| dbo:abstract
|
- El referèndum d'independència de Croàcia de 1991 fou celebrat el 19 de maig d'aquest any, després de les eleccions al parlament croat de 1990 i l'augment de les tensions ètniques que van desembocar en la dissolució de Iugoslàvia. Amb una participació del 83%, un 93% dels votants van votar per la independència. Subseqüentment, i la dissolució de la seva associació amb Iugoslàvia el 25 de juny de 1991, però s'hi va introduir una moratòria de tres mesos a instàncies de la Comunitat Europea i la Conferència sobre Seguretat i Cooperació a Europa, amb l'acord de Brioni. La guerra a Croàcia va patir una escalada durant la moratòria, i el 8 d'octubre de 1991, el parlament de Croàcia va trencar relacions amb Iugoslàvia. El 1992, els països de la Comunitat Econòmica Europea li van concedir reconeixement diplomàtic i Croàcia va ser admesa a les Nacions Unides. (ca)
- Das Unabhängigkeitsreferendum in Kroatien wurde am 19. Mai 1991 abgehalten, bei dem über die Unabhängigkeit Kroatiens von Jugoslawien abgestimmt wurde. Den Wählern wurden zwei mit „Dafür“ oder „Dagegen“ zu beantwortende Fragen gestellt. Das Referendum fand nur ein Jahr nach den ersten Mehrparteienwahlen in Kroatien statt. Bei einer Wahlbeteiligung von 83,56 % stimmten insgesamt 93,24 % der Wähler für die staatliche Unabhängigkeit Kroatiens und 5,38 % sprachen sich für den Verbleib in Jugoslawien aus. Daraufhin erklärte die Republik Kroatien, zusammen mit der Republik Slowenien, am 25. Juni 1991 die Unabhängigkeit von der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien. Es wurde jedoch ein dreimonatiges Moratorium für die Entscheidung eingeführt, als die Europäische Gemeinschaft und die Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa im Rahmen des Brioni-Abkommens dazu aufforderten. Der Krieg in Kroatien eskalierte während des Moratoriums und am 8. Oktober 1991 beendete das kroatische Parlament alle verbleibenden Beziehungen zu Jugoslawien. Im Jahr 1992 gewährten die Länder der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft Kroatien die diplomatische Anerkennung und Kroatien wurde in die Organisation der Vereinten Nationen aufgenommen. (de)
- Croatia held an independence referendum on 19 May 1991, following the Croatian parliamentary elections of 1990 and the rise of ethnic tensions that led to the breakup of Yugoslavia. With 83 percent turnout, voters approved the referendum, with 93 percent in favor of independence. Subsequently, Croatia declared independence and the dissolution of its association with Yugoslavia on 25 June 1991, but it introduced a three-month moratorium on the decision when urged to do so by the European Community and the Conference on Security and Cooperation in Europe through the Brioni Agreement. The war in Croatia escalated during the moratorium, and on 8 October 1991, the Croatian Parliament severed all remaining ties with Yugoslavia. In 1992, the countries of the European Economic Community granted Croatia diplomatic recognition and Croatia was admitted to the United Nations. (en)
- Η Κροατία διεξήγαγε δημοψήφισμα ανεξαρτησίας στις 19 Μαΐου 1991, μετά τις κροατικές κοινοβουλευτικές εκλογές του 1990 και την άνοδο των εθνικιστικών εντάσεων που οδήγησαν στη διάλυση της Γιουγκοσλαβίας. Το 83 τοις εκατό των ψηφοφόρων συμμετείχε, ενώ το 93% των ψηφοφόρων ψήφισε υπέρ της ανεξαρτησίας. Στη συνέχεια, η Κροατία ανακήρυξε την ανεξαρτησία της και την απόσχιση της από τη Γιουγκοσλαβία στις 25 Ιουνίου 1991. Ωστόσο, η Κροατία εισήγαγε τρίμηνη αναστολή της απόφασης σχετικά με την απόφαση, μετά από υπόδειξη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Διάσκεψης για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη, μέσω της συμφωνίας του Μπριόνι. Ο πόλεμος στην Κροατία κλιμακώθηκε κατά τη διάρκεια του μορατόριουμ, και στις 8 Οκτωβρίου 1991 το Κοινοβούλιο της Κροατίας διέκοψε όλες τις υπόλοιπες σχέσεις με τη Γιουγκοσλαβία. Το 1992, οι χώρες της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας αναγνώρισαν την Κροατία και έγινε μέλος των Ηνωμένων Εθνών. (el)
- El referéndum sobre la independencia de Croacia se llevó a cabo el 19 de mayo de 1991, tras las elecciones parlamentarias de Croacia de 1990 y el aumento de tensiones étnicas que llevaron a la disolución de Yugoslavia. Con una participación del 83% del electorado, el referéndum fue aprobado con un 93% a favor de la independencia de Croacia. (es)
- Le référendum sur l'indépendance de la Croatie a eu lieu le 19 mai 1991. Il a été organisé à la suite des élections législatives de 1990 remportées par le parti nationaliste HDZ. Le « oui » l'a très largement emporté, entraînant la proclamation de l'indépendance de la Croatie le 25 juin 1991 et par conséquent sa séparation de la Yougoslavie. Cependant, un moratoire de trois mois fut mis en place à la suite de l'accord de Brioni et à la demande de la CEE et de l'OSCE. La guerre de Croatie éclata durant le moratoire et le Parlement de Croatie coupa les derniers liens existants avec la Yougoslavie le 8 octobre 1991. (fr)
- Kroasia menyelenggarakan referendum kemerdekaan pada 19 Mei 1991, setelah dan meningkatnya ketegangan etnis yang menyebabkan bubarnya Yugoslavia. Dengan tingkat partisipasi mencapai 83 persen, para pemilih menyetujui referendum, dengan 93 persen mendukung kemerdekaan. Selanjutnya, dan pemutusan hubungannya dengan Yugoslavia pada 25 Juni 1991, namun memperkenalkan sebuah tiga bulan mengenai keputusan tersebut ketika didesak untuk melakukannya oleh Komunitas Eropa dan Konferensi Keamanan dan Kerja Sama di Eropa melalui . Perang di Kroasia menghebat selama moratorium, dan pada 8 Oktober 1991, Parlemen Kroasia memutuskan semua ikatan yang tersisa dengan Yugoslavia. Pada tahun 1992, negara-negara Masyarakat Ekonomi Eropa memberikan pengakuan diplomatik bagi Kroasia dan Kroasia diterima di Perserikatan Bangsa-Bangsa. (in)
- Il referendum sull'indipendenza della Croazia del 1991 si svolse il 19 maggio 1991, in seguito alle elezioni parlamentari croate del 1990 e all'aumento delle tensioni etniche che portarono alla dissoluzione della Jugoslavia. Con l'83% di affluenza, gli elettori approvarono il referendum con il 93% a favore dell'indipendenza. Successivamente, la Croazia dichiarò l'indipendenza e lo scioglimento della sua associazione con la Jugoslavia il 25 giugno 1991, introducendo una moratoria di tre mesi sulla decisione in quando sollecitata dalla Comunità economica europea e dalla Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa attraverso glia Accordi di Brioni. La guerra d'indipendenza croata si intensificò già durante la moratoria e l'8 ottobre 1991 il parlamento croato interruppe tutti i restanti legami con la Jugoslavia. Nel 1992, i paesi della Comunità Economica Europea concessero alla Croazia il riconoscimento diplomatico e la Croazia venne ammessa alle Nazioni Unite. (it)
- A Croácia realizou um referendo de independência em 19 de maio de 1991, na sequência das e da ascensão de tensões étnicas que conduziriam à dissolução da Iugoslávia. Com 83 por cento de afluência às urnas, os eleitores aprovaram o referendo, com 93 por cento a favor da independência. Posteriormente, a Croácia declarou independência e a dissolução da sua associação com a Iugoslávia em 25 de junho de 1991, mas introduziu uma moratória de três meses sobre a decisão quando instada a fazê-lo pela Comunidade Europeia e pela Conferência sobre Segurança e Cooperação na Europa por meio do Acordo de Brioni. A guerra na Croácia escalou durante a moratória, e em 8 de outubro de 1991, o parlamento croata cortou todos os laços restantes com a Iugoslávia. Em 1992, tanto a Comunidade Econômica Europeia como as Nações Unidas concederam reconhecimento diplomático a Croácia. (pt)
- Folkomröstningen om Kroatiens självständighet 1991 (kroatiska: Referendum o hrvatskoj samostalnosti) var en folkomröstning som ägde rum den 19 maj 1991 i Kroatien, då formellt en av de sex delstater som utgjorde Jugoslavien. Folkomröstningen handlade om huruvida den dåvarande socialistiska republiken Kroatien skulle lämna federationen och bli en suverän stat eller stanna kvar inom den samma. Sedan 93,24% av röstdeltagarna röstat för oavhängighet utropande landet formellt sin självständighet den 25 juni 1991. (sv)
- Referendum niepodległościowe w Chorwacji w 1991 roku – referendum przeprowadzone 19 maja 1991 w następstwie wyborów parlamentarnych w Chorwacji w 1990 roku i wzrostów napięć na tle etnicznym. 93% głosujących opowiedziało się za niepodległością przy 83% frekwencji. Niepodległość oraz rozwiązanie stowarzyszenia z Jugosławią ogłoszono 25 czerwca 1991. (pl)
- Референдум щодо незалежності Хорватії (хорв. Referendum o hrvatskoj samostalnosti) — референдум, що відбувся в Республіці Хорватія 19 травня 1991 року. На ньому хорватські громадяни вирішували про майбутнє країни, відповідаючи на два запитання. 25 квітня 1991 року президент Хорватії у зв'язку з перемовинами щодо врегулювання державної кризи в СФРЮ прийняв Рішення про призначення референдуму в Республіці Хорватія на 19 травня 1991 р. (uk)
- 1991年克羅埃西亞獨立公投舉辦於1991年5月19日。這次公投的投票率是83%，其中93%支持克羅埃西亞獨立。公投之後克羅埃西亞宣布自南斯拉夫社會主義聯邦共和國獨立。但由於南斯拉夫中央政府拒絕承認克羅埃西亞獨立，兩者爆發戰爭。1992年，歐洲共同體和聯合國都承認克羅埃西亞獨立。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 30041 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El referéndum sobre la independencia de Croacia se llevó a cabo el 19 de mayo de 1991, tras las elecciones parlamentarias de Croacia de 1990 y el aumento de tensiones étnicas que llevaron a la disolución de Yugoslavia. Con una participación del 83% del electorado, el referéndum fue aprobado con un 93% a favor de la independencia de Croacia. (es)
- Le référendum sur l'indépendance de la Croatie a eu lieu le 19 mai 1991. Il a été organisé à la suite des élections législatives de 1990 remportées par le parti nationaliste HDZ. Le « oui » l'a très largement emporté, entraînant la proclamation de l'indépendance de la Croatie le 25 juin 1991 et par conséquent sa séparation de la Yougoslavie. Cependant, un moratoire de trois mois fut mis en place à la suite de l'accord de Brioni et à la demande de la CEE et de l'OSCE. La guerre de Croatie éclata durant le moratoire et le Parlement de Croatie coupa les derniers liens existants avec la Yougoslavie le 8 octobre 1991. (fr)
- Folkomröstningen om Kroatiens självständighet 1991 (kroatiska: Referendum o hrvatskoj samostalnosti) var en folkomröstning som ägde rum den 19 maj 1991 i Kroatien, då formellt en av de sex delstater som utgjorde Jugoslavien. Folkomröstningen handlade om huruvida den dåvarande socialistiska republiken Kroatien skulle lämna federationen och bli en suverän stat eller stanna kvar inom den samma. Sedan 93,24% av röstdeltagarna röstat för oavhängighet utropande landet formellt sin självständighet den 25 juni 1991. (sv)
- Referendum niepodległościowe w Chorwacji w 1991 roku – referendum przeprowadzone 19 maja 1991 w następstwie wyborów parlamentarnych w Chorwacji w 1990 roku i wzrostów napięć na tle etnicznym. 93% głosujących opowiedziało się za niepodległością przy 83% frekwencji. Niepodległość oraz rozwiązanie stowarzyszenia z Jugosławią ogłoszono 25 czerwca 1991. (pl)
- Референдум щодо незалежності Хорватії (хорв. Referendum o hrvatskoj samostalnosti) — референдум, що відбувся в Республіці Хорватія 19 травня 1991 року. На ньому хорватські громадяни вирішували про майбутнє країни, відповідаючи на два запитання. 25 квітня 1991 року президент Хорватії у зв'язку з перемовинами щодо врегулювання державної кризи в СФРЮ прийняв Рішення про призначення референдуму в Республіці Хорватія на 19 травня 1991 р. (uk)
- 1991年克羅埃西亞獨立公投舉辦於1991年5月19日。這次公投的投票率是83%，其中93%支持克羅埃西亞獨立。公投之後克羅埃西亞宣布自南斯拉夫社會主義聯邦共和國獨立。但由於南斯拉夫中央政府拒絕承認克羅埃西亞獨立，兩者爆發戰爭。1992年，歐洲共同體和聯合國都承認克羅埃西亞獨立。 (zh)
- El referèndum d'independència de Croàcia de 1991 fou celebrat el 19 de maig d'aquest any, després de les eleccions al parlament croat de 1990 i l'augment de les tensions ètniques que van desembocar en la dissolució de Iugoslàvia. Amb una participació del 83%, un 93% dels votants van votar per la independència. Subseqüentment, i la dissolució de la seva associació amb Iugoslàvia el 25 de juny de 1991, però s'hi va introduir una moratòria de tres mesos a instàncies de la Comunitat Europea i la Conferència sobre Seguretat i Cooperació a Europa, amb l'acord de Brioni. La guerra a Croàcia va patir una escalada durant la moratòria, i el 8 d'octubre de 1991, el parlament de Croàcia va trencar relacions amb Iugoslàvia. El 1992, els països de la Comunitat Econòmica Europea li van concedir reconeix (ca)
- Croatia held an independence referendum on 19 May 1991, following the Croatian parliamentary elections of 1990 and the rise of ethnic tensions that led to the breakup of Yugoslavia. With 83 percent turnout, voters approved the referendum, with 93 percent in favor of independence. Subsequently, Croatia declared independence and the dissolution of its association with Yugoslavia on 25 June 1991, but it introduced a three-month moratorium on the decision when urged to do so by the European Community and the Conference on Security and Cooperation in Europe through the Brioni Agreement. The war in Croatia escalated during the moratorium, and on 8 October 1991, the Croatian Parliament severed all remaining ties with Yugoslavia. In 1992, the countries of the European Economic Community granted Cr (en)
- Η Κροατία διεξήγαγε δημοψήφισμα ανεξαρτησίας στις 19 Μαΐου 1991, μετά τις κροατικές κοινοβουλευτικές εκλογές του 1990 και την άνοδο των εθνικιστικών εντάσεων που οδήγησαν στη διάλυση της Γιουγκοσλαβίας. Το 83 τοις εκατό των ψηφοφόρων συμμετείχε, ενώ το 93% των ψηφοφόρων ψήφισε υπέρ της ανεξαρτησίας. Στη συνέχεια, η Κροατία ανακήρυξε την ανεξαρτησία της και την απόσχιση της από τη Γιουγκοσλαβία στις 25 Ιουνίου 1991. Ωστόσο, η Κροατία εισήγαγε τρίμηνη αναστολή της απόφασης σχετικά με την απόφαση, μετά από υπόδειξη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Διάσκεψης για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη, μέσω της συμφωνίας του Μπριόνι. Ο πόλεμος στην Κροατία κλιμακώθηκε κατά τη διάρκεια του μορατόριουμ, και στις 8 Οκτωβρίου 1991 το Κοινοβούλιο της Κροατίας διέκοψε όλες τις υπόλοιπες σχέσεις (el)
- Das Unabhängigkeitsreferendum in Kroatien wurde am 19. Mai 1991 abgehalten, bei dem über die Unabhängigkeit Kroatiens von Jugoslawien abgestimmt wurde. Den Wählern wurden zwei mit „Dafür“ oder „Dagegen“ zu beantwortende Fragen gestellt. Das Referendum fand nur ein Jahr nach den ersten Mehrparteienwahlen in Kroatien statt. Im Jahr 1992 gewährten die Länder der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft Kroatien die diplomatische Anerkennung und Kroatien wurde in die Organisation der Vereinten Nationen aufgenommen. (de)
- Kroasia menyelenggarakan referendum kemerdekaan pada 19 Mei 1991, setelah dan meningkatnya ketegangan etnis yang menyebabkan bubarnya Yugoslavia. Dengan tingkat partisipasi mencapai 83 persen, para pemilih menyetujui referendum, dengan 93 persen mendukung kemerdekaan. Selanjutnya, dan pemutusan hubungannya dengan Yugoslavia pada 25 Juni 1991, namun memperkenalkan sebuah tiga bulan mengenai keputusan tersebut ketika didesak untuk melakukannya oleh Komunitas Eropa dan Konferensi Keamanan dan Kerja Sama di Eropa melalui . Perang di Kroasia menghebat selama moratorium, dan pada 8 Oktober 1991, Parlemen Kroasia memutuskan semua ikatan yang tersisa dengan Yugoslavia. Pada tahun 1992, negara-negara Masyarakat Ekonomi Eropa memberikan pengakuan diplomatik bagi Kroasia dan Kroasia diterima di Pe (in)
- Il referendum sull'indipendenza della Croazia del 1991 si svolse il 19 maggio 1991, in seguito alle elezioni parlamentari croate del 1990 e all'aumento delle tensioni etniche che portarono alla dissoluzione della Jugoslavia. Con l'83% di affluenza, gli elettori approvarono il referendum con il 93% a favore dell'indipendenza. Successivamente, la Croazia dichiarò l'indipendenza e lo scioglimento della sua associazione con la Jugoslavia il 25 giugno 1991, introducendo una moratoria di tre mesi sulla decisione in quando sollecitata dalla Comunità economica europea e dalla Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa attraverso glia Accordi di Brioni. La guerra d'indipendenza croata si intensificò già durante la moratoria e l'8 ottobre 1991 il parlamento croato interruppe tutti i rest (it)
- A Croácia realizou um referendo de independência em 19 de maio de 1991, na sequência das e da ascensão de tensões étnicas que conduziriam à dissolução da Iugoslávia. Com 83 por cento de afluência às urnas, os eleitores aprovaram o referendo, com 93 por cento a favor da independência. Posteriormente, a Croácia declarou independência e a dissolução da sua associação com a Iugoslávia em 25 de junho de 1991, mas introduziu uma moratória de três meses sobre a decisão quando instada a fazê-lo pela Comunidade Europeia e pela Conferência sobre Segurança e Cooperação na Europa por meio do Acordo de Brioni. A guerra na Croácia escalou durante a moratória, e em 8 de outubro de 1991, o parlamento croata cortou todos os laços restantes com a Iugoslávia. Em 1992, tanto a Comunidade Econômica Europeia c (pt)
|
| rdfs:label
|
- Referèndum d'independència de Croàcia de 1991 (ca)
- Unabhängigkeitsreferendum in Kroatien 1991 (de)
- Δημοψήφισμα ανεξαρτησίας της Κροατίας (1991) (el)
- 1991 Croatian independence referendum (en)
- Referéndum sobre la independencia de Croacia de 1991 (es)
- Referendum kemerdekaan Kroasia 1991 (in)
- Referendum sull'indipendenza della Croazia del 1991 (it)
- Référendum sur l'indépendance de la Croatie (fr)
- Referendum niepodległościowe w Chorwacji w 1991 roku (pl)
- Referendo sobre a independência da Croácia em 1991 (pt)
- Folkomröstningen om Kroatiens självständighet 1991 (sv)
- Референдум щодо незалежності Хорватії (uk)
- 1991年克羅埃西亞獨立公投 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:event
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
