| dbo:abstract
|
- Benalmádena és un municipi que es troba a la comarca de la Costa del Sol, a la província de Màlaga. Té una població de 50.298 habitants (2006) i es troba a 280 metres d'altitud. Està integrat a l' i a la comarca de la Costa del Sol Occidental. Sota aquesta última divisió territorial, Benalmádena està mancomunat dins la . Limita amb Torremolinos al nord-est, Alhaurín de la Torre al nord, Mijas i Fuengirola a l'est i la Mar Mediterrània al sud. (ca)
- بلدية بناء المعدانة أو (نقحرة: بينالمادينا) (بالإسبانية: Benalmádena) هي بلدية تقع في مقاطعة مالقة التابعة لمنطقة أندلسية جنوب إسبانيا. واختلفت النظريات حول مصدر الاسم فمنهم من قال: ابن المعدن، أو بِنى المعدن أو بِنى المدينة أو بناء المَعْدَانة. (ar)
- Benalmádena je město nacházející se asi 12 km od Malagy v provincii Málaga v autonomním společenství Andalusie. Její část zasahuje i do tzv. Costa del Sol. Žije zde přes 58 000 obyvatel (2010), ovšem ještě v roce 1990 to bylo 25 000. Benalmádena se skládá ze tří sídelních jednotek:
* Benalmádena Pueblo
* Benalmádena Costa
* Arroyo de la Miel Obcí prochází dálnice . Obec se nachází na úpatí . Je zde také stanice příměstských vlaků linky Málaga – Fuengirola. V obci se nachází řada turistických atrakcí. Narodil se zde Isco známý španělský fotbalista (cs)
- Benalmádena ist eine südspanische Küstenstadt und eine Gemeinde (municipio) mit 68.128 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) in der Provinz Málaga in der autonomen Gemeinschaft Andalusien. (de)
- Benalmádena estas komunumo en la hispana provinco Malaga en la regiono Andaluzio. Ĝi ampleksas areon de 27 km². En 2015 Benalmádena havis 66 598 loĝantojn. (eo)
- Benalmádena (Spanish pronunciation: [benalˈmaðena]) is a town in Andalusia in southern Spain, 12 km west of Málaga, on the Costa del Sol between Torremolinos and Fuengirola. Benalmádena is rich in attractive beaches and interesting places like the Colomares Castle, the 33-metre-tall Buddhist Benalmádena Stupa, the largest Buddhist stupa in Europe, the Benalmádena Marina and the Benalmádena Cable Car. Benalmádena covers an area of just over 27 km2 that extends from the summits of the Sierra de Mijas to the sea, falling in some places as a cliff. The territory is crossed from east to west on Highway A-7, which connects with the provincial capital and other centres of the Mediterranean coast. With 61,383 inhabitants according to the INE census of 2010, Benalmádena is the eighth most populous municipality in the province and the third largest metropolitan area, behind Málaga and Torremolinos. The population is concentrated in three main centers: Benalmádena Pueblo, Arroyo de la Miel and Benalmádena Costa, although the high urban growth and demographic tends to unify the three cores. Benalmádena has been inhabited since prehistoric times. Benalmádena experienced a remarkable development during the period of Muslim domination. Its development was paralyzed after joining the Crown of Castile in 1485 due to various natural disasters and the intensity of the activity of privateers in the area. The paper industry and vineyard cultivation reactivated the local economy during the 18th and 19th centuries. In the early 21st century Benalmádena is one of the main tourist destinations on the Costa del Sol, with leisure facilities including an amusement park, two aquariums, a casino, a cable car and one of the largest marinas of Andalusia. (en)
- Benalmádena (gaztelaniaz benalˈmaðena ahoskatua) Espainiako udalerria da, Málagako probintziakoa. Mediterraneo itsasora ematen du. 2008an 55.960 biztanle zituen. Hiru auzo nagusi ditu: , eta . (eu)
- Benalmádena es un municipio de la provincia de Málaga, en Andalucía. Está situado en la Costa del Sol, a unos 16 kilómetros al suroeste de la capital provincial. Forma parte del Área metropolitana de Málaga, la comarca de la Costa del Sol Occidental, la mancomunidad de municipios del mismo nombre y del partido judicial de Torremolinos. Su término municipal ocupa una superficie de algo más de 27 km² que se extienden desde las cumbres de la Sierra de Mijas hasta el mar, cayendo en algunos puntos en forma de acantilado. El territorio está atravesado en sentido este-oeste por la autopista A-7, que lo comunica con la capital provincial y otros núcleos del litoral mediterráneo. Por la costa discurre la alternativa por vía convencional, la carretera N-340. Con 70 204 habitantes según el INE en 2021, Benalmádena es el séptimo municipio más poblado de la provincia y el segundo del área metropolitana, solo por detrás de Málaga y por delante de ciudades como Torremolinos, Alhaurín de la Torre o Rincón de la Victoria. La población se concentra en tres núcleos principales: Benalmádena Pueblo, Arroyo de la Miel y Benalmádena Costa, aunque el elevado crecimiento urbanístico y demográfico tiende a unificar los tres núcleos. Cuenta con un presupuesto de 95 975 386,90 € (2017). Poblado desde tiempos prehistóricos, Benalmádena experimenta un notable desarrollo durante la época de la dominación musulmana, desarrollo que sería paralizado tras su incorporación a la Corona de Castilla en 1485, debido a varios desastres naturales y a la intensidad de la actividad de los corsarios en la zona. La industria del papel y el cultivo de la viña reactivarían la economía del lugar durante los siglos XVIII y XIX, pero el mayor auge demográfico de su historia vendría propiciado por el turismo a partir de la segunda mitad del siglo XX. En la actualidad, Benalmádena es uno de los principales destinos turísticos de la Costa del Sol, notable por sus establecimientos de ocio, que incluyen un parque de atracciones, dos acuarios, un casino, un teleférico y uno de los mayores puertos deportivos de Andalucía. (es)
- Bardas is ea Benalmádena i gcúige Málaga, san Andalúis. Tá sé suite ar 'Costa del Sol', idir and , thart ar 12 cm siar ó dheas de phríomhchathair an chúige. Tá sé mar chuid den 'Área metropolitana de Málaga', (limistéar cathrach Mhalaga) agus suite i gContae nó Comarca (réigiún riaracháin logánta) Costa del Sol Occidental, comhlathas na mbardas leis an ainm céanna, agus i gceantar breithiúnach de Torremolinos. (El partido judicial de Torremolinos). Tá thart ar 68,800 daoine ina gcónaí in Benalmádena, 's é sin an 8ú bardas is mó sa chúige ach an tríú mórcheantar uirbeach, taobh thiar de Málaga agus Torremolinos. Tá an daonra bailithe don chuid is mó i dtrí lárionaid éagsúla: Benalmádena Pueblo, Arroyo de la Miel agus Benalmádena Costa, cé go bhfuil an uirbiú ag cur na croí-láir seo le chéile. Bhí daoine ina gcónaí san áit seo sa réamhstair, ach i rith tréimhse Al Andalus tháinig forbairt ar an áit agus ansin meath arís i ndiaidh na bliana 1485. Chuir tionscal páipéir agus fíona go mór le geilleagar na háite sna 18ú agus 19ú haoiseanna. Sa lá atá inniu ann tá tarraingt turasóireachta mhaith ag Benalmádena ar an g, le go leor áiseanna agus páirc shiamsaíochta, 2 uisceadán, casino, agus ceann de na muiríní is mó san Andalúis. Tá go leor tránna áille ann chomh maith le háiteanna suimiúla mar Chaisleáin Colomares, Carr Cábla Benalmádena, agus an Stupa Budaíoch is mó san Eoraip ag 33 méadar ar airde. Clúdaíonn an bardas achar 27 ciliméadar cearnógach ó bheanna Sierra de Mijas go dtí an fharraige, ag titim in áiteanna i bhfoirm aille. Téann an autopista A-7 soir siar trasna ar an gcríoch, a dhéanann cumarsáid leis an bpríomhchathair chúige agus lárionaid eile ar chósta na Meánmhara. (ga)
- Benalmádena est une commune de la province de Malaga dans la communauté autonome d'Andalousie en Espagne. La ville compte des discothèques, hôtels, plages, centres commerciaux et un port de plaisance largement équipé. Elle compte aussi des attractions touristiques suivantes comme l'Aquarium Sealife et le Selwo Marina, des parcs d'attractions avec des dauphins, des manchots et des phoques entre autres. Le parc La Paloma est un ajout plus récent, c'est un parc paysager comprenant un grand lac et des animaux sauvages et espèces menacées. Arroyo de la Miel est un village pittoresque à l'intérieur de la ville où se tiennent plusieurs événements notamment religieux. Benalmádena est devenue une zone résidentielle et très commercialement active. Elle compte par ailleurs des attractions telles que le parc d'attractions Tivoli World, et un téléphérique vers le sommet de la montagne Calamorro (769 m) qui offre une vue panoramique sur la Sierra Nevada, Gibraltar et, par temps clair, le littoral marocain. (fr)
- 베날마데나(Benalmádena)는 스페인 안달루시아 지방 말라가 주에 위치한 도시이다. (ko)
- Benalmádena is een gemeente in de Spaanse provincie Málaga in de regio Andalusië met een oppervlakte van 27 km². Benalmádena grenst aan Torremolinos en Fuengirola. In 2010 telde de gemeente meer dan 60.000 inwoners. De bevolking is verdeeld over drie belangrijke kernen: Benalmádena Pueblo, Arroyo de la Miel en Benalmádena Costa. Benalmádena is in België en Nederland vooral bekend als vakantiebestemming. Het klimaat is er bijzonder zacht en het is dan ook het hele jaar door een bestemming voor duizenden toeristen. (nl)
- ベナルマデナ（スペイン語: Benalmádena）は、スペイン・アンダルシア州マラガ県にあるムニシピオ（基礎自治体）。 (ja)
- Benalmádena è un comune spagnolo di 66.298 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Andalusia. La città è formata da tre parti, che per lo più formano un'unica conurbazione:
* Benalmádena Pueblo: è l'antico paese di Benalmádena, di epoca arabo-andalusa, situato lungo le pendici della Sierra di Mijas.
* Benalmádena Costa: la città turistica, balneare e dei divertimenti, sviluppatasi lungo le spiagge della Costa del Sol che una volta non erano edificate.
* Arroyo de la Miel: a metà strada tra i primi due, significa in spagnolo "torrente del miele" ed è la parte residenziale, cresciuta anch'essa nell'arco di pochi decenni in una zona già occupata da campi e pascoli. È la parte centrale di Benalmádena, e ne ospita la stazione ferroviaria.Discesa in funivia dalla vetta del . Le viste panoramiche consentono di contemplare la città e buona parte della Costa del Sol. (it)
- Benalmádena – miasto i gmina w południowej Hiszpanii, we wspólnocie autonomicznej Andaluzji, prowincji Malaga i comarce Costa del Sol Occidental. Wchodzi w skład aglomeracji Malagi (Área Urbana de Málaga), obszaru metropolitalnego Malagi (Área metropolitana de Málaga) i powiatu sądowego Torremolinos (Partido judicial de Torremolinos). Miasto zajmuje powierzchnię 27,20 km² i liczy 70 204 mieszkańców (2021), co sprawia, że jest 23. pod względem liczby ludności miastem Andaluzji i trzecim pod względem wielkości ośrodkiem metropolii Malagi. Od wielu lat jest jedną z najbogatszych gmin tej wielkości w Hiszpanii, z rocznym budżetem wydatków przekraczającym 100 mln euro. Zlokalizowana, między południowymi zboczami (jednego z pasm górskich Sierra Nevady) i wybrzeżem Morza Śródziemnego, w środkowej części Costa del Sol, pomiędzy Torremolinos i Fuengirolą (tworzy z nimi swoiste "trójmiasto", liczące ponad 220 000 mieszkańców), 22 km na południowy zachód od centrum Malagi. Jeden z największych i najpopularniejszych kurortów oraz przystani jachtowych w Hiszpanii. (pl)
- Benalmádena är en kommun och stad i provinsen Málaga i Andalusien i södra Spanien. Folkmängden uppgår till cirka 68 000 invånare (2018). Staden ligger väster om Málaga, och är belägen mellan Torremolinos och Fuengirola på Costa del Sol. Den har Málagaprovinsens enda isrink. Benalmadena är en populär ort för många turister. Benalmadena är förutom en väldigt populär ort för sommarturister ett stort antal vinterturister som åker hit på träningsläger inom fotboll. [källa behövs] (sv)
- Benalmádena é um município da província de Málaga, na região autônoma da Andaluzia, na Espanha. Esta situado na ponta ocidental do mar Mediterrâneo, a pouco mais de 100 km do Estreito de Gibraltar. Seu clima e à sua posição privilegiada na Costa Austral Europeia são dois fatores importantes para o turismo que é a principal indústria do município. Faz fronteira com os municípios de Torremolinos, , Mijas e Fuengirola e com o Mar Mediterrâneo para o sul. (pt)
- Бенальма́дена (исп. Benalmádena) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коста-дель-Соль-Оксиденталь. Занимает площадь 27 км². Население — 61383 человека (на 2010 год). Расстояние — 22 км до административного центра провинции. Бенальмадена подразделяется на три района: Бенальмадена-Коста (Бенальмадена-Побережье), Арройо-де-ла-Мьель (Ручей Мёда) и Бенальмадена Пуэбло (Бенальмадена-Селение). Бенальмадена — один из популярных курортов на малагском побережье Коста-дель-Соль. Помимо сезонных туристов, в Бенальмадене постоянно проживает большое количество иностранцев, преимущественно британцев. В Бенальмадене (в Арройо-де-ла-Мьель) работает парк развлечений «Тиволи Уорлд» и канатная дорога Teleférico de Benalmádena от станции Арройо-де-ла-Мьель до вершины горы Calamorro высотой 771 метр. В Бенальмадене Пуэбло находятся аквариум Sea Life и дельфинарий Selwo Marina. В в Бенальмадене находится самая маленькая часовня в мире — Санта-Исабель-де-Унгрия-ин-Коломарес. Внутренняя площадь этого здания неправильной формы — всего 1,96 м². В Бенальмадене в 2003 году была построена крупнейшая в западном мире ступа — ступа Просветления (высота 33 метра), семнадцатая и последняя ступа, которые построил Ринпоче Лопон Цечу в Европе и на Кавказе. Ринпоче не дожил четыре месяца до освящения ступы, которое состоялось 5 октября 2003 года. Ступу торжественно открыл Кюнзиг Шамар Ринпоче. В церемонии открытия приняли участие Льонпо Сангай Нгедуп (исп. Lompo Sangye Ñodup, министр из Бутана), лама Оле Нидал и мэр Бенальмадены (исп. Enrique Bolín). (ru)
- Бенальмадена (ісп. Benalmádena) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Андалусія, у провінції Малага. Населення — 61 383 особи (2010). Муніципалітет розташований на відстані близько 430 км на південь від Мадрида, 16 км на південний захід від Малаги. На території муніципалітету розташовані такі населені пункти: (дані про населення за 2010 рік)
* Арройо-де-ла-М'єль - Бенальмадена-Коста: 52061 особа
* Бенальмадена: 9322 особи (uk)
- 贝纳尔马德纳（西班牙语：Benalmádena），是西班牙安达卢西亚自治区马拉加省的一个市镇。 总面积27平方公里，总人口34565人（2001年），人口密度1280人/平方公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Benalmádena és un municipi que es troba a la comarca de la Costa del Sol, a la província de Màlaga. Té una població de 50.298 habitants (2006) i es troba a 280 metres d'altitud. Està integrat a l' i a la comarca de la Costa del Sol Occidental. Sota aquesta última divisió territorial, Benalmádena està mancomunat dins la . Limita amb Torremolinos al nord-est, Alhaurín de la Torre al nord, Mijas i Fuengirola a l'est i la Mar Mediterrània al sud. (ca)
- بلدية بناء المعدانة أو (نقحرة: بينالمادينا) (بالإسبانية: Benalmádena) هي بلدية تقع في مقاطعة مالقة التابعة لمنطقة أندلسية جنوب إسبانيا. واختلفت النظريات حول مصدر الاسم فمنهم من قال: ابن المعدن، أو بِنى المعدن أو بِنى المدينة أو بناء المَعْدَانة. (ar)
- Benalmádena je město nacházející se asi 12 km od Malagy v provincii Málaga v autonomním společenství Andalusie. Její část zasahuje i do tzv. Costa del Sol. Žije zde přes 58 000 obyvatel (2010), ovšem ještě v roce 1990 to bylo 25 000. Benalmádena se skládá ze tří sídelních jednotek:
* Benalmádena Pueblo
* Benalmádena Costa
* Arroyo de la Miel Obcí prochází dálnice . Obec se nachází na úpatí . Je zde také stanice příměstských vlaků linky Málaga – Fuengirola. V obci se nachází řada turistických atrakcí. Narodil se zde Isco známý španělský fotbalista (cs)
- Benalmádena ist eine südspanische Küstenstadt und eine Gemeinde (municipio) mit 68.128 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) in der Provinz Málaga in der autonomen Gemeinschaft Andalusien. (de)
- Benalmádena estas komunumo en la hispana provinco Malaga en la regiono Andaluzio. Ĝi ampleksas areon de 27 km². En 2015 Benalmádena havis 66 598 loĝantojn. (eo)
- Benalmádena (gaztelaniaz benalˈmaðena ahoskatua) Espainiako udalerria da, Málagako probintziakoa. Mediterraneo itsasora ematen du. 2008an 55.960 biztanle zituen. Hiru auzo nagusi ditu: , eta . (eu)
- 베날마데나(Benalmádena)는 스페인 안달루시아 지방 말라가 주에 위치한 도시이다. (ko)
- Benalmádena is een gemeente in de Spaanse provincie Málaga in de regio Andalusië met een oppervlakte van 27 km². Benalmádena grenst aan Torremolinos en Fuengirola. In 2010 telde de gemeente meer dan 60.000 inwoners. De bevolking is verdeeld over drie belangrijke kernen: Benalmádena Pueblo, Arroyo de la Miel en Benalmádena Costa. Benalmádena is in België en Nederland vooral bekend als vakantiebestemming. Het klimaat is er bijzonder zacht en het is dan ook het hele jaar door een bestemming voor duizenden toeristen. (nl)
- ベナルマデナ（スペイン語: Benalmádena）は、スペイン・アンダルシア州マラガ県にあるムニシピオ（基礎自治体）。 (ja)
- Benalmádena är en kommun och stad i provinsen Málaga i Andalusien i södra Spanien. Folkmängden uppgår till cirka 68 000 invånare (2018). Staden ligger väster om Málaga, och är belägen mellan Torremolinos och Fuengirola på Costa del Sol. Den har Málagaprovinsens enda isrink. Benalmadena är en populär ort för många turister. Benalmadena är förutom en väldigt populär ort för sommarturister ett stort antal vinterturister som åker hit på träningsläger inom fotboll. [källa behövs] (sv)
- Benalmádena é um município da província de Málaga, na região autônoma da Andaluzia, na Espanha. Esta situado na ponta ocidental do mar Mediterrâneo, a pouco mais de 100 km do Estreito de Gibraltar. Seu clima e à sua posição privilegiada na Costa Austral Europeia são dois fatores importantes para o turismo que é a principal indústria do município. Faz fronteira com os municípios de Torremolinos, , Mijas e Fuengirola e com o Mar Mediterrâneo para o sul. (pt)
- Бенальмадена (ісп. Benalmádena) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Андалусія, у провінції Малага. Населення — 61 383 особи (2010). Муніципалітет розташований на відстані близько 430 км на південь від Мадрида, 16 км на південний захід від Малаги. На території муніципалітету розташовані такі населені пункти: (дані про населення за 2010 рік)
* Арройо-де-ла-М'єль - Бенальмадена-Коста: 52061 особа
* Бенальмадена: 9322 особи (uk)
- 贝纳尔马德纳（西班牙语：Benalmádena），是西班牙安达卢西亚自治区马拉加省的一个市镇。 总面积27平方公里，总人口34565人（2001年），人口密度1280人/平方公里。 (zh)
- Benalmádena (Spanish pronunciation: [benalˈmaðena]) is a town in Andalusia in southern Spain, 12 km west of Málaga, on the Costa del Sol between Torremolinos and Fuengirola. Benalmádena is rich in attractive beaches and interesting places like the Colomares Castle, the 33-metre-tall Buddhist Benalmádena Stupa, the largest Buddhist stupa in Europe, the Benalmádena Marina and the Benalmádena Cable Car. (en)
- Benalmádena es un municipio de la provincia de Málaga, en Andalucía. Está situado en la Costa del Sol, a unos 16 kilómetros al suroeste de la capital provincial. Forma parte del Área metropolitana de Málaga, la comarca de la Costa del Sol Occidental, la mancomunidad de municipios del mismo nombre y del partido judicial de Torremolinos. (es)
- Benalmádena est une commune de la province de Malaga dans la communauté autonome d'Andalousie en Espagne. La ville compte des discothèques, hôtels, plages, centres commerciaux et un port de plaisance largement équipé. Elle compte aussi des attractions touristiques suivantes comme l'Aquarium Sealife et le Selwo Marina, des parcs d'attractions avec des dauphins, des manchots et des phoques entre autres. Le parc La Paloma est un ajout plus récent, c'est un parc paysager comprenant un grand lac et des animaux sauvages et espèces menacées. (fr)
- Bardas is ea Benalmádena i gcúige Málaga, san Andalúis. Tá sé suite ar 'Costa del Sol', idir and , thart ar 12 cm siar ó dheas de phríomhchathair an chúige. Tá sé mar chuid den 'Área metropolitana de Málaga', (limistéar cathrach Mhalaga) agus suite i gContae nó Comarca (réigiún riaracháin logánta) Costa del Sol Occidental, comhlathas na mbardas leis an ainm céanna, agus i gceantar breithiúnach de Torremolinos. (El partido judicial de Torremolinos). (ga)
- Benalmádena è un comune spagnolo di 66.298 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Andalusia. La città è formata da tre parti, che per lo più formano un'unica conurbazione:
* Benalmádena Pueblo: è l'antico paese di Benalmádena, di epoca arabo-andalusa, situato lungo le pendici della Sierra di Mijas.
* Benalmádena Costa: la città turistica, balneare e dei divertimenti, sviluppatasi lungo le spiagge della Costa del Sol che una volta non erano edificate.
* Arroyo de la Miel: a metà strada tra i primi due, significa in spagnolo "torrente del miele" ed è la parte residenziale, cresciuta anch'essa nell'arco di pochi decenni in una zona già occupata da campi e pascoli. È la parte centrale di Benalmádena, e ne ospita la stazione ferroviaria.Discesa in funivia dalla vetta del . Le viste pa (it)
- Benalmádena – miasto i gmina w południowej Hiszpanii, we wspólnocie autonomicznej Andaluzji, prowincji Malaga i comarce Costa del Sol Occidental. Wchodzi w skład aglomeracji Malagi (Área Urbana de Málaga), obszaru metropolitalnego Malagi (Área metropolitana de Málaga) i powiatu sądowego Torremolinos (Partido judicial de Torremolinos). (pl)
- Бенальма́дена (исп. Benalmádena) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коста-дель-Соль-Оксиденталь. Занимает площадь 27 км². Население — 61383 человека (на 2010 год). Расстояние — 22 км до административного центра провинции. Бенальмадена подразделяется на три района: Бенальмадена-Коста (Бенальмадена-Побережье), Арройо-де-ла-Мьель (Ручей Мёда) и Бенальмадена Пуэбло (Бенальмадена-Селение). (ru)
|
