| dbo:abstract
|
- بدأت الحملة البريطانية على التبت (تُدعى أيضًا الغزو البريطاني للتبت أو حملة يونجهسباند على التبت) من ديسمبر 1903 إلى سبتمبر 1904. كانت الحملة غزوًا موقتًا شنّه جيش الهند البريطاني برعاية «لجنة حدود التبت»، التي زعمت أن مهمتها هي تكوين علاقات دبلوماسية وحل التنازع على الحدود بين التبت وسيكيم. في القرن التاسع عشر، غزت بريطانيا بورما وسيكيم واحتلت جنوب التبت كله. ظل نظام «غَنْدن فودرانغ» التبتي، الذي كانت أسرة تشينغ حينئذ تسيطر عليه إداريًا، النظام الهيمالايِيّ الوحيد البعيد عن التدخل البريطاني. انطلقت الحملة لِدرء الطموحات الروسية المحتمَلة في الشرق، وكان المسؤول الأكبر عن إطلاقها هو اللورد كرزون (رئيس حكومة الهند البريطانية). طالما كان كرزون مهووسًا بتقدمات روسيا في آسيا الوسطى، وخشي أن تغزو الهند البريطانية. في أبريل 1903، أرسلت الحكومة الروسية إلى بريطانيا تؤكد لها أنها غير مهتمة بالتبت، لكن «رغم التأكيدات الروسية، واصل اللورد كرزون الحث على إطلاق حملة على التبت»، على حد كلام مفوّض سياسي بريطاني رفيع المستوى. شقت الحملة طريقها بالقوة إلى غيانتسي، وبلغت لاسا (عاصمة التبت) في أغسطس 1904. فرّ الدالاي لاما بحياته، إلى منغوليا أولًا، ثم الصين. لكن قاوم آلاف التبتيين الزحف البريطاني وحاولوا صده بسيوف وبنادق عتيقة تعتمد على التلقيم الفوّهي، فحصدتهم البنادق الحديثة ورشاشات ماكسيم الآلية. وفي عام 1904، أجبرت اللجنة المسؤولين التبتيين في لاسا على توقيع «معاهدة لاسا»، قبل أن تنسحب إلى سيكيم في سبتمبر، على أساس ما فهمته من أن الحكومة الصينية لن تسمح لأي دولة أخرى بالتدخل في إدارة التبت. اعترفت حكومة الهند البريطانية بأن المهمة كانت حملة عسكرية، وسلّمت «ميدالية التبت» إلى كل من شارك فيها. (ar)
- Younghusbandova expedice (také Britská expedice do Tibetu) byla britskou vojenskou výpravou do Tibetu v letech 1903-1904, kterou vedl plukovník Francis Younghusband. (cs)
- Der Britische Tibetfeldzug (engl. British Expedition to Tibet) der Britischen Indienstreitkräfte von November 1903 bis September 1904 begann nach dem Scheitern von Verhandlungen zwischen Britisch-Indien und der tibetischen Regierung und fand in der Zeit des Kampfes zwischen Russland und Großbritannien um die Vorherrschaft in Zentralasien statt (The Great Game). Er war gegen den diplomatischen Einfluss des Russischen Reiches auf Tibet gerichtet und nutzte aus, dass Russland aufgrund der Spannungen mit dem Kaiserreich Japan und später durch den Russisch-Japanischen Krieg militärisch gebunden war. Die Festung von Gyangzê wurde gestürmt und Lhasa nach der Flucht des Dalai Lama Thubten Gyatsho eingenommen. General (1862–1927) und Major Francis Younghusband führten die Expedition an, welche vom Vizekönig von Indien, Lord Curzon, entsandt wurde. (de)
- The British expedition to Tibet, also known as the Younghusband expedition, began in December 1903 and lasted until September 1904. The expedition was effectively a temporary invasion by British Indian Armed Forces under the auspices of the Tibet Frontier Commission, whose purported mission was to establish diplomatic relations and resolve the dispute over the border between Tibet and Sikkim. In the nineteenth century, the British had conquered Burma and Sikkim, with the whole southern flank of Tibet coming under the control of the British Indian Empire. Tibet ruled by the Dalai Lama under the Ganden Phodrang government was a Himalayan state under the suzerainty of the Chinese Qing dynasty until the 1911 Revolution, after which a period of de facto Tibetan independence (1912-1951) followed. The invasion was intended to counter the Russian Empire's perceived ambitions in the East and was initiated largely by Lord Curzon, the head of the British Indian government. Curzon had long held deep concerns over Russia's advances in central Asia and now feared a Russian invasion of British India. In April 1903, the British government received clear assurances from Russia that it had no interest in Tibet. "In spite, however, of the Russian assurances, Lord Curzon continued to press for the dispatch of a mission to Tibet", a high level British political officer noted. The expeditionary force fought its way to Gyantse and eventually reached Lhasa, the capital of Tibet, in August 1904. The Dalai Lama had fled to safety, first to Mongolia and then to China proper. The poorly-trained and equipped Tibetans proved no match for the modern equipment and training of the British Indian forces. At Lhasa, the Commission forced remaining Tibetan officials to sign the Convention of Lhasa, before withdrawing to Sikkim in September, with the understanding the Chinese government would not permit any other country to interfere with the administration of Tibet. The mission was recognized as a military expedition by the British Indian government, which issued a campaign medal, the Tibet Medal, to all those who took part. (en)
- La Brita ekspedicio al Tibeto estis atako de la britaj koloniaj fortoj kontraŭ Tibeto en 1904 kontraŭ la supozita kreskanta influo de Rusio. (eo)
- La expedición británica al Tíbet (1903-1904) fue la invasión de este Estado de Asia Central realizada por el Ejército Británico de la India, cuyo objeto era poner fin a las disputas fronterizas entre Sikkim y el Tíbet, prevenir la intromisión del Imperio ruso en los asuntos tibetanos y proteger la Joya de la Corona del Imperio británico mediante un nuevo estado-tapón, motivos estos últimos que ya habían provocado la Segunda guerra anglo-afgana un cuarto de siglo antes. A pesar del éxito militar, la invasión fue impopular entre la opinión pública británica, cada vez más opuesta a las guerras coloniales. En el Tíbet, a pesar de las numerosas bajas y la interrupción del comercio, la campaña no tuvo efectos perdurables. (es)
- L'expédition militaire britannique au Tibet de 1903-1904 est une invasion du Tibet par un contingent de l'Armée des Indes britanniques, dont la mission était d'établir des relations diplomatiques et commerciales entre le Raj britannique et le Tibet, et de devancer de supposées actions russes. Au XIXe siècle, les Britanniques vainquent la Birmanie, le Bhoutan, et le Sikkim, occupant tout le flanc sud du Tibet, qui demeure la seule région de l'Himalaya libre de l'influence britannique. En outre, le gouvernement britannique tentait de traiter directement avec le Tibet malgré l'invasion chinoise du Tibet, bien que les efforts répétés visant à établir des relations et des liens commerciaux avec le Tibet eussent échoué. Le motif de l'expédition britannique au Tibet découle des ordres de Lord George Curzon, gouverneur général des Indes. L'expédition devait étouffer une possible influence russe au Tibet. En avril 1903, les Britanniques reçoivent l'assurance claire du gouvernement russe qu'il n'avait pas d'intérêt au Tibet. « En dépit cependant des assurances russes, Lord Curzon continue de faire pression pour l'envoi d'une mission au Tibet », fait remarquer un haut responsable politique britannique. À partir de Kampa Dzong, l'expédition combattit jusqu'à Gyantsé et finalement prit Lhassa, au cœur du Tibet. Thubten Gyatso, le 13e dalaï-lama fuit d'abord en Mongolie et plus tard en Chine ; des centaines de Tibétains armés de vieillottes armes à chargement par la gueule et d'épées sont fauchés par des fusils modernes et des mitrailleuses Maxim. L'expédition contraignit les responsables tibétains locaux restants à signer la convention entre la Grande-Bretagne et le Tibet (1904). La mission fut reconnue en tant qu'expédition militaire par le gouvernement de l'Inde britannique, « qui émet une médaille de guerre pour elle. ». (fr)
- Ekspedisi Britania Raya ke Tibet tahun 1903 dan 1904 adalah invasi bersenjata ke Tibet oleh pasukan Britania-India untuk mencegah kekaisaran Rusia mencampuri urusan Tibet dan mendapat tumpuan di salah satu negara netral yang melindungi India, dibawah alasan yang mirip yang membuat pasukan Britania ke Afganistan dua puluh tahun sebelumnya. Britania berhasil mencapai tujuan mereka, tetapi invasi ini sangat tidak terkenal di Britania. Pengaruh pada Tibet adalah korban jiwa dan gangguan ekonomi. Pada tahun 1910, pasukan Tiongkok memasuki kembali Tibet dan mendirikan dominasi mereka di daerah tersebut. (in)
- イギリスのチベット遠征では、1903年12月から1904年9月までに行われた、英印軍によるチベット侵攻事件について述べる。これはイギリスの保護国シッキムと、清朝の影響下にあるチベットの間にあった領土問題を解決するために、の後押しによって実施されたものだった。19世紀、イギリスはビルマとシッキムを征服した。清朝の影響下に入っていたチベット政府は、イギリス領インドとの緩衝地帯がヒマラヤ山脈一帯を残すまでに狭まったことに危機感を募らせた。 (ja)
- De Britse Veldtocht in Tibet in 1903 en 1904 was een invasie van Tibet door het Brits-Indische leger. Het doel was te voorkomen dat het keizerrijk Rusland zich zou mengen in Tibetaanse aangelegenheden en zo vaste voet zou krijgen in een van de bufferstaten rondom Brits-Indië. Om dezelfde reden waren de Britten twintig jaar eerder Afghanistan binnengevallen. Hoewel de Britten snel en succesvol waren in het bereiken van hun militaire doelen, was de invasie politiek gezien erg onpopulair bij het thuisfront in het Verenigd Koninkrijk. De gevolgen voor Tibet waren, ondanks de slachtoffers en de economische ontwrichting, minimaal en eventuele veranderingen hielden niet lang stand. (nl)
- La spedizione britannica in Tibet (1903-1904) fu un'invasione del Tibet da parte dell'Esercito dell'India Britannica. L'obiettivo della spedizione era l'instaurazione di relazioni diplomatiche e commerciali tra il Raj britannico e il Tibet. I britannici erano inoltre preoccupati per via di una possibile espansione russa nel Tibet, punto di partenza per un'invasione dell'India.La spedizione, tristemente nota per la , dove morirono tra i 600 e i 700 tibetani, portò gli inglesi fino a Lhasa, la capitale del Tibet. Il XIII Dalai Lama aveva però lasciato il Potala ed era andato in esilio in Mongolia. (it)
- A campanha britânica do Tibete ou expedição britânica do Tibete ou invasão britânica do Tibete de 1903-1904 foi uma expedição de invasão do Tibete pelas forças armadas da Índia britânica a partir de Novembro de 1903 a setembro de 1904, que teve início após o fracasso das negociações entre a Índia britânica e o governo tibetano, e ocorreu no momento de confronto entre a Rússia e a Grã-Bretanha pela supremacia na Ásia Central (Grande Jogo). O objetivo era evitar que o Império Russo interferisse nos assuntos tibetanos e, portanto, criar um Estado-tampão em torno da Índia britânica, um raciocínio semelhante que levou as forças britânicas invadirem o Afeganistão vinte anos antes. Foi contra a influência diplomática do Império Russo dirigida ao Tibete que a Inglaterra se voltou, e aproveitou o fato de a Rússia estar militarmente vinculada a Guerra russo-japonesa. Enquanto forças britânicas foram muito eficazes em alcançar seus objetivos militares, políticamente a invasão foi muito impopular na Grã-Bretanha, onde ela foi quase negada depois da guerra. Os efeitos sobre o Tibete, apesar dos danos e das consequências económicas, também não foram muito significativos, e as mudanças não foram mantidas a longo prazo. Após a ocupação de Lhasa, em 3 de Agosto de 1904, foram iniciadas negociações com os britânicos, pelo e pelo Dalai Lama antes de fugir nomeando Regentes. O Tratado de 7 de Setembro, pela primeira vez esclareceu que o Tibete ainda ficava sob a suserania do Império Britânico e que não teria relações independentes com países estrangeiros. Apenas os interesses comerciais britânicos foram levados em conta. Mesmo assim em setembro, houve o recuo dos britânicos. A integração do Tibete para o Império Britânico tinha falhado. Além disso, a viúva, Imperatriz Cixi (Tseu-Hi), instituiu o Amban a não assinar o contrato negociado. Só em Abril de 1906, o Tratado de Lhasa foi confirmado pelo governo chinês que veio para a compensação da guerra dos tibetanos ao Império Britânico. Ficou documentado que o governo chinês mantêm inalterado sua reivindicação de soberania sobre o Tibete. (pt)
- Брита́нская экспеди́ция в Тибе́т (также Британское вторжение в Тибет) — акт колониальной агрессии Британской империи по отношению к Тибету в 1903—1904 годах. Крупнейшая военная экспедиция последнего этапа Большой игры — интенсивного колониального и политического соперничества между Российской и Британской империями на протяжении второй половины XIX — начала XX века. Интервенция осуществлялась с помощью Британской индийской армии. (ru)
- Brytyjska ekspedycja do Tybetu – inwazja Armii Indii Brytyjskich na Tybet trwająca od grudnia 1903 roku do września 1904 mająca na celu zapobiegnięcie ingerencji Imperium Rosyjskiego w sprawy Tybetu a tym samym stworzeniu bazy przy granicy z Indiami Brytyjskimi. Inwazja na Tybet miała zapobiec powiększeniu się strefy wpływów Imperium Rosyjskiego tak jak to miało miejsce podczas II wojny brytyjsko-afgańskiej, której celem było niedopuszczenie do podporządkowania sobie Afganistanu przez Rosjan. Pomimo sukcesu operacji militarnej, inwazja na Tybet była w Wielkiej Brytanii bardzo niepopularna. (pl)
- Британська експедиція в Тибет (також Британське вторгнення в Тибет) — акт колоніальної агресії Британської імперії відносно до Тибету в 1903–1904 роках. Була найбільшою військовою експедицією останнього етапу «Великої Гри» — інтенсивного колоніального та політичного суперництва між Російською та Британською імперіями упродовж XIX-XX століть, здійснена однією з країн-учасниць. Інтервенція здійснювалась за допомогою . (uk)
- 英國侵藏戰爭發生於1903年12月—1904年9月，清代光緒年間英屬印度陸軍由錫金入侵西藏的戰爭。英國的直接目的是建立英屬印度与西藏之間的貿易與政治聯繫，戰略目的是防止俄国勢力進入西藏，威脅英屬印度。光緒十四年（1888年），由於英占錫金與西藏的邊界糾紛，爆發隆吐山战役，英軍擊潰駐守爭議領土隆吐山的藏軍，佔領入藏的交通要道春丕河谷等地。戰後，清廷派駐藏大臣赴印度與英國簽訂了《中英藏印條約》和《中英藏印續約》，承認錫金為英國的保護國。 由於西藏噶廈政府並未參與談判，因此拒絕依條約開放與印度的貿易，抵制畫界。1903年12月，英國外交使團在榮赫鵬率領下由錫金進入西藏要求談判邊界與通商問題被拒，返回印度後英軍增兵，於次年（1904年）攻陷拉薩，英國武裝力量造成約數千人死傷，是為「英國侵藏戰爭」。榮赫鵬與噶倫等官員簽訂《拉薩條約》，清廷駐藏大臣則拒絕簽署。英軍撤兵後，1906年，清廷派出代表與英國簽訂《中英續訂藏印條約》，英國承諾不侵佔西藏，清廷則保證不准其他國家干涉西藏地區。 中國認為英國侵藏戰爭共有兩次：「隆吐山战役」是第一次英國侵藏戰爭，「榮赫鵬遠征西藏」是第二次英國侵藏戰爭；藏人將「榮赫鵬遠征西藏」稱為「木龍年戰爭」（藏文：ཤིང་འབྲུག་དམག），夏格巴·旺秋德丹所著《藏區政治史》稱為「榮赫鵬武裝使團」而不稱為「侵略」；英國將隆吐山战役稱為「遠征錫金」（英語：Sikkim Expedition），英國侵藏戰爭英國稱之為「榮赫鵬遠征西藏」（英語：Younghusband expedition to Tibet），英文史料中「英侵藏」通常指「榮赫鵬遠征西藏」而不包括隆吐山戰役。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Younghusbandova expedice (také Britská expedice do Tibetu) byla britskou vojenskou výpravou do Tibetu v letech 1903-1904, kterou vedl plukovník Francis Younghusband. (cs)
- La Brita ekspedicio al Tibeto estis atako de la britaj koloniaj fortoj kontraŭ Tibeto en 1904 kontraŭ la supozita kreskanta influo de Rusio. (eo)
- Ekspedisi Britania Raya ke Tibet tahun 1903 dan 1904 adalah invasi bersenjata ke Tibet oleh pasukan Britania-India untuk mencegah kekaisaran Rusia mencampuri urusan Tibet dan mendapat tumpuan di salah satu negara netral yang melindungi India, dibawah alasan yang mirip yang membuat pasukan Britania ke Afganistan dua puluh tahun sebelumnya. Britania berhasil mencapai tujuan mereka, tetapi invasi ini sangat tidak terkenal di Britania. Pengaruh pada Tibet adalah korban jiwa dan gangguan ekonomi. Pada tahun 1910, pasukan Tiongkok memasuki kembali Tibet dan mendirikan dominasi mereka di daerah tersebut. (in)
- イギリスのチベット遠征では、1903年12月から1904年9月までに行われた、英印軍によるチベット侵攻事件について述べる。これはイギリスの保護国シッキムと、清朝の影響下にあるチベットの間にあった領土問題を解決するために、の後押しによって実施されたものだった。19世紀、イギリスはビルマとシッキムを征服した。清朝の影響下に入っていたチベット政府は、イギリス領インドとの緩衝地帯がヒマラヤ山脈一帯を残すまでに狭まったことに危機感を募らせた。 (ja)
- La spedizione britannica in Tibet (1903-1904) fu un'invasione del Tibet da parte dell'Esercito dell'India Britannica. L'obiettivo della spedizione era l'instaurazione di relazioni diplomatiche e commerciali tra il Raj britannico e il Tibet. I britannici erano inoltre preoccupati per via di una possibile espansione russa nel Tibet, punto di partenza per un'invasione dell'India.La spedizione, tristemente nota per la , dove morirono tra i 600 e i 700 tibetani, portò gli inglesi fino a Lhasa, la capitale del Tibet. Il XIII Dalai Lama aveva però lasciato il Potala ed era andato in esilio in Mongolia. (it)
- Брита́нская экспеди́ция в Тибе́т (также Британское вторжение в Тибет) — акт колониальной агрессии Британской империи по отношению к Тибету в 1903—1904 годах. Крупнейшая военная экспедиция последнего этапа Большой игры — интенсивного колониального и политического соперничества между Российской и Британской империями на протяжении второй половины XIX — начала XX века. Интервенция осуществлялась с помощью Британской индийской армии. (ru)
- Brytyjska ekspedycja do Tybetu – inwazja Armii Indii Brytyjskich na Tybet trwająca od grudnia 1903 roku do września 1904 mająca na celu zapobiegnięcie ingerencji Imperium Rosyjskiego w sprawy Tybetu a tym samym stworzeniu bazy przy granicy z Indiami Brytyjskimi. Inwazja na Tybet miała zapobiec powiększeniu się strefy wpływów Imperium Rosyjskiego tak jak to miało miejsce podczas II wojny brytyjsko-afgańskiej, której celem było niedopuszczenie do podporządkowania sobie Afganistanu przez Rosjan. Pomimo sukcesu operacji militarnej, inwazja na Tybet była w Wielkiej Brytanii bardzo niepopularna. (pl)
- Британська експедиція в Тибет (також Британське вторгнення в Тибет) — акт колоніальної агресії Британської імперії відносно до Тибету в 1903–1904 роках. Була найбільшою військовою експедицією останнього етапу «Великої Гри» — інтенсивного колоніального та політичного суперництва між Російською та Британською імперіями упродовж XIX-XX століть, здійснена однією з країн-учасниць. Інтервенція здійснювалась за допомогою . (uk)
- بدأت الحملة البريطانية على التبت (تُدعى أيضًا الغزو البريطاني للتبت أو حملة يونجهسباند على التبت) من ديسمبر 1903 إلى سبتمبر 1904. كانت الحملة غزوًا موقتًا شنّه جيش الهند البريطاني برعاية «لجنة حدود التبت»، التي زعمت أن مهمتها هي تكوين علاقات دبلوماسية وحل التنازع على الحدود بين التبت وسيكيم. في القرن التاسع عشر، غزت بريطانيا بورما وسيكيم واحتلت جنوب التبت كله. ظل نظام «غَنْدن فودرانغ» التبتي، الذي كانت أسرة تشينغ حينئذ تسيطر عليه إداريًا، النظام الهيمالايِيّ الوحيد البعيد عن التدخل البريطاني. اعترفت حكومة الهند البريطانية بأن المهمة كانت حملة عسكرية، وسلّمت «ميدالية التبت» إلى كل من شارك فيها. (ar)
- The British expedition to Tibet, also known as the Younghusband expedition, began in December 1903 and lasted until September 1904. The expedition was effectively a temporary invasion by British Indian Armed Forces under the auspices of the Tibet Frontier Commission, whose purported mission was to establish diplomatic relations and resolve the dispute over the border between Tibet and Sikkim. In the nineteenth century, the British had conquered Burma and Sikkim, with the whole southern flank of Tibet coming under the control of the British Indian Empire. Tibet ruled by the Dalai Lama under the Ganden Phodrang government was a Himalayan state under the suzerainty of the Chinese Qing dynasty until the 1911 Revolution, after which a period of de facto Tibetan independence (1912-1951) followed (en)
- Der Britische Tibetfeldzug (engl. British Expedition to Tibet) der Britischen Indienstreitkräfte von November 1903 bis September 1904 begann nach dem Scheitern von Verhandlungen zwischen Britisch-Indien und der tibetischen Regierung und fand in der Zeit des Kampfes zwischen Russland und Großbritannien um die Vorherrschaft in Zentralasien statt (The Great Game). Er war gegen den diplomatischen Einfluss des Russischen Reiches auf Tibet gerichtet und nutzte aus, dass Russland aufgrund der Spannungen mit dem Kaiserreich Japan und später durch den Russisch-Japanischen Krieg militärisch gebunden war. Die Festung von Gyangzê wurde gestürmt und Lhasa nach der Flucht des Dalai Lama Thubten Gyatsho eingenommen. General (1862–1927) und Major Francis Younghusband führten die Expedition an, welche vom (de)
- La expedición británica al Tíbet (1903-1904) fue la invasión de este Estado de Asia Central realizada por el Ejército Británico de la India, cuyo objeto era poner fin a las disputas fronterizas entre Sikkim y el Tíbet, prevenir la intromisión del Imperio ruso en los asuntos tibetanos y proteger la Joya de la Corona del Imperio británico mediante un nuevo estado-tapón, motivos estos últimos que ya habían provocado la Segunda guerra anglo-afgana un cuarto de siglo antes. (es)
- L'expédition militaire britannique au Tibet de 1903-1904 est une invasion du Tibet par un contingent de l'Armée des Indes britanniques, dont la mission était d'établir des relations diplomatiques et commerciales entre le Raj britannique et le Tibet, et de devancer de supposées actions russes. (fr)
- De Britse Veldtocht in Tibet in 1903 en 1904 was een invasie van Tibet door het Brits-Indische leger. Het doel was te voorkomen dat het keizerrijk Rusland zich zou mengen in Tibetaanse aangelegenheden en zo vaste voet zou krijgen in een van de bufferstaten rondom Brits-Indië. Om dezelfde reden waren de Britten twintig jaar eerder Afghanistan binnengevallen. (nl)
- A campanha britânica do Tibete ou expedição britânica do Tibete ou invasão britânica do Tibete de 1903-1904 foi uma expedição de invasão do Tibete pelas forças armadas da Índia britânica a partir de Novembro de 1903 a setembro de 1904, que teve início após o fracasso das negociações entre a Índia britânica e o governo tibetano, e ocorreu no momento de confronto entre a Rússia e a Grã-Bretanha pela supremacia na Ásia Central (Grande Jogo). O objetivo era evitar que o Império Russo interferisse nos assuntos tibetanos e, portanto, criar um Estado-tampão em torno da Índia britânica, um raciocínio semelhante que levou as forças britânicas invadirem o Afeganistão vinte anos antes. Foi contra a influência diplomática do Império Russo dirigida ao Tibete que a Inglaterra se voltou, e aproveitou (pt)
- 英國侵藏戰爭發生於1903年12月—1904年9月，清代光緒年間英屬印度陸軍由錫金入侵西藏的戰爭。英國的直接目的是建立英屬印度与西藏之間的貿易與政治聯繫，戰略目的是防止俄国勢力進入西藏，威脅英屬印度。光緒十四年（1888年），由於英占錫金與西藏的邊界糾紛，爆發隆吐山战役，英軍擊潰駐守爭議領土隆吐山的藏軍，佔領入藏的交通要道春丕河谷等地。戰後，清廷派駐藏大臣赴印度與英國簽訂了《中英藏印條約》和《中英藏印續約》，承認錫金為英國的保護國。 由於西藏噶廈政府並未參與談判，因此拒絕依條約開放與印度的貿易，抵制畫界。1903年12月，英國外交使團在榮赫鵬率領下由錫金進入西藏要求談判邊界與通商問題被拒，返回印度後英軍增兵，於次年（1904年）攻陷拉薩，英國武裝力量造成約數千人死傷，是為「英國侵藏戰爭」。榮赫鵬與噶倫等官員簽訂《拉薩條約》，清廷駐藏大臣則拒絕簽署。英軍撤兵後，1906年，清廷派出代表與英國簽訂《中英續訂藏印條約》，英國承諾不侵佔西藏，清廷則保證不准其他國家干涉西藏地區。 (zh)
|
_and_the_Himalayas_in_1885_from_12_of_'The_Imperial_Gazetteer_of_India_..._Second_edition_(revised_and_enlarged)'_(11180098823)_(cropped).jpg){kind=link}
_and_the_Himalayas_in_1885_from_12_of_'The_Imperial_Gazetteer_of_India_..._Second_edition_(revised_and_enlarged)'_(11180098823)_(cropped).jpg){kind=link}
