| dbo:abstract
|
- Svatá chýše, italsky Santa Casa, je označení pro údajný dům Panny Marie, který byl podle legendy na konci 13. století přenesen z Nazaretu do Itálie, kde nyní stojí v bazilice v obci Loreto. Po vzoru Svaté chýše byly zejména v 17.–18. století na mnoha místech budovány loretánské kaple (lorety). (cs)
- Die Basilika vom Heiligen Haus in Loreto (Santuario Basilica Pontificia della Santa Casa di Loreto) ist eine römisch-katholische Wallfahrtskirche in Loreto in den italienischen Marken bei Ancona an der Adria. Sie ist eine päpstliche Basilika, ein Internationales Heiligtum und die Kathedrale der Territorialprälatur Loreto. (de)
- The Basilica della Santa Casa (English: Basilica of the Holy House) is a Marian shrine in Loreto, in the Marches, Italy. The basilica is known for enshrining the house in which the Blessed Virgin Mary is believed by some Catholics to have lived. Pious legends claim the same house was flown over by angelic beings from Nazareth to Tersatto (Trsat in Croatia), then to Recanati, before arriving at the current site. The basilica is also known for enshrining the Madonna and Child image of "Our Lady of Loreto". Pope Benedict XV designated the religious image as patroness of air passengers and auspicious travel on 24 March 1920. Pope Pius XI granted a Canonical Coronation to the venerated image made of Cedar of Lebanon wood on 5 September 1922, replacing the original Marian image consumed in fire on 23 February 1921. (en)
- Ene de la Baziliko de Loreto konserviĝas la Sankta Hejmo de Loreto (itale: Santa Casa de Loreto), kie katolikoj, kaj ne nur, ĝin honoras kiel la restaĵon de la palestina hejmo, en Nazareto, de la Virgulino Maria kaj de Jesuo. (eo)
- La Basílica de la Santa Casa es un lugar de peregrinación católico situado en el municipio italiano de Loreto. Se construyó alrededor de la casa donde, según la tradición, el Arcángel Gabriel dio la anunciación a la Virgen María que sería madre del mesías y donde vivió la Sagrada Familia, en Nazaret. (es)
- La Sainte Maison de Lorette (couramment nommée La Santa Casa en italien) est, selon la tradition catholique, la maison où la Vierge Marie aurait reçu de l’archange Gabriel l’annonce de sa maternité divine et conçu du Saint-Esprit son fils Jésus-Christ. Ce modeste édifice de brique, aujourd’hui contenu dans un grand sarcophage de marbre renaissant, est donc la relique du grand mystère de la foi chrétienne. Rapportée de Terre sainte à partir d’avril 1291, la Santa Casa est vénérée dans la ville de Lorette en province d'Ancône, dans la région des Marches, en Italie centrale. C'est le premier sanctuaire marial international consacré à la Vierge Marie. Il fut durant près de trois siècles le but du pèlerinage de Lorette, principal pèlerinage en Occident, devant Rome, Canterbury et Saint-Jacques-de-Compostelle, notamment par la via Lauretana reliant Rome à Lorette. La Sainte Maison se trouve aujourd’hui au centre de la nef de la basilique de Lorette, à l'intérieur d’un revêtement dessiné par l'artiste de la Renaissance Donato Bramante, sous la coupole du successeur de Brunelleschi, le florentin Giuliano da Sangallo. La Sainte Maison présente aujourd’hui en son sein la statue de la Madone, statue de type Vierge noire, et conservait jusqu’aux spoliations napoléoniennes de 1797, où la Sainte Maison fut mise sous scellé, les reliques les plus importantes du culte marial, à savoir le manteau de la Vierge et les saintes écuelles (vaisselle de la Sainte Famille) dérobées par le futur empereur en personne. Le 31 octobre 2019, le pape François inscrit dans le calendrier romain la mémoire liturgique de Notre-Dame de Lorette le 10 décembre. (fr)
- サントゥアリオ・デッラ・サンタ・カーザ （Santuario della Santa Casa、正式名称Papale Basilica Santuario Maggiore della Santa Casa e della Madonna di Loreto）は、イタリア、ロレートにあるカトリック教会のバシリカ。ロレートの聖母（La Madonna di Loreto）を祀る地として、全世界から信者が集まる巡礼地でもある。 (ja)
- La basilica della Santa Casa è uno dei principali luoghi di venerazione di Maria e tra i più importanti e visitati santuari mariani della Chiesa cattolica. Sorge a Loreto in piazza della Madonna, a 127 metri s.l.m., al termine della via Lauretana. Il santuario ha la dignità di Basilica pontificia minore. All'interno della basilica, i cattolici rendono culto di devozione verso i resti di quella che secondo la tradizione è la Santa Casa di Nazareth, dove visse Gesù. A questa famosa basilica è collegata la devozione per Maria madre di Gesù che ha l'iconografia culturale e storica della Vergine Lauretana, patrona dell'aviazione; tra i numerosi personaggi e santi che vi hanno fatto visita, si ricordano santa Camilla Battista da Varano; santa Teresa di Lisieux; santa Gianna Beretta Molla; tra i papi che hanno visitato la basilica vi sono papa Giovanni XXIII, papa Giovanni Paolo II, papa Benedetto XVI e papa Francesco. (it)
- 산타 카사 성당(이탈리아어: Basilica della Santa Casa)은 이탈리아 로레토에 있는 로마 가톨릭교회의 바실리카이다. 성모 마리아가 살던 집이 있기 때문에 로마 가톨릭교회의 순례지로 여겨진다. '산타 카사'(Santa Casa)는 이탈리아어로 "성스러운 집"을 뜻한다. 전설에 따르면 성모 마리아와 그의 가족들이 살던 집이 나사렛에서 달마티아로 옮겨졌다는 이야기가 전한다. 이 때 성모 마리아의 집 안으로 들어간 마을 사람들이 왕관을 쓴 성모 마리아와 아기 예수의 조각상을 발견했고 천사들이 다시 이탈리아로 집을 옮겼다고 한다. 바실리카는 후기 고딕 건축 양식과 르네상스 건축 양식이 혼합된 것이 특징이다. 1468년부터 1587년까지 공사가 진행되었으며 (Giuliano da Maiano), (Giuliano da Sangallo), 도나토 브라만테(Donato Bramante) 등의 건축가들이 공사에 참여했다. (ko)
- De Basilica della Casa Santa (Basiliek van het Heilige Huis) in de Italiaanse stad Loreto is een katholiek bedevaartsoord met het Heilig Huis van de Maagd Maria. (nl)
- La chiesa di Santa Maria di Loreto è una chiesa di Bivona, comune italiano della provincia di Agrigento in Sicilia. Risale al XV secolo ed è sita tra via Piazza e piazza Giovanni Cinà, nella parte centrale del paese. Fu costruita nel 1490 dai Domenicani (per cui la chiesa è detta anche "di San Domenico"), che edificarono anche i locali del proprio convento, annesso alla chiesa. Si tratta di una delle più grandi chiese di Bivona: presenta, infatti, tre navate, delimitate tra loro da cinque pilastri a sezione quadrata che sostenevano quattro archi a tutto sesto, in corrispondenza dei quali erano presenti altrettanti altari. La chiesa prende luce da ben sedici finestre laterali e una circolare posta sopra il portale. L'edificio, oltre ad essere dotato di sagrestia e campanile, presentava all'interno una grande quantità di arredi sacri, oggi quasi tutti perduti: erano presenti un organo settecentesco, un pulpito in legno, numerosi altari, quadri e statue, molte delle quali trasferite nelle altre chiese bivonesi. Intorno alla metà del Novecento, infatti, la chiesa divenne del tutto inagibile, e tuttora si trova in pessime condizioni. (it)
- Papieskie Sanktuarium Santa Casa z Loreto (wł. Santa Casa di Loreto), Papieskie Sanktuarium Większe Świętego Domu Madonny z Loreto – rzymskokatolickie sanktuarium Świętego Domku we włoskim Loreto. Sanktuarium Domu Świętego składa się z XV-wiecznej bazyliki oraz ze starożytnego Santa Casa. Na całym świecie znajdują się kopie Świętego Domku, wokół których tworzone są sanktuaria, m.in. w Pradze, Santa Fe (Nowy Meksyk, USA), a także w kilku miastach w Polsce, gdzie nazywa się je domkami loretańskimi. (pl)
- O Santuário da Santa Casa de Loreto é um lugar de peregrinação católico situado no município italiano de Loreto. É considerado o mais importante da Itália. Foi construído perto da casa onde, segundo a tradição medieval, o Arcanjo Gabriel anunciou à Virgem Maria a maternidade divina e onde viveu a Sagrada Família de Nazaré, casa essa miraculosamente transportada por anjos. (pt)
- Святая хижина (итал. Santa Casa) — одна из величайших святынь католического христианства, расположенная в итальянском городке Лорето, близ Анконы. Христиане почитают её как настоящий дом в Назарете, в котором жило Святое Семейство и Слово стало воплощённым. В XV веке вокруг хижины было возведено святилище, в настоящее время имеющее статус малой базилики. (ru)
- 圣家圣殿（義大利語：Basilica della Santa Casa）是一个罗马天主教朝圣地，位于意大利马尔凯大区洛雷托，传说堂内的房屋为圣母玛利亚所居住。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Svatá chýše, italsky Santa Casa, je označení pro údajný dům Panny Marie, který byl podle legendy na konci 13. století přenesen z Nazaretu do Itálie, kde nyní stojí v bazilice v obci Loreto. Po vzoru Svaté chýše byly zejména v 17.–18. století na mnoha místech budovány loretánské kaple (lorety). (cs)
- Die Basilika vom Heiligen Haus in Loreto (Santuario Basilica Pontificia della Santa Casa di Loreto) ist eine römisch-katholische Wallfahrtskirche in Loreto in den italienischen Marken bei Ancona an der Adria. Sie ist eine päpstliche Basilika, ein Internationales Heiligtum und die Kathedrale der Territorialprälatur Loreto. (de)
- Ene de la Baziliko de Loreto konserviĝas la Sankta Hejmo de Loreto (itale: Santa Casa de Loreto), kie katolikoj, kaj ne nur, ĝin honoras kiel la restaĵon de la palestina hejmo, en Nazareto, de la Virgulino Maria kaj de Jesuo. (eo)
- La Basílica de la Santa Casa es un lugar de peregrinación católico situado en el municipio italiano de Loreto. Se construyó alrededor de la casa donde, según la tradición, el Arcángel Gabriel dio la anunciación a la Virgen María que sería madre del mesías y donde vivió la Sagrada Familia, en Nazaret. (es)
- サントゥアリオ・デッラ・サンタ・カーザ （Santuario della Santa Casa、正式名称Papale Basilica Santuario Maggiore della Santa Casa e della Madonna di Loreto）は、イタリア、ロレートにあるカトリック教会のバシリカ。ロレートの聖母（La Madonna di Loreto）を祀る地として、全世界から信者が集まる巡礼地でもある。 (ja)
- 산타 카사 성당(이탈리아어: Basilica della Santa Casa)은 이탈리아 로레토에 있는 로마 가톨릭교회의 바실리카이다. 성모 마리아가 살던 집이 있기 때문에 로마 가톨릭교회의 순례지로 여겨진다. '산타 카사'(Santa Casa)는 이탈리아어로 "성스러운 집"을 뜻한다. 전설에 따르면 성모 마리아와 그의 가족들이 살던 집이 나사렛에서 달마티아로 옮겨졌다는 이야기가 전한다. 이 때 성모 마리아의 집 안으로 들어간 마을 사람들이 왕관을 쓴 성모 마리아와 아기 예수의 조각상을 발견했고 천사들이 다시 이탈리아로 집을 옮겼다고 한다. 바실리카는 후기 고딕 건축 양식과 르네상스 건축 양식이 혼합된 것이 특징이다. 1468년부터 1587년까지 공사가 진행되었으며 (Giuliano da Maiano), (Giuliano da Sangallo), 도나토 브라만테(Donato Bramante) 등의 건축가들이 공사에 참여했다. (ko)
- De Basilica della Casa Santa (Basiliek van het Heilige Huis) in de Italiaanse stad Loreto is een katholiek bedevaartsoord met het Heilig Huis van de Maagd Maria. (nl)
- Papieskie Sanktuarium Santa Casa z Loreto (wł. Santa Casa di Loreto), Papieskie Sanktuarium Większe Świętego Domu Madonny z Loreto – rzymskokatolickie sanktuarium Świętego Domku we włoskim Loreto. Sanktuarium Domu Świętego składa się z XV-wiecznej bazyliki oraz ze starożytnego Santa Casa. Na całym świecie znajdują się kopie Świętego Domku, wokół których tworzone są sanktuaria, m.in. w Pradze, Santa Fe (Nowy Meksyk, USA), a także w kilku miastach w Polsce, gdzie nazywa się je domkami loretańskimi. (pl)
- O Santuário da Santa Casa de Loreto é um lugar de peregrinação católico situado no município italiano de Loreto. É considerado o mais importante da Itália. Foi construído perto da casa onde, segundo a tradição medieval, o Arcanjo Gabriel anunciou à Virgem Maria a maternidade divina e onde viveu a Sagrada Família de Nazaré, casa essa miraculosamente transportada por anjos. (pt)
- Святая хижина (итал. Santa Casa) — одна из величайших святынь католического христианства, расположенная в итальянском городке Лорето, близ Анконы. Христиане почитают её как настоящий дом в Назарете, в котором жило Святое Семейство и Слово стало воплощённым. В XV веке вокруг хижины было возведено святилище, в настоящее время имеющее статус малой базилики. (ru)
- 圣家圣殿（義大利語：Basilica della Santa Casa）是一个罗马天主教朝圣地，位于意大利马尔凯大区洛雷托，传说堂内的房屋为圣母玛利亚所居住。 (zh)
- The Basilica della Santa Casa (English: Basilica of the Holy House) is a Marian shrine in Loreto, in the Marches, Italy. The basilica is known for enshrining the house in which the Blessed Virgin Mary is believed by some Catholics to have lived. Pious legends claim the same house was flown over by angelic beings from Nazareth to Tersatto (Trsat in Croatia), then to Recanati, before arriving at the current site. (en)
- La Sainte Maison de Lorette (couramment nommée La Santa Casa en italien) est, selon la tradition catholique, la maison où la Vierge Marie aurait reçu de l’archange Gabriel l’annonce de sa maternité divine et conçu du Saint-Esprit son fils Jésus-Christ. Ce modeste édifice de brique, aujourd’hui contenu dans un grand sarcophage de marbre renaissant, est donc la relique du grand mystère de la foi chrétienne. Rapportée de Terre sainte à partir d’avril 1291, la Santa Casa est vénérée dans la ville de Lorette en province d'Ancône, dans la région des Marches, en Italie centrale. (fr)
- La chiesa di Santa Maria di Loreto è una chiesa di Bivona, comune italiano della provincia di Agrigento in Sicilia. Risale al XV secolo ed è sita tra via Piazza e piazza Giovanni Cinà, nella parte centrale del paese. (it)
- La basilica della Santa Casa è uno dei principali luoghi di venerazione di Maria e tra i più importanti e visitati santuari mariani della Chiesa cattolica. Sorge a Loreto in piazza della Madonna, a 127 metri s.l.m., al termine della via Lauretana. Il santuario ha la dignità di Basilica pontificia minore. (it)
|
