| dbo:abstract
|
- سلوبودان برالياك (بالكرواتية: slobǒdan prǎːʎak) (2 يناير 1945 - 29 نوفمبر 2017) كان جنرال كرواتي خدم في الجيش الكرواتي ومجلس الدفاع الكرواتي وهو جيش الجمهورية الكرواتية في البوسنة والهرسك بين عامي 1992 و 1995. أُدين برالياك بارتكاب انتهاكات لقوانين الحرب والجرائم ضد الإنسانية وخرق اتفاقيات جنيف أثناء الحرب الكرواتية البوسنية من قِبل المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في عام 2017. انضم برالياك طواعية إلى القوات المسلحة الكرواتية المشكلة حديثا بعد اندلاع حرب الاستقلال الكرواتية في عام 1991. قبل الحرب وبعدها كان مهندس ومدير للتلفزيون والمسرح وكذلك رجل أعمال. تم اتهام برالياك من قبل المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة واستسلم طواعية لها في عام 2004. في عام 2013 أِدين بارتكاب جرائم حرب ضد السكان البوسنيين خلال الحرب الكرواتية البوسنية جنبا إلى جنب مع خمسة مسؤولين آخرين من الكروات البوسنيين وحُكم عليه بالسجن لمدة 20 عام (مطروح منه الوقت الذي أمضاه بالفعل في الاحتجاز). عند سماع حكم الإدانة الذي تم تأكيده في نوفمبر 2017 ذكر برالياك أنه رفض حكم المحكمة وتوفي منتحرا بتجرع السم في قاعة المحكمة. (ar)
- Slobodan Praljak va ser un polític i militar bosniocroat, que va ser protagonista de la Guerra de Bòsnia, en el marc de les Guerres de Iugoslàvia. Com a tal, va ser un dels sis acusats imputats pel Tribunal Penal Internacional per a l'antiga Iugoslàvia (TPIY), en relació amb els casos de crims de guerra comesos en el marc de la República Croata d'Herceg-Bòsnia. Es va suïcidar ingerint un verí durant la sessió en què el tribunal ratificava la seva condemna a 20 anys de presó. (ca)
- Slobodan Praljak (2. ledna 1945, Čapljina, dnes Bosna a Hercegovina – 29. listopadu 2017, Den Haag) byl generál bosenských Chorvatů a zločinec, odsouzený Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii v Haagu (ICTY) za účast a podílnictví na válečných zločinech v Mostaru v rámci války v bývalé Jugoslávii, ke 20 letům odnětí svobody. Dne 29. listopadu 2017 u tohoto soudu v odvolacím procesu pronesl: „Suci, Slobodan Praljak nije ratni zločinac. S prijezirom odbacujem vašu presudu.“ /překlad: Soudci, Slobodan Praljak není válečný zločinec. S pohrdáním odmítám váš rozsudek./ Poté před zraky všech přítomných vypil zřejmě roztok kyanidu draselného z lahvičky a později zemřel v nemocnici. Cítil se být nevinný, na webu ICTY však figuruje na seznamu zemřelých po procesu či během výkonu trestu. (cs)
- Slobodan Praljak (* 2. Januar 1945 in Čapljina, Herzegowina; † 29. November 2017 in Den Haag, Niederlande) war ein kroatischer Regisseur sowie General der Kroatischen Armee und des Kroatischen Verteidigungsrates (HVO) während der Jugoslawienkriege. Der Internationale Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) legte ihm die Beteiligung an mehreren Kriegsverbrechen während seiner Zeit als General des HVO im Bosnienkrieg zur Last. 2004 stellte er sich dem Gericht und wurde 2013 und 2017 als Kriegsverbrecher in erster und zweiter Instanz zu 20 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt. Obwohl er aufgrund der bereits in Haft verbrachten Zeit bald freigekommen wäre, entging er der Strafe durch öffentlichen Suizid im Gerichtssaal. (de)
- Ο Σλόμπονταν Πράλιακ (Slobodan Praljak, 2 Ιανουαρίου 1945 - 29 Νοεμβρίου 2017) ήταν Βοσνιο-Κροάτης μηχανικός, τηλεοπτικός σκηνοθέτης και επιχειρηματίας. Από το 1992 έως το 1995 υπηρέτησε ως αξιωματικός στον Στρατό της Κροατίας και στο Υπουργείο Άμυνας της Κροατίας. Ο Πράλιακ κατηγορήθηκε, και εθελοντικά καταδικάστηκε, από το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την Πρώην Γιουγκοσλαβία το 2004. Το 2013 καταδικάστηκε, μαζί με άλλους πέντε Βοσνιο-Κροάτες αξιωματούχους, για εγκλήματα πολέμου του μουσουλμανικού πληθυσμού της Βοσνίας κατά την διάρκεια του πολέμου μεταξύ Κροατίας και Βοσνίας. Καταδικάστηκε σε 20 χρόνια φυλάκισης. Έκανε έφεση στις αρχές του 2017. Μόλις άκουσε την ετυμηγορία για την ενοχή του η οποία έλαβε χώρα τον Νοέμβριο του 2017, ο Πράλιακ αυτοκτόνησε πίνοντας δηλητήριο στην αίθουσα του δικαστηρίου, δηλώνοντας ότι απορρίπτει την ετυμηγορία του. Μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο όπου πέθανε λίγες ώρες αργότερα. (el)
- Slobodan PRALJAK (naskiĝinta la 2-an de januaro 1945 en proksime de Mostar, mortinta la 29-an de novembro 2017 en Den Haag) estis hercegovina politikisto, generalo kaj kondamnita militkrimulo. Dum la generaleco en la kroatia armeo li laŭdire partoprenis diversajn militkrimojn, ankaŭ kiel ordoninto. En 2013 li kondamnitis en unua instanco fare de la Internacia Pun-Tribunalo por Eksa Jugoslavio je 20 jaroj da mallibereco. Post la komuniko de la kondamno Praljak englutis venenon kaj mortis baldaŭ poste en la malsanulejo. (eo)
- Slobodan Praljak (1945eko urtarrilaren 2a - 2017ko azaroaren 29a) bat zen, gerra-kriminala, politikaria, idazlea eta zinema zuzendaria. Herzeg-Bosniako Kroaziar Errepublikan eta jenerala izan zen. 2013an beste bost bosniar-kroatar politikarirekin batera egindako gerra-krimenengatik zigortu zuen, 20 urteko kartzelara. 2017an apelazioa entzuten ari zela, zigorraren berrespena eman zen, pozoia edan eta handik minutu batzuetara hil zen. (eu)
- Slobodan Praljak (Čapljina, 2 de enero de 1945-La Haya, 29 de noviembre de 2017) fue un político, ingeniero y militar bosniocroata, que alcanzó protagonismo durante la Guerra de Bosnia, en el marco de las Guerras Yugoslavas. Como tal, fue uno de los seis acusados imputados por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY), en relación con casos de crímenes de guerra cometidos en el marco de la República Croata de Herzeg-Bosnia. Se suicidó ingiriendo cianuro durante la sesión en que el tribunal ratificaba su condena a 20 años de prisión. (es)
- Slobodan Praljak (Croatian pronunciation: [slobǒdan prǎːʎak]; 2 January 1945 – 29 November 2017) was a Bosnian Croat who served in the Croatian Army and the Croatian Defence Council, an army of the Croatian Republic of Herzeg-Bosnia, between 1992 and 1995. Praljak was found guilty of committing violations of the laws of war, crimes against humanity, and breaches of the Geneva Conventions during the Croat–Bosniak War by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) in 2017. Praljak voluntarily joined the newly formed Croatian Armed Forces after the outbreak of the Croatian War of Independence in 1991. Before and after the war he was an engineer, a television and theatre director, as well as a businessman. Praljak was indicted by, and voluntarily surrendered to, the ICTY in 2004. In 2013, he was convicted for war crimes against the Bosniak population during the Croat–Bosniak War alongside five other Bosnian Croat officials, and was sentenced to 20 years in jail (minus the time he had already spent in detention). Upon hearing the guilty verdict upheld in November 2017, Praljak stated that he rejected the verdict of the court, and fatally poisoned himself in the courtroom. (en)
- Slobodan Praljak (2 Januari 1945 – 29 November 2017) adalah mantan Jenderal , Komandan Dewan Pertahanan Kroasia (Kroasia Herzeg-Bosnia), politikus, sutradara, dosen dan pengusaha. Praljak merupakan satu dari enam mantan pemimpin politik dan militer Kroasia-Bosnia yang mengikuti sidang banding setelah dijatuhi vonis oleh Pengadilan Pidana Internasional untuk Bekas Yugoslavia (ICTY) dalam kasus Prlić et al., karena dinilai telah melakukan kejahatan perang dan kejahatan kemanusiaan terhadap populasi non-kroasia selama berlangsungnya Perang Kroasia-Bosnia antara tahun 1992-1995. Praljak meninggal di rumah sakit HMC di Den Haag akibat kegagalan fungsi jantung, setelah dengan sengaja menelan cairan racun kalium sianida pada saat pembacaan putusan bandingnya di ruang sidang ICTY di Den Haag pada tanggal 29 November 2017. Beberapa saat sebelumnya, pengadilan menolak permohonan banding Praljak, sehingga ia tetap dihukum 20 tahun penjara. Mendengar keputusan tersebut, Praljak berdiri dan mengatakan bahwa ia bukan seorang penjahat, kemudian menelan cairan dalam botol kecil yang diselundupkannya ke dalam ruang sidang. (in)
- Slobodan Praljak, né le 2 janvier 1945 à Čapljina et mort le 29 novembre 2017 à La Haye, est un écrivain, réalisateur, officier et homme politique croate de Bosnie-Herzégovine. Il est condamné pour crimes contre l'humanité et crimes de guerre par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie. Il se suicide à l'énoncé du verdict confirmant sa condamnation en appel. (fr)
- 슬로보단 프랄랴크(세르보크로아트어: Slobodan Praljak, 1945년 1월 2일 보스니아 헤르체고비나 차플리나 ~ 2017년 11월 29일 네덜란드 헤이그)은 크로아티아의 군인이다. 1970년 자그레브 대학교에서 전기공학과를 졸업했으며 1971년에는 자그레브 대학교 인류사회학부에서 철학과, 사회학과를 졸업했다. 1973년부터는 자유 계약 예술가로 활동했고 크로아티아 자그레브, 오시예크, 보스니아 헤르체고비나 모스타르에서 극장 연출가로 근무했다. 1992년부터 1995년까지 헤르체그보스니아 크로아티아인 공화국의 방위 평의회에서 장교로 복무하면서 크로아티아 독립 전쟁, 보스니아 전쟁, 크로아티아-보스니아 전쟁에 참전했다. 2013년 프랄랴크는 크로아티아-보스니아 전쟁에서 크로아티아인 군대의 보스니아인 학살 등을 포함한 인도에 반한 죄에 해당하는 전쟁 범죄 혐의로 인해 구유고슬라비아 국제형사재판소에서 유죄 판결을 받았다. 2017년 11월 29일 구유고슬라비아 국제형사재판소에서 열린 항소심 선고 도중에 징역 20년을 선고하였으나, 평결을 거부한다며 독극물이 든 음료수병을 마시면서 자살하였다. (ko)
- Slobodan Praljak (Čapljina, 2 gennaio 1945 – L'Aia, 29 novembre 2017) è stato un criminale di guerra e militare croato di Bosnia ed Erzegovina. (it)
- Slobodan Praljak (Čapljina, 2 januari 1945 – Den Haag, 29 november 2017) was een Bosnisch-Kroatische militair. Hij was verantwoordelijk voor zeer gewelddadige etnische zuiveringen in Bosnië en de vernietiging van de historische brug Stari Most in Mostar in 1993. Na de oorlog probeerde Praljak een burgerlijk leven op te bouwen als ondernemer en schrijver. In 2004 gaf hij zich aan het Joegoslaviëtribunaal over. Praljak werd in eerste aanleg in 2013 door het Joegoslaviëtribunaal wegens oorlogsmisdaden veroordeeld tot twintig jaar gevangenisstraf. Hij overleed op 29 november 2017 toen hij, direct na het horen van de uitspraak in hoger beroep, het dodelijke gif kaliumcyanide innam. Zijn zelfmoord was opmerkelijk omdat hij hoe dan ook al sinds 2004 in de gevangenis had gezeten: de 13 jaar zouden van de 20 jaar worden afgetrokken en hij zou met 2/3 van zijn celstraf al recht hebben op vervroegde invrijheidstelling. Het is derhalve goed denkbaar dat hij vooral zijn eer wilde redden en met een laatste daad het vonnis wilde betwisten. Bosnische Kroaten rouwden en eerden hem, maar vertegenwoordigers van het Tribunaal vonden de motieven onzuiver en vonden dat hij de nabestaanden van zijn slachtoffers rechtvaardigheid had ontnomen. (nl)
- スロボダン・プラリャク（Slobodan Praljak、1945年1月2日 - 2017年11月29日）はボスニア・ヘルツェゴビナ紛争においてクロアチア防衛評議会の幹部を務めた人物。日本語では表記ゆれがあり、他にスロボダン・プラリヤック、スロボダン・プラリャックといった表記がある。紛争中の人道に対する罪により旧ユーゴスラビア国際戦犯法廷 (ICTY) で禁固20年の判決が下され、「私は戦争犯罪人ではない」と叫びその場で服毒自殺した。判決から毒をあおるまでの一部始終はICTYのウェブサイトとバルカン半島で生放送され、世界中に衝撃を与えた。 (ja)
- Slobodan Praljak (ur. 2 stycznia 1945 w Čapljinie, zm. 29 listopada 2017 w Hadze) – chorwacki inżynier, reżyser filmowy i teatralny, biznesmen, pisarz, zbrodniarz wojenny i emerytowany generał chorwackiej armii i (HVO) oraz armii chorwackiej w Republice Herceg-Bośni. W 2013 roku Praljak znalazł się wśród sześciu bośniackich Chorwatów skazanych przez Międzynarodowy Trybunał Karny dla byłej Jugosławii (ICTY) za zbrodnie wojenne podczas wojny chorwacko-bośniackiej. Został skazany na 20 lat więzienia. W 2017 roku złożył apelację od wyroku. 29 listopada 2017 Praljak, po wysłuchaniu wyroku w sprawie winy, wypił roztwór cyjanku potasu i wkrótce potem zmarł. (pl)
- Slobodan Praljak (uttalas: [sloˌbǒdan ˈprǎːʎak]), född 2 januari 1945 i Čapljina, Oberoende staten Kroatien (idag Bosnien och Hercegovina), död 29 november 2017 i Haag, Nederländerna, var en bosnienkroatisk militär, politiker, författare, filmregissör och tidigare generallöjtnant i den kroatiska armén. År 2013 dömdes Praljak av Internationella krigsförbrytartribunalen för det forna Jugoslavien (ICTY) till 20 års fängelse för krigsförbrytelser begångna mot bosniaker i Bosnienkriget (1992–1995). Efter överklagande fastställdes straffet i andra instans år 2017. Under den pågående rättegången den 29 november 2017 drack Praljak kaliumcyanid, ett gift, och avled kort därefter på sjukhuset Haaglanden Medisch Centrum. (sv)
- Slobodan Praljak (Čapljina, 2 de janeiro de 1945 – Haia, 29 de novembro de 2017) foi um engenheiro, cineasta, encenador, empresário, autor e criminoso bósnio-croata, que serviu como general no Exército Croata e no Conselho de Defesa da Croácia, um exército da República Croata da Herzeg-Bósnia, entre os anos de 1992 e 1995. Foi culpado de cometer crimes de guerra e crimes contra a humanidade pelo Tribunal Penal Internacional para a antiga Iugoslávia (TPII). Em 2004, entregou-se ao TPII e, em 2013, estava entre os seis oficiais bósnio-croatas condenados por crimes de guerra contra a população de bosníacos durante a Guerra Croata-Bosníaca. Foi condenado a 20 anos de prisão. Recorreu no início de 2017. No entanto, ao ouvir o veredicto de culpado confirmado em novembro de 2017, Praljak cometeu suicídio ao ingerir cianureto na sala do tribunal; morreu algumas horas depois. (pt)
- Слобо́дан Пра́ляк (хорв. Slobodan Praljak; нар.2 січня 1945, Чапліна, Соціалістична Республіка Боснія і Герцеговина — пом.29 листопада 2017, Гаага) — хорватський бойовий генерал, політик невизнаної Хорватської республіки Герцеґ-Босна, член Ради національної оборони Республіки Хорватія, член Хорватської державної комісії зі зв'язків з Охоронними силами ООН, помічник міністра оборони та головний представник Міністерства оборони Хорватії. Театральний режисер та кінорежисер, телевізійний інженер, письменник, педагог. Після Боснійської війни також бізнесмен тютюнової індустрії та ринку нерухомості. Генерал-лейтенант у відставці СВ Хорватії та Хорватської ради оборони армії невизнаної Хорватської республіки Герцег-Босна. 2013 року був одним із шести боснійсько-хорватських політиків, яких Міжнародний трибунал щодо колишньої Югославії визнав винним у військових злочинах під час хорватсько-боснійського конфлікту. Його засуджено до 20 років ув'язнення. Подав апеляцію, яку відхилено 29 листопада 2017 року. Після оголошення рішення суду, заявив про невизнання вироку і вжив отруту. За кілька годин помер у лікарні Гааги. (uk)
- Слобо́дан Пра́ляк (хорв. Slobodan Praljak; 2 января 1945 — 29 ноября 2017) — боснийско-хорватский инженер, кинорежиссёр, бизнесмен, писатель и отставной генерал Сухопутных войск Хорватии и Хорватского совета обороны, армии Хорватской республики Герцег-Босна. В 2013 году был одним из шести боснийско-хорватских политиков, которых Международный трибунал по бывшей Югославии признал виновными в военных преступлениях в ходе хорватско-боснийского конфликта. Приговорён к 20 годам тюремного заключения. Подал апелляцию, которая была отклонена 29 ноября 2017 года. Услышав решение суда, заявил о своей невиновности и принял яд — цианистый калий. В тот же день умер в больнице. (ru)
- 斯洛博丹·普拉利亚克（克羅埃西亞語：Slobodan Praljak，1945年1月2日－2017年11月29日）是波斯尼亚和黑塞哥维那的一位克罗地亚裔工程师、电视导演和商人。1992年至1995年期间，他是将领，也是黑塞哥-波斯尼亚克罗地亚共和国的“”的一位将军。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Slobodan Praljak va ser un polític i militar bosniocroat, que va ser protagonista de la Guerra de Bòsnia, en el marc de les Guerres de Iugoslàvia. Com a tal, va ser un dels sis acusats imputats pel Tribunal Penal Internacional per a l'antiga Iugoslàvia (TPIY), en relació amb els casos de crims de guerra comesos en el marc de la República Croata d'Herceg-Bòsnia. Es va suïcidar ingerint un verí durant la sessió en què el tribunal ratificava la seva condemna a 20 anys de presó. (ca)
- Slobodan Praljak (* 2. Januar 1945 in Čapljina, Herzegowina; † 29. November 2017 in Den Haag, Niederlande) war ein kroatischer Regisseur sowie General der Kroatischen Armee und des Kroatischen Verteidigungsrates (HVO) während der Jugoslawienkriege. Der Internationale Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) legte ihm die Beteiligung an mehreren Kriegsverbrechen während seiner Zeit als General des HVO im Bosnienkrieg zur Last. 2004 stellte er sich dem Gericht und wurde 2013 und 2017 als Kriegsverbrecher in erster und zweiter Instanz zu 20 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt. Obwohl er aufgrund der bereits in Haft verbrachten Zeit bald freigekommen wäre, entging er der Strafe durch öffentlichen Suizid im Gerichtssaal. (de)
- Slobodan PRALJAK (naskiĝinta la 2-an de januaro 1945 en proksime de Mostar, mortinta la 29-an de novembro 2017 en Den Haag) estis hercegovina politikisto, generalo kaj kondamnita militkrimulo. Dum la generaleco en la kroatia armeo li laŭdire partoprenis diversajn militkrimojn, ankaŭ kiel ordoninto. En 2013 li kondamnitis en unua instanco fare de la Internacia Pun-Tribunalo por Eksa Jugoslavio je 20 jaroj da mallibereco. Post la komuniko de la kondamno Praljak englutis venenon kaj mortis baldaŭ poste en la malsanulejo. (eo)
- Slobodan Praljak (1945eko urtarrilaren 2a - 2017ko azaroaren 29a) bat zen, gerra-kriminala, politikaria, idazlea eta zinema zuzendaria. Herzeg-Bosniako Kroaziar Errepublikan eta jenerala izan zen. 2013an beste bost bosniar-kroatar politikarirekin batera egindako gerra-krimenengatik zigortu zuen, 20 urteko kartzelara. 2017an apelazioa entzuten ari zela, zigorraren berrespena eman zen, pozoia edan eta handik minutu batzuetara hil zen. (eu)
- Slobodan Praljak (Čapljina, 2 de enero de 1945-La Haya, 29 de noviembre de 2017) fue un político, ingeniero y militar bosniocroata, que alcanzó protagonismo durante la Guerra de Bosnia, en el marco de las Guerras Yugoslavas. Como tal, fue uno de los seis acusados imputados por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY), en relación con casos de crímenes de guerra cometidos en el marco de la República Croata de Herzeg-Bosnia. Se suicidó ingiriendo cianuro durante la sesión en que el tribunal ratificaba su condena a 20 años de prisión. (es)
- Slobodan Praljak, né le 2 janvier 1945 à Čapljina et mort le 29 novembre 2017 à La Haye, est un écrivain, réalisateur, officier et homme politique croate de Bosnie-Herzégovine. Il est condamné pour crimes contre l'humanité et crimes de guerre par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie. Il se suicide à l'énoncé du verdict confirmant sa condamnation en appel. (fr)
- 슬로보단 프랄랴크(세르보크로아트어: Slobodan Praljak, 1945년 1월 2일 보스니아 헤르체고비나 차플리나 ~ 2017년 11월 29일 네덜란드 헤이그)은 크로아티아의 군인이다. 1970년 자그레브 대학교에서 전기공학과를 졸업했으며 1971년에는 자그레브 대학교 인류사회학부에서 철학과, 사회학과를 졸업했다. 1973년부터는 자유 계약 예술가로 활동했고 크로아티아 자그레브, 오시예크, 보스니아 헤르체고비나 모스타르에서 극장 연출가로 근무했다. 1992년부터 1995년까지 헤르체그보스니아 크로아티아인 공화국의 방위 평의회에서 장교로 복무하면서 크로아티아 독립 전쟁, 보스니아 전쟁, 크로아티아-보스니아 전쟁에 참전했다. 2013년 프랄랴크는 크로아티아-보스니아 전쟁에서 크로아티아인 군대의 보스니아인 학살 등을 포함한 인도에 반한 죄에 해당하는 전쟁 범죄 혐의로 인해 구유고슬라비아 국제형사재판소에서 유죄 판결을 받았다. 2017년 11월 29일 구유고슬라비아 국제형사재판소에서 열린 항소심 선고 도중에 징역 20년을 선고하였으나, 평결을 거부한다며 독극물이 든 음료수병을 마시면서 자살하였다. (ko)
- Slobodan Praljak (Čapljina, 2 gennaio 1945 – L'Aia, 29 novembre 2017) è stato un criminale di guerra e militare croato di Bosnia ed Erzegovina. (it)
- スロボダン・プラリャク（Slobodan Praljak、1945年1月2日 - 2017年11月29日）はボスニア・ヘルツェゴビナ紛争においてクロアチア防衛評議会の幹部を務めた人物。日本語では表記ゆれがあり、他にスロボダン・プラリヤック、スロボダン・プラリャックといった表記がある。紛争中の人道に対する罪により旧ユーゴスラビア国際戦犯法廷 (ICTY) で禁固20年の判決が下され、「私は戦争犯罪人ではない」と叫びその場で服毒自殺した。判決から毒をあおるまでの一部始終はICTYのウェブサイトとバルカン半島で生放送され、世界中に衝撃を与えた。 (ja)
- 斯洛博丹·普拉利亚克（克羅埃西亞語：Slobodan Praljak，1945年1月2日－2017年11月29日）是波斯尼亚和黑塞哥维那的一位克罗地亚裔工程师、电视导演和商人。1992年至1995年期间，他是将领，也是黑塞哥-波斯尼亚克罗地亚共和国的“”的一位将军。 (zh)
- سلوبودان برالياك (بالكرواتية: slobǒdan prǎːʎak) (2 يناير 1945 - 29 نوفمبر 2017) كان جنرال كرواتي خدم في الجيش الكرواتي ومجلس الدفاع الكرواتي وهو جيش الجمهورية الكرواتية في البوسنة والهرسك بين عامي 1992 و 1995. أُدين برالياك بارتكاب انتهاكات لقوانين الحرب والجرائم ضد الإنسانية وخرق اتفاقيات جنيف أثناء الحرب الكرواتية البوسنية من قِبل المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في عام 2017. (ar)
- Slobodan Praljak (2. ledna 1945, Čapljina, dnes Bosna a Hercegovina – 29. listopadu 2017, Den Haag) byl generál bosenských Chorvatů a zločinec, odsouzený Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii v Haagu (ICTY) za účast a podílnictví na válečných zločinech v Mostaru v rámci války v bývalé Jugoslávii, ke 20 letům odnětí svobody. Dne 29. listopadu 2017 u tohoto soudu v odvolacím procesu pronesl: „Suci, Slobodan Praljak nije ratni zločinac. S prijezirom odbacujem vašu presudu.“ /překlad: Soudci, Slobodan Praljak není válečný zločinec. S pohrdáním odmítám váš rozsudek./ (cs)
- Ο Σλόμπονταν Πράλιακ (Slobodan Praljak, 2 Ιανουαρίου 1945 - 29 Νοεμβρίου 2017) ήταν Βοσνιο-Κροάτης μηχανικός, τηλεοπτικός σκηνοθέτης και επιχειρηματίας. Από το 1992 έως το 1995 υπηρέτησε ως αξιωματικός στον Στρατό της Κροατίας και στο Υπουργείο Άμυνας της Κροατίας. (el)
- Slobodan Praljak (2 Januari 1945 – 29 November 2017) adalah mantan Jenderal , Komandan Dewan Pertahanan Kroasia (Kroasia Herzeg-Bosnia), politikus, sutradara, dosen dan pengusaha. Praljak merupakan satu dari enam mantan pemimpin politik dan militer Kroasia-Bosnia yang mengikuti sidang banding setelah dijatuhi vonis oleh Pengadilan Pidana Internasional untuk Bekas Yugoslavia (ICTY) dalam kasus Prlić et al., karena dinilai telah melakukan kejahatan perang dan kejahatan kemanusiaan terhadap populasi non-kroasia selama berlangsungnya Perang Kroasia-Bosnia antara tahun 1992-1995. (in)
- Slobodan Praljak (Croatian pronunciation: [slobǒdan prǎːʎak]; 2 January 1945 – 29 November 2017) was a Bosnian Croat who served in the Croatian Army and the Croatian Defence Council, an army of the Croatian Republic of Herzeg-Bosnia, between 1992 and 1995. Praljak was found guilty of committing violations of the laws of war, crimes against humanity, and breaches of the Geneva Conventions during the Croat–Bosniak War by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) in 2017. (en)
- Slobodan Praljak (Čapljina, 2 januari 1945 – Den Haag, 29 november 2017) was een Bosnisch-Kroatische militair. Hij was verantwoordelijk voor zeer gewelddadige etnische zuiveringen in Bosnië en de vernietiging van de historische brug Stari Most in Mostar in 1993. Na de oorlog probeerde Praljak een burgerlijk leven op te bouwen als ondernemer en schrijver. In 2004 gaf hij zich aan het Joegoslaviëtribunaal over. (nl)
- Slobodan Praljak (ur. 2 stycznia 1945 w Čapljinie, zm. 29 listopada 2017 w Hadze) – chorwacki inżynier, reżyser filmowy i teatralny, biznesmen, pisarz, zbrodniarz wojenny i emerytowany generał chorwackiej armii i (HVO) oraz armii chorwackiej w Republice Herceg-Bośni. (pl)
- Slobodan Praljak (Čapljina, 2 de janeiro de 1945 – Haia, 29 de novembro de 2017) foi um engenheiro, cineasta, encenador, empresário, autor e criminoso bósnio-croata, que serviu como general no Exército Croata e no Conselho de Defesa da Croácia, um exército da República Croata da Herzeg-Bósnia, entre os anos de 1992 e 1995. Foi culpado de cometer crimes de guerra e crimes contra a humanidade pelo Tribunal Penal Internacional para a antiga Iugoslávia (TPII). (pt)
- Slobodan Praljak (uttalas: [sloˌbǒdan ˈprǎːʎak]), född 2 januari 1945 i Čapljina, Oberoende staten Kroatien (idag Bosnien och Hercegovina), död 29 november 2017 i Haag, Nederländerna, var en bosnienkroatisk militär, politiker, författare, filmregissör och tidigare generallöjtnant i den kroatiska armén. (sv)
- Слобо́дан Пра́ляк (хорв. Slobodan Praljak; 2 января 1945 — 29 ноября 2017) — боснийско-хорватский инженер, кинорежиссёр, бизнесмен, писатель и отставной генерал Сухопутных войск Хорватии и Хорватского совета обороны, армии Хорватской республики Герцег-Босна. (ru)
- Слобо́дан Пра́ляк (хорв. Slobodan Praljak; нар.2 січня 1945, Чапліна, Соціалістична Республіка Боснія і Герцеговина — пом.29 листопада 2017, Гаага) — хорватський бойовий генерал, політик невизнаної Хорватської республіки Герцеґ-Босна, член Ради національної оборони Республіки Хорватія, член Хорватської державної комісії зі зв'язків з Охоронними силами ООН, помічник міністра оборони та головний представник Міністерства оборони Хорватії. Театральний режисер та кінорежисер, телевізійний інженер, письменник, педагог. Після Боснійської війни також бізнесмен тютюнової індустрії та ринку нерухомості. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
