| dbo:abstract
|
- مجلس الدولة المناهض للفاشية من أجل التحرير الوطني لكرواتيا (: Zemaljsko antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Hrvatske)، كان أعلى جهاز حاكم لحركة التحرير الوطنية المناهضة للفاشية في كرواتيا خلال الحرب العالمية الثانية. تم تطوير المجلس ليكون أساس الدولة الكرواتية. في اجتماعه الأخير، غير اسمه إلى برلمان الشعب الكرواتي (Narodni sabor Hrvatske). (ar)
- Der Antifaschistische Landesrat der Volksbefreiung Kroatiens (kroatisch Zemaljsko antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Hrvatske), kurz ZAVNOH, wurde am 13. Juni 1943 als oberstes Gremium der antifaschistischen Bewegung in Kroatien während des Zweiten Weltkrieges gegründet. Nach dem Balkanfeldzug (1941) und der Aufteilung des Königreichs Jugoslawien durch die Achsenmächte entstand unter der Herrschaft der faschistischen Ustascha der Unabhängige Staat Kroatien mit einer Einparteiendiktatur. Dagegen stellte der ZAVNOH die Kriegsregierung in Kroatien dar und bestand aus Vertretern der Kroatischen Bauernpartei HSS, der Kommunistischen Partei Jugoslawiens KPJ, der von Serben geführten und solchen ohne Parteizugehörigkeit. Im September 1943 unterstanden der Partisanenbewegung in Kroatien unter Andrija Hebrang bzw. dem ZAVNOH mit etwa 78.000 Tito-Partisanen, mehr Partisanen als den Partisanenbewegungen in Serbien, Montenegro, Slowenien und Mazedonien zusammen. Insgesamt schlossen sich in den Jahren 1941 bis 1945 der Partisanenbewegung in Kroatien 228.474 Menschen an, davon 61 Prozent Kroaten (140.124), 28 Prozent Serben (63.710) und andere ethnische Gruppen (Slowenen, Muslime, Montenegriner, Italiener, Ungarn, Tschechen, Juden und Jugoslawiendeutsche). (de)
- The State Anti-Fascist Council for the National Liberation of Croatia (Zemaljsko antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Hrvatske), commonly abbreviated ZAVNOH, was first convened on 13–14 June 1943 in Otočac and Plitvice as the chief political representative body in World War II Axis-occupied Croatia (part of Yugoslavia at the time). It was dominated by the Communist Party of Croatia, a nominally-independent political party active in the territory largely corresponding to present-day Croatia. Despite its nominal independence, the party was a de facto branch of the Josip Broz Tito-led Communist Party of Yugoslavia. ZAVNOH also included representatives or former members of peasant organisations, trade unions, the Croatian Peasant Party, and the Independent Democratic Party. In addition to performing day-to-day regulatory and government tasks in the territory held by Yugoslav Partisans within Croatia under the leadership of Andrija Hebrang, ZAVNOH sought to broaden the appeal of partisan resistance to the Croatian population by presenting it as not entirely communist. It also tried to reconcile Croat and Serb equality with the promotion of Croatia's interests, sometimes marginalising the Serbs and triggering conflict with Tito. At its third session, in Topusko, ZAVNOH upheld the decisions on federal post-war Yugoslavia adopted by the Anti-Fascist Council for the National Liberation of Yugoslavia. In 1945, ZAVNOH was renamed the People's Sabor of Croatia. Its work, ideas and decisions contributed to the leadership programme of the League of Communists of Croatia, culminating in the 1971 Croatian Spring. ZAVNOH's decisions were then used to justify newly introduced policies seeking to reform the Yugoslav federation and promote Croatian interests. The 1990 Constitution of Croatia, adopted shortly before the declaration of Croatian independence, cites ZAVNOH in its preamble as a foundation of Croatian statehood. (en)
- クロアチア人民解放国家反ファシスト委員会（クロアチア語:Zemaljsko antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Hrvatske; ZAVNOH）は、第二次世界大戦中の、クロアチアにおける反ファシスト国家の最高機関として設置された。その最後の会合では、自身を（Narodni sabor Hrvatske）へと改組することを宣言し、役割を終えた。 (ja)
- Con l'acronimo ZAVNOH (dal croato: Zemaljsko antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Hrvatske) si indica il Consiglio antifascista territoriale di liberazione popolare della Croazia, il più alto organo di governo partigiano della Croazia di cui rappresentava le forze di resistenza all'interno dell'AVNOJ. (it)
- Земельное антифашистское вече народного освобождения Хорватии (хорв. Zemaljsko antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Hrvatske), ЗАВНОХ, ZAVNOH — руководящий комитет антифашистского партизанского движения Хорватии в период Второй мировой войны. (ru)
- Державна антифашистська рада народного визволення Хорватії (хорв. Zemaljsko antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Hrvatske, ZAVNOH), ЗАВНОХ — найвищий керівний орган (багатопартійне об'єднання) антифашистського національно-визвольного руху в Хорватії під час Другої світової війни. Вважається носієм хорватської державності. На своєму останньому засіданні змінила назву на «Народний парламент Хорватії» (хорв. Narodni sabor Hrvatske). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مجلس الدولة المناهض للفاشية من أجل التحرير الوطني لكرواتيا (: Zemaljsko antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Hrvatske)، كان أعلى جهاز حاكم لحركة التحرير الوطنية المناهضة للفاشية في كرواتيا خلال الحرب العالمية الثانية. تم تطوير المجلس ليكون أساس الدولة الكرواتية. في اجتماعه الأخير، غير اسمه إلى برلمان الشعب الكرواتي (Narodni sabor Hrvatske). (ar)
- クロアチア人民解放国家反ファシスト委員会（クロアチア語:Zemaljsko antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Hrvatske; ZAVNOH）は、第二次世界大戦中の、クロアチアにおける反ファシスト国家の最高機関として設置された。その最後の会合では、自身を（Narodni sabor Hrvatske）へと改組することを宣言し、役割を終えた。 (ja)
- Con l'acronimo ZAVNOH (dal croato: Zemaljsko antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Hrvatske) si indica il Consiglio antifascista territoriale di liberazione popolare della Croazia, il più alto organo di governo partigiano della Croazia di cui rappresentava le forze di resistenza all'interno dell'AVNOJ. (it)
- Земельное антифашистское вече народного освобождения Хорватии (хорв. Zemaljsko antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Hrvatske), ЗАВНОХ, ZAVNOH — руководящий комитет антифашистского партизанского движения Хорватии в период Второй мировой войны. (ru)
- Державна антифашистська рада народного визволення Хорватії (хорв. Zemaljsko antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Hrvatske, ZAVNOH), ЗАВНОХ — найвищий керівний орган (багатопартійне об'єднання) антифашистського національно-визвольного руху в Хорватії під час Другої світової війни. Вважається носієм хорватської державності. На своєму останньому засіданні змінила назву на «Народний парламент Хорватії» (хорв. Narodni sabor Hrvatske). (uk)
- Der Antifaschistische Landesrat der Volksbefreiung Kroatiens (kroatisch Zemaljsko antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Hrvatske), kurz ZAVNOH, wurde am 13. Juni 1943 als oberstes Gremium der antifaschistischen Bewegung in Kroatien während des Zweiten Weltkrieges gegründet. Nach dem Balkanfeldzug (1941) und der Aufteilung des Königreichs Jugoslawien durch die Achsenmächte entstand unter der Herrschaft der faschistischen Ustascha der Unabhängige Staat Kroatien mit einer Einparteiendiktatur. Dagegen stellte der ZAVNOH die Kriegsregierung in Kroatien dar und bestand aus Vertretern der Kroatischen Bauernpartei HSS, der Kommunistischen Partei Jugoslawiens KPJ, der von Serben geführten und solchen ohne Parteizugehörigkeit. (de)
- The State Anti-Fascist Council for the National Liberation of Croatia (Zemaljsko antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Hrvatske), commonly abbreviated ZAVNOH, was first convened on 13–14 June 1943 in Otočac and Plitvice as the chief political representative body in World War II Axis-occupied Croatia (part of Yugoslavia at the time). It was dominated by the Communist Party of Croatia, a nominally-independent political party active in the territory largely corresponding to present-day Croatia. Despite its nominal independence, the party was a de facto branch of the Josip Broz Tito-led Communist Party of Yugoslavia. ZAVNOH also included representatives or former members of peasant organisations, trade unions, the Croatian Peasant Party, and the Independent Democratic Party. (en)
|
