| dbo:abstract
|
- Die Operation Deny Flight (deutsch etwa Operation Flugverhinderung) war eine militärische Operation der NATO während und nach dem Bosnienkrieg, die die Durchsetzung der Flugverbotszone über Bosnien-Herzegowina sowie den Schutz der Friedenstruppen der Vereinten Nationen zum Ziel hatte. (de)
- L'opération Deny Flight est une opération militaire de l'OTAN qui commence le 12 avril 1993, opération qui consiste en l'application de la résolution 816 du conseil de sécurité de l'ONU, la mise en place d'une zone d'exclusion aérienne par l'ONU au-dessus de la Bosnie-Herzégovine. L'ONU et l'OTAN étendent par la suite cette opération à l'appui aérien rapproché de la force de protection des Nations unies en Bosnie et à des frappes coercitives en Bosnie. Cette opération regroupe les forces armées de 12 membres de l'OTAN et se termine le 20 décembre 1995. Les pilotes de l'OTAN ont effectué 100 420 sorties au cours de cette opération. L'opération comprend le premier combat de l'OTAN qui a eu lieu le 28 février 1994 lors de l'incident de Banja Luka et le premier bombardement aérien de l'OTAN le 1er avril 1994 près de Goražde. Ces engagements ont montré que l'OTAN s'était adaptée à la période post-Guerre froide. La coopération entre l'OTAN et l'ONU a aussi aidé à paver le chemin de futures opérations communes. Bien que Deny Flight ait aidé à l'établissement de relations entre l'OTAN et l'ONU, l'opération a également créé des tensions entre les deux organisations, particulièrement à cause de la prise d'otage de membres de l'ONU en réponse à un bombardement de l'OTAN. Les opérations de Deny Flight ont duré pendant plus de deux ans et ont joué un rôle important dans la guerre de Bosnie-Herzégovine. La zone d'interdiction de vol a prouvé son efficacité dans la prévention de l'utilisation des attaques aériennes. De plus, les frappes aériennes de Deny flight ont mené à l'opération Deliberate Force, une campagne de bombardements de l'OTAN, qui a joué un rôle majeur pour mettre fin à la guerre. (fr)
- La Operación Vuelo Denegado (en inglés: Operation Deny Flight) fue una campaña organizada por la OTAN dirigida a asegurar el bloqueo aéreo decretado por la ONU sobre el cielo de Bosnia-Herzegovina durante abril de 1993. Posteriormente, la operación se amplió a tareas de apoyo aéreo para las tropas del UNPROFOR en Bosnia, adquiriendo la capacidad de ejecutar ataques aéreos coercitivos contra objetivos en ese territorio. Doce países miembros de la OTAN participaron en la operación, realizando alrededor de 100.420 salidas para el 20 de diciembre de 1995. El 28 de febrero de 1994, con la operación en marcha, se produjo un enfrentamiento que fue el primer combate aéreo para las fuerzas de la OTAN desde su creación, y en abril de 1994 se llevó a cabo la primera misión de bombardeo de la organización, cerca de Goražde (Bosnia). Estos incidentes tuvieron una extraordinaria relevancia para la OTAN posterior a la época de la guerra fría, y asentaron un precedente para futuras misiones de la coalición. Sin embargo, las misiones de Deny Flight no lograron acabar con la guerra, que duró otros dos años, y también supusieron el origen de numerosas fricciones políticas, como las surgidas entre la ONU y la propia coalición a raíz de incidentes con las tropas de pacificación de la ONU. A pesar de estos reveses, Deny Flight desempeñó un papel muy importante durante la guerra de Bosnia y su objetivo de impedir ataques aéreos de las partes implicadas se consideró cumplido. Por otra parte, los ataques aéreos organizados como apéndice a la misión asentaron un precedente para la Operación Deliberate Force, una campaña de bombardeos masivos de la OTAN que influyó enormemente en el fin del conflicto. (es)
- Operation Deny Flight was a North Atlantic Treaty Organization (NATO) operation that began on 12 April 1993 as the enforcement of a United Nations (UN) no-fly zone over Bosnia and Herzegovina. The United Nations and NATO later expanded the mission of the operation to include providing close air support for UN troops in Bosnia and carrying out coercive air strikes against targets in Bosnia. Twelve NATO members contributed forces to the operation and, by its end on 20 December 1995, NATO pilots had flown 100,420 sorties. The operation played an important role in shaping both the Bosnian War and NATO. The operation included the first combat engagement in NATO's history, a 28 February 1994 air battle over Banja Luka, and in April 1994, NATO aircraft first bombed ground targets in an operation near Goražde. These engagements helped show that NATO had adapted to the post-Cold War era and could operate in environments other than a major force-on-force engagement on the plains of Central Europe. Cooperation between the UN and NATO during the operation also helped pave the way for future joint operations. Although it helped establish UN–NATO relations, Deny Flight led to conflict between the two organizations. Most notably, significant tension arose between the two after UN peacekeepers were taken as hostages in response to NATO bombing. The operations of Deny Flight spanned more than two years of the Bosnian War and played an important role in the course of that conflict. The no-fly zone operations of Deny Flight proved successful in preventing significant use of air power by any side in the conflict. Additionally, the air strikes flown during Deny Flight led to Operation Deliberate Force, a massive NATO bombing campaign in Bosnia that played a key role in ending the war. (en)
- Operazione Deny Flight (in lingua inglese, letteralmente, "negare il volo") era il nome in codice dell'operazione militare lanciata dall'Organizzazione del Trattato dell'Atlantico del Nord (NATO) il 12 aprile 1993 in attuazione della risoluzione 816 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, la quale istituiva una zona d'interdizione al volo estesa sull'intero spazio aereo della Bosnia ed Erzegovina in quel momento sconvolta da un sanguinoso conflitto. Il mandato della missione NATO, inizialmente comprendente solo il blocco dei voli militari non autorizzati sui cieli della Bosnia ed Erzegovina, fu poi ampliato con la risoluzione 836 del 4 giugno 1993: i velivoli dell'alleanza atlantica furono autorizzati a condurre raid armati contro obiettivi al suolo onde fornire protezione alle unità della missione dei caschi blu in Bosnia (UNPROFOR), in particolare nelle sei "zone di sicurezza" istituite attorno ad altrettante città assediate dalle forze dei serbo-bosniaci (Sarajevo, Srebrenica, Žepa, Goražde, Tuzla e Bihać). Nei mesi successivi i velivoli NATO furono varie volte chiamati a sostegno dei caschi blu alle prese con attacchi e bombardamenti delle forze serbo-bosniache, ma il sistema di approvazione dei raid aerei si dimostrò molto complesso e spesso inefficiente, gravato come era dai profondi contrasti politici tra i vari organismi coinvolti: se gli ambienti NATO ritenevano gli attacchi aerei un ottimo strumento di deterrenza nei confronti dei belligeranti, i comandi ONU nella regione erano invece molto restii a impiegarli, non volendo compromettere il ruolo di stretta neutralità dell'UNPROFOR ritenuto necessario per poter proseguire i negoziati per un cessate il fuoco tra le parti in conflitto. Inoltre, la stessa NATO si ritrovò spaccata tra la linea degli Stati Uniti d'America e quella dei principali alleati europei, Francia e Regno Unito su tutti: i primi sostenevano un atteggiamento di fermezza verso i serbo-bosniaci comprendente il pieno ricorso ai bombardamenti aerei, ma erano contrari a coinvolgere nel conflitto le loro truppe da combattimento terrestri; i secondi, tra i principali contribuenti della missione UNPROFOR, temevano invece le azioni di ritorsione ai raid aerei che i serbo-bosniaci avrebbero potuto mettere in atto contro i caschi blu sul terreno e puntavano tutto sulla strategia negoziale. Benché relativamente efficace nell'impedire l'impiego di aerei da combattimento da parte dei belligeranti, l'operazione Deny Flight fallì sostanzialmente nel suo compito di garantire la protezione delle "zone di sicurezza" dell'ONU, cosa resa palese nel luglio 1995 con i fatti del massacro di Srebrenica; l'eco degli eventi di Srebrenica portò quindi a una completa rivisitazione delle regole di ingaggio della NATO in Bosnia ed Erzegovina, spingendo per un impiego molto più pesante dei raid aerei. Il 30 agosto 1995, dopo i fatti del secondo massacro di Markale a Sarajevo, la NATO poté quindi lanciare l'operazione Deliberate Force ai danni dei serbo-bosniaci: una massiccia campagna di bombardamenti, protrattasi fino al 14 settembre, colpì duramente l'apparato militare della Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina, dando un notevole contributo alla stipula di un armistizio generale il 12 ottobre e alla firma degli accordi di pace di Dayton il 14 dicembre. L'operazione Deny Flight fu ufficialmente terminata il 20 dicembre 1995, con l'avvio dello spiegamento della Implementation Force in Bosnia ed Erzegovina. (it)
- Operacja Deny Flight – trwająca od 12 kwietnia 1993 roku do 20 grudnia 1995 roku, wojskowa operacja lotnicza Sojuszu Północnoatlantyckiego (NATO), mająca na celu egzekucję, ustanowionego przez Organizację Narodów Zjednoczonych (ONZ), zakazu lotów statków powietrznych w określonych strefach nad terytorium Bośni i Hercegowiny oraz wsparciu powietrznym dla lądowych jednostek sił pokojowych ONZ (UNPROFOR). (pl)
- Operation Deny Flight var en Nato-operation som inleddes den 12 april 1993 för att genomdriva FN:s beslut om flygförbudszon över Bosnien och Hercegovina. FN och Nato förlängde snart uppdraget, och genomförde för FN-soldater i Bosnien och Hercegovina och slog till från luften mot mål i Bosnien och Hercegovina. 12 Nato-medlemsländer deltog i operationen, som upphörde den 20 december 1995. Operationen spelade en viktig roll för både Bosnienkriget och Nato. Under operationen genomfördes bland annat Natos första strid, en den 28 februari 1994, och i april månad 12 april 1994, bombade Nato-flyg för första gången mål, vid en operation utanför Goražde. Detta symboliserade Natos inträde i tiden efter det Kalla kriget. Samarbetet FN-Nato möjliggjorde också framtida samarbete. Trots de förbättrade relationerna mellan de två organisationerna, ledde Deny Flight dock till oenigheter mellan dem. Framför allt visade sig detta då två FN-fredsarbetare tagits som gisslan som svar på Nato-bombingarna. Operationerna varade i över två års tid, och spelade en viktig roll i konflikten. Flygförbudszon-operationerna blev ett framgångsrikt användande av militära medel uppe i luften. Detta ledde till Operation Deliberate Force; en massiv Nato-bombkampanj i Bosnien och Hercegovina som spelade en viktig roll för utgången i kriget. (sv)
- Операція «Денай флайт» — операція НАТО, яка розпочалася 12 квітня 1993 року як примусове виконання рішення Організації Об'єднаних Націй (ООН) для забезпечення безпольотної зони над Боснією і Герцеговиною. Організація Об'єднаних Націй та НАТО пізніше розширили місію операції і включили забезпечення безпосередньої авіаційної підтримки для військ ООН в Боснії та завдання повітряних ударів по цілях у Боснії. У операції брало участь дванадцять членів НАТО. По закінченні операції 20 грудня 1995 натівські льотчики здійснили 100420 вильотів за 983 дні. Операція відіграла важливу роль у формуванні боснійської війни та НАТО. Операція включала перші бойові дії в історії НАТО. 28 лютого 1994 відбувся повітряний бій над Баня-Лукою, в квітні 1994 року літаки НАТО бомбили наземні цілі в операції під Горажде. Ці зобов'язання допомогли показати, що НАТО адаптоване до епохи після холодної війни і може працювати в інших умовах. Співпраця між ООН і НАТО в ході операції також допомогла прокласти шлях до майбутніх спільних операцій. Хоча це допомогло налагодити відносини ООН і НАТО, операція «Денай флайт» призвела до конфлікту між двома організаціями. Зокрема, виникла значна напруженість між ними після того, як миротворці ООН були взяті в заручники у відповідь на бомбардування НАТО. Операція «Денай флайт» продовжувалася більше ніж два роки і відіграла важливу роль у ході цього конфлікту. Вона виявилася успішною в запобіганні значного використання повітряних сил будь-якою стороною в конфлікті. Крім того, повітряні удари під час «Денай флайт» привели до операції «Обдумана сила», масованої кампанії бомбардувань НАТО в Боснії, яка відіграла ключову роль у припиненні війни. (uk)
- Операция «Запретить полет» — операция Организации Североатлантического договора (НАТО), начавшаяся 12 апреля 1993 года с введения бесполетной зоны Организации Объединенных Наций (ООН) над Боснией и Герцеговиной. Организация Объединенных Наций и НАТО позже расширили миссию операции, включив в нее оказание непосредственной воздушной поддержки войскам ООН в Боснии и нанесение принудительных авиаударов по целям в Боснии. Двенадцать членов НАТО предоставили силы для операции, и к ее концу 20 декабря 1995 года пилоты НАТО совершили 100 420 боевых вылетов. Операция сыграла важную роль в формировании как Боснийской войны, так и НАТО. Операция включала в себя первое боевое столкновение в истории НАТО, воздушный бой 28 февраля 1994 года над Баня-Лукой, а в апреле 1994 года самолеты НАТО впервые нанесли удары по наземным целям в ходе операции близ Горажде. Эти боевые действия помогли показать, что НАТО адаптировалась к эпохе после окончания холодной войны и может действовать в условиях, отличных от крупных столкновений сил на равнинах Центральной Европы. Сотрудничество между ООН и НАТО во время операции также помогло проложить путь для будущих совместных операций. Хотя она помогла установить отношения между ООН и НАТО, запрет на полет привел к конфликту между двумя организациями. Наиболее примечательно, что значительная напряженность возникла между ними после того, как миротворцы ООН были взяты в заложники в ответ на бомбардировки НАТО. Операции «Запретить полет» охватывали более двух лет Боснийской войны и сыграли важную роль в ходе этого конфликта. Операции «Запретить полет в бесполетной зоне» оказались успешными в предотвращении значительного использования авиации любой стороной в конфликте. Кроме того, воздушные удары, нанесенные во время «Запретить полет», привели к операции «Преднамеренная сила», массированной кампании бомбардировок НАТО в Боснии, которая сыграла ключевую роль в прекращении войны. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Operation Deny Flight (deutsch etwa Operation Flugverhinderung) war eine militärische Operation der NATO während und nach dem Bosnienkrieg, die die Durchsetzung der Flugverbotszone über Bosnien-Herzegowina sowie den Schutz der Friedenstruppen der Vereinten Nationen zum Ziel hatte. (de)
- Operacja Deny Flight – trwająca od 12 kwietnia 1993 roku do 20 grudnia 1995 roku, wojskowa operacja lotnicza Sojuszu Północnoatlantyckiego (NATO), mająca na celu egzekucję, ustanowionego przez Organizację Narodów Zjednoczonych (ONZ), zakazu lotów statków powietrznych w określonych strefach nad terytorium Bośni i Hercegowiny oraz wsparciu powietrznym dla lądowych jednostek sił pokojowych ONZ (UNPROFOR). (pl)
- La Operación Vuelo Denegado (en inglés: Operation Deny Flight) fue una campaña organizada por la OTAN dirigida a asegurar el bloqueo aéreo decretado por la ONU sobre el cielo de Bosnia-Herzegovina durante abril de 1993. Posteriormente, la operación se amplió a tareas de apoyo aéreo para las tropas del UNPROFOR en Bosnia, adquiriendo la capacidad de ejecutar ataques aéreos coercitivos contra objetivos en ese territorio. Doce países miembros de la OTAN participaron en la operación, realizando alrededor de 100.420 salidas para el 20 de diciembre de 1995. (es)
- Operation Deny Flight was a North Atlantic Treaty Organization (NATO) operation that began on 12 April 1993 as the enforcement of a United Nations (UN) no-fly zone over Bosnia and Herzegovina. The United Nations and NATO later expanded the mission of the operation to include providing close air support for UN troops in Bosnia and carrying out coercive air strikes against targets in Bosnia. Twelve NATO members contributed forces to the operation and, by its end on 20 December 1995, NATO pilots had flown 100,420 sorties. (en)
- L'opération Deny Flight est une opération militaire de l'OTAN qui commence le 12 avril 1993, opération qui consiste en l'application de la résolution 816 du conseil de sécurité de l'ONU, la mise en place d'une zone d'exclusion aérienne par l'ONU au-dessus de la Bosnie-Herzégovine. L'ONU et l'OTAN étendent par la suite cette opération à l'appui aérien rapproché de la force de protection des Nations unies en Bosnie et à des frappes coercitives en Bosnie. Cette opération regroupe les forces armées de 12 membres de l'OTAN et se termine le 20 décembre 1995. Les pilotes de l'OTAN ont effectué 100 420 sorties au cours de cette opération. (fr)
- Operazione Deny Flight (in lingua inglese, letteralmente, "negare il volo") era il nome in codice dell'operazione militare lanciata dall'Organizzazione del Trattato dell'Atlantico del Nord (NATO) il 12 aprile 1993 in attuazione della risoluzione 816 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, la quale istituiva una zona d'interdizione al volo estesa sull'intero spazio aereo della Bosnia ed Erzegovina in quel momento sconvolta da un sanguinoso conflitto. Il mandato della missione NATO, inizialmente comprendente solo il blocco dei voli militari non autorizzati sui cieli della Bosnia ed Erzegovina, fu poi ampliato con la risoluzione 836 del 4 giugno 1993: i velivoli dell'alleanza atlantica furono autorizzati a condurre raid armati contro obiettivi al suolo onde fornire protezione alle uni (it)
- Operation Deny Flight var en Nato-operation som inleddes den 12 april 1993 för att genomdriva FN:s beslut om flygförbudszon över Bosnien och Hercegovina. FN och Nato förlängde snart uppdraget, och genomförde för FN-soldater i Bosnien och Hercegovina och slog till från luften mot mål i Bosnien och Hercegovina. 12 Nato-medlemsländer deltog i operationen, som upphörde den 20 december 1995. (sv)
- Операция «Запретить полет» — операция Организации Североатлантического договора (НАТО), начавшаяся 12 апреля 1993 года с введения бесполетной зоны Организации Объединенных Наций (ООН) над Боснией и Герцеговиной. Организация Объединенных Наций и НАТО позже расширили миссию операции, включив в нее оказание непосредственной воздушной поддержки войскам ООН в Боснии и нанесение принудительных авиаударов по целям в Боснии. Двенадцать членов НАТО предоставили силы для операции, и к ее концу 20 декабря 1995 года пилоты НАТО совершили 100 420 боевых вылетов. (ru)
- Операція «Денай флайт» — операція НАТО, яка розпочалася 12 квітня 1993 року як примусове виконання рішення Організації Об'єднаних Націй (ООН) для забезпечення безпольотної зони над Боснією і Герцеговиною. Організація Об'єднаних Націй та НАТО пізніше розширили місію операції і включили забезпечення безпосередньої авіаційної підтримки для військ ООН в Боснії та завдання повітряних ударів по цілях у Боснії. У операції брало участь дванадцять членів НАТО. По закінченні операції 20 грудня 1995 натівські льотчики здійснили 100420 вильотів за 983 дні. (uk)
|
,_speaks_during_the_Transfer_of_Authority_Ceremony_in_Sarajevo_Bosnia-Herzegovina_-_DPLA_-_5d261bedb14a805e694d92a6eb47b787.jpeg){kind=link}
,_speaks_during_the_Transfer_of_Authority_Ceremony_in_Sarajevo_Bosnia-Herzegovina_-_DPLA_-_5d261bedb14a805e694d92a6eb47b787.jpeg){kind=link}
