| dbo:abstract
|
- Fergana o Ferghanà o Farghana (uzbek Farg'ona; persa فرغانه, rus Фергана) és una ciutat de l'Uzbekistan capital de la amb una població vers 2004 de 214.000 habitants. Està a la vall de Fergana i prop de la frontera entre el Kirguizistan, el Tadjikistan, i l'Uzbekistan. Fergana és a 420 km a l'est de Taixkent.. (ca)
- فرغانة (بالأوزبكية:Farg‘ona) مدينة أوزبكية تبعد 420 كم شرق العاصمة الأوزبكية طشقند. فرغانة هي مركز ولاية فرغانة الواقعة في شرق أوزبكستان، يبلغ عدد سكان فرغانة 214,000 نسمة. ولدت جلنار كريموفا في فرغانة. و قد ذكر السيوطي في كتابه تاريخ الخلفاء أن المسلمين سيطروا على فرغانة في زمن الوليد بن عبد الملك سنة 94 هجرية. (ar)
- Fergana (uzbecky Fargʻona/Фарғона, فەرغانە; tádžicky Фарғона, Farğona/Farƣona; persky فرغانه Farġāna/Farqâna; rusky Фергана́) je hlavní město Ferganské oblasti ve východním Uzbekistánu. Nachází se ve Ferganské kotlině asi 420 km východně od Taškentu, asi 75 km západně od Andižanu a méně než 20 km od hranice s Kyrgyzstánem. Ačkoli je zdejší území obydlené již po tisíce let, moderní město bylo založeno až v roce 1876. K 1. červenci 2018 zde žilo 380 800 obyvatel. (cs)
- Η Φεργκάνα (ουζμπεκικά: Farg'ona) ή Φεργάνα είναι πόλη, πρωτεύουσα της επαρχίας Φεργκάνα του ανατολικού Ουζμπεκιστάν, στο νότιο άκρο της κοιλάδας Φεργκάνα στη νότια Κεντρική Ασία, στα σύνορα Κιργιστάν, Τατζικιστάν και Ουζμπεκιστάν. Βρίσκεται περίπου 420 χλμ. ανατολικά της Τασκένδης και περίπου 75 χλμ. δυτικά της Αντιτζάν. Έχει πληθυσμό 187.100 κατοίκους. (el)
- Fargʻona, im Deutschen auch als Ferghana bekannt (usbekisch-kyrillisch Фарғона; russisch Фергана Fergana; persisch فرغانه, DMG Farġāna), ist eine Stadt (shahar) im Ferghanatal im Osten von Usbekistan und die Hauptstadt der Provinz Fargʻona. In der Stadt selbst leben rund 187.100 Einwohner und knapp 500.000 in der erweiterten Agglomeration. Sie ist Industriezentrum (Petrochemie, Textilindustrie) und kultureller Mittelpunkt des Gebietes mit Hochschulen und Theater. Fargʻona wurde als koloniale Neugründung neben der uralten Stadt Margʻilon erbaut und trug bis ins 20. Jahrhundert die Bezeichnung Nowy Margelan. (de)
- Fergano (uzbeke Fargʻona, antaŭe per cirila alfabeto Фарғона, perse فرغانه [Farġāna], ruse Фергана [Fergana], ĉine 费尔干纳 [Dàjuān]) estas urbo en la oriento de Uzbekio. Komence de la jaro 2005 en la urbo vivis 164 334 loĝantoj, en la tuta urba aglomeraĵo 513 449. La urbo situas 300 kilometrojn sudoriente de la urbo Taŝkento en la sudo de la Fergana Valo, nomata laŭ la urbo, kaj estas ĉefurbo kaj kultura centro de la samnoma provinco Fergano. Ĝi provizore en Esperanto nomatas Fergano, ĉar la nomigo de la valego Fergana Valo, simila al la nomigo en multaj aliaj lingvoj, jam pli longe kutimiĝis kaj la urbonomo jen respondas, kvankam tiu urba nomo pli apogiĝas je la imperia rusa ol la loka uzbeka lingvo. (eo)
- Fergana (Uzbek: Fargʻona/Фарғона, pronounced [farʁɒna]), or Ferghana, is a district-level city and the capital of Fergana Region in eastern Uzbekistan. Fergana is about 420 km east of Tashkent, about 75 km west of Andijan, and less than 20 km from the Kyrgyzstan border. While the area has been populated for thousands of years, the modern city was founded in 1876. (en)
- Ferganá (del ruso: Фергана) es una ciudad y la capital de la provincia de Ferganá en el este de Uzbekistán, límite meridional del valle de Ferganá. Se encuentra a 590 metros sobre el nivel del mar y 420 km al este de Taskent. (es)
- Fergana adalah sebuah kota industri yang terletak di lembah Fergana, Uzbekistan. Kota ini merupakan pusat administrasi dari Provinsi Fergana, Uzbekistan. Di kota Fergana, hampir setiap jalan, taman, dan perumahan ditanami oleh pohon. Sebuah pohon hijau merupakan simbol dari kota ini. Daerah Fergana terkenal dengan kekayaan tambangnya berupa emas, perak, aluminium, tembaga, besi, tungsten, uranium, molybdenum, granit, batu bara, dan minyak bumi. Fergana merupakan salah satu daerah dengan kemajuan industri paling pesat di Uzbekistan. Terdapat kira-kira 84 perusahaan industri besar di daerah ini. Beberapa industri yang menjadi penggerak ekonomi di daerah ini adalah industri bahan kimia, penyulingan minyak, industri makanan, industri lampu, indutri perabot rumah tangga, manufraktur bahan bangunan, industri mesin, elektronik, dan lain-lain. Beberapa produk utama yang dihasilkan industri tersebut antara lain: minyak olahan, pupuk, kaca dan produk turunannya, semen, peralatan listrik, dan suku cadang mobil. Lebih jauh lagi, kerjasama perdagangan dengan pihak asing juga cukup berkembang di daerah ini. (in)
- Ferghana ou Fergana (en ouzbek : Fargʻona ; en russe : Фергана) est une ville de l'est de l'Ouzbékistan de 182 800 habitants en 1999 et de 234 700 en 2010. Elle forme avec Marguilan qui est limitrophe une grande agglomération de plus de 500 000 habitants. Son nom provient du persan : فرغانه, Farghâneh et signifie « varié ». Ce nom est aussi lié :
* à la vallée de Ferghana, vallée fertile située à l'est de l'Ouzbékistan qui lui a donné son nom ;
* à une province actuelle (viloyat) ouzbèke, la province de Ferghana (Farg‘ona Viloyati), dont Ferghana est la capitale ;
* à une province historique qui englobait aussi les viloyats d'Andijan et de Namangan ;
* aux monts Ferghana (au Kirghizistan), à l'est et au nord-est de la vallée de Ferghana.
* aux chevaux de Ferghana . (fr)
- フェルガナまたはフェルガーナ（英語: Fergana、ロシア語: Фергана、ウズベク語: Farg‘ona / Фарғона、タジク語: Фарғона、ペルシア語: فرغانه、中国語: 費爾干納）は、ウズベキスタン共和国東部の都市。フェルガナ州の州都。人口は214,000人。アラル海に注ぐシルダリア川の上流とカラテギン（フェルガナ）山地に挟まれたフェルガナ盆地の南端に位置する。タジキスタン・キルギスの国境地帯に位置している。アンディジャンの西75km、タシュケントの東420kmに位置する。 (ja)
- Farg'ona (ook bekend als Parhona, Fergana of Farghana; Russisch: Фергана) is een stad in het oosten van Oezbekistan en het bestuurlijk centrum van de provincie (viloyat) Fargʻona. De stad ligt aan de zuidelijke grens van de Vallei van Fergana, in het zuiden van Centraal-Azië. De stad ligt op ongeveer 420 kilometer ten oosten van de hoofdstad Tasjkent en ongeveer 75 kilometer ten westen van de stad Andizan. (nl)
- 페르가나(러시아어: Фергана́, 우즈베크어: Fargʻona / Фарғона 파르거나/파르어나)는 중앙아시아의 동부, 아랄 해로 흘러 들어가는 시르다리야 강 상류와 카라테긴 산지에 위치한 페르가나 분지를 중심으로 한 도시로 페르가나 주의 주도다. (ko)
- Fergana (in uzbeco: Фарғона?, traslitterato: Farg‘ona; in russo: Фергана́?, traslitterato: Ferganá) è una città (264 900 abitanti stimati nel 2014) dell'Uzbekistan orientale, capoluogo dell'omonima provincia orientale. (it)
- Fergana (uzb. Fargʻona, uzb. cyr. Фарғона; ros. Фергана, Fiergana) – miasto we wschodnim Uzbekistanie, w Kotlinie Fergańskiej, siedziba administracyjna wilajetu fergańskiego. W 2011 roku liczyło ok. 238 tys. mieszkańców. Jedno z najmłodszych miast Uzbekistanu. W mieście działają dwa uniwersytety i dwa teatry. (pl)
- Fergana (även Ferghana; Farg'ona på uzbekiska) är en stad i Ferganadalen i östra Uzbekistan med 230 000 invånare (2002). Den är huvudort i provinsen Fergana (Farg'ona viloyati på uzbekiska). Fergana ligger cirka 420 kilometer öst om Uzbekistans huvudstad Tasjkent. Staden grundades som garnisonsort till Margilan av ryssarna på 1800-talet, namnet var Nya Margelan (Новый Маргелан, Novyj Margelan). Den bytte 1910 namn till Skobelev (Скобелев) efter den ryske generalen Michail Skobeljev. Fergana fick sitt nuvarande namn år 1924 i samband med införlivningen i Sovjetunionen. Fergana har under 1900-talet haft stora etniska konflikter. (sv)
- Фергана́ (узб. Farg‘ona/Фарғона) — город, административный центр Ферганской области Узбекистана. (ru)
- Fergana (em usbeque: Fargʻona) é uma cidade do Usbequistão, capital da província de Fergana. Tem 42,1 quilômetros quadrados e em 2020 tinha 288 850 habitantes. Foi fundada em 1876 como cidade de guarnição pela administração colonial Império Russo e tem o nome da região histórica em que se situa. (pt)
- 费尔干纳（烏茲別克語：Fargʻona/Фарғона, 发音 [farʁɒna]），唐代譯作拔汗那，位于乌兹别克东部，距塔什干以东420公里。费尔干纳为费尔干纳州首府。总人口21.4万。费尔干纳奈位于费尔干纳盆地南部。经济以纺织、化工、食品工业、能源业为主。 (zh)
- Фергана (узб. Fargʻona) — місто на сході Узбекистану, адміністративний центр Ферганського вілояту. Населення — близько 214 тис. осіб. Лежить на річці . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Fergana o Ferghanà o Farghana (uzbek Farg'ona; persa فرغانه, rus Фергана) és una ciutat de l'Uzbekistan capital de la amb una població vers 2004 de 214.000 habitants. Està a la vall de Fergana i prop de la frontera entre el Kirguizistan, el Tadjikistan, i l'Uzbekistan. Fergana és a 420 km a l'est de Taixkent.. (ca)
- فرغانة (بالأوزبكية:Farg‘ona) مدينة أوزبكية تبعد 420 كم شرق العاصمة الأوزبكية طشقند. فرغانة هي مركز ولاية فرغانة الواقعة في شرق أوزبكستان، يبلغ عدد سكان فرغانة 214,000 نسمة. ولدت جلنار كريموفا في فرغانة. و قد ذكر السيوطي في كتابه تاريخ الخلفاء أن المسلمين سيطروا على فرغانة في زمن الوليد بن عبد الملك سنة 94 هجرية. (ar)
- Fergana (uzbecky Fargʻona/Фарғона, فەرغانە; tádžicky Фарғона, Farğona/Farƣona; persky فرغانه Farġāna/Farqâna; rusky Фергана́) je hlavní město Ferganské oblasti ve východním Uzbekistánu. Nachází se ve Ferganské kotlině asi 420 km východně od Taškentu, asi 75 km západně od Andižanu a méně než 20 km od hranice s Kyrgyzstánem. Ačkoli je zdejší území obydlené již po tisíce let, moderní město bylo založeno až v roce 1876. K 1. červenci 2018 zde žilo 380 800 obyvatel. (cs)
- Η Φεργκάνα (ουζμπεκικά: Farg'ona) ή Φεργάνα είναι πόλη, πρωτεύουσα της επαρχίας Φεργκάνα του ανατολικού Ουζμπεκιστάν, στο νότιο άκρο της κοιλάδας Φεργκάνα στη νότια Κεντρική Ασία, στα σύνορα Κιργιστάν, Τατζικιστάν και Ουζμπεκιστάν. Βρίσκεται περίπου 420 χλμ. ανατολικά της Τασκένδης και περίπου 75 χλμ. δυτικά της Αντιτζάν. Έχει πληθυσμό 187.100 κατοίκους. (el)
- Fargʻona, im Deutschen auch als Ferghana bekannt (usbekisch-kyrillisch Фарғона; russisch Фергана Fergana; persisch فرغانه, DMG Farġāna), ist eine Stadt (shahar) im Ferghanatal im Osten von Usbekistan und die Hauptstadt der Provinz Fargʻona. In der Stadt selbst leben rund 187.100 Einwohner und knapp 500.000 in der erweiterten Agglomeration. Sie ist Industriezentrum (Petrochemie, Textilindustrie) und kultureller Mittelpunkt des Gebietes mit Hochschulen und Theater. Fargʻona wurde als koloniale Neugründung neben der uralten Stadt Margʻilon erbaut und trug bis ins 20. Jahrhundert die Bezeichnung Nowy Margelan. (de)
- Fergano (uzbeke Fargʻona, antaŭe per cirila alfabeto Фарғона, perse فرغانه [Farġāna], ruse Фергана [Fergana], ĉine 费尔干纳 [Dàjuān]) estas urbo en la oriento de Uzbekio. Komence de la jaro 2005 en la urbo vivis 164 334 loĝantoj, en la tuta urba aglomeraĵo 513 449. La urbo situas 300 kilometrojn sudoriente de la urbo Taŝkento en la sudo de la Fergana Valo, nomata laŭ la urbo, kaj estas ĉefurbo kaj kultura centro de la samnoma provinco Fergano. Ĝi provizore en Esperanto nomatas Fergano, ĉar la nomigo de la valego Fergana Valo, simila al la nomigo en multaj aliaj lingvoj, jam pli longe kutimiĝis kaj la urbonomo jen respondas, kvankam tiu urba nomo pli apogiĝas je la imperia rusa ol la loka uzbeka lingvo. (eo)
- Fergana (Uzbek: Fargʻona/Фарғона, pronounced [farʁɒna]), or Ferghana, is a district-level city and the capital of Fergana Region in eastern Uzbekistan. Fergana is about 420 km east of Tashkent, about 75 km west of Andijan, and less than 20 km from the Kyrgyzstan border. While the area has been populated for thousands of years, the modern city was founded in 1876. (en)
- Ferganá (del ruso: Фергана) es una ciudad y la capital de la provincia de Ferganá en el este de Uzbekistán, límite meridional del valle de Ferganá. Se encuentra a 590 metros sobre el nivel del mar y 420 km al este de Taskent. (es)
- フェルガナまたはフェルガーナ（英語: Fergana、ロシア語: Фергана、ウズベク語: Farg‘ona / Фарғона、タジク語: Фарғона、ペルシア語: فرغانه、中国語: 費爾干納）は、ウズベキスタン共和国東部の都市。フェルガナ州の州都。人口は214,000人。アラル海に注ぐシルダリア川の上流とカラテギン（フェルガナ）山地に挟まれたフェルガナ盆地の南端に位置する。タジキスタン・キルギスの国境地帯に位置している。アンディジャンの西75km、タシュケントの東420kmに位置する。 (ja)
- Farg'ona (ook bekend als Parhona, Fergana of Farghana; Russisch: Фергана) is een stad in het oosten van Oezbekistan en het bestuurlijk centrum van de provincie (viloyat) Fargʻona. De stad ligt aan de zuidelijke grens van de Vallei van Fergana, in het zuiden van Centraal-Azië. De stad ligt op ongeveer 420 kilometer ten oosten van de hoofdstad Tasjkent en ongeveer 75 kilometer ten westen van de stad Andizan. (nl)
- 페르가나(러시아어: Фергана́, 우즈베크어: Fargʻona / Фарғона 파르거나/파르어나)는 중앙아시아의 동부, 아랄 해로 흘러 들어가는 시르다리야 강 상류와 카라테긴 산지에 위치한 페르가나 분지를 중심으로 한 도시로 페르가나 주의 주도다. (ko)
- Fergana (in uzbeco: Фарғона?, traslitterato: Farg‘ona; in russo: Фергана́?, traslitterato: Ferganá) è una città (264 900 abitanti stimati nel 2014) dell'Uzbekistan orientale, capoluogo dell'omonima provincia orientale. (it)
- Fergana (uzb. Fargʻona, uzb. cyr. Фарғона; ros. Фергана, Fiergana) – miasto we wschodnim Uzbekistanie, w Kotlinie Fergańskiej, siedziba administracyjna wilajetu fergańskiego. W 2011 roku liczyło ok. 238 tys. mieszkańców. Jedno z najmłodszych miast Uzbekistanu. W mieście działają dwa uniwersytety i dwa teatry. (pl)
- Фергана́ (узб. Farg‘ona/Фарғона) — город, административный центр Ферганской области Узбекистана. (ru)
- Fergana (em usbeque: Fargʻona) é uma cidade do Usbequistão, capital da província de Fergana. Tem 42,1 quilômetros quadrados e em 2020 tinha 288 850 habitantes. Foi fundada em 1876 como cidade de guarnição pela administração colonial Império Russo e tem o nome da região histórica em que se situa. (pt)
- 费尔干纳（烏茲別克語：Fargʻona/Фарғона, 发音 [farʁɒna]），唐代譯作拔汗那，位于乌兹别克东部，距塔什干以东420公里。费尔干纳为费尔干纳州首府。总人口21.4万。费尔干纳奈位于费尔干纳盆地南部。经济以纺织、化工、食品工业、能源业为主。 (zh)
- Фергана (узб. Fargʻona) — місто на сході Узбекистану, адміністративний центр Ферганського вілояту. Населення — близько 214 тис. осіб. Лежить на річці . (uk)
- Fergana adalah sebuah kota industri yang terletak di lembah Fergana, Uzbekistan. Kota ini merupakan pusat administrasi dari Provinsi Fergana, Uzbekistan. Di kota Fergana, hampir setiap jalan, taman, dan perumahan ditanami oleh pohon. Sebuah pohon hijau merupakan simbol dari kota ini. Daerah Fergana terkenal dengan kekayaan tambangnya berupa emas, perak, aluminium, tembaga, besi, tungsten, uranium, molybdenum, granit, batu bara, dan minyak bumi. Fergana merupakan salah satu daerah dengan kemajuan industri paling pesat di Uzbekistan. Terdapat kira-kira 84 perusahaan industri besar di daerah ini. (in)
- Ferghana ou Fergana (en ouzbek : Fargʻona ; en russe : Фергана) est une ville de l'est de l'Ouzbékistan de 182 800 habitants en 1999 et de 234 700 en 2010. Elle forme avec Marguilan qui est limitrophe une grande agglomération de plus de 500 000 habitants. Son nom provient du persan : فرغانه, Farghâneh et signifie « varié ». Ce nom est aussi lié : (fr)
- Fergana (även Ferghana; Farg'ona på uzbekiska) är en stad i Ferganadalen i östra Uzbekistan med 230 000 invånare (2002). Den är huvudort i provinsen Fergana (Farg'ona viloyati på uzbekiska). Fergana ligger cirka 420 kilometer öst om Uzbekistans huvudstad Tasjkent. (sv)
|
