| dbo:abstract
|
- Tríkala (en grec: Τρίκαλα) també Trikkala (en turc Tirhala) és una ciutat de Grècia al nord-oest de Tessàlia. És capital d'una unitat administrativa. Hi passa el riu Litheon afluent del Peneios. La seva població és de 80.900 habitants (2001). La unitat administrativa o gran municipalitat es va formar el 2011 amb la unió de 7 municipis petits al principal de Trikkala; els antics municipis van restar com unitats municipals: Estiaiotida, Faloreia, Kallidendro, Koziakas, Megala Kalyvia, Paliokastro, Paralithaioi i Trikala. (ca)
- Trikala (řecky Τρίκαλα) je město v řeckém kraji Thesálie a je hlavním městem stejnojmenného okresu (nomos). Žije zde přibližně 62 tisíc obyvatel. (cs)
- تريكالا (باليونانية: Τρίκαλα) (بالإنجليزية: Trikala)، مدينة يونانية تقع في شمال وسط البلاد ضمن منطقة ثيساليا الإدارية، وهي مركز مقاطعة تريكالا. (ar)
- Τα Τρίκαλα είναι πόλη της δυτικής Θεσσαλίας, πρωτεύουσα της Περιφερειακής Ενότητας Τρικάλων και του Δήμου Τρικκαίων. Η πόλη διασχίζεται από τον ποταμό Ληθαίο, ο οποίος αποτελεί παραπόταμο του Πηνειού. Σύμφωνα με την Εθνική Στατιστική Υπηρεσία στην Απογραφή του 2011 η πόλη των Τρικάλων είχε πληθυσμό 62.154 κατοίκους, ενώ ο Δήμος Τρικκαίων είχε 81.355 κατοίκους. Βρίσκεται πολύ κοντά στα Μετέωρα και την Καλαμπάκα και στον ορεινό όγκο της νότιας Πίνδου όπου βρίσκονται γνωστοί προορισμοί (Ελάτη, Περτούλι και Πύλη). Η πόλη των Τρικάλων είναι ιδιαίτερα γραφική με χαρακτηριστικά αξιοθέατα και σημεία ενδιαφέροντος. (el)
- Trikala (griechisch Τρίκαλα (n. pl.), aromunisch Trikolj, türkisch Tırhala) ist eine Stadt in der griechischen Region Thessalien mit (2011) 61.653 Einwohnern in der Kernstadt sowie 81.355 in der Gemeinde, die zuletzt 2010 durch Eingemeindungen erheblich vergrößert wurde. Die Stadt liegt in der fruchtbaren thessalischen Ebene. Der Fluss Pinios passiert die Stadt von Nordnordwest nach Südsüdost im Westen außerhalb der Stadt und schwenkt dann südwestlich der Stadt in Richtung Osten seine Fließrichtung. Die Stadt Trikala wird durch den Fluss durchflossen, welcher die Stadt zweiteilt. Aufgrund der zum Teil sehr hohen Temperaturen im Sommer hat sie auch den Ruf eines Hitzekessels. 30 km nordwestlich von Trikala bei Kalambaka liegen die Meteora-Klöster. (de)
- Trikalo (novgreke Τρίκαλα, Trikala) estas mezgranda urbo kun 51.862 loĝantoj (2001) en la administra regiono Tesalio kaj la samnoma provinco Trikalo, kies centro ĝi estas. La urbo situas sur la produktema tesalia ebenaĵo. La rivero Pinios apudfluas la urbon de nordnordokcidento al sud-sud-oriento kaj tiam ŝanĝas sian fludirekton al oriento. La urbon Trikalo trafluas rivero , kiu dividas la urbon. 30 km nordokcidente de Trikalo ĉe situas Meteora-monaĥejo. Ankaŭ Homero menciis la urbon kiel devenan lokon de la -kulto. Trikalo situas ĉe la fervoja linio - . (eo)
- Trikala (grezieraz: Τρίκαλα) Greziako hiria eta udalerria da, izen bereko unitate erregionaleko hiriburua dena. (eu)
- Tríkala (en griego Τρίκαλα; antiguamente Τρίκκη, Τρίκκα, Trikka o Trica) es una ciudad en el noroeste de Tesalia, Grecia. Es la capital de la unidad periférica de Tríkala, y se encuentra al noroeste de Atenas y de Karditsa, al este de Ioánina y Métsovo, al sur de Grevená, al suroeste de Salónica, al oeste de Lárisa y está cerca de Meteora. La ciudad tenía 61.653 habitantes en 2011. (es)
- Tríkala (en grec moderne : Τρίκαλα) est une ville grecque de Thessalie, connue dans l'Antiquité sous le nom de Trikka (en grec ancien : Τρίκκη / Tríkkê). Elle est le chef-lieu du dème et du district régional de Tríkala. Selon le recensement de 2011, la population de la ville de Tríkala compte 61 653 habitants, tandis que celle du dème s'élève à 81 355 habitants. (fr)
- Trikala merupakan kota yang terletak di bagian tengah Yunani. Penduduknya berjumlah 51.862 jiwa (2001). (in)
- Trikala (Greek: Τρίκαλα; Aromanian: Trikolj) is a city in northwestern Thessaly, Greece, and the capital of the Trikala regional unit. The city straddles the Lithaios river, which is a tributary of Pineios. According to the Greek National Statistical Service, Trikala is populated by 81,355 inhabitants (2011), while in total the Trikala regional unit is populated by 131,085 inhabitants (2011). Trikala is a lively Greek city with picturesque monuments and old neighborhoods with traditional architecture. The city is near Meteora and also near the mountain range of south Pindus, where there are many destinations (i.e. Pyli's stone bridge, Elati, Pertouli, Palaiokarya's stone bridge and waterfall, Pertouli Ski Center etc.). (en)
- トリカラ（ギリシア語: Τρίκαλα/Trikka）は、ギリシャのテッサリア地方の北西部の町であり、トリカラ県の県都である。 (ja)
- Trikala (in greco moderno: Τρίκαλα, traslitterato: Tríkala; in italiano anche Triccala) è una città della Grecia nella Tessaglia (unità periferica omonima) con 81 355 abitanti secondo i dati del censimento 2011. A seguito della riforma amministrativa detta programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è passata da 69,2 a 608 km² e la popolazione da 51 862 a 78 817 abitanti. (it)
- 트리칼라(그리스어: Τρίκαλα)는 그리스 북서부 테살리아 지방에 위치한 도시로, 트리칼라 현의 현청 소재지이며 면적은 69.2km2, 높이는 115m, 인구는 51,862명(2001년 기준), 인구 밀도는 749명/km2이다. 고대에는 그리스 신화에 등장하는 의술의 신인 아스클레피오스가 태어난 곳으로 여겨지면서 그를 숭배하는 신전이 세워지기도 했다. 현재는 농업과 목축업의 중심지 역할을 한다. (ko)
- Trikala (Grieks: Τρίκαλα) is een middelgrote stad (ca. 81.000 inwoners in 2011) en gemeente (dimos) in het noorden van Griekenland, behorend tot de Griekse bestuurlijke regio (periferia) Thessalië. Trikala is belangrijk als regionaal verkeersknooppunt en handelscentrum voor een vruchtbare landbouwstreek (onder meer katoen). Trikala is de opvolger van het antieke Tri(k)kè of Trikka, reeds door Homerus vermeld, en traditioneel gezien als de geboorteplaats van de vergoddelijkte arts Asclepius. In de stad zijn trouwens overblijfselen te zien van een heiligdom ter ere van deze god van de geneeskunde. Het was ooit in de verre omtrek bekend, en bovendien het oudste in zijn soort in geheel Griekenland. De grote Hippocrates heeft hier een tijdje gewerkt. In de Middeleeuwen kwam de naam Tríkala in gebruik. Eerst was het de zetel van een Servische (14e eeuw) en later van een Turkse vorst. In de Turkse tijd was het de voornaamste stad van Thessalië. Bezienswaardig is de oude Kursum-moskee uit 1550, vlak bij de oude weg naar Karditsa. De wijk in de buurt van het Frourion (een 14e-eeuwse Byzantijnse vesting) staat nog vol schilderachtige huizen met allerlei architectonische eigenaardigheden uit de Turkse tijd, waarvan men recent de historische waarde heeft ontdekt, en die volop gerestaureerd worden. (nl)
- Trikala (em grego: Τρίκαλα) é uma cidade no noroeste da Tessália, na Grécia, e a capital da unidade regional de Trikala . A cidade atravessa o rio Lithaios, que é um afluente de Pineios . Segundo o Serviço Nacional de Estatística da Grécia, Trikala é preenchida por 81.355 habitantes (2011), enquanto no total a unidade regional de Trikala é preenchida por 131.085 habitantes (2011). O município Trikala foi formado na reforma do governo local de 2011 pela fusão dos 8 ex-municípios que se tornaram unidades municipais (pt)
- Trikala (gr. Τρίκαλα) är en stad i nordvästra Thessalien Thessalien i Grekland, och huvudstad i Trikala regionala enheten (perifereiakí enótita). Staden grenslar den Lithaios floden, som är en biflod till Peneus. Enligt statens statistikväsen är befolkad av 81 355 invånare (2011), medan totalt i Trikala regionala enheten är befolkad av 131 085 invånare (2011). (sv)
- Trikala (gr. Τρίκαλα) – miasto w środkowej Grecji, w administracji zdecentralizowanej Tesalia-Grecja Środkowa, w regionie Tesalia, w jednostce regionalnej Trikala, nad rzeką Pinios. Siedziba gminy Triki. W 2011 roku liczyło 61 653 mieszkańców. (pl)
- Трикала (грец. Τρίκαλα) — місто в Греції, у периферії Фессалія, столиця однойменного ному Трикала. (uk)
- Три́кала (греч. Τρίκαλα) — город в Греции, на северо-западе Фессалии. Расположен на высоте 115 метров над уровнем моря, на плодородной Фессалийской равнине, на левом берегу Пиньоса, в 56 километрах к юго-западу от Ларисы и в 244 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Фессалия. Население 61 653 человека по переписи 2011 года. В городе находятся текстильные, пищевые, табачные, кожевенно-обувные, дерево- и металлообрабатывающие предприятия. В городе находится кафедра Триккийской и Стагонской митрополии Элладской православной церкви. (ru)
- 特里卡拉（希臘語：Τρίκαλα）是希腊色萨利大区的一座城市，特里卡拉州州府，人口5.2万。相传该城是希腊神话中的医神阿斯克勒庇俄斯的出生地，拥有古希腊最早的圣殿。目前特里卡拉是色萨利大区西部重镇和农牧业中心。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tríkala (en grec: Τρίκαλα) també Trikkala (en turc Tirhala) és una ciutat de Grècia al nord-oest de Tessàlia. És capital d'una unitat administrativa. Hi passa el riu Litheon afluent del Peneios. La seva població és de 80.900 habitants (2001). La unitat administrativa o gran municipalitat es va formar el 2011 amb la unió de 7 municipis petits al principal de Trikkala; els antics municipis van restar com unitats municipals: Estiaiotida, Faloreia, Kallidendro, Koziakas, Megala Kalyvia, Paliokastro, Paralithaioi i Trikala. (ca)
- Trikala (řecky Τρίκαλα) je město v řeckém kraji Thesálie a je hlavním městem stejnojmenného okresu (nomos). Žije zde přibližně 62 tisíc obyvatel. (cs)
- تريكالا (باليونانية: Τρίκαλα) (بالإنجليزية: Trikala)، مدينة يونانية تقع في شمال وسط البلاد ضمن منطقة ثيساليا الإدارية، وهي مركز مقاطعة تريكالا. (ar)
- Trikala (griechisch Τρίκαλα (n. pl.), aromunisch Trikolj, türkisch Tırhala) ist eine Stadt in der griechischen Region Thessalien mit (2011) 61.653 Einwohnern in der Kernstadt sowie 81.355 in der Gemeinde, die zuletzt 2010 durch Eingemeindungen erheblich vergrößert wurde. Die Stadt liegt in der fruchtbaren thessalischen Ebene. Der Fluss Pinios passiert die Stadt von Nordnordwest nach Südsüdost im Westen außerhalb der Stadt und schwenkt dann südwestlich der Stadt in Richtung Osten seine Fließrichtung. Die Stadt Trikala wird durch den Fluss durchflossen, welcher die Stadt zweiteilt. Aufgrund der zum Teil sehr hohen Temperaturen im Sommer hat sie auch den Ruf eines Hitzekessels. 30 km nordwestlich von Trikala bei Kalambaka liegen die Meteora-Klöster. (de)
- Trikalo (novgreke Τρίκαλα, Trikala) estas mezgranda urbo kun 51.862 loĝantoj (2001) en la administra regiono Tesalio kaj la samnoma provinco Trikalo, kies centro ĝi estas. La urbo situas sur la produktema tesalia ebenaĵo. La rivero Pinios apudfluas la urbon de nordnordokcidento al sud-sud-oriento kaj tiam ŝanĝas sian fludirekton al oriento. La urbon Trikalo trafluas rivero , kiu dividas la urbon. 30 km nordokcidente de Trikalo ĉe situas Meteora-monaĥejo. Ankaŭ Homero menciis la urbon kiel devenan lokon de la -kulto. Trikalo situas ĉe la fervoja linio - . (eo)
- Trikala (grezieraz: Τρίκαλα) Greziako hiria eta udalerria da, izen bereko unitate erregionaleko hiriburua dena. (eu)
- Tríkala (en griego Τρίκαλα; antiguamente Τρίκκη, Τρίκκα, Trikka o Trica) es una ciudad en el noroeste de Tesalia, Grecia. Es la capital de la unidad periférica de Tríkala, y se encuentra al noroeste de Atenas y de Karditsa, al este de Ioánina y Métsovo, al sur de Grevená, al suroeste de Salónica, al oeste de Lárisa y está cerca de Meteora. La ciudad tenía 61.653 habitantes en 2011. (es)
- Tríkala (en grec moderne : Τρίκαλα) est une ville grecque de Thessalie, connue dans l'Antiquité sous le nom de Trikka (en grec ancien : Τρίκκη / Tríkkê). Elle est le chef-lieu du dème et du district régional de Tríkala. Selon le recensement de 2011, la population de la ville de Tríkala compte 61 653 habitants, tandis que celle du dème s'élève à 81 355 habitants. (fr)
- Trikala merupakan kota yang terletak di bagian tengah Yunani. Penduduknya berjumlah 51.862 jiwa (2001). (in)
- トリカラ（ギリシア語: Τρίκαλα/Trikka）は、ギリシャのテッサリア地方の北西部の町であり、トリカラ県の県都である。 (ja)
- Trikala (in greco moderno: Τρίκαλα, traslitterato: Tríkala; in italiano anche Triccala) è una città della Grecia nella Tessaglia (unità periferica omonima) con 81 355 abitanti secondo i dati del censimento 2011. A seguito della riforma amministrativa detta programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è passata da 69,2 a 608 km² e la popolazione da 51 862 a 78 817 abitanti. (it)
- 트리칼라(그리스어: Τρίκαλα)는 그리스 북서부 테살리아 지방에 위치한 도시로, 트리칼라 현의 현청 소재지이며 면적은 69.2km2, 높이는 115m, 인구는 51,862명(2001년 기준), 인구 밀도는 749명/km2이다. 고대에는 그리스 신화에 등장하는 의술의 신인 아스클레피오스가 태어난 곳으로 여겨지면서 그를 숭배하는 신전이 세워지기도 했다. 현재는 농업과 목축업의 중심지 역할을 한다. (ko)
- Trikala (em grego: Τρίκαλα) é uma cidade no noroeste da Tessália, na Grécia, e a capital da unidade regional de Trikala . A cidade atravessa o rio Lithaios, que é um afluente de Pineios . Segundo o Serviço Nacional de Estatística da Grécia, Trikala é preenchida por 81.355 habitantes (2011), enquanto no total a unidade regional de Trikala é preenchida por 131.085 habitantes (2011). O município Trikala foi formado na reforma do governo local de 2011 pela fusão dos 8 ex-municípios que se tornaram unidades municipais (pt)
- Trikala (gr. Τρίκαλα) är en stad i nordvästra Thessalien Thessalien i Grekland, och huvudstad i Trikala regionala enheten (perifereiakí enótita). Staden grenslar den Lithaios floden, som är en biflod till Peneus. Enligt statens statistikväsen är befolkad av 81 355 invånare (2011), medan totalt i Trikala regionala enheten är befolkad av 131 085 invånare (2011). (sv)
- Trikala (gr. Τρίκαλα) – miasto w środkowej Grecji, w administracji zdecentralizowanej Tesalia-Grecja Środkowa, w regionie Tesalia, w jednostce regionalnej Trikala, nad rzeką Pinios. Siedziba gminy Triki. W 2011 roku liczyło 61 653 mieszkańców. (pl)
- Трикала (грец. Τρίκαλα) — місто в Греції, у периферії Фессалія, столиця однойменного ному Трикала. (uk)
- 特里卡拉（希臘語：Τρίκαλα）是希腊色萨利大区的一座城市，特里卡拉州州府，人口5.2万。相传该城是希腊神话中的医神阿斯克勒庇俄斯的出生地，拥有古希腊最早的圣殿。目前特里卡拉是色萨利大区西部重镇和农牧业中心。 (zh)
- Τα Τρίκαλα είναι πόλη της δυτικής Θεσσαλίας, πρωτεύουσα της Περιφερειακής Ενότητας Τρικάλων και του Δήμου Τρικκαίων. Η πόλη διασχίζεται από τον ποταμό Ληθαίο, ο οποίος αποτελεί παραπόταμο του Πηνειού. Σύμφωνα με την Εθνική Στατιστική Υπηρεσία στην Απογραφή του 2011 η πόλη των Τρικάλων είχε πληθυσμό 62.154 κατοίκους, ενώ ο Δήμος Τρικκαίων είχε 81.355 κατοίκους. (el)
- Trikala (Greek: Τρίκαλα; Aromanian: Trikolj) is a city in northwestern Thessaly, Greece, and the capital of the Trikala regional unit. The city straddles the Lithaios river, which is a tributary of Pineios. According to the Greek National Statistical Service, Trikala is populated by 81,355 inhabitants (2011), while in total the Trikala regional unit is populated by 131,085 inhabitants (2011). (en)
- Trikala (Grieks: Τρίκαλα) is een middelgrote stad (ca. 81.000 inwoners in 2011) en gemeente (dimos) in het noorden van Griekenland, behorend tot de Griekse bestuurlijke regio (periferia) Thessalië. Trikala is belangrijk als regionaal verkeersknooppunt en handelscentrum voor een vruchtbare landbouwstreek (onder meer katoen). (nl)
- Три́кала (греч. Τρίκαλα) — город в Греции, на северо-западе Фессалии. Расположен на высоте 115 метров над уровнем моря, на плодородной Фессалийской равнине, на левом берегу Пиньоса, в 56 километрах к юго-западу от Ларисы и в 244 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Фессалия. Население 61 653 человека по переписи 2011 года. (ru)
|
(photosiotas).jpg){kind=link}
(photosiotas).jpg){kind=link}
_(1).jpg){kind=link}
(photosiotas).jpg){kind=link}
(photosiotas).jpg){kind=link}
_(1).jpg){kind=link}