| dbo:abstract
|
- Aurel Stein (hongarès: Stein Márk Aurél) (Pest, 26 de novembre de 1862 - Kabul, 26 d'octubre de 1943) nascut Marc Aurel Stein, va ser un arqueòleg, geògraf, etnògraf, lingüista i sinòleg britànic d'origen austrohongarès. El seu treball es va centrar en l'Àsia Central, on va prendre part en diverses expedicions arqueològiques. La col·lecció de manuscrits que portà de les coves de Mogao (Dunhuang), avui conservats a la Biblioteca Britànica, constitueixen una font de valor incalculable per a l'estudi de la història de l'Àsia Central i l'art i la literatura budistes. (ca)
- السير مارك أوريل ستاين (بالمجرية: Stein Márk Aurél) (1862 - 1943 م) هو مستشرق ومكتشف وعالم آثار مجري المولد. من آثاره «رحلة آثارية في جيدروسيا» (1931م)؛ و«في طريق إيران الغربية القديمة». (ar)
- Aurel Stein (26. listopad 1862, Budapešť – 26. říjen 1943, Kábul) byl maďarsko-britský archeolog, filolog, geograf a cestovatel židovského původu. Proslavil se především výzkumy ve střední Asii, zejména v Tarimské pánvi. Objevil zde mnoho starých rukopisů a přepravil je do Evropy, čímž poskytl zásadní impuls k rozvoji indoevropeistiky, konkrétněji pak , íránistiky a indologie. Jeho spisy čítají 28 knih (z toho dvě díla o pěti svazcích) a 106 článků. (cs)
- Sir Marc Aurel Stein, KCIE, FRAS, FBA(Hungarian: Stein Márk Aurél; 26 November 1862 – 26 October 1943) was a Hungarian-born British archaeologist, primarily known for his explorations and archaeological discoveries in Central Asia. He was also a professor at Indian universities. Stein was also an ethnographer, geographer, linguist and surveyor. His collection of books and manuscripts bought from Dunhuang caves is important for the study of the history of Central Asia and the art and literature of Buddhism. He wrote several volumes on his expeditions and discoveries which include Ancient Khotan, Serindia and Innermost Asia. (en)
- Siro Marc Aurel Stein (naskiĝis la 26-an de novembro 1862 en Pest (urbo) kiel STEIN Aurél; mortis la 26-an de oktobro 1943 en Kabulo) estis hungara juddevena geografia malkovristo kaj arkeologo, lingvisto, kiu ricevis la britan ŝtatanecon. Li studis en Vieno, Leipzig, Tübingen kaj doktoriĝis en 1887. Ekde 1884 (?) li laboris en Oksfordo kaj en la Brita Muzeo. Li estis instruisto pri la sanskritaj lingvo kaj literaturo en la Lahore-a Universitato en 1888. En 1894 aperis lia unua scienca laboro pri katalogo de la libraro de la kaŝmira ĉefhindreĝo. Inter 1888–96 li multe vojaĝis en Kaŝmiro, esploris ties memoraĵojn kaj geografion. Stein partoprenis en tri sukcesaj kaj unu malsukcesa esplorvojaĝoj en Centra Azio. La unua ekspedicio okazis en 1900, en orienta Turkestano, kie li traesploris la de Sven Hedin malkovritajn ruinojn. En dua esplorvojaĝo en 1908 li pludaŭrigis la esploron de la montaro Kuen Lun, plue li faris fosadojn en la dezerto Takla Makan kaj apud Tarim. Li reveturis en Eŭropon en 1909, kie li prelegis, verkis. En 191 li faris arĥeologiajn esplorojn en norda Hindio. La tria ekspedicio daŭris tri jarojn (1913-1916), kaj li veturis entute 18.000 km en Interna Azio, Tuta Turkestano, Montaro Kuen Lun. Plej grava malkovro de Stein okazis dum la tria ekspedicio kaj estis ĉe "Ŝtonkaverno de mil Budhoj" proksime al Dunhuang. Tiu estis la loko, kie li malkovris la Diamantan Sutraon, la plej malnovan presitan tekston de la mondo, aliajn 40.000 paperrulaĵojn. (Granda parto de tiuj estis forliverita kaj tiel ili restis por la homaro. La restintaj rulaĵoj kaj valoraj paperoj estis venditaj far ĉinoj. La de Stein forliveritaj rulaĵoj estas ankaŭ hodiaŭ esploreblaj, dum la far ĉinoj forvenditaj dokumentoj malaperis.) Li postlasis kolektaĵon, kiun gardas la Brita Librararejo kaj kiu entenas ĉinajn, tibetajn kaj tangutajn manskribaĵojn, prakritajn lignajn tabuletojn, kaj dokumentojn en ĥotoneza, ujgura, sogdiana kaj orienturkaj lingvoj. Stein kolektis ilin dum siaj vojaĝoj tra meza Azio en la 1920-aj, 1930-aj jaroj. Stein trovis manskribojn en la antaŭe perdite-pensitaj toĥarianaj lingvoj kaj registris multajn arĥeologiajn lokojn, precipe en Irano kaj Baluĉistano. Lian libraron heredis la Hungara Scienca Akademio. Li iĝis honora membro de Hungara Scienca Akademio en 1895. (eo)
- Sir Marc Aurel Stein (ungarisch Stein Márk Aurél; * 26. November 1862 in Pest, Kaisertum Österreich; † 26. Oktober 1943 in Kabul) war ein Entdecker und Archäologe. (de)
- Marc Aurel Stein (Pest, 26 de noviembre de 1862 - Kabul, 26 de octubre de 1943) fue un arqueólogo, geógrafo, etnógrafo, lingüista y sinólogo británico de origen austrohúngaro. Explorador del Asia Central. Tomó parte en tres expediciones arqueológicas exitosas y una fallida al Turquestán. Su mayor descubrimiento fue el inapreciable tesoro arqueológico de las llamadas Cuevas de los Diez Mil Budas. (es)
- Sir Aurel Stein (26 novembre 1862 à Pest en Hongrie – 26 octobre 1943 à Kaboul en Afghanistan) est un archéologue et explorateur hongrois, d'origine juive et naturalisé britannique, dont les travaux ont porté essentiellement sur les anciennes civilisations de l’Asie centrale. (fr)
- Seandálaí Briotanach a rugadh san Ungáir ab ea Sir Marc Aurel Stein, KCIE, FRAS, FBA (Ungáiris: Stein Mark Aurél; 26 Samhain 1862 – 26 Deireadh Fómhair 1943), a raibh aithne air go príomha as a chuid taiscéalaíochta agus fionnachtana seandálaíochta san Áise Láir. Bhí sé ina ollamh freisin ag ollscoileanna Indiacha. (ga)
- Sir Marc Aurel Stein, KCIE, , FBA (bahasa Hongaria: Stein Márk Aurél) (26 November 1862 – 26 Oktober 1943) adalah seorang arkeolog Hungaria-Britania Raya yang terkenal dari penjelajahan dan penemuan arkeologinya di Asia Tengah. Ia juga adalah seorang profesor di beberapa universitas di India. Stein juga seorang etnografer, geografer, linguistikawan, dan surveyor. Koleksi buku-buku dan naskah-naskahnya dari gua-gua Dunhuang adalah bagian penting dari penelitian sejarah Asia Tengah serta kesenian dan kesusastraan agama Buddha. Ia menulis beberapa catatan perjalanan dan penemuannya di antaranya berjudul Ancient Khotan ("Khotan Kuno"), Serindia, dan Innermost Asia ("Asia Terdalam"). (in)
- Sir Marc Aurel Stein (Budapest, 26 novembre 1862 – Kabul, 26 ottobre 1943) è stato un archeologo britannico, nato come Stein Márk Aurél di nazionalità ungherese da famiglia ebrea. (it)
- 아우렐 스타인 경(Sir Marc Aurel Stein, KCIE, 1862년 11월 26일~1943년 10월 26일)은 헝가리에서 태어난 영국의 탐험가이다. 그는 영국과 인도 정부의 지원으로 중앙아시아를 세 번 탐사하여 많은 유물을 발굴했으며, 중국 간쑤성 둔황의 막고굴 제17굴 장경동의 유물을 연구해 이를 유럽의 학계에 알려 '(敦煌學)'을 정립한 인물이기도 하다. (ko)
- サー・マーク・オーレル・スタイン（Sir Marc Aurel Stein）、1862年11月26日 - 1943年10月26日）は、ハンガリー生まれのイギリスの考古学者、東洋学者。中央アジアの探検調査で知られる。 名はハンガリー語ではシュテイン・マールク・アウレール（Stein Márk Aurél、[ˈʃtɛin ˈmɑ̈ːrk ˈɒure̝ːl]）と表記する。 (ja)
- Marc Aurel Stein (Hongaars: Stein Márk Aurél) (Boedapest, 26 november 1862 - Kaboel, 26 oktober 1943) was een Hongaars archeoloog, Indiakundige en tibetoloog. Later liet hij zich naturaliseren tot Brits burger en werd hij daar ook geridderd. De ontdekking van het zogenaamde Bower manuscript door Hamilton Bower en de publicatie daarvan in 1897 had tot wetenschappelijke nieuwsgierigheid geleid naar haast vergeten boeddhistische beschavingen aan de zijderoute. In de eerste decennia van de twintigste eeuw waren er vrijwel voortdurend expedities in het gebied om naar restanten van die beschavingen te zoeken. Stein voerde vier grote expedities uit naar Centraal-Azië: in 1900, 1906-8, 1913-6 en 1930. Tijdens zijn expeditie van 1906-8 liep hij bevriezing op en verloor hij enkele tenen van zijn rechtervoet. Hij was professor aan verschillende universiteiten in India en werd beïnvloed door Through Asia van Sven Hedin uit 1898. Stein liet een collectie na aan de British Library, British Museum, Srinagar Museum en het Nationale Museum van New Delhi. Hieronder bevinden zich manuscripten, houten tabletten en documenten in het Mandarijn, Tibetaans, Tangut, Prakrit, , Oeigoers, Sogdisch en het Oost-Turks. De grootste ontdekking deed Stein bij de Mogao-grotten in Dunhuang, waar hij de Diamantsoetra ontdekte, de oudst gedrukte tekst ter wereld, samen met 40.000 andere rollen die in 1900 waren ontdekt door de taoïstische monnik Wang Yuanlu. De Franse oriëntalist Paul Pelliot lukte het in 1908 hier een zeer waardevol deel van deze manuscripten van Dunhuang te kopen die door Marcelle Lalou werd gecatalogiseerd en werd opgeslagen in de Bibliothèque nationale de France. Stein ontmaskerde in 1901 de vervalsingen van . Hem werd verweten dat hij zich, door de inhoud van de Dunhuang "bibliotheek" naar Europa te transporteren, schuldig maakte aan kunstroof. Aurel Stein heeft een groot aantal boeken en artikelen geschreven over zijn reizen en ontdekkingen. In Ruins of Desert Cathay beschrijft hij ook zijn ontmoetingen in Kashgar met de daar wonende Nederlandse priester Paul-Piet Hendriks. (nl)
- Sir Marc Aurel Stein (węg. Stein Márk Aurél, ur. 26 listopada 1862 w Budapeszcie, zm. 26 października 1943 w Kabulu) – brytyjski podróżnik i archeolog, badacz Azji Środkowej. Pochodził z żydowskiej rodziny mieszkającej na Węgrzech, jednak w 1884 wyemigrował do Wielkiej Brytanii i przyjął brytyjskie obywatelstwo. W latach 1888-1899 był dyrektorem Oriental College w Lahore. W latach 1900, 1906-1908, 1913-1916 oraz 1930 odbył ekspedycje do Azji Środkowej i Turkiestanu Chińskiego, badając historię jedwabnego szlaku. W czasie drugiej ekspedycji odkrył dla świata zachodniego Groty Tysiąca Buddów w Dunhuangu, gdzie odnalazł liczne buddyjskie eksponaty, takie jak obrazy, chorągwie świątynne i liczne dokumenty pisane z X-XI wieku (w tym słynne manuskrypty, które odkupił od tamtejszego mnicha Wanga Yuanlu). Relacje ze swoich podróży i badań terenowych opisał m.in. w dwutomowej pracy Ancient Khotan (1907), dwutomowej Ruins of Desert Cathay (1912), pięciotomowej Serindia (1921) i czterotomowej Innermost Asia (1928). Zmarł w wieku osiemdziesięciu jeden lat, podczas przygotowań do kolejnej wyprawy. (pl)
- Сер Марк Аурель Стейн (угор. Stein Márk Aurél; 26 листопада 1862 — 26 жовтня 1943) — угорський мандрівник та етнограф, який разом із Свеном Гедіном та П. К. Козловим в XX столітті внесли найбільший внесок у дослідження Східного Туркестану. Його основні праці — «Стародавній Хотан» (тт. 1-2, 1907), «Серіндія» (тт. 1-5, 1921), «Внутрішня Азія» (тт. 1-4, 1928). Він був дядьком фізико-хіміка Андраша (Ендрю) Келлера. (uk)
- Sir Marc Aurel Stein (ungerska: Stein Márk Aurél), född 26 november 1862 i Budapest, död 26 oktober 1943 i Kabul, Kungariket Afghanistan, var en brittisk arkeolog och upptäcktsresande. Stein föddes i Ungern och växte upp i en judisk familj, men hans föräldrar lät honom och hans bror Ernst Eduard döpas som lutheraner för att underlätta deras karriärer. Stein fick senare brittiskt medborgarskap och flera av hans forskningsexpeditioner skedde med brittiskt stöd. Stein inspirerades av Sven Hedins verk En färd genom Asien att ägna sig åt asiatiska studier. Efter studier i orientaliska språk och arkeologi i Wien och Tübingen flyttade han till England och blev 1888 ledare för Lahore oriental college. 1899 började Stein i indiska regeringens tjänst, där han 1909 blev chef för Indiens arkeologiska undersökning. Han företog även flera betydelsefulla resor i Centralasien, åren 1900–1901, 1906–1908 och 1913–1916 till kinesiska Turkestan, där han gjort vackra fynd och dokumenterat sig som kännare av Centralasiens arkeologi. Stein genomförde även utgrävningar vid den historiska staden Loulan. Stein erhöll 1912 knightvärdighet. Förutom många vetenskapliga avhandlingar har han utgett bl. a. Sandburied ruins of Khotan (1903), Ancient Khotan (1907), Ruins of desert Cathay (1912) och Serindia (5 delar, 1921). (sv)
- Сэр Марк Аурель Стейн (венг. Stein Márk Aurél; 26 ноября 1862 — 26 октября 1943) — венгерский путешественник и этнограф, который — наряду со Свеном Гедином и П. К. Козловым — в XX веке внёс наибольший вклад в исследование Восточного Туркестана. Автор книг и статей, написанных по результатам экспедиций. Дядя физико-химика Андраша (Эндрю) Келлера. (ru)
- 马尔克·奥莱尔·斯坦因（Marc Aurel Stein，1862年11月26日－1943年10月26日），著名的英国考古学家、、语言学家、地理学家和探险家，原籍匈牙利。曾经分别于1900年-1901年、1906年-1908年、1913年-1916年、1930年-1931年进行了四次著名的中亚考察，其考察的重点地区是中国的新疆和甘肃，他最著名的事蹟是公布了敦煌文獻，其中有大量佛教文物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Aurel Stein (hongarès: Stein Márk Aurél) (Pest, 26 de novembre de 1862 - Kabul, 26 d'octubre de 1943) nascut Marc Aurel Stein, va ser un arqueòleg, geògraf, etnògraf, lingüista i sinòleg britànic d'origen austrohongarès. El seu treball es va centrar en l'Àsia Central, on va prendre part en diverses expedicions arqueològiques. La col·lecció de manuscrits que portà de les coves de Mogao (Dunhuang), avui conservats a la Biblioteca Britànica, constitueixen una font de valor incalculable per a l'estudi de la història de l'Àsia Central i l'art i la literatura budistes. (ca)
- السير مارك أوريل ستاين (بالمجرية: Stein Márk Aurél) (1862 - 1943 م) هو مستشرق ومكتشف وعالم آثار مجري المولد. من آثاره «رحلة آثارية في جيدروسيا» (1931م)؛ و«في طريق إيران الغربية القديمة». (ar)
- Aurel Stein (26. listopad 1862, Budapešť – 26. říjen 1943, Kábul) byl maďarsko-britský archeolog, filolog, geograf a cestovatel židovského původu. Proslavil se především výzkumy ve střední Asii, zejména v Tarimské pánvi. Objevil zde mnoho starých rukopisů a přepravil je do Evropy, čímž poskytl zásadní impuls k rozvoji indoevropeistiky, konkrétněji pak , íránistiky a indologie. Jeho spisy čítají 28 knih (z toho dvě díla o pěti svazcích) a 106 článků. (cs)
- Sir Marc Aurel Stein (ungarisch Stein Márk Aurél; * 26. November 1862 in Pest, Kaisertum Österreich; † 26. Oktober 1943 in Kabul) war ein Entdecker und Archäologe. (de)
- Marc Aurel Stein (Pest, 26 de noviembre de 1862 - Kabul, 26 de octubre de 1943) fue un arqueólogo, geógrafo, etnógrafo, lingüista y sinólogo británico de origen austrohúngaro. Explorador del Asia Central. Tomó parte en tres expediciones arqueológicas exitosas y una fallida al Turquestán. Su mayor descubrimiento fue el inapreciable tesoro arqueológico de las llamadas Cuevas de los Diez Mil Budas. (es)
- Sir Aurel Stein (26 novembre 1862 à Pest en Hongrie – 26 octobre 1943 à Kaboul en Afghanistan) est un archéologue et explorateur hongrois, d'origine juive et naturalisé britannique, dont les travaux ont porté essentiellement sur les anciennes civilisations de l’Asie centrale. (fr)
- Seandálaí Briotanach a rugadh san Ungáir ab ea Sir Marc Aurel Stein, KCIE, FRAS, FBA (Ungáiris: Stein Mark Aurél; 26 Samhain 1862 – 26 Deireadh Fómhair 1943), a raibh aithne air go príomha as a chuid taiscéalaíochta agus fionnachtana seandálaíochta san Áise Láir. Bhí sé ina ollamh freisin ag ollscoileanna Indiacha. (ga)
- Sir Marc Aurel Stein, KCIE, , FBA (bahasa Hongaria: Stein Márk Aurél) (26 November 1862 – 26 Oktober 1943) adalah seorang arkeolog Hungaria-Britania Raya yang terkenal dari penjelajahan dan penemuan arkeologinya di Asia Tengah. Ia juga adalah seorang profesor di beberapa universitas di India. Stein juga seorang etnografer, geografer, linguistikawan, dan surveyor. Koleksi buku-buku dan naskah-naskahnya dari gua-gua Dunhuang adalah bagian penting dari penelitian sejarah Asia Tengah serta kesenian dan kesusastraan agama Buddha. Ia menulis beberapa catatan perjalanan dan penemuannya di antaranya berjudul Ancient Khotan ("Khotan Kuno"), Serindia, dan Innermost Asia ("Asia Terdalam"). (in)
- Sir Marc Aurel Stein (Budapest, 26 novembre 1862 – Kabul, 26 ottobre 1943) è stato un archeologo britannico, nato come Stein Márk Aurél di nazionalità ungherese da famiglia ebrea. (it)
- 아우렐 스타인 경(Sir Marc Aurel Stein, KCIE, 1862년 11월 26일~1943년 10월 26일)은 헝가리에서 태어난 영국의 탐험가이다. 그는 영국과 인도 정부의 지원으로 중앙아시아를 세 번 탐사하여 많은 유물을 발굴했으며, 중국 간쑤성 둔황의 막고굴 제17굴 장경동의 유물을 연구해 이를 유럽의 학계에 알려 '(敦煌學)'을 정립한 인물이기도 하다. (ko)
- サー・マーク・オーレル・スタイン（Sir Marc Aurel Stein）、1862年11月26日 - 1943年10月26日）は、ハンガリー生まれのイギリスの考古学者、東洋学者。中央アジアの探検調査で知られる。 名はハンガリー語ではシュテイン・マールク・アウレール（Stein Márk Aurél、[ˈʃtɛin ˈmɑ̈ːrk ˈɒure̝ːl]）と表記する。 (ja)
- Сер Марк Аурель Стейн (угор. Stein Márk Aurél; 26 листопада 1862 — 26 жовтня 1943) — угорський мандрівник та етнограф, який разом із Свеном Гедіном та П. К. Козловим в XX столітті внесли найбільший внесок у дослідження Східного Туркестану. Його основні праці — «Стародавній Хотан» (тт. 1-2, 1907), «Серіндія» (тт. 1-5, 1921), «Внутрішня Азія» (тт. 1-4, 1928). Він був дядьком фізико-хіміка Андраша (Ендрю) Келлера. (uk)
- Сэр Марк Аурель Стейн (венг. Stein Márk Aurél; 26 ноября 1862 — 26 октября 1943) — венгерский путешественник и этнограф, который — наряду со Свеном Гедином и П. К. Козловым — в XX веке внёс наибольший вклад в исследование Восточного Туркестана. Автор книг и статей, написанных по результатам экспедиций. Дядя физико-химика Андраша (Эндрю) Келлера. (ru)
- 马尔克·奥莱尔·斯坦因（Marc Aurel Stein，1862年11月26日－1943年10月26日），著名的英国考古学家、、语言学家、地理学家和探险家，原籍匈牙利。曾经分别于1900年-1901年、1906年-1908年、1913年-1916年、1930年-1931年进行了四次著名的中亚考察，其考察的重点地区是中国的新疆和甘肃，他最著名的事蹟是公布了敦煌文獻，其中有大量佛教文物。 (zh)
- Sir Marc Aurel Stein, KCIE, FRAS, FBA(Hungarian: Stein Márk Aurél; 26 November 1862 – 26 October 1943) was a Hungarian-born British archaeologist, primarily known for his explorations and archaeological discoveries in Central Asia. He was also a professor at Indian universities. (en)
- Siro Marc Aurel Stein (naskiĝis la 26-an de novembro 1862 en Pest (urbo) kiel STEIN Aurél; mortis la 26-an de oktobro 1943 en Kabulo) estis hungara juddevena geografia malkovristo kaj arkeologo, lingvisto, kiu ricevis la britan ŝtatanecon. Lian libraron heredis la Hungara Scienca Akademio. Li iĝis honora membro de Hungara Scienca Akademio en 1895. (eo)
- Sir Marc Aurel Stein (węg. Stein Márk Aurél, ur. 26 listopada 1862 w Budapeszcie, zm. 26 października 1943 w Kabulu) – brytyjski podróżnik i archeolog, badacz Azji Środkowej. Pochodził z żydowskiej rodziny mieszkającej na Węgrzech, jednak w 1884 wyemigrował do Wielkiej Brytanii i przyjął brytyjskie obywatelstwo. W latach 1888-1899 był dyrektorem Oriental College w Lahore. Relacje ze swoich podróży i badań terenowych opisał m.in. w dwutomowej pracy Ancient Khotan (1907), dwutomowej Ruins of Desert Cathay (1912), pięciotomowej Serindia (1921) i czterotomowej Innermost Asia (1928). (pl)
- Marc Aurel Stein (Hongaars: Stein Márk Aurél) (Boedapest, 26 november 1862 - Kaboel, 26 oktober 1943) was een Hongaars archeoloog, Indiakundige en tibetoloog. Later liet hij zich naturaliseren tot Brits burger en werd hij daar ook geridderd. Stein liet een collectie na aan de British Library, British Museum, Srinagar Museum en het Nationale Museum van New Delhi. Hieronder bevinden zich manuscripten, houten tabletten en documenten in het Mandarijn, Tibetaans, Tangut, Prakrit, , Oeigoers, Sogdisch en het Oost-Turks. (nl)
- Sir Marc Aurel Stein (ungerska: Stein Márk Aurél), född 26 november 1862 i Budapest, död 26 oktober 1943 i Kabul, Kungariket Afghanistan, var en brittisk arkeolog och upptäcktsresande. Stein föddes i Ungern och växte upp i en judisk familj, men hans föräldrar lät honom och hans bror Ernst Eduard döpas som lutheraner för att underlätta deras karriärer. Stein fick senare brittiskt medborgarskap och flera av hans forskningsexpeditioner skedde med brittiskt stöd. Stein erhöll 1912 knightvärdighet. (sv)
|
