| dbo:abstract
|
- Armatolové (řecky plurál Αρματολοί, singulár Αρματολός - Armatolos) byli členové řeckých křesťanských nepravidelných ozbrojených jednotek, neboli domobrany, vytvořených osmanskou správou, aby ve zvláštních správních oblastech zvaných Armatoliki (řecky singulár Αρματολίκι, plurál Armatolikia - Αρματολίκια ) prosazovali autoritu osmanského sultána. Armatolikie byly zřizovány na územích s vysokým výskytem banditů nebo v místech, kde bylo pro osmanskou správu obtížné efektivně vládnout, většinou kvůli nepřístupnému terénu, například v v Thesálii. Právě zde byly na počátku 15. století vytvořeny první jednotky armatolů. Armatoliki byla většinou pod velením kapetania (kapetanios - kapitán), což byl často bývalý velitel řeckých zbojníků zvaných kleftové. Ty najímali osmanští pašové, aby bojovali nebo potlačili zbojnické skupiny v oblasti. Většinou se kapitán stal známým právě díky svému působení u zbojníků. Poté byl omilostněn a po získání postu u armatolů nabyl i množství pravomocí. Armatolské jednotky tak byly často organizovány podobným způsobem jako kleftové, s kapitánem a pobočníkem (protopalikaro), který byl obvykle kapitánův příbuzný, v čele. Během času se role armatolů a kleftů promíchaly, takže jejich postavení a vztah k osmanské moci se měnily podle situace. Obě skupiny udržovaly s osmanskou správou křehkou rovnováhu. Mnoho kapitánů vedlo své armatoliki jako osobní léno, což se projevovalo vydíráním i násilím na místním venkovském obyvatelstvu. Během řecké války za nezávislost vytvořili armatolové spolu s klefty základ řeckých ozbrojených sil a hráli významnou roli po celé období povstání. Mezi slavné armatoly patřili například , či Athanasios Diakos. (cs)
- Οι αρματολοί ήταν ένοπλοι τους οποίους προσεταιρίζονταν οι οθωμανικές αρχές και τους ανέθεταν την τήρηση της τάξης σε μια περιοχή (αρματολίκι). Στα οθωμανικά αρχεία ονομάζονται martolos, martoloz ή mertiloz. Έχουν προταθεί περισσότερες από μία ετυμολογίες για την προέλευση της λέξης. Η πιθανότερη είναι ότι προέρχεται από τον ιταλικό όρο armato ή martoloso (=οπλοφόρος, αρματομένος) που χρησιμοποιούνταν από τους Βενετούς γενικά για τους ένοπλους που μίσθωναν στην περιοχή. Άλλη πιθανή ετυμολογία είναι ότι προέρχεται από το αρματολόγος > αρματολόος > αρματολός. Σύμφωνα με ορισμένους μελετητές ο αρματολισμός υπήρχε και στο Βυζάντιο, όπου οι αρματολοί επάνδρωναν σώματα παρόμοια με αυτά της αγροφυλακής ή χωροφυλακής. Κατ' άλλους ωστόσο πρόκειται για θεσμό της τουρκοκρατίας. Από τις αρχές του 18ου αιώνα αναφέρονται μαρτυρίες για ολική μετατόπιση της στάσης των αρματολών και σταδιακής συνεργασίας τους με τους κλέφτες εναντίον της οθωμανικής εξουσίας. (el)
- The armatoles (Greek: αρματολοί, romanized: armatoloi; Albanian: armatolë; Aromanian: armatoli; Bosnian: armatoli), or armatole in singular (Greek: αρματολός, romanized: armatolos; Albanian: armatol; Aromanian: armatol; Bosnian: armatola), were Christian irregular soldiers, or militia, commissioned by the Ottomans to enforce the Sultan's authority within an administrative district called an Armatoliki (Αρματολίκι in singular, Αρματολίκια, Armatolikia in plural). In Greek regions of the Ottoman Empire, they were composed of Greeks who were either former klephts or village stalwarts who had taken up arms against the klephts in the defense of their district. The Greek armatoles had a semi-independent status all over the Greek peninsula, and armatolikia were created in areas that had high levels of brigandage (i.e. klephts), or in regions that were difficult for Ottoman authorities to govern due to the inaccessible terrain, such as the Agrafa mountains of Thessaly, where the first armatoliki was established in the 15th century. Over time, the roles of the armatoles and klephtes became blurred, with both reversing their roles and allegiances as the situation demanded, all the while maintaining the delicate status-quo with the Ottoman authorities. They were armed men who were enforcing the law according to their desires with the force of their guns, armata, since the authority of the Ottoman Empire was very limited in the areas that they were acting, as the Ottoman Empire where the armatoles were present was a failed state. During the Greek War of Independence, the Greek armatoles, along with the klephts, formed the nucleus of the Greek fighting forces, and played a prominent part throughout its duration. Yannis Makriyannis referred to them and klephts as the "yeast of liberty" (μαγιά της λευτεριάς). Despite being ineffective, they were the only viable military force for the provisional governments of the 1821-1827 period. During that time period, three attempts were made at creating a regular army, and one of the reasons for their failure was the resistance of the klepht and armatoles leaders. Their motive to fight the Ottomans was more personal gain than national aspirations; they were not aware of national projects, made alliances with the Ottomans and robbed Christians as much as Muslims. There were also some Albanian and Bosnian armatoles, who were drawn from the local Muslim populations, as well as some Aromanian armatoles, many of whom cooperated with pro-Bulgarian komitadjis. (en)
- Als Armatolen (griechisch Αρματωλοί Armatolí, deutsch ‚Bewaffnete‘) bezeichnet man christliche Rebellen, welche im griechischen Freiheitskampf von 1821 bis 1829 gegen die osmanische Herrschaft rebellierten. (de)
- Armatoles (en griego, Αρματολοί, en plural; en singular Armatolos, Αρματολός) era una milicia de soldados cristianos al servicio del Imperio otomano, que fueron creadas a principios del siglo XVI, para intentar controlar el bandolerismo de los Kleftes y garantizar la seguridad en algunas zonas montañosas de Grecia. De acuerdo con Vacalopoulos, los armatoles como institución, aparecieron por primera vez en Agrafa (Tesalia) durante el reinado del sultán Murad II (1421–1451). Desde aquí se extendieron al resto de Grecia excepto a la zona del Peloponeso. Los armatoles se organizaron sobre la base de un sistema feudal en el que las unidades policiales y militares mantenían sus funciones, a cambio de la propiedad de la tierra. Cuando los otomanos conquistaron las llanuras de Grecia, los armatoles no se desmovilizaron sino que los otomanos establecieron tratados con los armatoles para que mantuvieran sus funciones militares y policiales. Los otomanos tenían unidades de armatoles que funcionarían como fuerza de mantenimiento de la paz en los territorios cercanos a las zonas con más problemas como zonas montañosas o áreas donde la resistencia a la dominación extranjera y el bandidaje de los kleftes era más fuerte. Los armatoles se concentraron principalmente en las zonas de Macedonia, Tesalia, Epiro, Acarnania y Etolia (específicamente Agrafa). En el área del Peloponeso, los armatoles no se desarrollaron de la misma manera como lo hicieron en Roumeli y Epiro. Con el paso del tiempo, se hizo cada vez más difícial para los otomanos distinguir los armatoles de los kleftes. Ambos grupos empezaron a establecer relaciones entre sí bajo una rúbrica étnica común. Esta colaboración también se basaba en sentimientos mutuos contra los conquistadores extranjeros. Dado que los dos grupos estaban armados y poseían experiencia militar, ambos contribuyeron a mejorar la preparación militar de los griegos antes de la llegada de la revolución griega de 1821. Durante la Guerra de Independencia, los armatoles y los kleftes formaron el núcleo de las fuerzas de combate griegas y desempeñaron un papel destacado durante todo el conflicto. (es)
- Les Armatoles étaient des milices grecques de Grèce continentale, chargées par les Ottomans du maintien de l'ordre dans les régions difficiles d'accès. Les régions sous l'autorité d'un capétan étaient appelées armatolats. À ces milices chrétiennes, les Ottomans reconnaissaient le droit de vivre selon leurs propres lois ; il était donc interdit aux milices musulmanes d'empiéter sur les territoires surveillés par les armatoles. Le premier armatolat fut institué au commencement du XVIe siècle par Sélim Ier[réf. nécessaire], dans le but de s'opposer aux incursions des montagnards connus sous le nom de Klephtes (brigands). Bien que les armatoles soient en principe censés combattre les klephtes, les frontières entre les deux groupes étaient poreuses : les Ottomans songeaient de plus en plus souvent à annuler les concessions qu'ils n'avaient faites qu'à contre-cœur. Ainsi Mourad IV s'efforça-t-il, en 1637, de réduire les compétences et les prérogatives des miliciens grecs. Les armatoles opposèrent alors une résistance farouche à cette tentative, et ne tardèrent pas à reprendre la lutte armée contre les postes de montagne turcs (confiés à des "" musulmans) et contre les Osmanlis installés dans les régions fertiles. Ainsi des armatoles démis de leurs fonctions se faisaient klephtes, et des troupes de klephtes, que les autorités turques voulaient amadouer, étaient réintégrées dans leurs fonctions d'armatoles. Lors de l'insurrection grecque, en 1821, une grande partie des armatoles rejoignirent la cause de l'indépendance, s'illustrant dans la plupart des combats contre les Turcs et lors des différentes guerres civiles, comme Odysséas Androútsos, Yeóryios Karaïskákis, Athanásios Diákos, Yannis Gouras. Certains, au gré des évènements, repassèrent aussi du côté ottoman. (fr)
- Gli armatoli (gr. ἀρματολοί/armatolì, "uomini d'arme", sing. ἀρματολός/armatolòs) furono una milizia irregolare rumena, mantenuta dall'Impero ottomano, e composta da rumeni cristiani: lo scopo era quello di rafforzare l'autorità del sultano in distretti amministrativi chiamati armatolìkia (Αρματολίκια, sing.: Αρματολίκι). Questi distretti furono creati in aree della Grecia affette da alti livelli di brigantaggio, o in regioni che erano difficili da controllare dall'impero per la presenza di territori impervi e inaccessibili, come gli Agrafa, monti della Tessaglia, area nella quale fu costituita il primo armatoliki nella metà del XV secolo. Gli armatoli furono attivi fino al XIX secolo, ma già dal 1739 furono oggetto di repressioni da parte della Sublime porta. All'origine vi era il fenomeno del banditismo degli aiduchi serbi e dei clefti greci, civili cristiani che si davano alla macchia e mettevano in atto forme di guerriglia contro l'impero. Per contrastare il fenomeno, l'Impero ottomano decise di riconoscere alcune di queste bande, alle quali era richiesto in cambio l'appoggio nella riscossione dei tributi negli armatolìkia di loro competenza. I cristiani armatoli finirono però per fare fronte comune con aiduchi e clefti contro la Sublime porta divenendo il "lievito della rivolta" greca". (it)
- Armatoler ("beväpnade", jämför latin arma, vapen) var ett slags lokalmilis i det som kallas armatolierna i norra Grekland (särskilt i Makedonien, Epirus och Thessalien), vilken kan spåras tillbaka till de kristnas strider på 1400-talet mot de inträngande osmanerna. På många håll drog sig då befolkningen, under tappra anförare, så kallade "kapitani", tillbaka till bergen och underhöll därifrån ett ständigt gerillakrig mot erövrarna. Kapitanon samlade omkring sig en skara av 50-200 ynglingar och män, som svor honom trohet i liv och död, samt överföll sedan i spetsen för dem turkarna, var helst de anträffades. Då de turkiska ståthållarna såg sig oförmögna att skydda sig mot dessa anfall, inlät de sig vanligen i underhandlingar, vilka slutade därmed, att kapitani, under villkor att med sina krigare (även kallade palikarer) sörja för vägarnas trygghet, fick sold och livsmedel samt rättighet att vara de styrande, var och en inom sin "armatolia". På 1700-talet uppdrogs denna väguppsikt åt muslimska albaner, och armatolerna blev då klefter (nygrekiska, "rövare") samt återupptog på många håll det gamla gerillakriget. De bedrifter, som utfördes av berömda klefter, firades i sånger, vilka sjöngs över hela Grekland. Det var armatolerna, främst de albanska, som på hetärians kallelse först grep till vapen och så började det grekiska frihetskriget. Bland de många armatolcheferna i detta krig märks Eustrates, Georgios Zongas, Georgios Makrys, Karaiskakis, Mitzo Kondojannis, Kaltzodemos (som stupade vid Missolonghi), Odysseus, Georgios Karatassos, Kristos Mestenopulos och suliotanföraren Markos Botzaris. (sv)
- Армато́лы (греч. αρματολοί) — в период османского владычества в Греции представители местного христианского населения (преимущественно греки), имевшие право на ношение оружия. По поручению османских властей арматолы поддерживали правопорядок на местах, преследовали преступников, боролись с отрядами клефтов и гайдуков. Территории, находившиеся под контролем арматолов, получили название арматоликов. Термин происходит от итальянского armato — «вооруженный». Первые арматолики появились в середине XV века в труднодоступном горном районе Аграфа в Центральном Эпире. Наибольшее распространение арматолы получили в Фессалии и Македонии. Часто в арматолы переходили бывшие гайдуки, получавшие помилование от османских властей. Во главе отрядов арматолов стояли капитаны и протопаликары (лейтенанты). В период Греческой революции начала XIX века арматолы составили основу вооруженных сил восставшей Греции. (ru)
- Арматоли (грец. Αρματολοί) — загони внутрішньої варти в поневоленій турками Греції, які перебували на службі у турецького уряду. Виникли наприкінці 17 століття, виділилися з селянських партизанських загонів — клефтів, які були легалізовані турецьким урядом. Командири (капітани) загонів арматолів відповідали за безпеку торгових шляхів у певному районі — арматолуці (на початку 19 століття цих арматолуків було 19), населення якого сплачувало їм платню за службу. Конфлікти арматолів із місцевою турецькою владою призводили до перетворення арматолів на клефтів. Арматоли брали участь у грецькому національно-визвольному повстанні 1821-1829. Після визволення Греції від турецького панування частина арматолів увійшла до складу її збройних сил. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als Armatolen (griechisch Αρματωλοί Armatolí, deutsch ‚Bewaffnete‘) bezeichnet man christliche Rebellen, welche im griechischen Freiheitskampf von 1821 bis 1829 gegen die osmanische Herrschaft rebellierten. (de)
- Armatolové (řecky plurál Αρματολοί, singulár Αρματολός - Armatolos) byli členové řeckých křesťanských nepravidelných ozbrojených jednotek, neboli domobrany, vytvořených osmanskou správou, aby ve zvláštních správních oblastech zvaných Armatoliki (řecky singulár Αρματολίκι, plurál Armatolikia - Αρματολίκια ) prosazovali autoritu osmanského sultána. Armatolikie byly zřizovány na územích s vysokým výskytem banditů nebo v místech, kde bylo pro osmanskou správu obtížné efektivně vládnout, většinou kvůli nepřístupnému terénu, například v v Thesálii. Právě zde byly na počátku 15. století vytvořeny první jednotky armatolů. (cs)
- Οι αρματολοί ήταν ένοπλοι τους οποίους προσεταιρίζονταν οι οθωμανικές αρχές και τους ανέθεταν την τήρηση της τάξης σε μια περιοχή (αρματολίκι). Στα οθωμανικά αρχεία ονομάζονται martolos, martoloz ή mertiloz. Έχουν προταθεί περισσότερες από μία ετυμολογίες για την προέλευση της λέξης. Η πιθανότερη είναι ότι προέρχεται από τον ιταλικό όρο armato ή martoloso (=οπλοφόρος, αρματομένος) που χρησιμοποιούνταν από τους Βενετούς γενικά για τους ένοπλους που μίσθωναν στην περιοχή. Άλλη πιθανή ετυμολογία είναι ότι προέρχεται από το αρματολόγος > αρματολόος > αρματολός. Σύμφωνα με ορισμένους μελετητές ο αρματολισμός υπήρχε και στο Βυζάντιο, όπου οι αρματολοί επάνδρωναν σώματα παρόμοια με αυτά της αγροφυλακής ή χωροφυλακής. Κατ' άλλους ωστόσο πρόκειται για θεσμό της τουρκοκρατίας. Από τις αρχές του 18ου (el)
- The armatoles (Greek: αρματολοί, romanized: armatoloi; Albanian: armatolë; Aromanian: armatoli; Bosnian: armatoli), or armatole in singular (Greek: αρματολός, romanized: armatolos; Albanian: armatol; Aromanian: armatol; Bosnian: armatola), were Christian irregular soldiers, or militia, commissioned by the Ottomans to enforce the Sultan's authority within an administrative district called an Armatoliki (Αρματολίκι in singular, Αρματολίκια, Armatolikia in plural). In Greek regions of the Ottoman Empire, they were composed of Greeks who were either former klephts or village stalwarts who had taken up arms against the klephts in the defense of their district. (en)
- Armatoles (en griego, Αρματολοί, en plural; en singular Armatolos, Αρματολός) era una milicia de soldados cristianos al servicio del Imperio otomano, que fueron creadas a principios del siglo XVI, para intentar controlar el bandolerismo de los Kleftes y garantizar la seguridad en algunas zonas montañosas de Grecia. De acuerdo con Vacalopoulos, los armatoles como institución, aparecieron por primera vez en Agrafa (Tesalia) durante el reinado del sultán Murad II (1421–1451). Desde aquí se extendieron al resto de Grecia excepto a la zona del Peloponeso. (es)
- Les Armatoles étaient des milices grecques de Grèce continentale, chargées par les Ottomans du maintien de l'ordre dans les régions difficiles d'accès. Les régions sous l'autorité d'un capétan étaient appelées armatolats. À ces milices chrétiennes, les Ottomans reconnaissaient le droit de vivre selon leurs propres lois ; il était donc interdit aux milices musulmanes d'empiéter sur les territoires surveillés par les armatoles. (fr)
- Gli armatoli (gr. ἀρματολοί/armatolì, "uomini d'arme", sing. ἀρματολός/armatolòs) furono una milizia irregolare rumena, mantenuta dall'Impero ottomano, e composta da rumeni cristiani: lo scopo era quello di rafforzare l'autorità del sultano in distretti amministrativi chiamati armatolìkia (Αρματολίκια, sing.: Αρματολίκι). Questi distretti furono creati in aree della Grecia affette da alti livelli di brigantaggio, o in regioni che erano difficili da controllare dall'impero per la presenza di territori impervi e inaccessibili, come gli Agrafa, monti della Tessaglia, area nella quale fu costituita il primo armatoliki nella metà del XV secolo. Gli armatoli furono attivi fino al XIX secolo, ma già dal 1739 furono oggetto di repressioni da parte della Sublime porta. (it)
- Армато́лы (греч. αρματολοί) — в период османского владычества в Греции представители местного христианского населения (преимущественно греки), имевшие право на ношение оружия. По поручению османских властей арматолы поддерживали правопорядок на местах, преследовали преступников, боролись с отрядами клефтов и гайдуков. Территории, находившиеся под контролем арматолов, получили название арматоликов. Термин происходит от итальянского armato — «вооруженный». (ru)
- Armatoler ("beväpnade", jämför latin arma, vapen) var ett slags lokalmilis i det som kallas armatolierna i norra Grekland (särskilt i Makedonien, Epirus och Thessalien), vilken kan spåras tillbaka till de kristnas strider på 1400-talet mot de inträngande osmanerna. På många håll drog sig då befolkningen, under tappra anförare, så kallade "kapitani", tillbaka till bergen och underhöll därifrån ett ständigt gerillakrig mot erövrarna. (sv)
- Арматоли (грец. Αρματολοί) — загони внутрішньої варти в поневоленій турками Греції, які перебували на службі у турецького уряду. Виникли наприкінці 17 століття, виділилися з селянських партизанських загонів — клефтів, які були легалізовані турецьким урядом. Командири (капітани) загонів арматолів відповідали за безпеку торгових шляхів у певному районі — арматолуці (на початку 19 століття цих арматолуків було 19), населення якого сплачувало їм платню за службу. (uk)
|
