| dbo:abstract
|
- L'Assemblea Parlamentària del Consell d'Europa és la dimensió parlamentària del Consell d'Europa, la seu del qual es troba a Estrasburg. L'Assemblea és un dels dos òrgans estatutaris del Consell d'Europa que està compost del Comitè de Ministres (els ministres d'Afers exteriors es reuneix usualment al nivell dels seus diputats) i l'Assemblea que representa a les forces polítiques (la majoria i l'oposició) en els estats membres. (ca)
- الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا (PACE) هي واحدة من الأجهزة القانونية لمجلس أوروبا، وهي منظمة دولية مكرسة لدعم حقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون، والتي تشرف على المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. وهي مكونة من 318 برلمانياً من البرلمانات الوطنية لدول المجلس ال 47 في أوروبا، وتجتمع أربع مرات في السنة للجلسات العامة لمدة أسبوع في ستراسبورغ. عقدت الجمعية دورتها الأولى في ستراسبورغ في 10 أغسطس 1949. (ar)
- Die Parlamentarische Versammlung des Europarates – bis 1974 Beratende Versammlung des Europarates (englisch Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), französisch Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe) – mit Sitz in Straßburg ist eines der zwei im Statut des Europarates verankerten Organe. Vertreter von 46 nationalen Parlamenten des europäischen Kontinents unterschiedlicher Struktur arbeiten im Rahmen der Versammlung zusammen. Die Parlamentarische Versammlung war das erste parlamentarische Gremium auf europäischer Ebene nach dem Zweiten Weltkrieg. (de)
- La Parlamenta Asembleo de la Konsilio de Eŭropo (PAKE),
* angle Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE),
* france Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE),
* germane Parlamentarische Versammlung des Europarats (PVER), kiu malfermis sian unuan sesion en Strasburgo la 10-an de aŭgusto 1949, povas esti konsiderata la plej aĝa parlamenta asembleo kun pluralisma kunmetaĵo de demokratie elektitaj parlamentanoj, establita sur la bazo de inter-registara traktato. La asembleo estas unu el du statutaj organoj de la Konsilio de Eŭropo: la "Komitato de Ministroj" (la ministroj pri eksteraj aferoj de la membroŝtatoj) kaj la Asembleo, kiu reprezentas la politikan plimulton kaj la opozician malplimulton de parlamentaj frakcioj en la membroŝtatoj. (eo)
- La Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa o Asamblea Consultiva es la dimensión parlamentaria del Consejo de Europa, cuya sede se encuentra en Estrasburgo. La Asamblea es uno de los dos órganos estatutarios del Consejo de Europa, que está compuesto del Comité de Ministros (los 46 ministros de Asuntos Exteriores se reúne usualmente al nivel de sus diputados) y la Asamblea que representa a las fuerzas políticas (la mayoría y la oposición) en los estados miembros. (es)
- The Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) is the parliamentary arm of the Council of Europe, a 46-nation international organisation dedicated to upholding human rights, democracy and the rule of law. The Assembly is made up of 306 members drawn from the national parliaments of the Council of Europe's member states, and generally meets four times a year for week-long plenary sessions in Strasbourg. It is one of the two statutory bodies of the Council of Europe, along with the Committee of Ministers, the executive body representing governments, with which it holds an ongoing dialogue. However, it is the Assembly which is usually regarded as the "motor" of the organisation, holding governments to account on human rights issues, pressing states to maintain democratic standards, proposing fresh ideas and generating the momentum for reform. The Assembly held its first session in Strasbourg on 10 August 1949, embodying at that time the hopes of many Europeans who, in the aftermath of World War II, saw European unity as the best way of preventing a return to the devastation of war, a "safety net" to prevent gross human rights violations such as the horrors of The Holocaust, and a democratic bulwark against tyranny. Among the Assembly's main achievements are:
* ending the death penalty in Europe by requiring new member states to stop all executions;
* making possible, and providing a blueprint for, the European Convention on Human Rights;
* high-profile reports exposing violations of human rights in Council of Europe member states;
* assisting former Soviet countries to embrace democracy after 1989;
* inspiring and helping to shape many progressive new national laws; and
* helping member states to overcome conflict or reach consensus on divisive political or social issues. (en)
- L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe est la dimension parlementaire du Conseil de l'Europe, une organisation internationale regroupant 46 pays européens qui se sont engagés à respecter les droits de l'homme, la démocratie et la primauté de droit. L'Assemblée est composée de parlementaires désignés par les parlements nationaux des États membres du Conseil de l'Europe. Depuis le 24 janvier 2022, son président est le Néerlandais Tiny Kox. (fr)
- L'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa (APCE) è l'organo parlamentare del Consiglio d'Europa. È composta da 306 membri, e un ugual numero di membri supplenti, provenienti dai 46 Stati membri del Consiglio d'Europa. Ha sede presso Palazzo d'Europa a Strasburgo. (it)
- De Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa, ook Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa (afgekort PACE in het Engels), is een orgaan van de Raad van Europa. Ze werd opgericht in 1949. De Parlementaire Vergadering komt vijf keer per jaar bijeen: vier keer op de zetel in Straatsburg en één keer in een van de lidstaten. Ze adviseert het Comité van Ministers. (nl)
- Zgromadzenie Parlamentarne Rady Europy – ZPRE (ang. Parliamentary Assembly of the Council of Europe – PACE) – jeden z dwóch głównych organów statutowych Rady Europy. Zasiada w nim 648 członków – 324 przedstawicieli parlamentów krajowych i 324 zastępców z 47 państw członkowskich. Złożone jest z przedstawicieli parlamentów krajowych a ich liczba zależna jest od liczby mieszkańców państw. Zasiadają oni na sali według przynależności partyjnej. Zgromadzenie Parlamentarne Rady Europy powstało jako pierwsze zgromadzenie tego typu w Europie. Wyprzedza więc ono historycznie Parlament Europejski dzisiejszej Unii Europejskiej, czy też Zgromadzenie Parlamentarne innej organizacji europejskiej – Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie. Zgromadzenie Parlamentarne Rady Europy jest ciałem obradującym, doradczym i nie posiada uprawnień prawodawczych – nie może stanowić prawa, norm prawnie wiążących – co wyraźnie odróżnia je od parlamentów narodowych. Zgromadzenie składa się z delegatów parlamentów narodowych poszczególnych państw członkowskich Rady. Co kwartał każdego roku delegacje te zbierają się na swoje sesje w Pałacu Europy w Strasburgu. Kryterium zasiadania na sali obrad nie jest jednak przynależność państwowa, ale reprezentowane poglądy polityczne – delegaci zasiadają w zależności od przynależności do poszczególnych frakcji politycznych. Zgromadzenie może debatować i uchwalać zalecenia w sprawach dotyczących ważnych zagadnień pojawiających się we współczesnym świecie. Zgromadzenie Parlamentarne wybiera również sędziów Europejskiego Trybunału Praw Człowieka. (pl)
- A Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa (APCE) (em inglês: Parliamentary Assembly of the Council of Europe; sigla PACE) é um dos dois órgãos estatutários do Conselho da Europa, juntamente com o (ministros dos Negócios Estrangeiros). A assembleia é constituída por representantes das forças políticas dos países membros, tanto as que estão no poder como as que estão na oposição. Tendo reunido pela primeira vez em 10 de agosto de 1949, pode ser considerada a mais antiga assembleia parlamentar baseada num tratado internacional com composição pluralista baseada em membros de parlamentos democraticamente eleitos. (pt)
- Парла́ментская ассамбле́я Сове́та Европы (ПАСЕ) — одно из двух главных уставных ведомств (ассамблея) Совета Европы; консультативный орган, состоящий из представителей парламентов всех государств-членов. ПАСЕ — старейший в Европе орган межпарламентского сотрудничества, — он основан 5 мая 1949 года. С 2022 года Председатель ПАСЕ — Тини Кокс (Нидерланды). (ru)
- Europarådets parlamentariska församling (PACE), utgörs av politiskt tillsatta representanter från medlemsstaternas nationella parlament och består av 648 ledamöter (324 ordinarie och 324 suppleanter). Sveriges riksdag har utsett tolv riksdagsledamöter till medlemmar av församlingen, sex ledamöter och sex suppleanter, vilka tillsammans utgör Riksdagens Europarådsdelegation. PACE uttalar sig generellt om frågor som berör Europarådet samt övervakar mänskliga rättigheter och den demokratiska utvecklingen i medlemsstaterna. Övervakningsarbetet bedrivs av övervakningsutskottet och presenteras i rapporter som diskuteras i församlingens plenum. Sådana diskussioner kan följas av resolutioner eller rekommendationer som riktar sig till Europarådets ministerkommitté eller mer allmänna uttalanden. När en övervakningsprocess eller rapport är avslutad följs upp genom politisk dialog mellan PACE och parlamentet i den medlemsstat som är berörd. Att bli föremål för övervakning är en stark politisk signal som använts exempelvis i exempelvis konflikten mellan Ryssland och Georgien till följd av händelserna under 2008, eller konflikten i Ukraina. PACE utser också Europarådets generalsekreterare, kommissionären för mänskliga rättigheter och domare till Europadomstolen, tillsammans med Europarådets ministerkommitté. (sv)
- 歐洲理事會議員大會（英語：Parliamentary Assembly of the Council of Europe，简称PACE）是欧洲委员会的议会分支，是一个由47个国家组成的国际组织，致力于维护人权、民主和法治，除欧盟成员国外，该组织还包含土耳其等国家，负责监督欧洲人权法院。第一次大会于1949年在法国斯特拉斯堡召开。2013年，设立哈维尔人权奖，以表彰在欧洲及其他地区人权领域做出突出贡献的个人或非政府组织。 (zh)
- Парла́ментська асамбле́я Ра́ди Євро́пи, ПАРЄ (англ. Parliamentary Assembly of the Council of Europe, PACE) — один з двох головних статутних органів Ради Європи; консультативний орган, що складається з представників парламентів усіх держав-членів. ПАРЄ є одним з найстаріших в Європі органів міжпарламентської співпраці. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Assemblea Parlamentària del Consell d'Europa és la dimensió parlamentària del Consell d'Europa, la seu del qual es troba a Estrasburg. L'Assemblea és un dels dos òrgans estatutaris del Consell d'Europa que està compost del Comitè de Ministres (els ministres d'Afers exteriors es reuneix usualment al nivell dels seus diputats) i l'Assemblea que representa a les forces polítiques (la majoria i l'oposició) en els estats membres. (ca)
- الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا (PACE) هي واحدة من الأجهزة القانونية لمجلس أوروبا، وهي منظمة دولية مكرسة لدعم حقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون، والتي تشرف على المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. وهي مكونة من 318 برلمانياً من البرلمانات الوطنية لدول المجلس ال 47 في أوروبا، وتجتمع أربع مرات في السنة للجلسات العامة لمدة أسبوع في ستراسبورغ. عقدت الجمعية دورتها الأولى في ستراسبورغ في 10 أغسطس 1949. (ar)
- Die Parlamentarische Versammlung des Europarates – bis 1974 Beratende Versammlung des Europarates (englisch Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), französisch Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe) – mit Sitz in Straßburg ist eines der zwei im Statut des Europarates verankerten Organe. Vertreter von 46 nationalen Parlamenten des europäischen Kontinents unterschiedlicher Struktur arbeiten im Rahmen der Versammlung zusammen. Die Parlamentarische Versammlung war das erste parlamentarische Gremium auf europäischer Ebene nach dem Zweiten Weltkrieg. (de)
- La Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa o Asamblea Consultiva es la dimensión parlamentaria del Consejo de Europa, cuya sede se encuentra en Estrasburgo. La Asamblea es uno de los dos órganos estatutarios del Consejo de Europa, que está compuesto del Comité de Ministros (los 46 ministros de Asuntos Exteriores se reúne usualmente al nivel de sus diputados) y la Asamblea que representa a las fuerzas políticas (la mayoría y la oposición) en los estados miembros. (es)
- L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe est la dimension parlementaire du Conseil de l'Europe, une organisation internationale regroupant 46 pays européens qui se sont engagés à respecter les droits de l'homme, la démocratie et la primauté de droit. L'Assemblée est composée de parlementaires désignés par les parlements nationaux des États membres du Conseil de l'Europe. Depuis le 24 janvier 2022, son président est le Néerlandais Tiny Kox. (fr)
- L'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa (APCE) è l'organo parlamentare del Consiglio d'Europa. È composta da 306 membri, e un ugual numero di membri supplenti, provenienti dai 46 Stati membri del Consiglio d'Europa. Ha sede presso Palazzo d'Europa a Strasburgo. (it)
- De Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa, ook Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa (afgekort PACE in het Engels), is een orgaan van de Raad van Europa. Ze werd opgericht in 1949. De Parlementaire Vergadering komt vijf keer per jaar bijeen: vier keer op de zetel in Straatsburg en één keer in een van de lidstaten. Ze adviseert het Comité van Ministers. (nl)
- Парла́ментская ассамбле́я Сове́та Европы (ПАСЕ) — одно из двух главных уставных ведомств (ассамблея) Совета Европы; консультативный орган, состоящий из представителей парламентов всех государств-членов. ПАСЕ — старейший в Европе орган межпарламентского сотрудничества, — он основан 5 мая 1949 года. С 2022 года Председатель ПАСЕ — Тини Кокс (Нидерланды). (ru)
- 歐洲理事會議員大會（英語：Parliamentary Assembly of the Council of Europe，简称PACE）是欧洲委员会的议会分支，是一个由47个国家组成的国际组织，致力于维护人权、民主和法治，除欧盟成员国外，该组织还包含土耳其等国家，负责监督欧洲人权法院。第一次大会于1949年在法国斯特拉斯堡召开。2013年，设立哈维尔人权奖，以表彰在欧洲及其他地区人权领域做出突出贡献的个人或非政府组织。 (zh)
- Парла́ментська асамбле́я Ра́ди Євро́пи, ПАРЄ (англ. Parliamentary Assembly of the Council of Europe, PACE) — один з двох головних статутних органів Ради Європи; консультативний орган, що складається з представників парламентів усіх держав-членів. ПАРЄ є одним з найстаріших в Європі органів міжпарламентської співпраці. (uk)
- La Parlamenta Asembleo de la Konsilio de Eŭropo (PAKE),
* angle Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE),
* france Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE),
* germane Parlamentarische Versammlung des Europarats (PVER), (eo)
- The Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) is the parliamentary arm of the Council of Europe, a 46-nation international organisation dedicated to upholding human rights, democracy and the rule of law. The Assembly is made up of 306 members drawn from the national parliaments of the Council of Europe's member states, and generally meets four times a year for week-long plenary sessions in Strasbourg. Among the Assembly's main achievements are: (en)
- Zgromadzenie Parlamentarne Rady Europy – ZPRE (ang. Parliamentary Assembly of the Council of Europe – PACE) – jeden z dwóch głównych organów statutowych Rady Europy. Zasiada w nim 648 członków – 324 przedstawicieli parlamentów krajowych i 324 zastępców z 47 państw członkowskich. Złożone jest z przedstawicieli parlamentów krajowych a ich liczba zależna jest od liczby mieszkańców państw. Zasiadają oni na sali według przynależności partyjnej. (pl)
- A Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa (APCE) (em inglês: Parliamentary Assembly of the Council of Europe; sigla PACE) é um dos dois órgãos estatutários do Conselho da Europa, juntamente com o (ministros dos Negócios Estrangeiros). (pt)
- Europarådets parlamentariska församling (PACE), utgörs av politiskt tillsatta representanter från medlemsstaternas nationella parlament och består av 648 ledamöter (324 ordinarie och 324 suppleanter). Sveriges riksdag har utsett tolv riksdagsledamöter till medlemmar av församlingen, sex ledamöter och sex suppleanter, vilka tillsammans utgör Riksdagens Europarådsdelegation. PACE utser också Europarådets generalsekreterare, kommissionären för mänskliga rättigheter och domare till Europadomstolen, tillsammans med Europarådets ministerkommitté. (sv)
|
