| dbo:abstract
|
- الاعتراف بالإبادة الجماعية للأرمن هو الاعتراف الرسمي أن المجازر المنهجية والترحيل القسري للأرمن الذين ارتكبوا من قبل الدولة العثمانية منذ 1915 حتى 1923 يمثلون إبادة جماعية. الغالبية العظمى من المؤرخين وكذلك المؤسسات الأكاديمية التي تقوم بدراسة الهولوكوست والإبادة الجماعية تعترف بأن ما حصل للأرمن كان إبادة جماعية. ولكن رغم الاعتراف بالطابع الإبادي للمجزرة التي ارتكبت بحق الأرمن في المجال البحثي وأيضاً في المجتمع الحضاري، بعض الحكومات ما زالت مترددة لأن تعترف رسمياً أن عمليات القتل كانت إبادة جماعية بسبب قلق سياسي بشأن علاقاتهم مع جمهورية تركيا، الدولة التالية للسلطات العثمانية الإمبريالية التي اركتبت الإبادة. حكومتا تركيا وحليتفها الوثيقة أذربيجان هما الوحيدتان اللتان ترفضان مباشرةً الصحة التاريخية للإبادة الجماعية الأرمينية، وكلتاهما تعارض بإصرار الاعتراف بالإبادة من قبل دول أخرى، مهددتان بعواقب اقتصادية ودبلوماسية للمعترفين. العديد من الدول الأخرى، والأكثر جدلاً منها الولايات المتحدة (والتي تم الضغط عليها من قبل قسم الحكومة التركية المختص بالضغط السياسي، وإسرائيل، وفي الماضي رابطة مكافحة التشهير)، قاموا قصداً بتفادي الاعتراف بها كإبادة لكي لا يؤذوا علاقاتهم مع تركيا. اعترف الرئيس الأمريكي جو بايدن في 24 أبريل 2021 أن مذابح الأرمن في أوائل القرن العشرين كانت إبادة جماعية. ولكن في 2016 قام الرئيس التنفيذي لرابطة مكافحة التشهير بالاعتراف بشكل واضح بصحة الإبادة الأرمينية، وجزم أن المنظمة تؤيد اعتراف الولايات المتحدة بها. (من الجدير بالذكر إنه رغم أن الولايات المتحدة ككل لا تعترف بأن ما حصل للأرمن يعتبر إبادة، إلا أن 49 من أصل 50 ولاية <جميعها ما عدى ميسيسيبي> تعترف بالإبادة الأرمنية.) دفعت الحكومة التركية ملايين الدولارات من أجل ممارسة ضغط سياسي في واشنطن في العشر سنوات الماضية، الكثير منها مركزاً على قضية الإبادة الأرمينية، وقامت في الماضي بتهديد السياسيين في الدول الأخرى بالقصاص الشديد لكي تمنعهم من أن يستعملوا كلمة إبادة جماعية. لقد تم أيضاً اتهام جمهورية تركيا بمحاولة تهديد وإسكات الصحفيين الاستقصائيين الأجنبيين والباحثين في مجال الإبادة الجماعية. في تباين مع تركيا، أذربيجان، وباكستان، التي لا تعترف بأرمينيا كدولة أصلاً، إنكار الإبادة الأرمينية ممنوع رسمياً في فرنسا، سويسرا، اليونان، قبرص، وسلوفاكيا. ومن المعترف به على نطاق واسع أن مذابح الأرمن تعتبر من جرائم الإبادة الجماعية الأولى في التاريخ الحديث، ويشير الباحثون بذلك إلى الطريقة المنهجية المنظمة التي نفذت من خلالها عمليات قتل هدفها القضاء على الأرمن، وتعتبر مذبحة الأرمن ثاني أكبر قضية عن المذابح بعد الهولوكست. وكلمة الإبادة الجماعية قد صيغت من أجل وصف هذه الأحداث. اعتباراً من عام 2019، قامت حكومات وبرلمانات من 31 بلدًا، بما في ذلك روسيا، البرازيل، فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، وكندا، وكذلك 49 ولاية من الولايات المتحدة الأمريكية، إلى جانب الأمم المتحدة؛ بالاعتراف بأن الأحداث التي حصلت للأرمن كانت إبادة جماعية. (ar)
- Armenian genocide recognition is the formal acceptance that the systematic massacres and forced deportation of Armenians committed by the Ottoman Empire from 1915 to 1923, during and after the First World War, constituted genocide. Most historians outside of Turkey recognize that the Ottoman persecution of Armenians was a genocide. However, despite the recognition of the genocidal character of the massacre of Armenians in scholarship as well as in civil society, some governments have been reticent to officially acknowledge the killings as genocide because of political concerns about their relations with the Republic of Turkey. As of 2022, governments and parliaments of 33 countries—including the United States, Germany, France, Italy, Canada, Russia and Brazil—have formally recognized the Armenian genocide. (en)
- La question de la reconnaissance politique du génocide arménien, peu évoquée durant une grande partie du XXe siècle, a été ravivée d'abord par l'apparition du terrorisme arménien durant les années 1970 (notamment par le CJGA et l'ASALA), puis à l'occasion de l'ouverture de négociations entre l'Union européenne et la Turquie en vue d'une adhésion éventuelle de celle-ci. Le Parlement européen a reconnu le génocide arménien le 18 juin 1987. Cette question est fréquemment abordée lors des controverses concernant l'adhésion de la Turquie à l'UE et des débats sur les lois mémorielles. (fr)
- Pengakuan genosida Armenia adalah pengakuan resmi bahwa pembantaian sistematis dan deportasi paksa orang Armenia yang dilakukan oleh Kekaisaran Utsmaniyah dari 1915 sampai 1923, saat dan setelah Perang Dunia Pertama, adalah sebuah genosida. Kebanyakan sejarawan di luar Turki mengakui bahwa penindasan orang Armenia oleh Utsmaniyah adalah sebuah genosida. Namun, disamping pengakuan sifat genosida dari pembantaian Armenia di kalangan cendekiawan dan masyarakat sipil, beberapa pemerintahan enggan resmi mengakui pembunuhan tersebut sebagai genosida karena perhatian politik terhadap hubungan mereka dengan Republik Turki. Hingga 2021, pemerintahan dan parlemen 33 negara—yang meliputi Amerika Serikat, Jerman, Prancis, Italia, Kanada, Rusia dan Brasil—resmi mengakui genosida Armenia. (in)
- 下表列出承認亞美尼亞種滅絕的國家、地方政府或國際組織。截至2015年7月17日，28個主權國家的國家元首或議會已承認亞美尼亞種族滅絕；澳洲、英國、西班牙等国家有部分地方政府承認亞美尼亞種族滅絕，但國家元首和議會均沒有表示承認。一些國家和地方政府訂立了亞美尼亞大屠殺紀念日，也有部分國家禁止國民否認亞美尼亞種族滅絕。 (zh)
- Признание геноцида армян — официальное признание факта, констатирующего, что в 1915 году властями Османской империи на контролируемых ею территориях был организован и осуществлен геноцид армянского населения (сам термин «геноцид» в своё время был предложен для обозначения массового уничтожения армянского населения в Османской Турции и евреев на территориях, оккупированных нацистской Германией). Оно может быть сделано как на уровне международно-признанного государства (обычно решением парламента), так и властями отдельной административной единицы (например, области или муниципалитета). Также, признание геноцида армян может осуществляться международной межправительственной или общественной организацией.Решение о признании обычно вызывает негативную реакцию у властей Турции. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La question de la reconnaissance politique du génocide arménien, peu évoquée durant une grande partie du XXe siècle, a été ravivée d'abord par l'apparition du terrorisme arménien durant les années 1970 (notamment par le CJGA et l'ASALA), puis à l'occasion de l'ouverture de négociations entre l'Union européenne et la Turquie en vue d'une adhésion éventuelle de celle-ci. Le Parlement européen a reconnu le génocide arménien le 18 juin 1987. Cette question est fréquemment abordée lors des controverses concernant l'adhésion de la Turquie à l'UE et des débats sur les lois mémorielles. (fr)
- Pengakuan genosida Armenia adalah pengakuan resmi bahwa pembantaian sistematis dan deportasi paksa orang Armenia yang dilakukan oleh Kekaisaran Utsmaniyah dari 1915 sampai 1923, saat dan setelah Perang Dunia Pertama, adalah sebuah genosida. Kebanyakan sejarawan di luar Turki mengakui bahwa penindasan orang Armenia oleh Utsmaniyah adalah sebuah genosida. Namun, disamping pengakuan sifat genosida dari pembantaian Armenia di kalangan cendekiawan dan masyarakat sipil, beberapa pemerintahan enggan resmi mengakui pembunuhan tersebut sebagai genosida karena perhatian politik terhadap hubungan mereka dengan Republik Turki. Hingga 2021, pemerintahan dan parlemen 33 negara—yang meliputi Amerika Serikat, Jerman, Prancis, Italia, Kanada, Rusia dan Brasil—resmi mengakui genosida Armenia. (in)
- 下表列出承認亞美尼亞種滅絕的國家、地方政府或國際組織。截至2015年7月17日，28個主權國家的國家元首或議會已承認亞美尼亞種族滅絕；澳洲、英國、西班牙等国家有部分地方政府承認亞美尼亞種族滅絕，但國家元首和議會均沒有表示承認。一些國家和地方政府訂立了亞美尼亞大屠殺紀念日，也有部分國家禁止國民否認亞美尼亞種族滅絕。 (zh)
- Признание геноцида армян — официальное признание факта, констатирующего, что в 1915 году властями Османской империи на контролируемых ею территориях был организован и осуществлен геноцид армянского населения (сам термин «геноцид» в своё время был предложен для обозначения массового уничтожения армянского населения в Османской Турции и евреев на территориях, оккупированных нацистской Германией). Оно может быть сделано как на уровне международно-признанного государства (обычно решением парламента), так и властями отдельной административной единицы (например, области или муниципалитета). Также, признание геноцида армян может осуществляться международной межправительственной или общественной организацией.Решение о признании обычно вызывает негативную реакцию у властей Турции. (ru)
- الاعتراف بالإبادة الجماعية للأرمن هو الاعتراف الرسمي أن المجازر المنهجية والترحيل القسري للأرمن الذين ارتكبوا من قبل الدولة العثمانية منذ 1915 حتى 1923 يمثلون إبادة جماعية. الغالبية العظمى من المؤرخين وكذلك المؤسسات الأكاديمية التي تقوم بدراسة الهولوكوست والإبادة الجماعية تعترف بأن ما حصل للأرمن كان إبادة جماعية. ولكن رغم الاعتراف بالطابع الإبادي للمجزرة التي ارتكبت بحق الأرمن في المجال البحثي وأيضاً في المجتمع الحضاري، بعض الحكومات ما زالت مترددة لأن تعترف رسمياً أن عمليات القتل كانت إبادة جماعية بسبب قلق سياسي بشأن علاقاتهم مع جمهورية تركيا، الدولة التالية للسلطات العثمانية الإمبريالية التي اركتبت الإبادة. حكومتا تركيا وحليتفها الوثيقة أذربيجان هما الوحيدتان اللتان ترفضان مباشرةً الصحة التاريخية للإبادة الجماعية الأرمينية، وكلتاهما تعارض بإصرار الاعتراف بالإبادة من قبل دول أخرى، مهددتان (ar)
- Armenian genocide recognition is the formal acceptance that the systematic massacres and forced deportation of Armenians committed by the Ottoman Empire from 1915 to 1923, during and after the First World War, constituted genocide. Most historians outside of Turkey recognize that the Ottoman persecution of Armenians was a genocide. However, despite the recognition of the genocidal character of the massacre of Armenians in scholarship as well as in civil society, some governments have been reticent to officially acknowledge the killings as genocide because of political concerns about their relations with the Republic of Turkey. As of 2022, governments and parliaments of 33 countries—including the United States, Germany, France, Italy, Canada, Russia and Brazil—have formally recognized the A (en)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
