| dbo:abstract
|
- Todor Toše Proeski (25 de gener de 1981 - 16 d'octubre de 2007) va ser un cantant multi-gènere, compositor i actor macedoni. Proeski era popular a tota l'àrea dels Balcans, així com a bona part d'Europa, però localment era considerat com un dels més grans exponents de la música de Macedònia del Nord. Todor era conegut per les seves bones actuacions vocals i cançons com ве сакам сите ("Et vull tot"), i va ser anomenat una vegada l'Elvis Presley dels Balcans per la BBC. Va morir en un accident de cotxe a l'autopista A-3 de Croàcia, prop de , a l'edat de 26 anys. (ca)
- Todor „Toše“ Proeski, makedonsky Тодор "Тоше" Проески (25. leden 1981, Prilep – 16. říjen 2007, Nova Gradiška) byl severomakedonský zpěvák a hudební skladatel arumunského původu. Zahynul při autohavárii v Chorvatsku, v 26 letech. (cs)
- Ο Τόντορ "Τόσε" Προέσκι (Тодор "Тоше" Проески, 25 Ιανουαρίου 1981 - 16 Οκτωβρίου 2007) ήταν Σλαβομακεδόνας τραγουδιστής. Ήταν γνωστός σε όλες τις χώρες των Βαλκανίων, αλλά και εκτός. Εκπροσώπησε τη Βόρεια Μακεδονία (τότε ως πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας) στο Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 2004 με το τραγούδι «Life», καταλαμβάνοντας την 14η θέση με 47 βαθμούς. Μερικά από τα πιο γνωστά τραγούδια του είναι τα: «Igri Bez Granici» (παιχνίδι χωρίς σύνορα), «Gromovi Na Dusa» (κεραυνοί της ψυχής), «Sve Je Ovo Premalo Za Kraj» (δεν πρέπει να τελειώσει έτσι) και «Cija Si» (Ποιανού είσαι εσύ). Ο Τόσε έχασε ξαφνικά τη ζωή του σε τροχαίο ατύχημα τις πρώτες πρωινές ώρες της 16ης Οκτωβρίου 2007 κοντά στη Νόβα Γκραντίσκα της Κροατίας, σε ηλικία 26 ετών. Στο αυτοκίνητο βρίσκονταν επίσης ο φίλος του και οδηγός Γκέοργκι Γκεοργκίεφσκι και η μάνατζέρ του Λιλιάνα Πέτροβιτς. Η μέρα μετά το θάνατό του (17 Οκτωβρίου 2007) κηρύχθηκε ημέρα εθνικού πένθους στη χώρα του. Ο Τόσε είχε συνεργαστεί με μεγάλους καλλιτέχνες των Βαλκανίων, όπως η Καρολίνα Γκότσεβα, καθώς και με την πασίγνωστη Ιταλίδα σταρ Τζιάννα Ναννίνι, με την οποία ηχογράφησε το τραγούδι «Aria» (αέρας), λίγο πριν τον θάνατό του. (el)
- Todor „Toše“ Proeski (mazedonisch Тодор Тоше Проески; * 25. Januar 1981 in Kruševo, SFR Jugoslawien; † 16. Oktober 2007 bei Nova Gradiška in Kroatien) war ein mazedonischer Sänger und Songwriter. (de)
- Todor »Toše« Proeski (makedone Тодор »Тоше« Проески; naskiĝis je la 25-a de januaro 1981 en Prilep, Nord-Makedonio (tiam parto de Jugoslavio); mortis je la 16-a de oktobro 2007 en Nova Gradiŝka, Kroatio, pro aŭtomobila akcidento) estis makedonia multĝenra kantisto, kantokomponisto kaj aktoro. Li estis populara sur la tuta Balkana duoninsulo kaj norde de ĝi, kaj loke li estis konsiderita pintulo de la . (eo)
- Todor "Toše" Proeski (en macedonio: Тодор „Тоше“ Проески; Prilep, 25 de enero de 1981 - Nova Gradiška, 16 de octubre de 2007) fue un músico macedonio, conocido por haber alcanzado grandes éxitos como cantante de varios estilos, pero también como compositor y actor. Representó a la República de Macedonia (ahora Macedonia del Norte) en el Festival de Eurovisión 2004 con la canción "Life". (es)
- Todor « Toše » Proeski (en aroumain : Teodor Proescu ; en macédonien : Тодор „Тоше“ Проески) est un chanteur pop macédonien, né le 25 janvier 1981 à Prilep (Yougoslavie, aujourd'hui en Macédoine du Nord) et mort le 16 octobre 2007 à Nova Gradiška (Croatie). (fr)
- Todor "Toše" Proeski (Macedonian: Тодор "Тоше" Проески, pronounced [ˈtɔʃɛ ˈprɔɛski]; 25 January 1981 – 16 October 2007) was a Macedonian multi-genre singer and songwriter. Considered a top act of the local Macedonian and Balkan music scene, Proeski's music was popular across multitude of countries of Southeast Europe. He was dubbed the "Elvis Presley of the Balkans" by BBC News. He died in a car crash on the Zagreb–Lipovac A3 highway, near Nova Gradiška in Croatia, on the morning of 16 October 2007, aged 26. (en)
- Todor "Toše" Proeski (Macedonisch: Тодор „Тоше" Проески) (Prilep, 25 januari 1981 – Nova Gradiška, 16 oktober 2007) was een Macedonische zanger. In 1998 had hij een hit Pušti me. In 2003 won hij Beovizija met Cija si. Hij zou met dit lied voor Servië en Montenegro naar het Eurovisiesongfestival gaan, maar het land werd pas in 2004 toegelaten.Een jaar later mocht Toše Proeski wel naar het Eurovisiesongfestival voor zijn geboorteland Macedonië. Met het lied Life haalde hij de finale. In 2004 werd hij Goodwillambassadeur voor Unicef en nam de Unicef-hymne This world op. Zijn album Po tebe stond enkele maanden in de album top in Macedonië, Slovenië, Servië, Montenegro, Kroatië en Bosnië en Herzegovina. Hij heeft samengewerkt met onder anderen Antonija Šola en Tony Cetinski. In de ochtend van 16 oktober 2007 kwam Proeski op 26-jarige leeftijd om het leven bij een auto-ongeluk. Op de A3 in Kroatië reed de Volkswagen Touareg waarin hij zat in op een vrachtwagen. Zijn manager en de chauffeur overleefden het ongeluk. In 2019 werd het nationaal voetbalstadion in Skopje naar hem vernoemd. (nl)
- Todor "Toše" Proeski (IPA: [ˈtɔʃɛ ˈprɔɛski]) (Prilep, 25 gennaio 1981 – Nova Gradiška, 16 ottobre 2007) è stato un cantante macedone. Di origine arumena, è il cantante macedone più conosciuto ed amato a livello internazionale, soprannominato l'Elvis Presley dei Balcani. Ha esordito a 12 anni, ma la sua carriera è cominciata nel 1996, con la partecipazione al festival musicale giovanile Melfest a Prilep. Ha partecipato all'Eurovision Song Contest 2004 con il brano Life (14º in finale) ed ha inoltre collaborato con molti artisti, tra cui Gianna Nannini. Muore nel 2007 a seguito di un incidente automobilistico in Croazia, e viene commemorato con dei funerali di stato; i fan dell'Eurovision Song Contest hanno chiesto di onorargli un tributo nell'edizione 2008, ma la richiesta è stata vana. Dal 2019 è intitolato a lui lo stadio di Skopje. (it)
- 토도르 "토셰" 프로에스키(마케도니아어: Тодор "Тоше" Проески, 1981년 1월 25일 ~ 2007년 10월 16일)는 북마케도니아의 가수이다. "발칸반도의 엘비스 프레슬리"라는 별칭으로 부르기도 한다. (ko)
- トシェ・プロエスキ（マケドニア語:Тоше Проески、ラテン文字転写:Toše Proeski、1981年1月25日 - 2007年10月16日）はマケドニア出身の歌手。本名トドル・プロエスキ（Тодор Проески、Todor Proeski）。ユーゴスラビア連邦内マケドニア社会主義共和国（現北マケドニア共和国）プリレプ出身。バルカン半島一円で人気のある歌手で、彼のトレード・マークとなった「みんな愛してるよ」（Ve sakam site）という決めぜりふで知られる。BBCはトシェを「バルカンのエルヴィス・プレスリー」と呼んだ。トシェは自動車事故によってクロアチアで2007年10月16日に死去した。 (ja)
- Todor „Toše” Proeski (mac. Toše Proeski, cyryl. Тоше Проески; ur. 25 stycznia 1981 w Prilepie, zm. 16 października 2007 w Novej Gradišce) – macedoński piosenkarz, reprezentant Macedonii w 49. Konkursie Piosenki Eurowizji (2004). (pl)
- Todor "Toše" Proeski (em macedônio/macedónio: Тодор "Тоше" Проески; 25 de Janeiro de 1981 – 16 de Outubro de 2007) foi um cantor, compositor e ator macedônico. Era popular por toda a região dos Balcãs e ganhou o apelido de "Elvis Presley dos Bálcãs" pela BBC News. Morreu em um acidente de carro em uma auto-estrada próximo a Nova Gradiška na Croácia com a idade de 26 anos. (pt)
- Todor "Toše" Proeski (makedonska: Тодор "Тоше" Проески (info)), född 25 januari 1981 i Prilep, Socialistiska federativa republiken Jugoslavien, nuvarande Nordmakedonien, död i en bilolycka i Kroatien 16 oktober 2007 i Nova Gradiška, Kroatien, var en berömd makedonsk sångare och låtskrivare från Kruševo, en av de främsta i Makedonien och populär över hela Balkanhalvön. Proeski var känd för sitt återkommande citat "Ve sakam site" ("Jag älskar er alla") och kallades "Balkanhalvöns Elvis Presley" av BBC News. (sv)
- Тодор (То́ше) Проески (макед. Тодор „Тоше“ Проески; 25 января 1981, Прилеп — 16 октября 2007) — македонский певец, участник конкурса песни «Евровидение-2004» от Македонии. Погиб 16 октября 2007 года в автокатастрофе. (ru)
- Тодор (Тоше) Проеський (мак. Тодор «Тоше» Проески; нар. 25 січня 1981, Прілеп — пом. 16 жовтня 2007) — видатний македонський співак. Учасник «Євробачення» від Македонії. Загинув в автокатастрофі. (uk)
- 托多·托什·普羅葉斯基 （馬其頓語：Тодор Тоше Проески；1981年1月25日－2007年10月16日）是一個馬其頓的歌手、歌曲創作人和演員。他在巴爾幹地區以至東歐極受歡迎，在該國音樂界首屈一指。他最為人熟知的莫過於聲線嘹亮，以及口頭禪 馬其頓語：ве сакам сите （馬語「我愛你們」之意），曾被BBC新聞稱讚為「巴爾幹貓王」。2007年10月16日，他不幸死於一次在鄰國的車禍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Todor Toše Proeski (25 de gener de 1981 - 16 d'octubre de 2007) va ser un cantant multi-gènere, compositor i actor macedoni. Proeski era popular a tota l'àrea dels Balcans, així com a bona part d'Europa, però localment era considerat com un dels més grans exponents de la música de Macedònia del Nord. Todor era conegut per les seves bones actuacions vocals i cançons com ве сакам сите ("Et vull tot"), i va ser anomenat una vegada l'Elvis Presley dels Balcans per la BBC. Va morir en un accident de cotxe a l'autopista A-3 de Croàcia, prop de , a l'edat de 26 anys. (ca)
- Todor „Toše“ Proeski, makedonsky Тодор "Тоше" Проески (25. leden 1981, Prilep – 16. říjen 2007, Nova Gradiška) byl severomakedonský zpěvák a hudební skladatel arumunského původu. Zahynul při autohavárii v Chorvatsku, v 26 letech. (cs)
- Todor „Toše“ Proeski (mazedonisch Тодор Тоше Проески; * 25. Januar 1981 in Kruševo, SFR Jugoslawien; † 16. Oktober 2007 bei Nova Gradiška in Kroatien) war ein mazedonischer Sänger und Songwriter. (de)
- Todor »Toše« Proeski (makedone Тодор »Тоше« Проески; naskiĝis je la 25-a de januaro 1981 en Prilep, Nord-Makedonio (tiam parto de Jugoslavio); mortis je la 16-a de oktobro 2007 en Nova Gradiŝka, Kroatio, pro aŭtomobila akcidento) estis makedonia multĝenra kantisto, kantokomponisto kaj aktoro. Li estis populara sur la tuta Balkana duoninsulo kaj norde de ĝi, kaj loke li estis konsiderita pintulo de la . (eo)
- Todor "Toše" Proeski (en macedonio: Тодор „Тоше“ Проески; Prilep, 25 de enero de 1981 - Nova Gradiška, 16 de octubre de 2007) fue un músico macedonio, conocido por haber alcanzado grandes éxitos como cantante de varios estilos, pero también como compositor y actor. Representó a la República de Macedonia (ahora Macedonia del Norte) en el Festival de Eurovisión 2004 con la canción "Life". (es)
- Todor « Toše » Proeski (en aroumain : Teodor Proescu ; en macédonien : Тодор „Тоше“ Проески) est un chanteur pop macédonien, né le 25 janvier 1981 à Prilep (Yougoslavie, aujourd'hui en Macédoine du Nord) et mort le 16 octobre 2007 à Nova Gradiška (Croatie). (fr)
- Todor "Toše" Proeski (Macedonian: Тодор "Тоше" Проески, pronounced [ˈtɔʃɛ ˈprɔɛski]; 25 January 1981 – 16 October 2007) was a Macedonian multi-genre singer and songwriter. Considered a top act of the local Macedonian and Balkan music scene, Proeski's music was popular across multitude of countries of Southeast Europe. He was dubbed the "Elvis Presley of the Balkans" by BBC News. He died in a car crash on the Zagreb–Lipovac A3 highway, near Nova Gradiška in Croatia, on the morning of 16 October 2007, aged 26. (en)
- 토도르 "토셰" 프로에스키(마케도니아어: Тодор "Тоше" Проески, 1981년 1월 25일 ~ 2007년 10월 16일)는 북마케도니아의 가수이다. "발칸반도의 엘비스 프레슬리"라는 별칭으로 부르기도 한다. (ko)
- トシェ・プロエスキ（マケドニア語:Тоше Проески、ラテン文字転写:Toše Proeski、1981年1月25日 - 2007年10月16日）はマケドニア出身の歌手。本名トドル・プロエスキ（Тодор Проески、Todor Proeski）。ユーゴスラビア連邦内マケドニア社会主義共和国（現北マケドニア共和国）プリレプ出身。バルカン半島一円で人気のある歌手で、彼のトレード・マークとなった「みんな愛してるよ」（Ve sakam site）という決めぜりふで知られる。BBCはトシェを「バルカンのエルヴィス・プレスリー」と呼んだ。トシェは自動車事故によってクロアチアで2007年10月16日に死去した。 (ja)
- Todor „Toše” Proeski (mac. Toše Proeski, cyryl. Тоше Проески; ur. 25 stycznia 1981 w Prilepie, zm. 16 października 2007 w Novej Gradišce) – macedoński piosenkarz, reprezentant Macedonii w 49. Konkursie Piosenki Eurowizji (2004). (pl)
- Todor "Toše" Proeski (em macedônio/macedónio: Тодор "Тоше" Проески; 25 de Janeiro de 1981 – 16 de Outubro de 2007) foi um cantor, compositor e ator macedônico. Era popular por toda a região dos Balcãs e ganhou o apelido de "Elvis Presley dos Bálcãs" pela BBC News. Morreu em um acidente de carro em uma auto-estrada próximo a Nova Gradiška na Croácia com a idade de 26 anos. (pt)
- Todor "Toše" Proeski (makedonska: Тодор "Тоше" Проески (info)), född 25 januari 1981 i Prilep, Socialistiska federativa republiken Jugoslavien, nuvarande Nordmakedonien, död i en bilolycka i Kroatien 16 oktober 2007 i Nova Gradiška, Kroatien, var en berömd makedonsk sångare och låtskrivare från Kruševo, en av de främsta i Makedonien och populär över hela Balkanhalvön. Proeski var känd för sitt återkommande citat "Ve sakam site" ("Jag älskar er alla") och kallades "Balkanhalvöns Elvis Presley" av BBC News. (sv)
- Тодор (То́ше) Проески (макед. Тодор „Тоше“ Проески; 25 января 1981, Прилеп — 16 октября 2007) — македонский певец, участник конкурса песни «Евровидение-2004» от Македонии. Погиб 16 октября 2007 года в автокатастрофе. (ru)
- Тодор (Тоше) Проеський (мак. Тодор «Тоше» Проески; нар. 25 січня 1981, Прілеп — пом. 16 жовтня 2007) — видатний македонський співак. Учасник «Євробачення» від Македонії. Загинув в автокатастрофі. (uk)
- 托多·托什·普羅葉斯基 （馬其頓語：Тодор Тоше Проески；1981年1月25日－2007年10月16日）是一個馬其頓的歌手、歌曲創作人和演員。他在巴爾幹地區以至東歐極受歡迎，在該國音樂界首屈一指。他最為人熟知的莫過於聲線嘹亮，以及口頭禪 馬其頓語：ве сакам сите （馬語「我愛你們」之意），曾被BBC新聞稱讚為「巴爾幹貓王」。2007年10月16日，他不幸死於一次在鄰國的車禍。 (zh)
- Ο Τόντορ "Τόσε" Προέσκι (Тодор "Тоше" Проески, 25 Ιανουαρίου 1981 - 16 Οκτωβρίου 2007) ήταν Σλαβομακεδόνας τραγουδιστής. Ήταν γνωστός σε όλες τις χώρες των Βαλκανίων, αλλά και εκτός. Εκπροσώπησε τη Βόρεια Μακεδονία (τότε ως πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας) στο Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 2004 με το τραγούδι «Life», καταλαμβάνοντας την 14η θέση με 47 βαθμούς. Μερικά από τα πιο γνωστά τραγούδια του είναι τα: «Igri Bez Granici» (παιχνίδι χωρίς σύνορα), «Gromovi Na Dusa» (κεραυνοί της ψυχής), «Sve Je Ovo Premalo Za Kraj» (δεν πρέπει να τελειώσει έτσι) και «Cija Si» (Ποιανού είσαι εσύ). Ο Τόσε έχασε ξαφνικά τη ζωή του σε τροχαίο ατύχημα τις πρώτες πρωινές ώρες της 16ης Οκτωβρίου 2007 κοντά στη Νόβα Γκραντίσκα της Κροατίας, σε ηλικία 26 ετών. Στο αυτοκίνητο βρίσκονταν επίσης (el)
- Todor "Toše" Proeski (IPA: [ˈtɔʃɛ ˈprɔɛski]) (Prilep, 25 gennaio 1981 – Nova Gradiška, 16 ottobre 2007) è stato un cantante macedone. Di origine arumena, è il cantante macedone più conosciuto ed amato a livello internazionale, soprannominato l'Elvis Presley dei Balcani. Ha esordito a 12 anni, ma la sua carriera è cominciata nel 1996, con la partecipazione al festival musicale giovanile Melfest a Prilep. Ha partecipato all'Eurovision Song Contest 2004 con il brano Life (14º in finale) ed ha inoltre collaborato con molti artisti, tra cui Gianna Nannini. (it)
- Todor "Toše" Proeski (Macedonisch: Тодор „Тоше" Проески) (Prilep, 25 januari 1981 – Nova Gradiška, 16 oktober 2007) was een Macedonische zanger. In 1998 had hij een hit Pušti me. In 2003 won hij Beovizija met Cija si. Hij zou met dit lied voor Servië en Montenegro naar het Eurovisiesongfestival gaan, maar het land werd pas in 2004 toegelaten.Een jaar later mocht Toše Proeski wel naar het Eurovisiesongfestival voor zijn geboorteland Macedonië. Met het lied Life haalde hij de finale. In 2004 werd hij Goodwillambassadeur voor Unicef en nam de Unicef-hymne This world op. (nl)
|
