| dbo:abstract
|
- المجلس أو الديوانية أو المضافة أو الديوان هو غرفة استقبال الضيوف من الرجال الغرباء في البيوت العربية التقليدية. غالباً ما يطل المجلس على الشارع مباشرة ويكون الغرفة الوحيدة في البيت التي لا تطل على الصحن. والدخول إلى المجلس يكون عادة عن طريق المجاز. أحيانا توجد غرفة معلقة تطل على المجلس من الداخل بواسطة مشربيات وتستخدم كمجلس للنساء، تستخدم هذه الغرفة غالباً عندما تستدعي الحاجة إلى الحديث مع بعض النساء مثلا عند الخطبة أو الزواج. ولقد أشتهرت المدن الإسلامية بمجالس العلم وكانت تعقد فيها الندوات الثقافية والعلمية وخصوصاً في بغداد ودمشق والقاهرة حيث كانت مجالس العلم تزخر بها إلى فترة غير بعيدة ومن المجالس المشهورة في بغداد: مجلس الشيخ عبد الرحمن الزبير، ومجلس آل جميل، ومجلس آل شاكر، ومجلس بيت الشيخلي وغيرهم. (ar)
- Majlis —en àrab مجلس, majlis, del verb جلس, jàlassa, ‘asseure's', literalment ‘indret on hom s'asseu’— és un mot àrab que designa els parlaments i les grans assemblees al món islàmic. En l'àmbit del sufisme designa igualment l'assemblea on es congreguen els dervixos per a invocar i recordar Déu. (ca)
- Madschlis (arabisch مجلس, DMG maǧlis, auch Majlis) bedeutet so viel wie „Ort des (Zusammen)Sitzens“, „(Raum der) Zusammenkunft“ und bezeichnete in vorislamischer Zeit eine Versammlung der Stammesnotabeln. (de)
- Majlis (Arabic: المجلس, pl. مجالس Majālis) is an Arabic term meaning "sitting room", used to describe various types of special gatherings among common interest groups of administrative, social or religious nature in countries with linguistic or cultural connections to Islamic countries. The Majlis can refer to a legislature as well and is used in the name of legislative councils or assemblies in some of the states where Islamic culture dominates. (en)
- Majlis, mejlis (en árabe, مجلس mjlis, pl. مجالس majālis), meclisi o majles (en persa, مجلس) es un término árabe y persa que significa «consejo» o «asamblea». Se usa frecuentemente para describir varios tipos de reuniones especiales entre grupos de interés común, ya sea de tipo administrativo, social o religioso en países con conexiones lingüísticas o culturales con países islámicos. Comparte su raíz con el verbo جلس julush («sentarse», «asiento» o «sala de estar»). Majlis también puede referirse al poder legislativo o a una legislatura, y se usa para denominar a los consejos legislativos o asambleas de algunos estados donde domina la cultura islámica, como por ejemplo la Asamblea Consultiva Islámica de Irán (en persa, مجلس شورای اسلامی Maŷlés-e Šourâ-ye Eslâmí). El término majlis también se usa para referirse a un salón o lounge, donde los huéspedes son recibidos y entretenidos. (es)
- Majlis est un terme islamique (non exclusivement arabe) (مجلس endroit où l'on s'assoit) utilisé pour décrire divers types d'assemblées législatives formelles dans les pays ayant une connexion linguistique ou culturelle avec les pays islamiques. Le Majlis est inscrit depuis 2015 au patrimoine culturel immatériel de l'humanité sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. (fr)
- Majelis (bahasa Arab: المجلس) atau Diwaniyah (bahasa Arab: الديوانية) adalah ruang penyambutan tamu untuk orang asing di rumah-rumah tradisional Arab. Sebagian besar, majelis terletak bersebelahan dengan jalan dan merupakan satu-satunya ruang di rumah yang tidak satu atap dengan rumah. Pada tahun 2015, Majelis dengan nama Majelis sebagai ruang budaya dan sosial masuk ke dalam Daftar Representatif Budaya Takbenda Warisan Manusia yang berasal dari Arab Saudi, Uni Emirat Arab, Oman dan Qatar. Dalam bahasa Arab, majelis memiliki arti tempat untuk duduk, dimana digunakan dalam kata majelis, yang menggambarkan berbagai macam pertemuan khusus diantara kelompok yang memiliki kepentingan bersama baik dalam urusan administrasi, sosial atau agama di negara-negara yang memiliki hubungan bahasa dan budaya dengan negara-negara Islam. Majelis digunakan sebagai nama untuk dewan legislatif di sejumlah negara yang didominasi oleh budaya Islam. Dalam komunitas Syi'ah, majelis digunakan sebagai kata kerja yang berarti pertemuan untuk mengenang Ahlul Bait khususnya Husain bin Ali. (in)
- Majlis (of Mejlis of Maglis of andere spellingsvarianten) is een Arabische term die wordt gebruikt om verschillende typen officiële (wetgevende) raden aan te geven. Vooral in de Arabische landen (en enkele andere landen, zoals in Centraal-Azië) wordt de term gebruikt. Een majlis komt het meest overeen met ons woord parlement, maar de meeste majlis vormen niet de hoogste macht in hun landen. Het zijn veelal raadgevende organen, terwijl de werkelijke macht bij een vorst, president of regeringsleider ligt. Door Sjiieten wordt de term Majlis ook gebezigd voor de religieuze bijeenkomsten die plaatsvinden na de jaarlijkse -processies ter herdenking van het martelaarschap van imam Hussein. Enkele voorbeelden:
* Milli Məclis (Azerbeidzjan)
*
* Majlis (Iran)
* Majilis (Kazachstan)
* (Koeweit)
* Majlis (Malediven)
* Oliy Majlis (Oezbekistan)
*
* Majlis (Saoedi-Arabië)
* Millet Meclisi (Turkije)
* Majlis (Turkmenistan)
* (nl)
- Majlis o mejlis (in arabo مجلس, letteralmente "luogo dove ci si siede" o salotto) è un termine islamico che può indicare diversi tipi di assemblee politiche, amministrative, sociali o religiose in paesi con connessioni linguistiche o culturali con l'Islam. Viene generalmente tradotto con "assemblea" o "consiglio". (it)
- マジュリス（アラビア語: مجلس Majlis）とは、「座る場所」を意味するアラビア語で、文脈として「議会」や、特定の目的を持った者たちの「集会」、「社交界」を意味する。イスラム教成立以前から、一般に集会の意味で用いられたらしく、クルアーンの中にも複数形のマジャーリス（majālis مجالس）が一度だけ登場する。ペルシア語のマジュレス（Majles مجلس）やテュルク諸語のメジュリスなどの語源である。 (ja)
- Majlis, também grafado Majalis ou Mejlis (em árabe مجلس; em pársi مجلس ou شورا) é uma palavra árabe que significa "lugar para sentar" usada para descrever vários tipos de assembleias legislativas nos países de cultura islâmica, sendo o termo equivalente a "legislatura" em alguns desses países, entre eles Arábia Saudita, Azerbaijão, Indonésia, Irã, Cazaquistão, Kuwait, Maldivas, Omã, Paquistão, Turquia, Turquemenistão e Uzbequistão. (pt)
- Меджли́с или маджли́с (араб. مجلس — Majlis), (дословно «собрание») — наименование законодательно-представительного органа (парламента) ряда стран (в основном с преимущественно мусульманским населением), народов, а также вообще Народного собрания. Термин используется для описания различных типов специальных собраний среди групп с общими интересами, будь то административные, социальные или религиозные в странах с языковыми или культурными связями с исламскими странами. Меджлис также может относиться к законодательному органу и используется в названии законодательных советов или собраний в некоторых государствах, где доминирует исламская культура. Термин «меджлис» также используется для обозначения уединённого места, где принимают и развлекают гостей. (ru)
- Majlis (arabiska مجلس) är ofta namnet på den lagstiftande församlingen, parlamentet, i muslimska länder. Majlis är även den arabiska beteckningen på ett boningsrum där männen, gamla och unga samlas. I huset ligger det långt från de inre rum där kvinnorna vistas. Gäster, vänner, släktingar och affärsmän tas emot i majlis. Det är ett rum för såväl fester som för affärsuppgörelser men också ett rum där männen utbyter nyheter, samtalar eller läser Koranen. (sv)
- Меджліс (араб. مجلس — Majālis, дослівно — місце зборів) — законодавчо-представницький орган, аналог парламенту. Існує переважно в арабських та ісламських країнах. Меджліс кримськотатарського народу засновано 1991 року. Меджліс кримських татар таємним голосуванням призначається Курултаєм. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Majlis —en àrab مجلس, majlis, del verb جلس, jàlassa, ‘asseure's', literalment ‘indret on hom s'asseu’— és un mot àrab que designa els parlaments i les grans assemblees al món islàmic. En l'àmbit del sufisme designa igualment l'assemblea on es congreguen els dervixos per a invocar i recordar Déu. (ca)
- Madschlis (arabisch مجلس, DMG maǧlis, auch Majlis) bedeutet so viel wie „Ort des (Zusammen)Sitzens“, „(Raum der) Zusammenkunft“ und bezeichnete in vorislamischer Zeit eine Versammlung der Stammesnotabeln. (de)
- Majlis (Arabic: المجلس, pl. مجالس Majālis) is an Arabic term meaning "sitting room", used to describe various types of special gatherings among common interest groups of administrative, social or religious nature in countries with linguistic or cultural connections to Islamic countries. The Majlis can refer to a legislature as well and is used in the name of legislative councils or assemblies in some of the states where Islamic culture dominates. (en)
- Majlis est un terme islamique (non exclusivement arabe) (مجلس endroit où l'on s'assoit) utilisé pour décrire divers types d'assemblées législatives formelles dans les pays ayant une connexion linguistique ou culturelle avec les pays islamiques. Le Majlis est inscrit depuis 2015 au patrimoine culturel immatériel de l'humanité sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. (fr)
- Majlis o mejlis (in arabo مجلس, letteralmente "luogo dove ci si siede" o salotto) è un termine islamico che può indicare diversi tipi di assemblee politiche, amministrative, sociali o religiose in paesi con connessioni linguistiche o culturali con l'Islam. Viene generalmente tradotto con "assemblea" o "consiglio". (it)
- マジュリス（アラビア語: مجلس Majlis）とは、「座る場所」を意味するアラビア語で、文脈として「議会」や、特定の目的を持った者たちの「集会」、「社交界」を意味する。イスラム教成立以前から、一般に集会の意味で用いられたらしく、クルアーンの中にも複数形のマジャーリス（majālis مجالس）が一度だけ登場する。ペルシア語のマジュレス（Majles مجلس）やテュルク諸語のメジュリスなどの語源である。 (ja)
- Majlis, também grafado Majalis ou Mejlis (em árabe مجلس; em pársi مجلس ou شورا) é uma palavra árabe que significa "lugar para sentar" usada para descrever vários tipos de assembleias legislativas nos países de cultura islâmica, sendo o termo equivalente a "legislatura" em alguns desses países, entre eles Arábia Saudita, Azerbaijão, Indonésia, Irã, Cazaquistão, Kuwait, Maldivas, Omã, Paquistão, Turquia, Turquemenistão e Uzbequistão. (pt)
- Majlis (arabiska مجلس) är ofta namnet på den lagstiftande församlingen, parlamentet, i muslimska länder. Majlis är även den arabiska beteckningen på ett boningsrum där männen, gamla och unga samlas. I huset ligger det långt från de inre rum där kvinnorna vistas. Gäster, vänner, släktingar och affärsmän tas emot i majlis. Det är ett rum för såväl fester som för affärsuppgörelser men också ett rum där männen utbyter nyheter, samtalar eller läser Koranen. (sv)
- Меджліс (араб. مجلس — Majālis, дослівно — місце зборів) — законодавчо-представницький орган, аналог парламенту. Існує переважно в арабських та ісламських країнах. Меджліс кримськотатарського народу засновано 1991 року. Меджліс кримських татар таємним голосуванням призначається Курултаєм. (uk)
- المجلس أو الديوانية أو المضافة أو الديوان هو غرفة استقبال الضيوف من الرجال الغرباء في البيوت العربية التقليدية. غالباً ما يطل المجلس على الشارع مباشرة ويكون الغرفة الوحيدة في البيت التي لا تطل على الصحن. والدخول إلى المجلس يكون عادة عن طريق المجاز. أحيانا توجد غرفة معلقة تطل على المجلس من الداخل بواسطة مشربيات وتستخدم كمجلس للنساء، تستخدم هذه الغرفة غالباً عندما تستدعي الحاجة إلى الحديث مع بعض النساء مثلا عند الخطبة أو الزواج. (ar)
- Majlis, mejlis (en árabe, مجلس mjlis, pl. مجالس majālis), meclisi o majles (en persa, مجلس) es un término árabe y persa que significa «consejo» o «asamblea». Se usa frecuentemente para describir varios tipos de reuniones especiales entre grupos de interés común, ya sea de tipo administrativo, social o religioso en países con conexiones lingüísticas o culturales con países islámicos. Comparte su raíz con el verbo جلس julush («sentarse», «asiento» o «sala de estar»). El término majlis también se usa para referirse a un salón o lounge, donde los huéspedes son recibidos y entretenidos. (es)
- Majelis (bahasa Arab: المجلس) atau Diwaniyah (bahasa Arab: الديوانية) adalah ruang penyambutan tamu untuk orang asing di rumah-rumah tradisional Arab. Sebagian besar, majelis terletak bersebelahan dengan jalan dan merupakan satu-satunya ruang di rumah yang tidak satu atap dengan rumah. Pada tahun 2015, Majelis dengan nama Majelis sebagai ruang budaya dan sosial masuk ke dalam Daftar Representatif Budaya Takbenda Warisan Manusia yang berasal dari Arab Saudi, Uni Emirat Arab, Oman dan Qatar. (in)
- Majlis (of Mejlis of Maglis of andere spellingsvarianten) is een Arabische term die wordt gebruikt om verschillende typen officiële (wetgevende) raden aan te geven. Vooral in de Arabische landen (en enkele andere landen, zoals in Centraal-Azië) wordt de term gebruikt. Een majlis komt het meest overeen met ons woord parlement, maar de meeste majlis vormen niet de hoogste macht in hun landen. Het zijn veelal raadgevende organen, terwijl de werkelijke macht bij een vorst, president of regeringsleider ligt. Enkele voorbeelden: (nl)
- Меджли́с или маджли́с (араб. مجلس — Majlis), (дословно «собрание») — наименование законодательно-представительного органа (парламента) ряда стран (в основном с преимущественно мусульманским населением), народов, а также вообще Народного собрания. Термин «меджлис» также используется для обозначения уединённого места, где принимают и развлекают гостей. (ru)
|
