| dbo:abstract
|
- El Gran Joc és el nom que els britànics van denominar la rivalitat estratègica que van mantenir amb els russos a Àsia Central durant el segle xix i principis del segle xx. Aquesta rivalitat, a la qual els russos, per la seva banda, van denominar El Torneig de les Ombres (rus: Турниры тене), mai no va arribar a propiciar un enfrontament directe entre les forces armades d'ambdós països. El terme va ser inventat pel diplomàtic però va ser popularitzat per l'escriptor Rudyard Kipling en la novel·la de 1901. (ca)
- كانت «اللعبة الكبرى» نزاعًا سياسيًا ودبلوماسيًا ظل قائمًا لمعظم القرن التاسع عشر بين الإمبراطورية البريطانية والإمبراطورية الروسية على أفغانستان والأقاليم المجاورة في وسط وجنوب آسيا. كانت روسيا تخشى من الغارات التجارية والعسكرية البريطانية في آسيا الوسطى، وكانت بريطانيا تخشى من إضافة روسيا «جوهرة التاج»، أي الهند، إلى الإمبراطورية الشاسعة التي كانت روسيا تبنيها في آسيا. أدى ذلك إلى جو من عدم الثقة والتهديد المستمر بالحرب بين الإمبراطوريتين. جعلت بريطانيا أولويتها القصوى حماية جميع السبل إلى الهند، وكانت «اللعبة الكبرى» في المقام الأول هي الوسيلة التي فعل البريطانيون بها ذلك. خلص المؤرخون الذين لديهم حق الاطلاع على السجلات إلى أن روسيا لم يكن لديها خطط تتعلق بالهند، كما ذكر الروس مرارًا وتكرارًا. بدأت اللعبة الكبرى في 12 يناير 1830، عندما كلف اللورد إلينبورو، رئيس مجلس التحكم في الهند، اللورد ويليام بينتينك، الحاكم العام، بإنشاء طريق تجاري جديد إلى إمارة بخارى. اعتزمت بريطانيا السيطرة على إمارة أفغانستان وجعلها محمية، واستخدام الإمبراطورية العثمانية، والإمبراطورية الفارسية، وخانات خيفا، وإمارة بخارى، كدول عازلة بين الإمبراطوريتين. كان هذا من شأنه أن يحمي الهند وكذلك طرق التجارة البحرية البريطانية الرئيسية عن طريق منع روسيا من الحصول على ميناء على الخليج الفارسي أو المحيط الهندي. اقترحت روسيا أفغانستان كمنطقة محايدة. تضمنت النتائج الحرب الأنغلو-أفغانية الأولى الفاشلة عام 1838، والحرب الأنغلو-سيخية الأولى عام 1845، والحرب الأنغلو-سيخية الثانية عام 1848، والحرب الأنغلو-أفغانية الثانية عام 1878، وضم روسيا خانات خوقند. يعتبر المؤرخون أن نهاية اللعبة الكبرى كانت التوقيع على بروتوكولات لجنة حدود بامير في 10 سبتمبر 1895، عندما عُيّنت الحدود بين أفغانستان والإمبراطورية الروسية. جعلت رواية كيم (1901) لروديارد كبلينغ هذا المصطلح شائعًا وأدخلت التضمين الجديد لتنافس القوى العظمى. أصبح أكثر شعبية بعد حلول الحرب السوفيتية الأفغانية في عام 1979. (ar)
- Velká hra (anglicky The Great Game, rusky Большая игра) je název strategického konfliktu mezi Britským impériem a Ruským impériem, později mezi Britským impériem a sovětským Ruskem. Velká hra probíhala ve Střední Asii v 19. století a první polovině 20. století. Autorství termínu „Velká hra“ je připisováno britskému rozvědčíkovi, cestovateli a spisovateli . Termín se rozšířil zejména díky románu „Kim“ Rudyarda Kiplinga. (cs)
- Als The Great Game oder Das Große Spiel wird der historische Konflikt zwischen Großbritannien und Russland um die Vorherrschaft in Zentralasien bezeichnet. Er dauerte von den Napoleonischen Kriegen bis zum Vertrag von Sankt Petersburg im Jahr 1907. Ähnliche Folgekonflikte gab es zwischen der Oktoberrevolution im Jahr 1917 und bis zum Jahr des britischen Rückzugs aus Indien, 1947. (de)
- "La Granda Ludo" estas termino uzita de historiistoj por priskribi politikan kaj diplomatan kontraŭstarojn kiuj ekzistis dum plej el la 19a jarcento inter Britio kaj Rusio ĉe Afganio kaj najbaraj teritorioj en Centra kaj Suda Azio. Rusio timis pri la britaj komercaj kaj militaj vojoj internen en Centran Azion, kaj Britio timis ke Rusio aldonu "la juvelon en la kronon", nome Hindio, al la ampleksega imperio kiun Rusio estis konstruinta en Azio. Tio rezultis en atmosfero de malfido kaj konstanta minaco de milito inter la du imperioj. La Granda Ludo ekis la 12an de Januaro 1830 kiam Lord Ellenborough, nome Prezidento de la Stabanaro de Hindio taskis Lord William Bentinck, Ĝenerala Guberniestro, establi novan komercvojon al la Buĥara emirlando. Britio klopodis akiri kontrolon super la Emirlando Afganio kaj fari ĝin protektorato, kaj uzi Turkion, Persion, la Ĥanlandon de Ĥiva kaj la Emirlandon de Buĥaro kiel bufroŝtatoj inter ambaŭ imperioj. Tio protektus Hindion kaj ankaŭ la britajn marajn komercvojojn haltigante Rusion akirante havenon en la Persa Golfo aŭ la Hinda Oceano. Rusio proponis Afganion kiel la neŭtrala zono. La rezulto estis la malsukcesa de 1838, la de 1843, la de 1848, la de 1878, kaj la aligo de Ĥivo, Buĥaro kaj Koklando fare de Rusio. Historiistoj konsideras ke la Granda Ludo finis la 10an de Septembro 1895 per la subskribo de protokoloj pri limoj ĉe Pamiro, kiam la limo inter Afganio kaj la Rusa Imperio estis difinita. La novelo de 1901 nome Kim de Rudyard Kipling, faris la terminon populara kaj enmetis novajn nuancojn pri la granda povorivaleco. Ĝi iĝis eĉ pli populara post 1979. (eo)
- El Gran Juego es una expresión utilizada para describir la rivalidad entre el Imperio ruso y el Imperio británico en su lucha por el control de Asia Central y el Cáucaso, durante el siglo XIX. Fue acuñada por , militar y oficial de inteligencia británico y popularizada por el escritor Rudyard Kipling, en su novela Kim, publicada en 1901. Esa rivalidad era denominada por los rusos como «El Torneo de las Sombras». Hoy en día la expresión junto con la de «agujero negro» (popularizada por Brzezinski para explicar el orden postsoviético) son utilizadas por los especialistas internacionales para analizar la actuación de las grandes potencias en las regiones mencionadas. La rivalidad se mantuvo siempre en un estado parecido al de la «Guerra Fría», por lo que tuvieron un gran protagonismo exploradores (como Nikolái Przewalski), agentes de inteligencia (como Alexander Burnes o William Moorcroft) y agentes comerciales y diplomáticos, aunque la zona no se vio exenta de guerras en la que alcanzaron fama generales como Frederick Sleigh Roberts, Konstantin von Kaufman o Mijaíl Skobelev. El Imperio británico buscaba expandir el Imperio indio y proteger sus intereses allí, mientras que el Imperio ruso quería un acceso al océano Índico y a las riquezas minerales de Asia central. Comenzó una carrera por la supremacía y desde 1813 hasta 1907 (con el establecimiento de la Triple Entente), Inglaterra y Rusia se convirtieron en enemigos, pero nunca se enfrentaron directamente (aparte del único episodio de la Guerra de Crimea). Con los años, las fronteras de los dos imperios se acercaron, en el Pamir en particular, con el avance ruso en el Asia central y el británico en el norte de la India, lo que obligó a ambos a delimitar sus fronteras al principio del siglo XX, disponiendo la independencia de un «estado tapón» (Afganistán), que también se explica por la feroz resistencia de las tribus locales en un entorno montañoso difícil de controlar. El «Gran Juego» en un sentido más amplio también se aplicaba a la situación en el Lejano Oriente, donde las potencias occidentales aprovecharon la debilidad temporal de China, entonces muy dividida, y compitieron entre sí. Como efecto secundario de esa situación, la independencia del Tíbet fue reconocida por los británicos el 7 de septiembre de 1904, en la firmada en el palacio del Potala entre el representante británico y el gobierno tibetano. Esa independencia solo duró medio siglo antes de que los chinos regresaran por la fuerza, mientras que la del otro estado vasallo de China, Mongolia, fue reconocida en 1911 por los propios chinos en dos tercio del país (la República de Mongolia) quedando solamente el último tercio restante (Mongolia Interior) como territorio chino. La derrota rusa durante la guerra ruso-japonesa en 1905, en la que Inglaterra apoyó a Japón, marcó el declive del poder ruso, que no resistió el impacto de la Primera Guerra Mundial y se derrumbó durante la revolución de febrero de 1917, seguida después de ocho meses por el golpe de Estado bolchevique, habiendo financiado Alemania el regreso de Lenin a Rusia a cambio de la paz en el Este (Tratado de Brest-Litovsk). Después de la fundación de la URSS, el «Gran Juego» (estudiado ya a escala global y no solo asiática) se volvió triangular con tres polos: un polo liberal salida de la «Entente» y que dio lugar los «Aliados» occidentales; un polo comunista del que la URSS era el pivote (su primer «estado satélite» fue desde 1924) y un polo nacionalista y racista (principalmente fascista, nazi y gran japonés) que da el «Eje». Esos tres polos chocaron entre sí, entre otros lugares durante la Guerra Civil española y especialmente durante la Segunda Guerra Mundial, al comienzo de la que el primer polo estaba aislado hasta el ataque alemán contra la URSS y el ataque japonés a los Estados Unidos que cambiaron el equilibrio del conflicto al poner del mismo lado los recursos de los imperios coloniales británico y francés, las masas humanas del Ejército Rojo y la alta productividad de la industria norteamericana. Solo cuando todo el mundo muera acabará el Gran Juego. Rudyard Kipling (es)
- Joko Handia (ingelesez: The Great Game; errusieraz: Больша́я игра́) XIX. mendean Britainiar Inperioa eta Errusiar Inperioak Erdialdeko Asia eta Kaukasoko eremua bereganatzeko izan zuten lehia izendatzeko erabili zen izendapena izan zen. Izendapena britainiar zerbitzu sekretuko (1807–1842) agenteak sortu zuela aipatu ohi da, Rudyard Kipling idazleak Kim (1901) eleberrian ospetsu bilakatu zuena. Aldiz, Errusia eta Britainia Handiaren lehia honi errusiarrek Itzalen Txapelketa (errusieraz Турниры тене) deitu zioten. Gaur egun nazioarteko aditueek izendapen hau eta Zulo Beltza izendapena (Brzezinski politologoak sobietarren ondorengo ordena azaltzeko ospetsu bilakatuarazi zuen izendapena) aipatutako eremuan potentzia handiak burututako jarduera izendatzeko erabili ohi dituzte. (eu)
- The Great Game was a political and diplomatic confrontation that existed for most of the 19th century and the beginning of the 20th century between the British Empire and the Russian Empire over Afghanistan and neighbouring territories in Central and South Asia, and having direct consequences in Persia, British India, and Tibet. Britain feared that Russia planned to invade India and that this was the goal of Russia's expansion in Central Asia, while Russia feared the expansion of British interests in Central Asia. As a result, there was a deep atmosphere of distrust and talk of war between two of the major European empires. Britain made it a high priority to protect all the approaches to India, while Russia continued its conquest of Central Asia. Some historians of Russia have concluded that after 1801, Russia had minimal intentions or plans involving India and that it was mostly a matter of British suspicions, although multiple 19th-century invasion plans are attested, including the Duhamel and Khrulev plans of the Crimean War (1853–1856), among later plans that never materialized. According to one major view, The Great Game began on 12 January 1830, when Lord Ellenborough, the president of the Board of Control for India, tasked Lord William Bentinck, the governor-general, with establishing a new trade route to the Emirate of Bukhara. Britain intended to gain control over the Emirate of Afghanistan and make it a protectorate, and to use the Ottoman Empire, the Persian Empire, the Khanate of Khiva, and the Emirate of Bukhara as buffer states blocking Russian expansion. This would protect India and also key British sea trade routes by stopping Russia from gaining a port on the Persian Gulf or the Indian Ocean. Russia proposed Afghanistan as the neutral zone. The results included the failed First Anglo-Afghan War of 1838, the First Anglo-Sikh War of 1845, the Second Anglo-Sikh War of 1848, the Second Anglo-Afghan War of 1878, and the annexation of Kokand by Russia. Some historians consider the end of the Great Game to be the 10 September 1895 signing of the Pamir Boundary Commission protocols, when the border between Afghanistan and the Russian Empire was defined. Others see it concluding with the signing of the Anglo-Russian Convention on 31 August 1907. The term Great Game was coined by British diplomat Arthur Conolly in 1840, but the 1901 novel Kim by Rudyard Kipling made the term popular, and increased its association with great power rivalry. It became even more popular after the 1979 advent of the Soviet–Afghan War. (en)
- Le Grand Jeu est la rivalité coloniale et diplomatique entre la Russie et le Royaume-Uni en Asie au XIXe siècle, qui a amené entre autres à la création des frontières de l'actuel Afghanistan, avec le corridor du Wakhan, comme État tampon. Ces luttes d'influence ont opposé l'Empire russe et l'Empire britannique entre 1813 et la convention anglo-russe de 1907. L'Asie centrale était alors un « ventre mou », encore indépendant des puissances coloniales. L’expression, attribuée à l'officier britannique Arthur Conolly (qui l'utilise dans une correspondance en 1840), apparaît notamment dans le roman Kim, publié en 1901 par Rudyard Kipling. Les spécialistes de la géopolitique actuelle qualifient parfois de « Nouveau Grand Jeu » la domination de l'Eurasie, condition nécessaire à la suprématie mondiale. Les acteurs de cette lutte guerrière, diplomatique et énergétique sont principalement les États-Unis, la Russie et la Chine. (fr)
- Permainan Besar, atau The Great Game, adalah istilah yang pertama kali disebutkan oleh , yang mengacu pada persaingan dan konflik strategi antara Imperium Britania dan Kekaisaran Rusia demi supremasi di Asia Tengah. Periode Permainan Besar berlangsung sejak Perjanjian Gulistan antara Rusia dan dinasti Qajar di Persia (1983), hingga . Setelah Revolusi Bolshevik pada 1917, konflik Inggris-Rusia kembali terjadi antara Britania Raya dan Uni Soviet, tetapi dengan intensitas yang lebih rendah.
* l
*
* s (in)
- グレート・ゲーム（英: The Great Game）とは、中央アジアの覇権を巡るイギリス帝国とロシア帝国の敵対関係・戦略的抗争を指す、中央アジアをめぐる情報戦をチェスになぞらえてつけられた名称。イギリス東インド会社の一員であったが1840年にヘンリー・ローリンソン少佐にあてた手紙の中ではじめて命名したといわれる。後に『ジャングル・ブック』で知られるイギリスの作家ラドヤード・キップリングの小説『』（1901年）により広く使われるようになり、なかば歴史用語として定着した。 (ja)
- ( 미국, 나토, 러시아 간의 중앙아시아 경쟁에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 그레이트 게임(영어: The Great Game) 또는 그림자의 토너먼트(러시아어: Турниры теней)은 중앙아시아의 패권을 차지하기 위한 대영 제국과 러시아 제국 간의 전략적 경쟁이자 을 총칭하는 의미이다. 보통 그레이트 게임은 1813년의 부터 시작하여 1907년의 영러 협상으로 끝을 맺는다. 일부에서는 1917년의 러시아 10월 혁명을 종점이라고 주장하기도 한다. 제2차 세계 대전과 식민지 시기가 끝난 이후, 이 용어는 중앙아시아의 강대국과 지역 강국의 지정학적 권력과 영향력에 대한 경쟁을 의미하는 말로 계속 사용하고 있다. 그레이트 게임이란 용어는 영국 동인도 회사 의 인 (1807년 ~ 1842년)의 말에 기인했다. 이 명칭이 주류적으로 사용하게 된 계기는 대영제국의 소설가 러디어드 키플링의 1901년 소설 으로부터 시작했다. (ko)
- La locuzione Grande gioco (in inglese The Great Game o Tournament of Shadows; in russo: Турниры теней?, traslitterato: Turniry Teney, ossia il Torneo delle ombre) definisce il conflitto, caratterizzato soprattutto dall'attività delle diplomazie e dei servizi segreti, che contrappose Regno Unito e Russia in Medio Oriente e Asia centrale nel corso di tutto il XIX secolo. L'origine del termine è attribuita proprio ad un ufficiale dell'esercito britannico, Arthur Conolly, che lo utilizzò per primo nel 1829, ma il suo uso nella letteratura sull'Asia centrale rimase sporadico sino a quando non fu reso popolare dal romanzo Kim (1901) di Rudyard Kipling. Negli anni 2000 il termine è tornato in voga in Occidente per identificare le attività di Stati Uniti e Russia per il controllo dell'Asia centrale, dalle repubbliche dell'ex Unione sovietica (Azerbaigian, Turkmenistan, Kazakistan, Uzbekistan, Kirghizistan e Tagikistan) fino ad Afghanistan e Pakistan, ed anzi si è parlato di "Nuovo Grande Gioco". (it)
- The Great Game (Engels voor het Grote Spel) was het strategische conflict tussen het Britse en het Russische Rijk in Azië tijdens de victoriaanse tijd. Inzet van het conflict was de politieke, economische en militaire invloed over Centraal-Azië. Meestal wordt met The Great Game de periode bedoeld tussen de terugtrekking van Napoleon uit Rusland in 1813 en het Verdrag van Sint-Petersburg in 1907. Na de Oktoberrevolutie in 1917 volgde een tweede, minder uitgesproken periode van rivaliteit. De term "Great Game" werd oorspronkelijk bedacht door de rond 1835 in Centraal-Azië actieve Britse spion en werd onder andere gebruikt door Rudyard Kipling in zijn boek (1901). De Russische naam voor het conflict (Турниры теней) betekent letterlijk het schaduwtoernooi. (nl)
- Det stora spelet (engelska The Great Game, ryska Большая игра) är beteckning för 1800-talets politiska maktkamp mellan Storbritannien och Ryssland om inflytandet över Centralasien. Termen populariserades av Rudyard Kipling i romanen Kim (1901), men lär ha myntats av den brittiske officeren . Det stora spelets början och slut brukar anges till det rysk-persiska Gulistan-fördraget 1813 respektive det engelsk-ryska som ingicks i augusti 1907. Däremellan ligger bland annat första anglo-afghanska kriget (1839-1842) och andra anglo-afghanska kriget (1878-1880). En andra, kortare fas, följde efter Ryska revolutionen 1917. Spelet avtonade när Storbritannien, USA och Sovjetunionen allierade sig under andra världskriget. I princip tog Ryssland hela Centralasien, utom Afghanistan, medan Storbritannien hade Indien inklusive nuvarande Pakistan. Man lät Afghanistan förbli självständig buffertstat, och 1895 få landremsan Wakhankorridoren så att Ryssland och Indien inte gränsade till varandra. (sv)
- Wielka gra (ang. The Great Game, ros. Большая игра) – termin używany na określenie rywalizacji między Imperium Brytyjskim a Imperium Rosyjskim w XIX wieku o wpływy na Bliskim Wschodzie i w Azji Środkowej – głównie na terenie obecnych Iranu, Afganistanu i Pakistanu, a także Tybetu. Rywalizacja miała charakter zarówno wojskowy (choć nie doszło do bezpośredniego starcia brytyjsko-rosyjskiego), jak i dyplomatyczny. Koncepcje przedstawiające wielką grę jako konflikt przede wszystkim wywiadów obu państw nie znajduje potwierdzenia w źródłach. Jako orientacyjne daty początku i końca wielkiej gry przyjmuje się Traktat z Gulistanu z 1813 r. (kończący wojnę rosyjsko-perską i stanowiący o przyłączeniu obecnego Azerbejdżanu do Rosji) i porozumienie rosyjsko-angielskie z 1907 r., która podzieliła strefy wpływów w Azji Środkowej. Europejskim konfliktem powiązanym z wielką grą była wojna krymska (1853-1856) między Wielką Brytanią, Francją i Imperium Osmańskim a Rosją. (pl)
- Больша́я игра́ (англ. Great (Grand) Game, другое русское название — Война́ тене́й) — геополитическое соперничество между Британской и Российской империями за господство в Центральной Азии в XIX — начале XX веков. Выражение the Great (Grand) Game впервые использовал офицер на службе Ост-Индской компании Артур Конолли на полях копии письма, отправленного британским политическим представителем в Кабуле губернатору Бомбея в 1840 году. В широкий оборот термин был введён Редьярдом Киплингом в романе «Ким» (1901). (ru)
- O Grande Jogo é um termo usado para definir o conflito e a rivalidade estratégica entre o Império Britânico e o Império Russo pela supremacia na Ásia Central. O Grande Jogo é um período clássico geralmente considerado como decorrendo entre o Tratado Russo-Persa de 1813 até à Convenção Anglo-Russa de 1907. A fase menos intensa se seguiu à Revolução Bolchevique de 1917. Após a Segunda Guerra Mundial, no período pós-colonial, o termo continuou a ser utilizado para descrever as maquinações geopolíticas das grandes potências e potências regionais visto que disputavam o poder geopolítico e influência na região. O termo "O Grande Jogo" é geralmente atribuído a Arthur Conolly (1807-1842), um oficial de inteligência da Sexta Cavalaria Ligeira de Bengala da Companhia Britânica das Índias Orientais. O termo foi introduzido junto do grande público pelo romancista britânico Rudyard Kipling na sua novela (1901). (pt)
- «Вели́ка гра» — геополітичне протистояння Російської і Британської імперій в кінці 19-го на початку 20-го століття в Середній (Центральній) Азії, в Гімалаях, Персії (Ірані) і Еміраті Афганістан.Мандрівник Пржевальський і майбутній маршал Фінляндії Маннергейм брали участь в російських розвідувальних експедиціях, що мали нанести на карту район майбутніх військових дій між імперіями. Британія намагалася закріпитись на підвладних їй територіях, для чого будувала залізницю К-К (Кейптаун — Калькутта), щоб об'єднати нею свої колонії. Царський уряд мріяв про порт на Індійському океані і російську залізницю до нього.Таким чином зіткнення здавалось неминучим. Термін «Велика гра» був вперше використаний в романі Редьярда Кіплінга «Кім» (1901 рік). (uk)
- 大博弈（英語：The Great Game；俄語：Турниры теней或Большая игра，即“影子競賽”之意），或译作大竞争、大競力，是19世纪中叶到20世纪初的政治術語，特指大英帝國與俄羅斯帝國爭奪中亞控制之戰略衝突。“大博弈”一語之提出者，一般認為是英國探險家暨政治家，後因英国小说家鲁德亚德·吉卜林之小说《Kim》而流传开来。 傳統上之大博弈時期約為1813年至1907年《英俄條约》时止。1917年布爾什維克革命後，大博弈展開了較为緩和之第二階段。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Gran Joc és el nom que els britànics van denominar la rivalitat estratègica que van mantenir amb els russos a Àsia Central durant el segle xix i principis del segle xx. Aquesta rivalitat, a la qual els russos, per la seva banda, van denominar El Torneig de les Ombres (rus: Турниры тене), mai no va arribar a propiciar un enfrontament directe entre les forces armades d'ambdós països. El terme va ser inventat pel diplomàtic però va ser popularitzat per l'escriptor Rudyard Kipling en la novel·la de 1901. (ca)
- Velká hra (anglicky The Great Game, rusky Большая игра) je název strategického konfliktu mezi Britským impériem a Ruským impériem, později mezi Britským impériem a sovětským Ruskem. Velká hra probíhala ve Střední Asii v 19. století a první polovině 20. století. Autorství termínu „Velká hra“ je připisováno britskému rozvědčíkovi, cestovateli a spisovateli . Termín se rozšířil zejména díky románu „Kim“ Rudyarda Kiplinga. (cs)
- Als The Great Game oder Das Große Spiel wird der historische Konflikt zwischen Großbritannien und Russland um die Vorherrschaft in Zentralasien bezeichnet. Er dauerte von den Napoleonischen Kriegen bis zum Vertrag von Sankt Petersburg im Jahr 1907. Ähnliche Folgekonflikte gab es zwischen der Oktoberrevolution im Jahr 1917 und bis zum Jahr des britischen Rückzugs aus Indien, 1947. (de)
- Permainan Besar, atau The Great Game, adalah istilah yang pertama kali disebutkan oleh , yang mengacu pada persaingan dan konflik strategi antara Imperium Britania dan Kekaisaran Rusia demi supremasi di Asia Tengah. Periode Permainan Besar berlangsung sejak Perjanjian Gulistan antara Rusia dan dinasti Qajar di Persia (1983), hingga . Setelah Revolusi Bolshevik pada 1917, konflik Inggris-Rusia kembali terjadi antara Britania Raya dan Uni Soviet, tetapi dengan intensitas yang lebih rendah.
* l
*
* s (in)
- グレート・ゲーム（英: The Great Game）とは、中央アジアの覇権を巡るイギリス帝国とロシア帝国の敵対関係・戦略的抗争を指す、中央アジアをめぐる情報戦をチェスになぞらえてつけられた名称。イギリス東インド会社の一員であったが1840年にヘンリー・ローリンソン少佐にあてた手紙の中ではじめて命名したといわれる。後に『ジャングル・ブック』で知られるイギリスの作家ラドヤード・キップリングの小説『』（1901年）により広く使われるようになり、なかば歴史用語として定着した。 (ja)
- ( 미국, 나토, 러시아 간의 중앙아시아 경쟁에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 그레이트 게임(영어: The Great Game) 또는 그림자의 토너먼트(러시아어: Турниры теней)은 중앙아시아의 패권을 차지하기 위한 대영 제국과 러시아 제국 간의 전략적 경쟁이자 을 총칭하는 의미이다. 보통 그레이트 게임은 1813년의 부터 시작하여 1907년의 영러 협상으로 끝을 맺는다. 일부에서는 1917년의 러시아 10월 혁명을 종점이라고 주장하기도 한다. 제2차 세계 대전과 식민지 시기가 끝난 이후, 이 용어는 중앙아시아의 강대국과 지역 강국의 지정학적 권력과 영향력에 대한 경쟁을 의미하는 말로 계속 사용하고 있다. 그레이트 게임이란 용어는 영국 동인도 회사 의 인 (1807년 ~ 1842년)의 말에 기인했다. 이 명칭이 주류적으로 사용하게 된 계기는 대영제국의 소설가 러디어드 키플링의 1901년 소설 으로부터 시작했다. (ko)
- Больша́я игра́ (англ. Great (Grand) Game, другое русское название — Война́ тене́й) — геополитическое соперничество между Британской и Российской империями за господство в Центральной Азии в XIX — начале XX веков. Выражение the Great (Grand) Game впервые использовал офицер на службе Ост-Индской компании Артур Конолли на полях копии письма, отправленного британским политическим представителем в Кабуле губернатору Бомбея в 1840 году. В широкий оборот термин был введён Редьярдом Киплингом в романе «Ким» (1901). (ru)
- 大博弈（英語：The Great Game；俄語：Турниры теней或Большая игра，即“影子競賽”之意），或译作大竞争、大競力，是19世纪中叶到20世纪初的政治術語，特指大英帝國與俄羅斯帝國爭奪中亞控制之戰略衝突。“大博弈”一語之提出者，一般認為是英國探險家暨政治家，後因英国小说家鲁德亚德·吉卜林之小说《Kim》而流传开来。 傳統上之大博弈時期約為1813年至1907年《英俄條约》时止。1917年布爾什維克革命後，大博弈展開了較为緩和之第二階段。 (zh)
- كانت «اللعبة الكبرى» نزاعًا سياسيًا ودبلوماسيًا ظل قائمًا لمعظم القرن التاسع عشر بين الإمبراطورية البريطانية والإمبراطورية الروسية على أفغانستان والأقاليم المجاورة في وسط وجنوب آسيا. كانت روسيا تخشى من الغارات التجارية والعسكرية البريطانية في آسيا الوسطى، وكانت بريطانيا تخشى من إضافة روسيا «جوهرة التاج»، أي الهند، إلى الإمبراطورية الشاسعة التي كانت روسيا تبنيها في آسيا. أدى ذلك إلى جو من عدم الثقة والتهديد المستمر بالحرب بين الإمبراطوريتين. جعلت بريطانيا أولويتها القصوى حماية جميع السبل إلى الهند، وكانت «اللعبة الكبرى» في المقام الأول هي الوسيلة التي فعل البريطانيون بها ذلك. خلص المؤرخون الذين لديهم حق الاطلاع على السجلات إلى أن روسيا لم يكن لديها خطط تتعلق بالهند، كما ذكر الروس مرارًا وتكرارًا. (ar)
- "La Granda Ludo" estas termino uzita de historiistoj por priskribi politikan kaj diplomatan kontraŭstarojn kiuj ekzistis dum plej el la 19a jarcento inter Britio kaj Rusio ĉe Afganio kaj najbaraj teritorioj en Centra kaj Suda Azio. Rusio timis pri la britaj komercaj kaj militaj vojoj internen en Centran Azion, kaj Britio timis ke Rusio aldonu "la juvelon en la kronon", nome Hindio, al la ampleksega imperio kiun Rusio estis konstruinta en Azio. Tio rezultis en atmosfero de malfido kaj konstanta minaco de milito inter la du imperioj. (eo)
- The Great Game was a political and diplomatic confrontation that existed for most of the 19th century and the beginning of the 20th century between the British Empire and the Russian Empire over Afghanistan and neighbouring territories in Central and South Asia, and having direct consequences in Persia, British India, and Tibet. (en)
- El Gran Juego es una expresión utilizada para describir la rivalidad entre el Imperio ruso y el Imperio británico en su lucha por el control de Asia Central y el Cáucaso, durante el siglo XIX. Fue acuñada por , militar y oficial de inteligencia británico y popularizada por el escritor Rudyard Kipling, en su novela Kim, publicada en 1901. Esa rivalidad era denominada por los rusos como «El Torneo de las Sombras». Hoy en día la expresión junto con la de «agujero negro» (popularizada por Brzezinski para explicar el orden postsoviético) son utilizadas por los especialistas internacionales para analizar la actuación de las grandes potencias en las regiones mencionadas. La rivalidad se mantuvo siempre en un estado parecido al de la «Guerra Fría», por lo que tuvieron un gran protagonismo explor (es)
- Joko Handia (ingelesez: The Great Game; errusieraz: Больша́я игра́) XIX. mendean Britainiar Inperioa eta Errusiar Inperioak Erdialdeko Asia eta Kaukasoko eremua bereganatzeko izan zuten lehia izendatzeko erabili zen izendapena izan zen. Izendapena britainiar zerbitzu sekretuko (1807–1842) agenteak sortu zuela aipatu ohi da, Rudyard Kipling idazleak Kim (1901) eleberrian ospetsu bilakatu zuena. (eu)
- Le Grand Jeu est la rivalité coloniale et diplomatique entre la Russie et le Royaume-Uni en Asie au XIXe siècle, qui a amené entre autres à la création des frontières de l'actuel Afghanistan, avec le corridor du Wakhan, comme État tampon. Ces luttes d'influence ont opposé l'Empire russe et l'Empire britannique entre 1813 et la convention anglo-russe de 1907. L'Asie centrale était alors un « ventre mou », encore indépendant des puissances coloniales. (fr)
- La locuzione Grande gioco (in inglese The Great Game o Tournament of Shadows; in russo: Турниры теней?, traslitterato: Turniry Teney, ossia il Torneo delle ombre) definisce il conflitto, caratterizzato soprattutto dall'attività delle diplomazie e dei servizi segreti, che contrappose Regno Unito e Russia in Medio Oriente e Asia centrale nel corso di tutto il XIX secolo. L'origine del termine è attribuita proprio ad un ufficiale dell'esercito britannico, Arthur Conolly, che lo utilizzò per primo nel 1829, ma il suo uso nella letteratura sull'Asia centrale rimase sporadico sino a quando non fu reso popolare dal romanzo Kim (1901) di Rudyard Kipling. Negli anni 2000 il termine è tornato in voga in Occidente per identificare le attività di Stati Uniti e Russia per il controllo dell'Asia central (it)
- O Grande Jogo é um termo usado para definir o conflito e a rivalidade estratégica entre o Império Britânico e o Império Russo pela supremacia na Ásia Central. O Grande Jogo é um período clássico geralmente considerado como decorrendo entre o Tratado Russo-Persa de 1813 até à Convenção Anglo-Russa de 1907. A fase menos intensa se seguiu à Revolução Bolchevique de 1917. Após a Segunda Guerra Mundial, no período pós-colonial, o termo continuou a ser utilizado para descrever as maquinações geopolíticas das grandes potências e potências regionais visto que disputavam o poder geopolítico e influência na região. (pt)
- The Great Game (Engels voor het Grote Spel) was het strategische conflict tussen het Britse en het Russische Rijk in Azië tijdens de victoriaanse tijd. Inzet van het conflict was de politieke, economische en militaire invloed over Centraal-Azië. Meestal wordt met The Great Game de periode bedoeld tussen de terugtrekking van Napoleon uit Rusland in 1813 en het Verdrag van Sint-Petersburg in 1907. Na de Oktoberrevolutie in 1917 volgde een tweede, minder uitgesproken periode van rivaliteit. (nl)
- Wielka gra (ang. The Great Game, ros. Большая игра) – termin używany na określenie rywalizacji między Imperium Brytyjskim a Imperium Rosyjskim w XIX wieku o wpływy na Bliskim Wschodzie i w Azji Środkowej – głównie na terenie obecnych Iranu, Afganistanu i Pakistanu, a także Tybetu. Rywalizacja miała charakter zarówno wojskowy (choć nie doszło do bezpośredniego starcia brytyjsko-rosyjskiego), jak i dyplomatyczny. Koncepcje przedstawiające wielką grę jako konflikt przede wszystkim wywiadów obu państw nie znajduje potwierdzenia w źródłach. (pl)
- Det stora spelet (engelska The Great Game, ryska Большая игра) är beteckning för 1800-talets politiska maktkamp mellan Storbritannien och Ryssland om inflytandet över Centralasien. Termen populariserades av Rudyard Kipling i romanen Kim (1901), men lär ha myntats av den brittiske officeren . I princip tog Ryssland hela Centralasien, utom Afghanistan, medan Storbritannien hade Indien inklusive nuvarande Pakistan. Man lät Afghanistan förbli självständig buffertstat, och 1895 få landremsan Wakhankorridoren så att Ryssland och Indien inte gränsade till varandra. (sv)
- «Вели́ка гра» — геополітичне протистояння Російської і Британської імперій в кінці 19-го на початку 20-го століття в Середній (Центральній) Азії, в Гімалаях, Персії (Ірані) і Еміраті Афганістан.Мандрівник Пржевальський і майбутній маршал Фінляндії Маннергейм брали участь в російських розвідувальних експедиціях, що мали нанести на карту район майбутніх військових дій між імперіями. Британія намагалася закріпитись на підвладних їй територіях, для чого будувала залізницю К-К (Кейптаун — Калькутта), щоб об'єднати нею свої колонії. (uk)
|
_WDL11496.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
