| dbo:abstract
|
- المملكة الكراوتية السلافونية (الكرواتية: Kraljevina Hrvatska i Slavonija)؛ (الهنغارية: Horvát-Szlavón Királyság)؛ (بالألمانية: Königreich Kroatien und Slawonien) كانت مملكة مستقلة اسميًا داخل الإمبراطورية النمساوية المجرية، تأسست في 1868 باندماج مملكتي كرواتيا وسلافونيا بعد التسوية المجرية الكرواتية، كانت مرتبطة بمملكة المجر داخل الدولة المزدوجة النمساوية المجرية، داخل أراضي تاج سانت ستيفن. المملكة كان يحكمها إمبراطور النمسا (بالألمانية: Kaiser und König) من عائلة هابسبورغ بلقبه «ملك كرواتيا وسلافونيا». نائب الملك المعين هو كرواتيا وسلافونيا. مع أن المملكة كانت تحت سيادة تاج سانت ستيفن، فقد احتفظت بمستوى ملحوظ من الحكم الذاتي، ففي 1918 أعلن المملكة استقلالها وتحولت إلى دولة السلوفينيين والكروات والصرب. (ar)
- Království chorvatsko-slavonské, též Trojjediné království chorvatské, slavonské a dalmatské (chorvatsky Kraljevina Hrvatska i Slavonija; maďarsky Horvát-Szlavón Királyság; německy Königreich Kroatien und Slawonien) bylo mezi lety 1868–1918 autonomní korunní zemí v rámci rakousko-uherského Zalitavska. (cs)
- Das Königreich Kroatien und Slawonien (kroatisch Kraljevina Hrvatska i Slavonija; ungarisch Horvát-Szlavón Királyság) war ab 1745 als Nebenland Ungarns ein autonomes Königreich innerhalb der Habsburgermonarchie und im Kaisertum Österreich (ab 1804). In der Österreichisch-Ungarischen Monarchie (1867–1918) gehörte es zum ungarischen Teil der Doppelmonarchie und umfasste Teile des heutigen Kroatien und der Vojvodina im heutigen Serbien. Es wurde auch als Dreieiniges Königreich Kroatien, Slawonien und Dalmatien (kroatisch Trojedna Kraljevina Hrvatska, Slavonija i Dalmacija) bezeichnet, denn das zunächst venezianische Dalmatien war zwar der Regierungspraxis nach ein Teil des Landes, wurde aber nominell auch nach der österreichischen Inbesitznahme im Jahr 1797 nicht mit den beiden anderen Territorien vereinigt. Die drei Gebiete wurden von 1767 bis 1777 als Königreich Illyrien bezeichnet und von einer „illyrischen“ Hofdeputation in Wien regiert. (de)
- The Kingdom of Croatia-Slavonia (Croatian: Kraljevina Hrvatska i Slavonija; Hungarian: Horvát-Szlavónország or Horvát–Szlavón Királyság; Austrian German: Königreich Kroatien und Slawonien) was a nominally autonomous kingdom and constitutionally defined separate political nation within the Austro-Hungarian Empire. It was created in 1868 by merging the kingdoms of Croatia and Slavonia following the Croatian–Hungarian Settlement of 1868. It was associated with the Kingdom of Hungary within the dual Austro-Hungarian state, being within the Lands of the Crown of St. Stephen, also known as Transleithania. While Croatia had been granted a wide internal autonomy with "national features", in reality, Croatian control over key issues such as tax and military issues was minimal and hampered by Hungary. It was internally officially referred to as the Triune Kingdom of Croatia, Slavonia and Dalmatia, also simply known as the Triune Kingdom, and had claims on Dalmatia, which was administrated separately by the Austrian Cisleithania. The city of Rijeka, following a disputed section in the 1868 Settlement known as the , became a corpus separatum and was legally owned by Hungary, but administrated by both Croatia and Hungary. The Kingdom of Croatia-Slavonia was ruled by the emperor of Austria, who bore the title King of Croatia, Slavonia and Dalmatia and was confirmed by the State Sabor (Parliament of Croatia-Slavonia or Croatian-Slavonian Diet) upon accession. The King's appointed steward was the ban of Croatia and Slavonia. On 21 October 1918, Emperor Karl I, known as King Karlo IV in Croatia, issued a Trialist manifest, which was ratified by the Hungarian side on the next day and which unified all Croatian Crown Lands. One week later, on 29 October 1918, the Croatian State Sabor proclaimed an independent kingdom which entered the State of Slovenes, Croats and Serbs. (en)
- El Reino de Croacia-Eslavonia (en croata: Kraljevina Hrvatska i Slavonija; en húngaro: Horvát-Szlavón Királyság; en alemán: Königreich Kroatien und Slawonien) fue un reino autónomo dentro del Imperio austrohúngaro, como parte autónoma del Reino de Hungría (Transleitania), y comprendía parte de las actuales Serbia y Croacia. (es)
- Bhí (Cróitis: Kraljevina Hrvatska i Slavonija; Ungáiris: Horvát-Szlavónország nó Horvát–Szlavón Királyság; Gearmáinis Ostarach: Königreich Kroatien Kroatien und Slawonien) in ainm is a bheith ina ríocht féinrialaitheach agus ina náisiún polaitiúil ar leith, sainmhínithe go bunreachtúil laistigh den Impireacht Ostra-Ungárach. Cruthaíodh é sa bhliain 1868 trí ríochtaí na Cróite agus na Slavóine a chumasc tar éis Socraíocht na Cróite-Ungáire de 1868. Bhí baint aici le Ríocht na hUngáire laistigh den dé-stát Ostra-Ungárach, agus í laistigh de Thailte Choróin Stiabhna, ar a dtugtar Transleithania freisin. Cé gur bronnadh neamhspleáchas inmheánach leathan ar an gCróit le “gnéithe náisiúnta”, i ndáiríre, ba bheag smacht a bhí ag an gCróit ar phríomhcheisteanna ar nós cánachais agus saincheisteanna míleata agus chuir an Ungáir srianta nach raibh aon fháilte roimpu uirthi. Tagraíodh di go hinmheánach go hoifigiúil mar 'Ríocht Trí-aonta na Cróite, Slavóine agus Dalmáite', ar a dtugtar freisin go simplí mar 'An Ríocht Trí-aonta', agus bhí éilimh ar An Dalmáit, a bhí á riaradh ar leithligh ag 'Cisleithania na hOstaire' . Rinneadh an chathair Rijeka, tar éis díospóid faoi alt i Socraíocht 1868, ar a dtugtar 'An tAguisín Rijeka', ina corpus separatum agus bhí sé faoi úinéireacht dhlíthiúil na hUngáire, ach á riaradh ag an gCróit agus ag an Ungáir araon. (ga)
- Kerajaan Kroasia-Slavonia (bahasa Kroasia: Kraljevina Hrvatska i Slavonija; bahasa Hongaria: Horvát-Szlavón Királyság; bahasa Jerman: Königreich Kroatien und Slawonien) adalah sebuah kerajaan otonom yang terletak di Kekaisaran Austria-Hongaria. Kerajaan ini didirikan pada tahun 1868 dengan menggabungkan Kerajaan Kroasia dengan Kerajaan Slavonia setelah penetapan Kompromi Kroasia-Hongaria. Kerajaan ini terikat dengan Kerajaan Hongaria yang merupakan bagian dari Tanah Mahkota Santo Stefanus atau Transleithania. Kerajaan ini dikuasai oleh Kaisar-Raja Austria-Hongaria (Kaiser und König) dari Wangsa Habsburg, dan ia juga bergelar "Raja Kroasia dan Slavonia". Sang raja dapat mengangkat Kroasia dan Slavonia yang berperan sebagai wali raja. Pada tahun 1918, wilayah ini menyatakan kemerdekaannya sebagai Negara Slovenia, Kroasia, dan Serbia. (in)
- Le royaume de Croatie-Slavonie (en croate : Kraljevina Hrvatska i Slavonija ; en hongrois : Horvát-Szlavón Királyság ; en allemand : Königreich Kroatien und Slawonien) forme, entre 1867 et 1918, avec le royaume de Hongrie les pays de la Couronne de saint Étienne (ou « Transleithanie »), au sein de la double monarchie d'Autriche-Hongrie. Le royaume de Croatie-Slavonie est créé par l'union du royaume de Croatie avec le royaume de Slavonie — repris aux Ottomans par les Habsbourg en 1699. Son territoire comprenait une partie de l'actuelle Croatie ainsi qu'une petite partie de l'actuelle Serbie (la Syrmie orientale). Selon le recensement de 1910, le royaume comptait 2 621 954 habitants. Pour sa part, la Dalmatie, confisquée à la république de Venise en 1797 et attribuée aux Habsbourg par le congrès de Vienne en 1815, constituait une province dépendant de l'Autriche conformément au Compromis austro-hongrois de 1867. Le royaume subsiste jusqu'en 1918 lorsqu'il devient avec les autres territoires slaves du sud de l'Autriche-Hongrie l'éphémère État des Slovènes, Croates et Serbes qui à son tour s'unit avec le royaume de Serbie qui venait d'annexer le Monténégro pour former le royaume des Serbes, Croates et Slovènes, renommé en 1929 royaume de Yougoslavie. (fr)
- 크로아티아-슬라보니아 왕국(크로아티아어: Kraljevina Hrvatska i Slavonija, 헝가리어: Horvát-Szlavón Királyság, 독일어: Königreich Kroatien und Slawonien)은 1868년부터 1918년까지 존재했던 왕국으로 오스트리아-헝가리 제국에 존재했던 구성국 가운데 하나이다. 1868년 크로아티아 왕국과 슬라보니아 왕국이 크로아티아-헝가리 타협을 통해 수립한 단일 왕국이었으며 오스트리아-헝가리 제국의 헝가리령인 성 이슈트반 왕관령의 일원으로 있었다. 1918년 슬로베니아인 크로아티아인 세르비아인국이 독립하면서 소멸되었다. (ko)
- Il Regno di Croazia e Slavonia (in breve Croazia-Slavonia; in croato: Kraljevina Hrvatska i Slavonija; in ungherese: Horvát-Szlavónország) è stato un regno autonomo all'interno dell'Impero austro-ungarico; apparteneva ai territori delle Terre della Corona di Santo Stefano (in ungherese Szent István Koronájának Országai; in croato: Zemlje Krune svetog Stjepana) o Transleitania/Transleithania (l'Ungheria in senso stretto con la Transilvania e la Croazia-Slavonia). Comprendeva buona parte dell'attuale Croazia nonché una piccola parte della Vojvodina. Scultura raffigurante il Regno di Croazia - Slavonia (Archivio di stato a Zagabria) Il Regno di Croazia e Slavonia fu creato nel 1868 per effetto del (Ausgleich Croato-Ungherese) e della fusione degli antichi regni di Croazia e Slavonia. Esistette fino al 1918, quando fu formato lo Stato degli Sloveni, Croati e Serbi, stesso anno completamente assorbito dal nuovo Regno dei Serbi, Croati e Sloveni, poi divenuto il Regno di Jugoslavia. La superficie del regno - che aveva come capitale Zagabria - era di 42.516 km², composti dalla Croazia (13.639 km²), Slavonia (9.638 km²) e dalla disciolta Frontiera Militare (19.238 km²). (it)
- クロアチア＝スラヴォニア王国（クロアチア＝スラヴォニアおうこく、クロアチア語: Kraljevina Hrvatska i Slavonija; ハンガリー語: Horvát-Szlavón Királyság; オーストリアドイツ語：Königreich Kroatien und Slawonien）は、名目上の自治王国であり、オーストリア＝ハンガリー帝国内で憲法上定義された別個の政治国家であった。首都はザグレブ。 1868年にクロアチア王国とスラヴォニア王国を統合する形で誕生し、ハンガリー王冠領に属していた。クロアチア＝スラヴォニア王国は「国の特徴」を備えた幅広い内部自治権を与えられていたが、税や軍事などの重要な項目はハンガリー王国が実権を有していた。国内ではクロアチア・スラヴォニア及びダルマチア三重王国、または単に三重王国とも呼ばれ、オーストリア帝冠領に属していたダルマチア王国の領有を主張していた。として知られる1868年の和解で紛糾したリエカ市はとされ、法的にはハンガリーが領有していたものの、クロアチア＝スラヴォニアとハンガリーが共同で管理していた。 クロアチア＝スラヴォニア王国は、クロアチア、スラヴォニア、ダルマチア王位を有し、継承に際してサボルがこれを承認したオーストリア皇帝によって支配された。皇帝はクロアチアとスラヴォニアのバンを任命し、バンがサボルを主宰していた。1918年10月21日、カール1世（クロアチア王としてはカール4世）は帝国三分令を発布した。これは翌日ハンガリー側で承認され、全クロアチア王冠領は統一された。1週間後の1918年10月29日にはサボルがスロベニア人・クロアチア人・セルビア人国の独立を宣言し、クロアチア＝スラヴォニア王国は消滅した。 (ja)
- Het koninkrijk Kroatië en Slavonië was van 1868 tot 1918 een land (koninkrijk) onder de Hongaarse Kroon, binnen Oostenrijk-Hongarije. Het land had een oppervlakte van 42.534 km² en 2.622.000 inwoners. De hoofdstad was Agram, de oude naam voor Zagreb. Het koninkrijk Kroatië en Slavonië was niet exact hetzelfde gebied als het huidige Kroatië. Istrië en Dalmatië behoorden niet tot het koninkrijk maar tot Cisleithanië (Oostenrijk). Het waren vroeger aparte gebieden, maar toen deze gebieden onder Habsburgse heerschappij kwamen, werden deze min of meer samengevoegd en als één geheel bestuurd. In naam bleven het wel aparte vorstendommen. Met de Hongaars-Kroatische Ausgleich van 1868 werden Kroatië en Slavonië ook officieel tot één koninkrijk verenigd, dat deel uitmaakte van de Hongaarse rijkshelft van Oostenrijk-Hongarije. Anderzijds hoort het oostelijke deel van Syrmië, dat wel bij het koninkrijk hoorde, nu bij de Servische provincie Vojvodina. In 1918 werd het koninkrijk onafhankelijk van Hongarije en trad het toe tot de Staat van Slovenen, Kroaten en Serven, die op 1 december 1918 opging in het Koninkrijk van Serven, Kroaten en Slovenen. In 1929 kreeg dat koninkrijk de naam Joegoslavië. (nl)
- Królestwo Chorwacji i Slawonii (chorw. Kraljevina Hrvatska i Slavonija, węg. Horvát-Szlavónia Királyság, niem. Königreich Kroatien und Slawonien) – autonomiczne królestwo istniejące w latach 1868–1918; obok Królestwa Węgier i miasta Rijeki jeden z krajów Korony św. Stefana. Formalna nazwa królestwa to Trójjedyne Królestwo Chorwacji, Slawonii i Dalmacji (Trojedna Kraljevina Hrvatska, Slavonija i Dalmacija, potocznie Trojednica). Mimo tej nazwy, Królestwo Dalmacji pozostało oddzielnym krajem koronnym Cesarstwa Austriackiego (choć symbole Dalmacji znalazły się w herbie autonomicznego królestwa). W Chorwacji i Slawonii jeszcze przez kilka lat istniały wydzielone obszary (tzw. Pogranicze Wojskowe), niebędące pod bezpośrednią administracją Zagrzebia. (pl)
- Kungariket Kroatien och Slavonien (kroatiska: Kraljevina Hrvatska i Slavonija; ungerska: Horvát-Szlavón Királyság; tyska: Königreich Kroatien und Slawonien) var ett kungarike och land inom dubbelmonarkin Österrike-Ungern. Det var en autonom del av den ungerska delen av monarkin och inkluderade delar av dagens Kroatien och Serbien (östra delen av Srem). (sv)
- Короле́вство Хорва́тия и Славо́ния (хорв. Kraljevina Hrvatska i Slavonija, венг. Horvát-Szlavón Királyság, нем. Königreich Kroatien und Slawonien) — соединённое королевство, входившее в состав Австро-Венгерской империи и принадлежавшее к её Транслейтанской части; состояло из Королевства Хорватия, Королевства Славония и лежащей между ними так называемой бывшей хорватско-славонской Военной границы. Граничило на севере и востоке с Венгрией, от которой отделялось реками Дравой и Дунаем, на юго-востоке и востоке — с Сербией и Османской империей (вилайет Босния), отделяясь от них рекой Савой, на юго-западе — с Австрийским Приморьем и Далмацией, где между ними имело выход к Адриатическому морю, на северо-западе — с Крайной и Штирией. Площадь соединённого королевства — 42 535,25 км², из которых на Хорватию приходилось 13 525,14 км², на Славонию — 9435,68 км² и на бывшую Военную границу — 19 574,43 км². В административном отношении Хорватия делилась на пять комитатов, а Славония — на три. Земли Военной границы имели своё деление вплоть до 1881 года. (ru)
- O Reino da Croácia-Eslavônia (em croata: Trojedna Kraljevina Hrvatska-Slavonija-Dalmacija; em húngaro: Horvát-, Szlavon- és Dalmátországok; alemão: Königreich Kroatien und Slawonien) foi um reino autônomo que existiu dentro do Império Austro-Húngaro. Era parte do Reino da Hungria, sendo governado pelo Imperador da Áustria e Rei da Hungria, sob o título de Rei da Hungria. O representante indicado pelo rei era o da Croácia-Eslavônia. (pt)
- Королівство Хорватія і Славонія (хорв. Kraljevina Hrvatska i Slavonija, угор. Horvát-Szlavón Királyság; нім. Königreich Kroatien und Slawonien) — сполучене королівство, що входило до складу Австро-Угорської монархії і належало до її транслейтанської частини; складалося з королівства Хорватії, королівства Славонії і розташованої між цими обома землями так званої колишньої Хорватсько-Славонської Військової Границі. Межувало на півночі і сході з Угорщиною, від якої відокремлювалось річками Дравою і Дунаєм, на південно-сході та сході — з Сербією і Боснією, відокремлюючись від них річкою Савою, на південному заході — з Далмацією, Істрією і Адріатичним морем, на північно — заході — з Крайною та Штирією. Вся країна має площу 42 535,25 км ², з яких на Хорватію припадає 13 525,14 км², на Славонію — 9 435,68 км² і на колишню Військову Границю- 19 574,43 км². Хорватія має поділ на п'ять комітатів, а Славонія — на три. Королівством правив король-імператор Австро-Угорщини (Kaiser und König) з династії Габсбургів як король Угорщини. Він мав титул «король Хорватії і Славонії». Король призначав бана Хорватії і Славонії. Королівство підкреслювало свої претензії на Королівство Далмація своєю титульною назвою «триєдине Королівство Хорватії, Славонії і Далмації», яка використовувалася в Транслейтанії, а також мало історичну назву Хорватське Королівство. Далмація була кронландом у складі Цислейтанії. Претензії мали підтримку угорського уряду, за для збільшення впливу угорців у дуалістичній імперії. Унія між двома хорватськими теренами Австро-Угорщини, так і не відбулася Відповідно до статті 53 хорватсько-угорської угоди, яка регулювала політичний статус Хорватії в Угорщині у складі Австро-Угорщини, офіційний титул був «Бан Королівства Далмація, Хорватія і Славонія». (uk)
- 克羅埃西亞-斯拉沃尼亞王國 （克羅埃西亞語：Kraljevina Hrvatska i Slavonija；匈牙利語：Horvát-Szlavón Királyság；德語：Königreich Kroatien und Slawonien）是奧匈帝國中的（聖史蒂芬王冠領）境內的一個自治王國。為奧匈帝國中外萊塔尼亞的組成部分之一。根據1868年克羅地亞匈牙利妥協協議而創建。領土范圍包括了今日的克羅埃西亞及塞爾維亞一部分。1918年奧匈帝國瓦解後，該王國變成了塞爾維亞人、克羅埃西亞人和斯洛維尼亞人王國的一部分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المملكة الكراوتية السلافونية (الكرواتية: Kraljevina Hrvatska i Slavonija)؛ (الهنغارية: Horvát-Szlavón Királyság)؛ (بالألمانية: Königreich Kroatien und Slawonien) كانت مملكة مستقلة اسميًا داخل الإمبراطورية النمساوية المجرية، تأسست في 1868 باندماج مملكتي كرواتيا وسلافونيا بعد التسوية المجرية الكرواتية، كانت مرتبطة بمملكة المجر داخل الدولة المزدوجة النمساوية المجرية، داخل أراضي تاج سانت ستيفن. المملكة كان يحكمها إمبراطور النمسا (بالألمانية: Kaiser und König) من عائلة هابسبورغ بلقبه «ملك كرواتيا وسلافونيا». نائب الملك المعين هو كرواتيا وسلافونيا. مع أن المملكة كانت تحت سيادة تاج سانت ستيفن، فقد احتفظت بمستوى ملحوظ من الحكم الذاتي، ففي 1918 أعلن المملكة استقلالها وتحولت إلى دولة السلوفينيين والكروات والصرب. (ar)
- Království chorvatsko-slavonské, též Trojjediné království chorvatské, slavonské a dalmatské (chorvatsky Kraljevina Hrvatska i Slavonija; maďarsky Horvát-Szlavón Királyság; německy Königreich Kroatien und Slawonien) bylo mezi lety 1868–1918 autonomní korunní zemí v rámci rakousko-uherského Zalitavska. (cs)
- El Reino de Croacia-Eslavonia (en croata: Kraljevina Hrvatska i Slavonija; en húngaro: Horvát-Szlavón Királyság; en alemán: Königreich Kroatien und Slawonien) fue un reino autónomo dentro del Imperio austrohúngaro, como parte autónoma del Reino de Hungría (Transleitania), y comprendía parte de las actuales Serbia y Croacia. (es)
- 크로아티아-슬라보니아 왕국(크로아티아어: Kraljevina Hrvatska i Slavonija, 헝가리어: Horvát-Szlavón Királyság, 독일어: Königreich Kroatien und Slawonien)은 1868년부터 1918년까지 존재했던 왕국으로 오스트리아-헝가리 제국에 존재했던 구성국 가운데 하나이다. 1868년 크로아티아 왕국과 슬라보니아 왕국이 크로아티아-헝가리 타협을 통해 수립한 단일 왕국이었으며 오스트리아-헝가리 제국의 헝가리령인 성 이슈트반 왕관령의 일원으로 있었다. 1918년 슬로베니아인 크로아티아인 세르비아인국이 독립하면서 소멸되었다. (ko)
- Królestwo Chorwacji i Slawonii (chorw. Kraljevina Hrvatska i Slavonija, węg. Horvát-Szlavónia Királyság, niem. Königreich Kroatien und Slawonien) – autonomiczne królestwo istniejące w latach 1868–1918; obok Królestwa Węgier i miasta Rijeki jeden z krajów Korony św. Stefana. Formalna nazwa królestwa to Trójjedyne Królestwo Chorwacji, Slawonii i Dalmacji (Trojedna Kraljevina Hrvatska, Slavonija i Dalmacija, potocznie Trojednica). Mimo tej nazwy, Królestwo Dalmacji pozostało oddzielnym krajem koronnym Cesarstwa Austriackiego (choć symbole Dalmacji znalazły się w herbie autonomicznego królestwa). W Chorwacji i Slawonii jeszcze przez kilka lat istniały wydzielone obszary (tzw. Pogranicze Wojskowe), niebędące pod bezpośrednią administracją Zagrzebia. (pl)
- Kungariket Kroatien och Slavonien (kroatiska: Kraljevina Hrvatska i Slavonija; ungerska: Horvát-Szlavón Királyság; tyska: Königreich Kroatien und Slawonien) var ett kungarike och land inom dubbelmonarkin Österrike-Ungern. Det var en autonom del av den ungerska delen av monarkin och inkluderade delar av dagens Kroatien och Serbien (östra delen av Srem). (sv)
- O Reino da Croácia-Eslavônia (em croata: Trojedna Kraljevina Hrvatska-Slavonija-Dalmacija; em húngaro: Horvát-, Szlavon- és Dalmátországok; alemão: Königreich Kroatien und Slawonien) foi um reino autônomo que existiu dentro do Império Austro-Húngaro. Era parte do Reino da Hungria, sendo governado pelo Imperador da Áustria e Rei da Hungria, sob o título de Rei da Hungria. O representante indicado pelo rei era o da Croácia-Eslavônia. (pt)
- 克羅埃西亞-斯拉沃尼亞王國 （克羅埃西亞語：Kraljevina Hrvatska i Slavonija；匈牙利語：Horvát-Szlavón Királyság；德語：Königreich Kroatien und Slawonien）是奧匈帝國中的（聖史蒂芬王冠領）境內的一個自治王國。為奧匈帝國中外萊塔尼亞的組成部分之一。根據1868年克羅地亞匈牙利妥協協議而創建。領土范圍包括了今日的克羅埃西亞及塞爾維亞一部分。1918年奧匈帝國瓦解後，該王國變成了塞爾維亞人、克羅埃西亞人和斯洛維尼亞人王國的一部分。 (zh)
- Das Königreich Kroatien und Slawonien (kroatisch Kraljevina Hrvatska i Slavonija; ungarisch Horvát-Szlavón Királyság) war ab 1745 als Nebenland Ungarns ein autonomes Königreich innerhalb der Habsburgermonarchie und im Kaisertum Österreich (ab 1804). In der Österreichisch-Ungarischen Monarchie (1867–1918) gehörte es zum ungarischen Teil der Doppelmonarchie und umfasste Teile des heutigen Kroatien und der Vojvodina im heutigen Serbien. (de)
- The Kingdom of Croatia-Slavonia (Croatian: Kraljevina Hrvatska i Slavonija; Hungarian: Horvát-Szlavónország or Horvát–Szlavón Királyság; Austrian German: Königreich Kroatien und Slawonien) was a nominally autonomous kingdom and constitutionally defined separate political nation within the Austro-Hungarian Empire. It was created in 1868 by merging the kingdoms of Croatia and Slavonia following the Croatian–Hungarian Settlement of 1868. It was associated with the Kingdom of Hungary within the dual Austro-Hungarian state, being within the Lands of the Crown of St. Stephen, also known as Transleithania. While Croatia had been granted a wide internal autonomy with "national features", in reality, Croatian control over key issues such as tax and military issues was minimal and hampered by Hungar (en)
- Bhí (Cróitis: Kraljevina Hrvatska i Slavonija; Ungáiris: Horvát-Szlavónország nó Horvát–Szlavón Királyság; Gearmáinis Ostarach: Königreich Kroatien Kroatien und Slawonien) in ainm is a bheith ina ríocht féinrialaitheach agus ina náisiún polaitiúil ar leith, sainmhínithe go bunreachtúil laistigh den Impireacht Ostra-Ungárach. Cruthaíodh é sa bhliain 1868 trí ríochtaí na Cróite agus na Slavóine a chumasc tar éis Socraíocht na Cróite-Ungáire de 1868. Bhí baint aici le Ríocht na hUngáire laistigh den dé-stát Ostra-Ungárach, agus í laistigh de Thailte Choróin Stiabhna, ar a dtugtar Transleithania freisin. Cé gur bronnadh neamhspleáchas inmheánach leathan ar an gCróit le “gnéithe náisiúnta”, i ndáiríre, ba bheag smacht a bhí ag an gCróit ar phríomhcheisteanna ar nós cánachais agus saincheistean (ga)
- Kerajaan Kroasia-Slavonia (bahasa Kroasia: Kraljevina Hrvatska i Slavonija; bahasa Hongaria: Horvát-Szlavón Királyság; bahasa Jerman: Königreich Kroatien und Slawonien) adalah sebuah kerajaan otonom yang terletak di Kekaisaran Austria-Hongaria. Kerajaan ini didirikan pada tahun 1868 dengan menggabungkan Kerajaan Kroasia dengan Kerajaan Slavonia setelah penetapan Kompromi Kroasia-Hongaria. Kerajaan ini terikat dengan Kerajaan Hongaria yang merupakan bagian dari Tanah Mahkota Santo Stefanus atau Transleithania. Kerajaan ini dikuasai oleh Kaisar-Raja Austria-Hongaria (Kaiser und König) dari Wangsa Habsburg, dan ia juga bergelar "Raja Kroasia dan Slavonia". Sang raja dapat mengangkat Kroasia dan Slavonia yang berperan sebagai wali raja. (in)
- Le royaume de Croatie-Slavonie (en croate : Kraljevina Hrvatska i Slavonija ; en hongrois : Horvát-Szlavón Királyság ; en allemand : Königreich Kroatien und Slawonien) forme, entre 1867 et 1918, avec le royaume de Hongrie les pays de la Couronne de saint Étienne (ou « Transleithanie »), au sein de la double monarchie d'Autriche-Hongrie. Le royaume de Croatie-Slavonie est créé par l'union du royaume de Croatie avec le royaume de Slavonie — repris aux Ottomans par les Habsbourg en 1699. Son territoire comprenait une partie de l'actuelle Croatie ainsi qu'une petite partie de l'actuelle Serbie (la Syrmie orientale). Selon le recensement de 1910, le royaume comptait 2 621 954 habitants. (fr)
- Il Regno di Croazia e Slavonia (in breve Croazia-Slavonia; in croato: Kraljevina Hrvatska i Slavonija; in ungherese: Horvát-Szlavónország) è stato un regno autonomo all'interno dell'Impero austro-ungarico; apparteneva ai territori delle Terre della Corona di Santo Stefano (in ungherese Szent István Koronájának Országai; in croato: Zemlje Krune svetog Stjepana) o Transleitania/Transleithania (l'Ungheria in senso stretto con la Transilvania e la Croazia-Slavonia). Comprendeva buona parte dell'attuale Croazia nonché una piccola parte della Vojvodina. (it)
- クロアチア＝スラヴォニア王国（クロアチア＝スラヴォニアおうこく、クロアチア語: Kraljevina Hrvatska i Slavonija; ハンガリー語: Horvát-Szlavón Királyság; オーストリアドイツ語：Königreich Kroatien und Slawonien）は、名目上の自治王国であり、オーストリア＝ハンガリー帝国内で憲法上定義された別個の政治国家であった。首都はザグレブ。 1868年にクロアチア王国とスラヴォニア王国を統合する形で誕生し、ハンガリー王冠領に属していた。クロアチア＝スラヴォニア王国は「国の特徴」を備えた幅広い内部自治権を与えられていたが、税や軍事などの重要な項目はハンガリー王国が実権を有していた。国内ではクロアチア・スラヴォニア及びダルマチア三重王国、または単に三重王国とも呼ばれ、オーストリア帝冠領に属していたダルマチア王国の領有を主張していた。として知られる1868年の和解で紛糾したリエカ市はとされ、法的にはハンガリーが領有していたものの、クロアチア＝スラヴォニアとハンガリーが共同で管理していた。 (ja)
- Het koninkrijk Kroatië en Slavonië was van 1868 tot 1918 een land (koninkrijk) onder de Hongaarse Kroon, binnen Oostenrijk-Hongarije. Het land had een oppervlakte van 42.534 km² en 2.622.000 inwoners. De hoofdstad was Agram, de oude naam voor Zagreb. In 1918 werd het koninkrijk onafhankelijk van Hongarije en trad het toe tot de Staat van Slovenen, Kroaten en Serven, die op 1 december 1918 opging in het Koninkrijk van Serven, Kroaten en Slovenen. In 1929 kreeg dat koninkrijk de naam Joegoslavië. (nl)
- Короле́вство Хорва́тия и Славо́ния (хорв. Kraljevina Hrvatska i Slavonija, венг. Horvát-Szlavón Királyság, нем. Königreich Kroatien und Slawonien) — соединённое королевство, входившее в состав Австро-Венгерской империи и принадлежавшее к её Транслейтанской части; состояло из Королевства Хорватия, Королевства Славония и лежащей между ними так называемой бывшей хорватско-славонской Военной границы. Граничило на севере и востоке с Венгрией, от которой отделялось реками Дравой и Дунаем, на юго-востоке и востоке — с Сербией и Османской империей (вилайет Босния), отделяясь от них рекой Савой, на юго-западе — с Австрийским Приморьем и Далмацией, где между ними имело выход к Адриатическому морю, на северо-западе — с Крайной и Штирией. Площадь соединённого королевства — 42 535,25 км², из которых на (ru)
- Королівство Хорватія і Славонія (хорв. Kraljevina Hrvatska i Slavonija, угор. Horvát-Szlavón Királyság; нім. Königreich Kroatien und Slawonien) — сполучене королівство, що входило до складу Австро-Угорської монархії і належало до її транслейтанської частини; складалося з королівства Хорватії, королівства Славонії і розташованої між цими обома землями так званої колишньої Хорватсько-Славонської Військової Границі. Межувало на півночі і сході з Угорщиною, від якої відокремлювалось річками Дравою і Дунаєм, на південно-сході та сході — з Сербією і Боснією, відокремлюючись від них річкою Савою, на південному заході — з Далмацією, Істрією і Адріатичним морем, на північно — заході — з Крайною та Штирією. Вся країна має площу 42 535,25 км ², з яких на Хорватію припадає 13 525,14 км², на Славонію — (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(1868-1918).svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(1868-1918).svg){kind=link}
