| dbo:abstract
|
- Santa Coloma de Gramenet (anteriorment, Gramenet de Besòs) és un municipi de la comarca del Barcelonès, dins l'àrea metropolitana de Barcelona. Santa Coloma de Gramenet és la setena ciutat més poblada de la província de Barcelona, la novena de Catalunya i la cinquantena d'Espanya. (ca)
- بلدية سانتا كولوما دي غرامانيت (بالكاتالانية: Santa Coloma de Gramanet) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 116.765 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007). (ar)
- Η Σάντα Κολόμα δε Γκραμανέτ (καταλανικά: Santa Coloma de Gramanet) είναι μια πόλη και δήμος της επαρχίας της Βαρκελώνης στην Καταλονία, που εντάσσεται στην μητροπολιτική περιοχή της καταλανικής πρωτεύουσας από την οποία απέχει 9 χιλιόμετρα και συνδέεται με μετρό. Κοντά στην πόλη εντοπίζεται η ιβηρική ακρόπολη του Πουτς Καστελάρ ενώ γύρω από αυτήν εντοπίζονται διάφοροι πύργοι που χρησίμευαν στην άμυνα της περιοχές εναντίον των επιθέσεων της μουσουλμάνων της Αλ-Άνταλους. Είναι χτισμένη δίπλα στον ποταμό Μπεζός. (el)
- Santa Coloma de Gramenet (aŭ Gramenet del Besòs) estas urbo en proksimo de Barcelono en Katalunio, Hispanio, kaj apartenas al metropola regiono de Barcelona. La urbo havas 118.129 loĝantojn (2005) kaj surfacon de 6,57 km². Santa Coloma de Gramenet situas norde de Barcelono (de kiu dividas ĝin la rivero Besòs) kaj limas al la urboj Badalona, Sant Adrià de Besòs kaj Montcada i Reixac. En la ekonomia vivo de la urbo dominas la servoj (terciara sektoro) kun 78,12%. La loko estas loĝata jam ekde 3500 a.K., ĝia nomo venas de Sankta Coloma, ekzekutita en 274 fare de la romianoj en Gaŭlio. En la frua mezepoko ekzistis tie kirko, kiun detruis la araboj en 985. La posta kirko estis konstruita en 1019. La urbo estas ligita al Barcelono per tri pontoj kaj per la linio 1 de la Metroo de Barcelono. La urbo akiris mondan konatecon en novembro de 2008, ĉar oni muntis sunpanelojn sur kriptoj en la loka tombejo. (eo)
- Santa Coloma de Gramanet (oficialmente en catalán, Santa Coloma de Gramenet, [ˈsantə kuˈɫomə ðə ɣɾəməˈnɛt]), llamada Gramanet del Besós desde 1937 hasta el final de la guerra civil española, es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en Cataluña. Pertenece a la comarca del Barcelonés. Santa Coloma de Gramanet es la séptima ciudad más poblada de la provincia de Barcelona, la novena de Cataluña y la quincuagésima quinta de España. (es)
- Santa Coloma de Gramenet (katalan. [ˌsantə kuˌɫomə ðə ɣɾəməˈnɛt]) bzw. Santa Coloma de Gramanet (span. [ˌsanta koˌloma ðe ɣɾamaˈnet]) ist eine Stadt im Großraum von Barcelona in Spanien und gehört zur Metropolregion Àrea Metropolitana de Barcelona. Die Stadt hat 119.215 Einwohner (Stand 1. Januar 2019) und eine Fläche von 6,57 km². (de)
- Santa Coloma de Gramenet (zenbait urtez Gramenet de Besòs deitua) Kataluniako ekialde-erdialdeko hiria da, Bartzelonako probintziako ekialdean dagoena, Barcelonèseko eskualdean, ibaiaren ertzean, Bartzelonako hiriaren ipar-ekialdean. Katalunia hiri jendetsuenetatik zortzigarrena da, 119.717 biztanle baitzituen 2009ko urtarrilaren 1eko erroldan. 6,99 km² ditu. Inguruko beste udalerriek bezala, demografia hazkunde handia izan zuen 1970eko hamarkadan, ekonomia jarduerek erakarritako langileak zirela kausa. Izan ere, industriagune garrantzitsua da (metalurgia, ehungintza, industria kimikoa, papergintza, janari-industria, eraikuntzarako gaiak). XVI. mendeko Pallaresa dorrea dago hiritik hurbil eta, arkeologia-indusketek azaltzen dutenez, erromatarren aurretiko bizilekua izan zen. (eu)
- Santa Coloma de Gramenet (appelé autrefois : Gramenet del Besòs) est une commune espagnole de Catalogne, située dans la province de Barcelone et la comarque du Barcelonès. (fr)
- Santa Coloma de Gramenet (Catalan pronunciation: [ˈsantə kuˈlomə ðə ɣɾəməˈnɛt]) informally simply known as Santa Coloma (in Spanish: Santa Coloma de Gramanet, historically also known as Gramenet de Besòs) is a municipality in Catalonia, Spain. It is situated on the south-east side of the Litoral range, with the Puig Castellar (299 m) as its highest point, on the left bank of the Besòs river: the municipalities of Sant Adrià de Besòs and Badalona separate it from the coast. It's the ninth most populated city in Catalonia. The area has been inhabited since at least the Iberic period, and the remains of an Iberic village have been found on Puig Castellar. The artefacts are housed in a museum in La Torre Balldovina, a building dating from the 18th century.Other notable buildings include the renaissance palace of La Torre Pallaresa and the noucentistaClínica Mental. In November 2008, the city made worldwide news by installing solar panels on top of crypts in the local cemetery, in an effort to help fight climate change. (en)
- Santa Coloma de Gramenet merupakan sebuah kota di Spanyol. Kota ini letaknya di bagian timurlaut. Tepatnya di Provinsi Barcelona. Pada tahun 2009, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 119.717 jiwa dan memiliki luas wilayah 7,05 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk 17.000 jiwa/km². (in)
- サンタ・クローマ・ダ・グラマネート（カタルーニャ語: Santa Coloma de Gramenet）は、スペイン・カタルーニャ州バルセロナ県のムニシピ（基礎自治体）。スペイン語では同表記でサンタ・コローマ・デ・グラマネートのように発音する。 (ja)
- 산타쿨로마데그라메네트(카탈루냐어: Santa Coloma de Gramenet, 스페인어: Santa Coloma de Gramanet 산타콜로마데그라마네트[*])는 스페인 북동부 카탈루냐 지방 바르셀로나도에 있는 도시이다. 면적은 7km2, 인구는 120,824(2011)이다.
* 시 문장 (ko)
- Santa Coloma de Gramanet (in catalano e ufficialmente: Santa Coloma de Gramenet [ˈsantə kuˈɫomə ðə ɣɾəməˈnɛt]), chiamata Gramanet del Besós dal 1937 fino alla fine della guerra civile spagnola, è una città e un comune spagnolo situato nella provincia di Barcellona, Catalogna. Appartiene alla regione del Barcelonés. Santa Coloma de Gramanet è la settima città più popolata della provincia di Barcellona, la nona in Catalogna e la cinquantacinquesima in Spagna. Lo stemma della città è una colomba. (it)
- Santa Coloma de Gramenet (Gramenet del Besòs) is een gemeente in de Spaanse regio Catalonië, in de provincie Barcelona en wordt ook wel kortweg Santa Coloma genoemd. De plaats is compleet opgeslokt door de stad Barcelona en is een buitenwijk van die stad. In 2005 telde Santa Coloma de Gramenet 118.129 inwoners. (nl)
- Santa Coloma de Gramenet (Gramenet del Besòs) − miasto w Hiszpanii, w Katalonii, w powiecie Barcelonès. Należy do obszaru metropolitalnego Barcelony. W 2007 liczyło 116 765 mieszkańców. (pl)
- Santa Coloma de Gramenet är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Barcelona och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 500 km öster om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 120 593. Arean är 7,0 kvadratkilometer. Santa Coloma de Gramenet gränsar till Barcelona, Badalona, och Montcada i Reixac. Terrängen i Santa Coloma de Gramenet är huvudsakligen platt, men norrut är den kuperad. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 17 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är januari, med 8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 868 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 131 mm nederbörd, och den torraste är januari, med 39 mm nederbörd. (sv)
- Santa Coloma de Gramenet (em catalão e oficialmente) ou Santa Coloma de Gramanet (em castelhano), chamada Gramenet de Besòs entre 1937 e 1939, é um município da Espanha na comarca de Barcelonès, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 7 km² de área e em 2021 tinha 119 289 habitantes (densidade: 17 041,3 hab./km²). (pt)
- 圣科洛马-德格拉马内特（加泰罗尼亚语：Santa Coloma de Gramenet），是西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那省的一个市镇。总面积7平方公里，人口总数（截止2013年1月）120029人（十二万零二十九）人，人口密度18 269人/平方公里。 (zh)
- Санта-Колома-де-Граманет (исп. Santa Coloma de Gramanet, кат. Santa Coloma de Gramenet) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Барселонес. Занимает площадь 6,57 км². Население — 116 765 человек (на 2007 год). (ru)
- Са́нта-Куло́ма-де-Ґрамане́т (кат. Santa Coloma de Gramenet, МФА: [ˈsantə kuˈɫomə ðə ɣɾəməˈnɛt]) — місто, розташоване в Автономній області Каталонія в Іспанії.Розташоване у районі (кумарці) Барсалунес провінції Барселона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі багарії Барселона. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Santa Coloma de Gramenet (anteriorment, Gramenet de Besòs) és un municipi de la comarca del Barcelonès, dins l'àrea metropolitana de Barcelona. Santa Coloma de Gramenet és la setena ciutat més poblada de la província de Barcelona, la novena de Catalunya i la cinquantena d'Espanya. (ca)
- بلدية سانتا كولوما دي غرامانيت (بالكاتالانية: Santa Coloma de Gramanet) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 116.765 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007). (ar)
- Η Σάντα Κολόμα δε Γκραμανέτ (καταλανικά: Santa Coloma de Gramanet) είναι μια πόλη και δήμος της επαρχίας της Βαρκελώνης στην Καταλονία, που εντάσσεται στην μητροπολιτική περιοχή της καταλανικής πρωτεύουσας από την οποία απέχει 9 χιλιόμετρα και συνδέεται με μετρό. Κοντά στην πόλη εντοπίζεται η ιβηρική ακρόπολη του Πουτς Καστελάρ ενώ γύρω από αυτήν εντοπίζονται διάφοροι πύργοι που χρησίμευαν στην άμυνα της περιοχές εναντίον των επιθέσεων της μουσουλμάνων της Αλ-Άνταλους. Είναι χτισμένη δίπλα στον ποταμό Μπεζός. (el)
- Santa Coloma de Gramanet (oficialmente en catalán, Santa Coloma de Gramenet, [ˈsantə kuˈɫomə ðə ɣɾəməˈnɛt]), llamada Gramanet del Besós desde 1937 hasta el final de la guerra civil española, es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en Cataluña. Pertenece a la comarca del Barcelonés. Santa Coloma de Gramanet es la séptima ciudad más poblada de la provincia de Barcelona, la novena de Cataluña y la quincuagésima quinta de España. (es)
- Santa Coloma de Gramenet (katalan. [ˌsantə kuˌɫomə ðə ɣɾəməˈnɛt]) bzw. Santa Coloma de Gramanet (span. [ˌsanta koˌloma ðe ɣɾamaˈnet]) ist eine Stadt im Großraum von Barcelona in Spanien und gehört zur Metropolregion Àrea Metropolitana de Barcelona. Die Stadt hat 119.215 Einwohner (Stand 1. Januar 2019) und eine Fläche von 6,57 km². (de)
- Santa Coloma de Gramenet (appelé autrefois : Gramenet del Besòs) est une commune espagnole de Catalogne, située dans la province de Barcelone et la comarque du Barcelonès. (fr)
- Santa Coloma de Gramenet merupakan sebuah kota di Spanyol. Kota ini letaknya di bagian timurlaut. Tepatnya di Provinsi Barcelona. Pada tahun 2009, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 119.717 jiwa dan memiliki luas wilayah 7,05 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk 17.000 jiwa/km². (in)
- サンタ・クローマ・ダ・グラマネート（カタルーニャ語: Santa Coloma de Gramenet）は、スペイン・カタルーニャ州バルセロナ県のムニシピ（基礎自治体）。スペイン語では同表記でサンタ・コローマ・デ・グラマネートのように発音する。 (ja)
- 산타쿨로마데그라메네트(카탈루냐어: Santa Coloma de Gramenet, 스페인어: Santa Coloma de Gramanet 산타콜로마데그라마네트[*])는 스페인 북동부 카탈루냐 지방 바르셀로나도에 있는 도시이다. 면적은 7km2, 인구는 120,824(2011)이다.
* 시 문장 (ko)
- Santa Coloma de Gramanet (in catalano e ufficialmente: Santa Coloma de Gramenet [ˈsantə kuˈɫomə ðə ɣɾəməˈnɛt]), chiamata Gramanet del Besós dal 1937 fino alla fine della guerra civile spagnola, è una città e un comune spagnolo situato nella provincia di Barcellona, Catalogna. Appartiene alla regione del Barcelonés. Santa Coloma de Gramanet è la settima città più popolata della provincia di Barcellona, la nona in Catalogna e la cinquantacinquesima in Spagna. Lo stemma della città è una colomba. (it)
- Santa Coloma de Gramenet (Gramenet del Besòs) is een gemeente in de Spaanse regio Catalonië, in de provincie Barcelona en wordt ook wel kortweg Santa Coloma genoemd. De plaats is compleet opgeslokt door de stad Barcelona en is een buitenwijk van die stad. In 2005 telde Santa Coloma de Gramenet 118.129 inwoners. (nl)
- Santa Coloma de Gramenet (Gramenet del Besòs) − miasto w Hiszpanii, w Katalonii, w powiecie Barcelonès. Należy do obszaru metropolitalnego Barcelony. W 2007 liczyło 116 765 mieszkańców. (pl)
- Santa Coloma de Gramenet (em catalão e oficialmente) ou Santa Coloma de Gramanet (em castelhano), chamada Gramenet de Besòs entre 1937 e 1939, é um município da Espanha na comarca de Barcelonès, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 7 km² de área e em 2021 tinha 119 289 habitantes (densidade: 17 041,3 hab./km²). (pt)
- 圣科洛马-德格拉马内特（加泰罗尼亚语：Santa Coloma de Gramenet），是西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那省的一个市镇。总面积7平方公里，人口总数（截止2013年1月）120029人（十二万零二十九）人，人口密度18 269人/平方公里。 (zh)
- Санта-Колома-де-Граманет (исп. Santa Coloma de Gramanet, кат. Santa Coloma de Gramenet) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Барселонес. Занимает площадь 6,57 км². Население — 116 765 человек (на 2007 год). (ru)
- Са́нта-Куло́ма-де-Ґрамане́т (кат. Santa Coloma de Gramenet, МФА: [ˈsantə kuˈɫomə ðə ɣɾəməˈnɛt]) — місто, розташоване в Автономній області Каталонія в Іспанії.Розташоване у районі (кумарці) Барсалунес провінції Барселона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі багарії Барселона. (uk)
- Santa Coloma de Gramenet (aŭ Gramenet del Besòs) estas urbo en proksimo de Barcelono en Katalunio, Hispanio, kaj apartenas al metropola regiono de Barcelona. La urbo havas 118.129 loĝantojn (2005) kaj surfacon de 6,57 km². Santa Coloma de Gramenet situas norde de Barcelono (de kiu dividas ĝin la rivero Besòs) kaj limas al la urboj Badalona, Sant Adrià de Besòs kaj Montcada i Reixac. En la ekonomia vivo de la urbo dominas la servoj (terciara sektoro) kun 78,12%. La urbo estas ligita al Barcelono per tri pontoj kaj per la linio 1 de la Metroo de Barcelono. (eo)
- Santa Coloma de Gramenet (zenbait urtez Gramenet de Besòs deitua) Kataluniako ekialde-erdialdeko hiria da, Bartzelonako probintziako ekialdean dagoena, Barcelonèseko eskualdean, ibaiaren ertzean, Bartzelonako hiriaren ipar-ekialdean. Katalunia hiri jendetsuenetatik zortzigarrena da, 119.717 biztanle baitzituen 2009ko urtarrilaren 1eko erroldan. 6,99 km² ditu. XVI. mendeko Pallaresa dorrea dago hiritik hurbil eta, arkeologia-indusketek azaltzen dutenez, erromatarren aurretiko bizilekua izan zen. (eu)
- Santa Coloma de Gramenet (Catalan pronunciation: [ˈsantə kuˈlomə ðə ɣɾəməˈnɛt]) informally simply known as Santa Coloma (in Spanish: Santa Coloma de Gramanet, historically also known as Gramenet de Besòs) is a municipality in Catalonia, Spain. It is situated on the south-east side of the Litoral range, with the Puig Castellar (299 m) as its highest point, on the left bank of the Besòs river: the municipalities of Sant Adrià de Besòs and Badalona separate it from the coast. It's the ninth most populated city in Catalonia. (en)
- Santa Coloma de Gramenet är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Barcelona och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 500 km öster om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 120 593. Arean är 7,0 kvadratkilometer. Santa Coloma de Gramenet gränsar till Barcelona, Badalona, och Montcada i Reixac. Terrängen i Santa Coloma de Gramenet är huvudsakligen platt, men norrut är den kuperad. (sv)
|
