| dbo:abstract
|
- جمهورية كرايينا الصربية وهي منطقة حكم ذاتي في كرواتيا خاصة بالناطقين بالصربية، تأسس الإقليم في سنة 1991 بعد تفكك دويلات جمهورية يوغسلافيا الاشتراكية الاتحادية وذلك بعد إنتهاء حرب الاستقلال الكرواتية بإنسحاب القوات اليوغسلافية من كرواتيا، وانتهت في 1995 بعد هزيمة . يبلغ عدد سكان الجمهورية 453 ألف نسمة. (ar)
- La República Sèrbia de Krajina (en serbi: Republika Srbska Krajina (RSK); en ciríl·lic: Република Српска Крајина) va ser una entitat sèrbia autoproclamada a Croàcia l'any 1991, sense reconeixement internacional. Una gran part va ser envaïda per forces croates el 1995; la resta romania a l'Eslavònia oriental sota administració de les Nacions Unides fins a la seva reincorporació pacífica a Croàcia el 1998. Se situava al voltant de la frontera de Croàcia amb Bòsnia i Hercegovina. (ca)
- Republika Srbská Krajina (srbsky Република Српска Крајина / Republika Srpska Krajina), zkratkou RSK (РСК), byl separatistický státní útvar, existující v letech 1991–1995, resp. 1998 na přibližně třetině území Chorvatska. Hlavním městem RSK byl Knin (později Vukovar), rozloha 17 028 km2 a podle sčítání z roku 1993 zde žilo 435 595 obyvatel, převážně Srbů. Během své existence nebyla Republika Srbská Krajina oficiálně uznána žádným cizím státem. (cs)
- Η Δημοκρατία της Σερβικής Κράινα (σερβικά: Република Српска Крајина) ήταν ένα μη αναγνωρισμένο κράτος, σερβικός θύλακας στα εδάφη της Κροατίας που δημιουργήθηκε με τη διάλυση της Γιουγκοσλαβίας το 1991 και διατηρήθηκε έως το 1995. Την άνοιξη του 1991 οι Σέρβοι της Κροατίας ανακήρυξαν την ανεξαρτησία της Δημοκρατίας της Κράινας και προχώρησαν στη δημιουργία συντάγματος. Αμέσως μετά ξεκίνησαν οι ένοπλες συγκρούσεις με τους Κροάτες. Το κρατίδιο διαλύθηκε το 1995 έπειτα από την επίθεση και κατάληψη του από τον Κροατικό στρατό κατά την επιχείρηση "Καταιγίδα". Κατά την επιχείρηση αυτή εκτοπίστηκαν και σκοτώθηκαν χιλιάδες Σέρβοι. Αρχικά οι Κροάτες στρατηγοί της και παρόλο που αρχικά καταδικάστηκαν και φυλακίστηκαν για εγκλήματα πολέμου έπειτα αθωώθηκαν από το διεθνές ποινικό δικαστήριο της Χάγης ξεσηκώνοντας θύελλα αντιδράσεων στη Σερβία. 250.000 Σέρβοι της Κράινα αναφέρεται ότι εγκατέλειψαν τις εστίες τους, και ένας αριθμός από αυτούς σκοτώθηκε σε στρατιωτικές επιθέσεις. Όσοι Σέρβοι της Κροατίας έφυγαν έχασαν το δικαίωμα στην περιουσία τους. Με βάση τη δίωξη τόσο πολλών πολιτών της Σερβίας μπορεί να ειπωθεί ότι η κροατική κυβέρνηση διέπραξε εθνική κάθαρση των Σέρβων. Η πλειοψηφία των Σέρβων κατοίκων κατέφυγαν στην τότε Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και τη Δημοκρατία της Σερβίας. (el)
- Die Republik Serbische Krajina (serbisch Република Српска Крајина Republika Srpska Krajina), kurz РСК/RSK, war ein international nicht anerkanntes De-facto-Regime, das während des Kroatienkrieges von 1991 bis 1995 mithilfe der Armee der Republik Serbische Krajina etwa ein Drittel des kroatischen Staatsgebietes kontrollierte. Sein Name bezieht sich auf Vojna krajina, die serbische und kroatische Bezeichnung der österreichischen Militärgrenze. Am 19. Dezember 1991 wurde zunächst ein Teil des Gebiets als unabhängiger Staat proklamiert mit der Absicht einer späteren Angliederung an die Republika Srpska und Serbien. Zur Hauptstadt der RSK wurde Knin erklärt. Außerdem wurde eine eigene Währung geschaffen, der (serb. Dinar Republike Srpske Krajine). 1992 schlossen sich die serbisch kontrollierten Gebiete im Osten Slawoniens und in der Baranja der RSK an. Ein großer Teil des Gebiets war Schauplatz eines Krieges mit Massakern an der Zivilbevölkerung, ethnischen Säuberungen und massiven Plünderungen. Tausende Menschen kamen ums Leben und Hunderttausende wurden zur Flucht gezwungen. Zerstörungen machten ganze Landstriche zu Ruinenlandschaften. Die internationale Staatengemeinschaft richtete 1992 so genannte UN-Schutzzonen (United Nations Protected Areas, UNPAs) ein. Dies beruhigte die Lage etwas, auch wenn Waffenstillstandsabkommen immer wieder gebrochen wurden. Im Großteil des Gebiets wurde 1995 im Zuge der Operation Oluja die staatliche Gebietshoheit Kroatiens hergestellt. Der restliche Teil des Gebietes in Ostslawonien wurde im Rahmen der UNTAES-Mission mit dem Abkommen von Erdut friedlich integriert. Vom Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien wurden Führer der serbischen und der kroatischen Seite wegen Kriegsverbrechen verurteilt; die Verurteilungen der kroatischen Generäle wurden 2012 vom Berufungsgericht aufgehoben. (de)
- La República Serbia de Krajina (pronunciado /kráyina/ en español; en serbocroata, Republika Srpska Krajina, Република Српска Крајина) fue una entidad étnicamente serbia autoproclamada en 1991 dentro de Croacia, sin reconocimiento internacional. Su efímera vida finalizó con la invasión por parte de fuerzas croatas en 1995 con excepción de una parte, Eslavonia Oriental, que continuó bajo la administración de las Naciones Unidas hasta su incorporación a Croacia en 1998. (es)
- Krajinako Serbiar Errepublika (serbieraz Republika Srpska Krajina, RSK; Република Српска Крајина, РСК) bere burua aldarrikatu zuen Kroaziako entitate serbiarra izan zen, nazioarteak onartu ez zuena. Formalki 1991 eta 1995 artean existitu zen, baina 1991ko eraketa baino urtebete arinago hasi bazen ere lurralde separatista txikiago batzuekin. Krajina izenak "muga" esan nahi du. Bertako gobernua Kroaziaren kontrako gerran aritu zen etnikoki serbiarra izango zen lurraldearen independentziaren alde, Jugoslaviako Errepublika Federal Sozialistaren barne eta kanpo, Kroazia estatu independente gisa onartua izan zenean 1991ko abuztu eta 1992ko otsailean. Krajinako gobernuak zentroko lurraldeetako de facto kontrola zuen, inguruetako lurraldeen kontrola gerrako garaipen eta porroten arabera eskuz aldatzen zelarik. 1992an, Serbiar Krajinako gobernuak desmilitarizazio akordio bat sinatu zuen eta Jugoslaviako Herri Armadak ekarritako artilleria astun osoa kendu zuen, gatazkaren hasieran, gunea NBEk babestuko lukeen gune desmilitarizatua izatearen truke. Legez, lurraldea Nazio Batuen Babeserako Indarrek (UNPROFOR) eta Serbiar Krajinako militarrek babesten zuten, azken hauek hurbil zegoen barrendegia (orduan ) artilleria astunarekin erasotzen zuten. Zatirik handiena indar kroziarrek hartu zuten 1995ean. Dena den, Kroaziako ekialdean, Serbiako mugatik hurbil, zati bat (Ekialdeko Eslavonia Baranja eta Sirmia mendebaldea) geratu zen Nazio Batuen agintepean, 1998an Kroaziara era baketsuan batu zen arte. (eu)
- La république serbe de Krajina était une entité serbe autoproclamée de Croatie pendant la guerre d'indépendance de la Croatie : elle contrôlait deux territoires, l'un à la frontière avec la Bosnie-Herzégovine, l'autre le long du Danube à l'Est de la Croatie. (fr)
- The Republic of Serbian Krajina or Serb Republic of Krajina (Serbo-Croatian: Република Српска Крајина / Republika Srpska Krajina or РСК / RSK, pronounced [rɛpǔblika sr̩̂pskaː krâjina]), known as the Serbian Krajina (Српска Крајина / Srpska Krajina) or simply Krajina, was a self-proclaimed Serb proto-state, a territory within the newly independent Republic of Croatia (formerly part of Socialist Yugoslavia), which it defied, and which was active during the Croatian War of Independence (1991–95). It was not recognized internationally. The name Krajina ("Frontier") was adopted from the historical Military Frontier of the Habsburg monarchy (Austria-Hungary), which had a substantial Serb population and existed up to the late 19th century. The RSK government waged a war for ethnic Serb independence from Croatia and unification with the Federal Republic of Yugoslavia and Republika Srpska (in Bosnia and Herzegovina). The government of Krajina had de facto control over central parts of the territory while control of the outskirts changed with the successes and failures of its military activities. The territory was legally protected by the United Nations Protection Force (UNPROFOR). Its main portion was overrun by Croatian forces in 1995 and the Republic of Serbian Krajina was ultimately disbanded as a result; a rump remained in eastern Slavonia under UNTAES administration until its peaceful reintegration into Croatia in 1998 under the Erdut Agreement. (en)
- Republik Krajina Serbia (bahasa Serbia: 'Republika Srpska Krajina, RSK; Република Српска Крајина, РСК) adalah negara yang diproklamirkan pada tahun 1991 dan tidak diakui secara internasional. Selama keberadaannya dari tahun 1991 hingga 1994, Republik Krajina Serbia merupakan pemerintahan separatis yang berjuang bagi kemerdekaan minoritas Serbia di Kroasia. Pemerintah Krajina memiliki kekuasaan de facto terhadap wilayah tengah negara ini. Pada tahun 1992, Republik Krajina Serbia menandatangani persetujuan demiliterisasi, sebagai ganti wilayah Krajina Serbia menjadi zona demiliterisasi yang dilindungi oleh Perserikatan Bangsa Bangsa. Wilayah ini dilindungi oleh PBB dan militer Krajina Serbia hingga tahun 1995. Sebagian besar wilayah negara ini berhasil direbut oleh tentara Kroasia tahun 1995. Sisa wilayahnya di kemudian dimasukkan kedalam wilayah Kroasia tahun 1998 secara damai. (in)
- クライナ・セルビア人共和国（クライナ・セルビアじんきょうわこく、セルビア語: Република Српска Крајина, РСК / Republika Srpska Krajina, RSK）は、1990年代の前半にクロアチアの領内で独立を宣言し、事実上独立していた国家である。1991年に設立されたが、国際的にはいかなる国家からも承認されていない。その大部分は1995年にクロアチア軍による嵐作戦によって一掃されたが、東スラヴォニアに残された一部は国際連合の監視下で1998年まで東スラヴォニア・バラニャおよび西スレム・セルビア人自治州として存続し、その後平和的にクロアチア領に復した。 (ja)
- 세르비아 크라이나 공화국(Republika Srpska Krajina, Република Српска Крајина)는 자칭 크로아티아 내부에서 독립하였던 국가였다. 1991년에 세워졌으며, 국제적으로 어떠한 국가에게도 승인 받지 못한 나라였다. 이 나라의 대부분의 영토는 1995년, 크로아티아군이 벌인 (Operacija Oluja)으로 일소되었으나, 동부 슬라보니아에 남겨진 일부는 국제 연합 감시 아래에서 1998년까지 SAO 동슬라보니아, 바라냐 및 서시르미아(SAO Eastern Slavonia, Baranja and Western Syrmia)로 존속했으며, 그 이후 평화적으로 크로아티아 영토에 복귀하였다. (ko)
- De republiek Servisch Krajina (Servisch: Република Српска Крајина, Repoeblika Srpska Krajina, afgekort tot PCK, RSK) was een door Serviërs zelf uitgeroepen republiek in Kroatië. In 1991 werd in de Kroatische Krajina (wat, in vertaling, zoveel betekent als "randgebieden") door de Serviërs onder Milan Babić een eigen republiek uitgeroepen. Bij de volkstelling van 1991 woonden in het gebied van de latere republiek Servisch Krajina bijna 470.000 mensen, onder wie 246.000 Serviërs, 168.000 Kroaten en 56.000 mensen van een andere etniciteit. Aan de stichting van de Republiek van Servisch Krajina ging een grootschalige verdrijving van meer dan 170.000 niet-Servische inwoners vooraf. Daarnaast werd een onbekend aantal niet-Servische burgers vermoord of in gevangenkampen ondergebracht. Nadat Slobodan Milošević de republiek Servisch Krajina had laten vallen, had de Republiek in 1995 geen schijn van kans tegen de goed bewapende Kroatische troepen die de gebieden opnieuw innamen tijdens en Operatie Storm. Meer dan 200.000 Serviërs werden verdreven naar gebieden met een Servisch bestuur. (nl)
- La Repubblica Serba di Krajina (serbo: Republika Srpska Krajina, in cirillico: Република Српска Крајина, РСК) fu una entità autoproclamata dalla popolazione di etnia serba abitante nelle regioni storiche di Krajina e Slavonia. È stata proclamata il 12 maggio 1991 con capitale Tenin, in seguito al referendum indetto dal governo locale per decidere se la regione dovesse staccarsi dalla Croazia e rimanere nella Jugoslavia, e non ricevette mai alcun riconoscimento internazionale (la Croazia fu riconosciuta da parte della comunità internazionale verso la fine di quell'anno). (it)
- A República Sérvia de Krajina (em sérvio Republika Srpska Krajina; RSK - em cirílico Република Српска Крајина) foi uma entidade sérvia autoproclamada da Croácia durante a década de 1990. (pt)
- Republika Serbskiej Krajiny, także Republika Serbska Krajina (serb. Република Српска Крајина) – nieuznane przez społeczność międzynarodową państwo na Bałkanach, istniejące w latach 1991–1995. W latach 80. XX wieku nastąpił wzrost konfliktów pomiędzy Serbami a Chorwatami zamieszkującymi Krajinę. Po wyborze Franjo Tuđmana na prezydenta Chorwacji w kwietniu 1990 Serbowie zażądali niepodległości. W lipcu powstała Serbska Rada Narodowa na czele z Milanem Babiciem. W przeprowadzonym przez SRN w sierpniu referendum 99,7% ludności opowiedziało się za oderwaniem od Chorwacji. 21 grudnia 1990 serbska administracja uznała Krajinę za autonomiczną republikę w ramach Chorwacji. 1 kwietnia 1991 zażądano od rządu Chorwacji uznania niepodległości Krajiny. Sytuację zaogniło ostateczne wystąpienie Chorwacji z Federacji Jugosłowiańskiej 25 czerwca 1991. Od sierpnia armię RSK zaczęły wspierać wojska Serbii, wskutek czego cała Krajina została opanowana przez Serbów. 19 grudnia 1991 Republika Serbskiej Krajiny oficjalnie ogłosiła swoją niepodległość. Nowe państwo objęło 17 028 km² powierzchni, zamieszkany przez ponad 468 tysięcy ludzi. Stolicą został Knin. W styczniu 1992 Chorwacja i Serbia podpisały zawieszenie broni. Rząd Chorwacji nie uznał jednak niepodległości RSK, proponując jedynie autonomię. Również społeczność międzynarodowa nie uznała Republiki Serbskiej Krajiny, choć posiadała ona wszystkie cechy niepodległego państwa (własny rząd, administracja, armia, waluta, znaczki pocztowe) i de facto sama kontrolowała swoje terytorium. Sytuację zmienił dopiero wybuch wojny w Bośni. We wrześniu 1993 do Krajiny wkroczyły wojska chorwackie, znów rozpoczynając wojnę. Główny trzon sił serbskich stanowiło komando pod dowództwem Željko Ražnatovića ps. „Arkan”. Na początku 1995 społeczność międzynarodowa zaproponowała rozwiązanie konfliktu w sposób pokojowy – w tzw. planie Z-4 Krajina miała pozostać w granicach Chorwacji, ale z bardzo szeroką autonomią (m.in. własna polityka monetarna i finansowa, własna flaga, herb i hymn, osobny prezydent jako głowa autonomii, strefa zdemilitaryzowana bez chorwackiego wojska), ale obie strony (jak również rząd w Belgradzie) do projektu tego odniosły się negatywnie. Wkrótce potem Chorwaci dokonali ostatecznego uderzenia militarnego, zajmując całą Krajinę w ramach i . Rząd Chorwacji zgodził się na utworzenie autonomicznej republiki serbskiej w regionie Srem-Baranja (Wschodnia Slawonia, Baranja i Zachodni Srem). 7 lutego 1998 autonomia serbska została zlikwidowana. (pl)
- Респу́блика Се́рбская Кра́ина (редко Республика Сербская Крайна; серб. Република Српска Крајина, МФА (серб.): [rɛpǔblika sr̩̂pskaː krâjina]; сокр. РСК, серб. РСК) — бывшее непризнанное сербское государство на территории Республики Хорватии в Хорватской (Книнской) Краине (у границы с западной Боснией), в Славонской (Западно-Славонской) Краине (у границы с северной Боснией) и Подунайской (Восточно-Славонской и Баранской) Краине (у границы с сербской Воеводиной). РСК была создана как ответ на действия хорватских республиканских властей, взявших курс на отделение от Югославии, и выражала стремления сербского населения Хорватии остаться в составе Югославии. РСК существовала в период с 1991 по 1995 год и была основана на территории Республики Хорватии в составе СФРЮ. Столицей РСК был город Книн с населением около 12 000 человек. Помимо него, другими крупными городами были Вуковар (население около 33 000 человек) и Петринья (население около 19 000 человек). В середине 1991 года население территорий, вошедших позднее в состав РСК, насчитывало около 470 000 человек (около 53 % — сербы, около 35 % — хорваты, около 12 % — представители других национальностей). В середине 1993 года население РСК насчитывало около 435 000 человек (около 91 % — сербы, около 7 % — хорваты, около 2 % — представители других национальностей). Площадь РСК составляла 17 040 км². Большую часть территории РСК потеряла в ходе хорватских операций «Молния» и «Буря» в 1995 году. Остаток РСК в Восточной Славонии, Баранье и Западном Среме согласно Эрдутскому соглашению при помощи ООН был мирно интегрирован в Хорватию в 1998 году. Сербская Краина граничила с Хорватией, Венгрией, Союзной Республикой Югославией, а в Боснии и Герцеговине с Республикой Сербской, Автономной Областью Западная Босния и Федерацией Боснии и Герцеговины. Независимость РСК не была признана ни одним государством, включая и Союзную Республику Югославию. (ru)
- Serbiska republiken Krajina, (serbiska: Република Српска Крајина, Republika Srpska Krajina, förkortat RSK) var en icke internationellt erkänd republik som under det kroatiska självständighetskriget 1991–1995 utropades på kroatiskt territorium av kroatienserber. (sv)
- Респу́бліка Се́рбська Кра́їна (серб. Република Српска Крајина, РСК / Republika Srpska Krajina, RSK; від давнього сербського і хорватського «кра́їна» = порубіжжя) — колишня невизнана сербська держава в Хорватії. За час свого існування з 1991 по 1994 рік була сепаратистським урядом, що боровся за повну незалежність для сербської меншини в Хорватії від соціалістичної Хорватії, а потім від незалежної Хорватії, коли кордони останньої було визнано іноземними державами в серпні 1991 року. Уряд Країни мав де-факто контроль над центральними частинами території, тоді як контроль на околицях залежав від військової ситуації, яку змінювали успіхи і невдачі військової діяльності. У 1992 р. уряд Сербської Країни підписав угоду про демілітаризацію і видалив всю важку артилерію, що залишилася від Югославської народної армії на початку конфлікту, в обмін на гарантії статусу демілітаризованої зони від ООН. Її основну частину (окрім Східної Славонії що мирно реінтегрувалася до Хорватії 1998 року під гарантіями ООН) було зайнято хорватськими силами 1995 року. Наразі існує уряд Сербської Країни у вигнанні. (uk)
- 塞爾維亞克拉伊納共和國（塞爾維亞語：Република Српска Крајина）是一個在克羅埃西亞自南斯拉夫聯邦中尋求獨立時，於1990年至1995年間短暫出現的國家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جمهورية كرايينا الصربية وهي منطقة حكم ذاتي في كرواتيا خاصة بالناطقين بالصربية، تأسس الإقليم في سنة 1991 بعد تفكك دويلات جمهورية يوغسلافيا الاشتراكية الاتحادية وذلك بعد إنتهاء حرب الاستقلال الكرواتية بإنسحاب القوات اليوغسلافية من كرواتيا، وانتهت في 1995 بعد هزيمة . يبلغ عدد سكان الجمهورية 453 ألف نسمة. (ar)
- La República Sèrbia de Krajina (en serbi: Republika Srbska Krajina (RSK); en ciríl·lic: Република Српска Крајина) va ser una entitat sèrbia autoproclamada a Croàcia l'any 1991, sense reconeixement internacional. Una gran part va ser envaïda per forces croates el 1995; la resta romania a l'Eslavònia oriental sota administració de les Nacions Unides fins a la seva reincorporació pacífica a Croàcia el 1998. Se situava al voltant de la frontera de Croàcia amb Bòsnia i Hercegovina. (ca)
- Republika Srbská Krajina (srbsky Република Српска Крајина / Republika Srpska Krajina), zkratkou RSK (РСК), byl separatistický státní útvar, existující v letech 1991–1995, resp. 1998 na přibližně třetině území Chorvatska. Hlavním městem RSK byl Knin (později Vukovar), rozloha 17 028 km2 a podle sčítání z roku 1993 zde žilo 435 595 obyvatel, převážně Srbů. Během své existence nebyla Republika Srbská Krajina oficiálně uznána žádným cizím státem. (cs)
- La República Serbia de Krajina (pronunciado /kráyina/ en español; en serbocroata, Republika Srpska Krajina, Република Српска Крајина) fue una entidad étnicamente serbia autoproclamada en 1991 dentro de Croacia, sin reconocimiento internacional. Su efímera vida finalizó con la invasión por parte de fuerzas croatas en 1995 con excepción de una parte, Eslavonia Oriental, que continuó bajo la administración de las Naciones Unidas hasta su incorporación a Croacia en 1998. (es)
- La république serbe de Krajina était une entité serbe autoproclamée de Croatie pendant la guerre d'indépendance de la Croatie : elle contrôlait deux territoires, l'un à la frontière avec la Bosnie-Herzégovine, l'autre le long du Danube à l'Est de la Croatie. (fr)
- クライナ・セルビア人共和国（クライナ・セルビアじんきょうわこく、セルビア語: Република Српска Крајина, РСК / Republika Srpska Krajina, RSK）は、1990年代の前半にクロアチアの領内で独立を宣言し、事実上独立していた国家である。1991年に設立されたが、国際的にはいかなる国家からも承認されていない。その大部分は1995年にクロアチア軍による嵐作戦によって一掃されたが、東スラヴォニアに残された一部は国際連合の監視下で1998年まで東スラヴォニア・バラニャおよび西スレム・セルビア人自治州として存続し、その後平和的にクロアチア領に復した。 (ja)
- 세르비아 크라이나 공화국(Republika Srpska Krajina, Република Српска Крајина)는 자칭 크로아티아 내부에서 독립하였던 국가였다. 1991년에 세워졌으며, 국제적으로 어떠한 국가에게도 승인 받지 못한 나라였다. 이 나라의 대부분의 영토는 1995년, 크로아티아군이 벌인 (Operacija Oluja)으로 일소되었으나, 동부 슬라보니아에 남겨진 일부는 국제 연합 감시 아래에서 1998년까지 SAO 동슬라보니아, 바라냐 및 서시르미아(SAO Eastern Slavonia, Baranja and Western Syrmia)로 존속했으며, 그 이후 평화적으로 크로아티아 영토에 복귀하였다. (ko)
- La Repubblica Serba di Krajina (serbo: Republika Srpska Krajina, in cirillico: Република Српска Крајина, РСК) fu una entità autoproclamata dalla popolazione di etnia serba abitante nelle regioni storiche di Krajina e Slavonia. È stata proclamata il 12 maggio 1991 con capitale Tenin, in seguito al referendum indetto dal governo locale per decidere se la regione dovesse staccarsi dalla Croazia e rimanere nella Jugoslavia, e non ricevette mai alcun riconoscimento internazionale (la Croazia fu riconosciuta da parte della comunità internazionale verso la fine di quell'anno). (it)
- A República Sérvia de Krajina (em sérvio Republika Srpska Krajina; RSK - em cirílico Република Српска Крајина) foi uma entidade sérvia autoproclamada da Croácia durante a década de 1990. (pt)
- Serbiska republiken Krajina, (serbiska: Република Српска Крајина, Republika Srpska Krajina, förkortat RSK) var en icke internationellt erkänd republik som under det kroatiska självständighetskriget 1991–1995 utropades på kroatiskt territorium av kroatienserber. (sv)
- 塞爾維亞克拉伊納共和國（塞爾維亞語：Република Српска Крајина）是一個在克羅埃西亞自南斯拉夫聯邦中尋求獨立時，於1990年至1995年間短暫出現的國家。 (zh)
- Die Republik Serbische Krajina (serbisch Република Српска Крајина Republika Srpska Krajina), kurz РСК/RSK, war ein international nicht anerkanntes De-facto-Regime, das während des Kroatienkrieges von 1991 bis 1995 mithilfe der Armee der Republik Serbische Krajina etwa ein Drittel des kroatischen Staatsgebietes kontrollierte. Sein Name bezieht sich auf Vojna krajina, die serbische und kroatische Bezeichnung der österreichischen Militärgrenze. (de)
- Η Δημοκρατία της Σερβικής Κράινα (σερβικά: Република Српска Крајина) ήταν ένα μη αναγνωρισμένο κράτος, σερβικός θύλακας στα εδάφη της Κροατίας που δημιουργήθηκε με τη διάλυση της Γιουγκοσλαβίας το 1991 και διατηρήθηκε έως το 1995. Την άνοιξη του 1991 οι Σέρβοι της Κροατίας ανακήρυξαν την ανεξαρτησία της Δημοκρατίας της Κράινας και προχώρησαν στη δημιουργία συντάγματος. Αμέσως μετά ξεκίνησαν οι ένοπλες συγκρούσεις με τους Κροάτες. (el)
- Krajinako Serbiar Errepublika (serbieraz Republika Srpska Krajina, RSK; Република Српска Крајина, РСК) bere burua aldarrikatu zuen Kroaziako entitate serbiarra izan zen, nazioarteak onartu ez zuena. Formalki 1991 eta 1995 artean existitu zen, baina 1991ko eraketa baino urtebete arinago hasi bazen ere lurralde separatista txikiago batzuekin. Krajina izenak "muga" esan nahi du. Bertako gobernua Kroaziaren kontrako gerran aritu zen etnikoki serbiarra izango zen lurraldearen independentziaren alde, Jugoslaviako Errepublika Federal Sozialistaren barne eta kanpo, Kroazia estatu independente gisa onartua izan zenean 1991ko abuztu eta 1992ko otsailean. (eu)
- The Republic of Serbian Krajina or Serb Republic of Krajina (Serbo-Croatian: Република Српска Крајина / Republika Srpska Krajina or РСК / RSK, pronounced [rɛpǔblika sr̩̂pskaː krâjina]), known as the Serbian Krajina (Српска Крајина / Srpska Krajina) or simply Krajina, was a self-proclaimed Serb proto-state, a territory within the newly independent Republic of Croatia (formerly part of Socialist Yugoslavia), which it defied, and which was active during the Croatian War of Independence (1991–95). It was not recognized internationally. The name Krajina ("Frontier") was adopted from the historical Military Frontier of the Habsburg monarchy (Austria-Hungary), which had a substantial Serb population and existed up to the late 19th century. The RSK government waged a war for ethnic Serb independen (en)
- Republik Krajina Serbia (bahasa Serbia: 'Republika Srpska Krajina, RSK; Република Српска Крајина, РСК) adalah negara yang diproklamirkan pada tahun 1991 dan tidak diakui secara internasional. Selama keberadaannya dari tahun 1991 hingga 1994, Republik Krajina Serbia merupakan pemerintahan separatis yang berjuang bagi kemerdekaan minoritas Serbia di Kroasia. Pemerintah Krajina memiliki kekuasaan de facto terhadap wilayah tengah negara ini. Pada tahun 1992, Republik Krajina Serbia menandatangani persetujuan demiliterisasi, sebagai ganti wilayah Krajina Serbia menjadi zona demiliterisasi yang dilindungi oleh Perserikatan Bangsa Bangsa. Wilayah ini dilindungi oleh PBB dan militer Krajina Serbia hingga tahun 1995. (in)
- De republiek Servisch Krajina (Servisch: Република Српска Крајина, Repoeblika Srpska Krajina, afgekort tot PCK, RSK) was een door Serviërs zelf uitgeroepen republiek in Kroatië. In 1991 werd in de Kroatische Krajina (wat, in vertaling, zoveel betekent als "randgebieden") door de Serviërs onder Milan Babić een eigen republiek uitgeroepen. (nl)
- Republika Serbskiej Krajiny, także Republika Serbska Krajina (serb. Република Српска Крајина) – nieuznane przez społeczność międzynarodową państwo na Bałkanach, istniejące w latach 1991–1995. W latach 80. XX wieku nastąpił wzrost konfliktów pomiędzy Serbami a Chorwatami zamieszkującymi Krajinę. Po wyborze Franjo Tuđmana na prezydenta Chorwacji w kwietniu 1990 Serbowie zażądali niepodległości. W lipcu powstała Serbska Rada Narodowa na czele z Milanem Babiciem. W przeprowadzonym przez SRN w sierpniu referendum 99,7% ludności opowiedziało się za oderwaniem od Chorwacji. (pl)
- Респу́блика Се́рбская Кра́ина (редко Республика Сербская Крайна; серб. Република Српска Крајина, МФА (серб.): [rɛpǔblika sr̩̂pskaː krâjina]; сокр. РСК, серб. РСК) — бывшее непризнанное сербское государство на территории Республики Хорватии в Хорватской (Книнской) Краине (у границы с западной Боснией), в Славонской (Западно-Славонской) Краине (у границы с северной Боснией) и Подунайской (Восточно-Славонской и Баранской) Краине (у границы с сербской Воеводиной). РСК была создана как ответ на действия хорватских республиканских властей, взявших курс на отделение от Югославии, и выражала стремления сербского населения Хорватии остаться в составе Югославии. (ru)
- Респу́бліка Се́рбська Кра́їна (серб. Република Српска Крајина, РСК / Republika Srpska Krajina, RSK; від давнього сербського і хорватського «кра́їна» = порубіжжя) — колишня невизнана сербська держава в Хорватії. За час свого існування з 1991 по 1994 рік була сепаратистським урядом, що боровся за повну незалежність для сербської меншини в Хорватії від соціалістичної Хорватії, а потім від незалежної Хорватії, коли кордони останньої було визнано іноземними державами в серпні 1991 року. Уряд Країни мав де-факто контроль над центральними частинами території, тоді як контроль на околицях залежав від військової ситуації, яку змінювали успіхи і невдачі військової діяльності. У 1992 р. уряд Сербської Країни підписав угоду про демілітаризацію і видалив всю важку артилерію, що залишилася від Югославсь (uk)
|
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
