| dbo:abstract
|
- Varujan Vosganian (geboren 25. Juli 1958 in Craiova) ist ein rumänischer Wirtschaftswissenschaftler, Politiker, Essayist und Lyriker armenischer Abstammung. (de)
- Varujan Vosganian (n. Craiova; 25 de julio 1958) es un economista, político y escritor rumano. Es presidente de la Unión Armenia de Rumanía desde su creación en 1990 y vicepresidente de la Unión de Escritores de Rumanía desde 2005 . (es)
- Varujan Vosganian, né le 25 juillet 1958 à Craiova, est un homme politique roumain, membre du Parti national libéral (PNL) et de l'Union des Arméniens de Roumanie (UAR) dont il est président. Il siège actuellement au Sénat. C'est aussi un conteur. (fr)
- Varujan Vosganian (Romanian pronunciation: [varuˈʒan vosɡaˈnjan]; Armenian: Վարուժան Ոսկանեան, born on 25 July 1958) is a Romanian politician, economist, essayist and poet of Armenian origin. Vosganian was Romania's Minister of Economy and Commerce (2006–2008) in the Tăriceanu cabinet and Minister of Economy in the Ponta cabinet (2012–2013). He is the President of The Union of Armenians in Romania (UAR, 1990–present) and the Prime-vice president of the Union of Writers in Romania (2005–present). His books have been translated into more than 20 languages. (en)
- Varujan Vosganian, född 25 juli 1958 i Craiova, Rumänien, är en rumänsk politiker, matematiker, nationalekonom, essäist och poet. Vosganian, som är med i Nationalliberala partiet, var finansminister under Călin Popescu-Tăriceanu. 2009 gav Vosganian ut Cartea șoaptelor om armenier under 1900-talets Rumänien och övriga världen. När den kom ut fick den mycket uppmärksamhet i hemlandet, och har översatts till tyska, spanska, hebreiska och franska. 2013 utkom den med titeln Viskningarnas bok på bokförlaget 2244 i svensk översättning av Inger Johansson. (sv)
- Varujan Vosganian, orm. Վարուժան Ոսկանյան, trb. Warużan Woskanian (ur. 25 lipca 1958 w Krajowie) – rumuński ekonomista, polityk, pisarz i poeta pochodzenia ormiańskiego. Minister gospodarki i handlu (2007), minister gospodarki i finansów (2007–2008), minister gospodarki (2012–2013), długoletni parlamentarzysta. (pl)
- Варужан Восканян (рум. Varujan Vosganian, арм. Վարուժան Ոսկանյան; род. 25 июля 1958, Крайова, Румыния) — румынский политический деятель армянского происхождения. 7 октября 2013 года Министр экономики Варужан Восканян подал в отставку после того, как парламент страны отклонил предложение о возбуждении уголовного дела в отношении него. Тайное голосование по вопросу о целесообразности возбуждения уголовного дела в отношении Восканяна завершилось 126 голосами «против» и 25 «за». Восканян стал из трех основателей румынской альтернативной партии (ППН), с 1996 года, став председателом правления (1996—1999). В 1999 году партия изменила своё название на «Союза правых сил». Восканян стал сo-президентом Союза правых сил (1999—2001), а потом и председателом (2001—2003). В апреле 2003 года СПС вошла в состав Национальной либеральной партии.
* 1990—1996 — депутат Парламента Румынии (1990—1992,1992-1996)
* 1996—2000 — сенатор Парламента Румынии (по списку Румынский Демократической конвенции)
* В 2004 году стал сенатором по списку Национальной либеральной партии. Восканян является автором романа «Книга шепотов» о Геноциде армян, который был признан как лучшее литературное произведение года, удостоившись главного приза в области литературы Академии Румынии. Как сказал сам автор. «Книга шепотов» уже переведена на французский, испанский, итальянский, иврит. Скоро книга будет переведена на шведский, немецкий, польский, чешский, венгерский и болгарский, а в следующем году также и на русский и арабский.В Колумбии «Книга шепотов» включена в список пяти лучших бестселлеров. Он свободно говорит на армянском, английском, французском, итальянском и испанском языках. (ru)
- Варужан Восганян (рум. Varujan Vosganian, вір. Վարուժան Ոսկանյան, *25 липня 1958, Крайова, Румунія) — відомий румунський політичний діяч, економіст та письменник вірменського походження. Міністр економіки і торгівлі (2007), міністр економіки і фінансів (2007-2008 рр), міністр економіки (2012-2013 роки), парламентар. Восганян став одним з трьох засновників румунської альтернативної партії, з 1996, ставши головою правління (1996-1999). У 1999 партія змінила свою назву на «Союзу правих сил». Восганян став співпрезидентом Союзу правих сил (1999-2001), а потім і головою (2001-2003). 1990–1996 — депутат Парламенту Румунії (1990-1992, 1992-1996)1996–2000 — сенатор Парламенту Румунії (за списком Румунський Демократичної конвенції)У 2004 став сенатором за списком Національної ліберальної партії. 7 жовтня 2013 Міністр економіки Восганян подав у відставку після того, як парламент країни відхилив пропозицію про порушення кримінальної справи відносно нього. Таємне голосування з питання про доцільність порушення кримінальної справи стосовно Восганяна завершилося 126 голосами «проти» і 25 «за». Восганян є автором роману «Книга шепотів» про Геноцид вірмен, який був визнаний як найкращий літературний твір року, удостоївшись головного призу в області літератури Академії Румунії. Як сказав сам автор: У Колумбії «Книга шепотів» включена в список п'яти найкращих бестселерів. Він вільно говорить румунською, вірменською, англійською, французькою, італійською та іспанською мовами. 15 жовтня 2016-го року за роман "Книга шепотів" нагороджений Літературною нагородою Центральної Європи «Ангелус». Відзнаку вручають щороку за найкращу прозову книгу, опубліковану польською мовою попереднього року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Varujan Vosganian (geboren 25. Juli 1958 in Craiova) ist ein rumänischer Wirtschaftswissenschaftler, Politiker, Essayist und Lyriker armenischer Abstammung. (de)
- Varujan Vosganian (n. Craiova; 25 de julio 1958) es un economista, político y escritor rumano. Es presidente de la Unión Armenia de Rumanía desde su creación en 1990 y vicepresidente de la Unión de Escritores de Rumanía desde 2005 . (es)
- Varujan Vosganian, né le 25 juillet 1958 à Craiova, est un homme politique roumain, membre du Parti national libéral (PNL) et de l'Union des Arméniens de Roumanie (UAR) dont il est président. Il siège actuellement au Sénat. C'est aussi un conteur. (fr)
- Varujan Vosganian (Romanian pronunciation: [varuˈʒan vosɡaˈnjan]; Armenian: Վարուժան Ոսկանեան, born on 25 July 1958) is a Romanian politician, economist, essayist and poet of Armenian origin. Vosganian was Romania's Minister of Economy and Commerce (2006–2008) in the Tăriceanu cabinet and Minister of Economy in the Ponta cabinet (2012–2013). He is the President of The Union of Armenians in Romania (UAR, 1990–present) and the Prime-vice president of the Union of Writers in Romania (2005–present). His books have been translated into more than 20 languages. (en)
- Varujan Vosganian, född 25 juli 1958 i Craiova, Rumänien, är en rumänsk politiker, matematiker, nationalekonom, essäist och poet. Vosganian, som är med i Nationalliberala partiet, var finansminister under Călin Popescu-Tăriceanu. 2009 gav Vosganian ut Cartea șoaptelor om armenier under 1900-talets Rumänien och övriga världen. När den kom ut fick den mycket uppmärksamhet i hemlandet, och har översatts till tyska, spanska, hebreiska och franska. 2013 utkom den med titeln Viskningarnas bok på bokförlaget 2244 i svensk översättning av Inger Johansson. (sv)
- Varujan Vosganian, orm. Վարուժան Ոսկանյան, trb. Warużan Woskanian (ur. 25 lipca 1958 w Krajowie) – rumuński ekonomista, polityk, pisarz i poeta pochodzenia ormiańskiego. Minister gospodarki i handlu (2007), minister gospodarki i finansów (2007–2008), minister gospodarki (2012–2013), długoletni parlamentarzysta. (pl)
- Варужан Восканян (рум. Varujan Vosganian, арм. Վարուժան Ոսկանյան; род. 25 июля 1958, Крайова, Румыния) — румынский политический деятель армянского происхождения. 7 октября 2013 года Министр экономики Варужан Восканян подал в отставку после того, как парламент страны отклонил предложение о возбуждении уголовного дела в отношении него. Тайное голосование по вопросу о целесообразности возбуждения уголовного дела в отношении Восканяна завершилось 126 голосами «против» и 25 «за». Он свободно говорит на армянском, английском, французском, итальянском и испанском языках. (ru)
- Варужан Восганян (рум. Varujan Vosganian, вір. Վարուժան Ոսկանյան, *25 липня 1958, Крайова, Румунія) — відомий румунський політичний діяч, економіст та письменник вірменського походження. Міністр економіки і торгівлі (2007), міністр економіки і фінансів (2007-2008 рр), міністр економіки (2012-2013 роки), парламентар. Восганян став одним з трьох засновників румунської альтернативної партії, з 1996, ставши головою правління (1996-1999). У 1999 партія змінила свою назву на «Союзу правих сил». Восганян став співпрезидентом Союзу правих сил (1999-2001), а потім і головою (2001-2003). (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}