| dbo:abstract
|
- Οι Ελληνο–σερβικές σχέσεις, γνωστές και ως Ελληνοσερβική φιλία (σερβικά: српско-грчко пријатељство), είναι παραδοσιακά φιλικές εξαιτίας πολιτιστικών, θρησκευτικών και ιστορικών παραγόντων. Η πλειοψηφία των Ελλήνων και των Σέρβων είναι ακόλουθοι της Ανατολικής Ορθόδοξης Εκκλησίας και οι δύο χώρες συνδέονται μεταξύ τους με συμφωνίες συμμαχίας ήδη από την εποχή του Μεσαίωνα. Οι φιλικές σχέσεις έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στις διμερείς σχέσεις μεταξύ των δύο εθνών, ιδίως στη σύγχρονη ιστορία κατά τη διάρκεια των επαναστάσεων εναντίον της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, των Βαλκανικών Πολέμων, των Παγκοσμίων Πολέμων και των Γιουγκοσλαβικών πολέμων. Κατά τη διάρκεια των βομβαρδισμών του ΝΑΤΟ στην πρώην Γιουγκοσλαβία, η Ελλάδα ήταν το μόνο μέλος του ΝΑΤΟ που καταδίκασε τις ενέργειες και εξέφρασε ανοικτά την αντίθεσή της. Δημοσκοπήσεις της εποχής εκείνης αποκάλυψαν ότι το 94% του ελληνικού πληθυσμού ήταν εντελώς αντίθετο με την επίθεση. Επίσης, η Ελλάδα είναι ένα από τα πέντε κράτη-μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αρνούνται να αναγνωρίσουν τη Μονομερή Διακήρυξη Ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου, υποστηρίζοντας τη σερβική στάση σε αυτό το θέμα. Η Ελλάδα είναι ο τρίτος σημαντικότερος επενδυτής της Σερβίας από τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η πέμπτη συνολικά. (el)
- العلاقات اليونانية الصربية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين اليونان وصربيا. (ar)
- Greece and Serbia enjoy close diplomatic relations, which have traditionally been friendly due to cultural, religious and historical ties between the two nations. The majority of Serbs and Greeks practice the Eastern Orthodox faith and the two nations were historically bound by alliance treaties and co-belligerence in wars since the Middle Ages. In modern history, the revolutions against the Ottoman Empire, the Balkan Wars, the World Wars and the Yugoslav wars also have contributed to these relations. Greece opposed the NATO bombing of FR Yugoslavia, being the only NATO member to condemn the actions and to openly express its disapproval. Polls revealed that 94% of the Greek population were completely opposed to the bombing. Greece's subsequently refused to recognize the unilateral declaration of independence of Kosovo, backing the Serbian stance on this issue as one of the five European Union's member states that have done so. Greece is a strong supporter of the EU membership candidacy for Serbia, and in 2003 it has proposed the "Agenda 2014" for boosting the Euro-Atlantic integration of all the remaining former Yugoslav states and Albania into the Union. The two countries cooperate in security, tourism, culture and agriculture, with Greece being the third top investor from the EU to Serbia and the fifth overall (as of 2013). (en)
- La idea de una confederación greco-serbia ha existido desde hace bastante tiempo, debido a los lazos amistosos y alianzas históricas entre griegos y serbios. Las dos naciones han pasado por vicisitudes históricas muy similares, han tenido enemigos a menudo comunes y el hecho de compartir la religión ortodoxa en el avispero balcánico han ayudado a forjar una amistad y simpatía mutuas sobre las que se han basado las ideas de una confederación. (es)
- Cet article décrit les relations entre la Grèce et la Serbie. Avec la Russie, la Grèce est l'un des pays avec lesquels la Serbie entretient les meilleurs rapports. Cela s'explique notamment par la proximité religieuse liée à la pratique de l'Orthodoxie. (fr)
- Relationerna mellan Grekland och Serbien, kallad "grekisk-serbiska relationen" eller "serbisk-grekiska vänskapen", har enligt tradition varit vänskaplig på grund av nationernas många kulturhistoriska band emellan. Serber och greker är anhängare till den Östortodoxa kyrkan (Serbisk-ortodoxa kyrkan och Grekisk-ortodoxa kyrkan) och är bundna av alliansavtal och en inofficiell allians i krig ända sedan medeltiden. Den vänskapliga relationen länderna emellan har spelat en viktig roll för ländernas bilaterala relation med varandra. I modern tid har denna varit viktig under revolutionen mot Ottomanska kungadömet, Balkankriget, andra världskriget och under kriget i forna Jugoslavien. Grekland är den största investeraren i serbisk ekonomi.[källa behövs]. Under Natos bombningar av Jugoslavien var Grekland den enda Natomedlemmen som fördömde aktionen och öppet uttryckte sitt missnöje. fann senare Nato skyldiga till krigsbrott. (sv)
- Греко-сербские отношения выделяются на фоне других межгосударственных и межнациональных отношений на Балканах. В силу этого многие сербы и греки часто употребляют термин греко-сербская дружба (греч. Ελληνοσερβική φιλία, серб. српско-грчко пријатељство) и сербо-греческое братство. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- العلاقات اليونانية الصربية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين اليونان وصربيا. (ar)
- La idea de una confederación greco-serbia ha existido desde hace bastante tiempo, debido a los lazos amistosos y alianzas históricas entre griegos y serbios. Las dos naciones han pasado por vicisitudes históricas muy similares, han tenido enemigos a menudo comunes y el hecho de compartir la religión ortodoxa en el avispero balcánico han ayudado a forjar una amistad y simpatía mutuas sobre las que se han basado las ideas de una confederación. (es)
- Cet article décrit les relations entre la Grèce et la Serbie. Avec la Russie, la Grèce est l'un des pays avec lesquels la Serbie entretient les meilleurs rapports. Cela s'explique notamment par la proximité religieuse liée à la pratique de l'Orthodoxie. (fr)
- Греко-сербские отношения выделяются на фоне других межгосударственных и межнациональных отношений на Балканах. В силу этого многие сербы и греки часто употребляют термин греко-сербская дружба (греч. Ελληνοσερβική φιλία, серб. српско-грчко пријатељство) и сербо-греческое братство. (ru)
- Οι Ελληνο–σερβικές σχέσεις, γνωστές και ως Ελληνοσερβική φιλία (σερβικά: српско-грчко пријатељство), είναι παραδοσιακά φιλικές εξαιτίας πολιτιστικών, θρησκευτικών και ιστορικών παραγόντων. Η πλειοψηφία των Ελλήνων και των Σέρβων είναι ακόλουθοι της Ανατολικής Ορθόδοξης Εκκλησίας και οι δύο χώρες συνδέονται μεταξύ τους με συμφωνίες συμμαχίας ήδη από την εποχή του Μεσαίωνα. Οι φιλικές σχέσεις έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στις διμερείς σχέσεις μεταξύ των δύο εθνών, ιδίως στη σύγχρονη ιστορία κατά τη διάρκεια των επαναστάσεων εναντίον της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, των Βαλκανικών Πολέμων, των Παγκοσμίων Πολέμων και των Γιουγκοσλαβικών πολέμων. Κατά τη διάρκεια των βομβαρδισμών του ΝΑΤΟ στην πρώην Γιουγκοσλαβία, η Ελλάδα ήταν το μόνο μέλος του ΝΑΤΟ που καταδίκασε τις ενέργειες και εξέφρασ (el)
- Greece and Serbia enjoy close diplomatic relations, which have traditionally been friendly due to cultural, religious and historical ties between the two nations. The majority of Serbs and Greeks practice the Eastern Orthodox faith and the two nations were historically bound by alliance treaties and co-belligerence in wars since the Middle Ages. In modern history, the revolutions against the Ottoman Empire, the Balkan Wars, the World Wars and the Yugoslav wars also have contributed to these relations. Greece opposed the NATO bombing of FR Yugoslavia, being the only NATO member to condemn the actions and to openly express its disapproval. Polls revealed that 94% of the Greek population were completely opposed to the bombing. Greece's subsequently refused to recognize the unilateral declarat (en)
- Relationerna mellan Grekland och Serbien, kallad "grekisk-serbiska relationen" eller "serbisk-grekiska vänskapen", har enligt tradition varit vänskaplig på grund av nationernas många kulturhistoriska band emellan. Grekland är den största investeraren i serbisk ekonomi.[källa behövs]. Under Natos bombningar av Jugoslavien var Grekland den enda Natomedlemmen som fördömde aktionen och öppet uttryckte sitt missnöje. fann senare Nato skyldiga till krigsbrott. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
