| dbo:abstract
|
- Berlínský deník Der Tagesspiegel vyšel poprvé 27. září 1945 pod licencí tehdejší americké vojenské správy. (cs)
- Der Tagesspiegel ("El mirall quotidià", lema: "rerum cognoscere causes", o "per conèixer les causes de les coses") és un periòdic alemany liberal clàssic. Fundat el 27 de setembre de 1945 per Erik Reger, Karsch Walther, i Redslob Edwin, l'oficina principal del Tagesspiegel es troba a la Potsdamer Strasse de Berlín, al barri de Tiergarten, a menys d'un quilòmetre de la Potsdamer Platz i l'antiga ubicació del Mur de Berlín. També té oficines regionals de corresponsals a Washington DC i Potsdam. És l'únic diari important de la capital que ha augmentat el seu tiratge -ara 148000- des de la reunificació. Durant més de 45 anys, Der Tagesspiegel fou propietat d'una organització independent. El 1993, en resposta a un entorn cada vegada més competitiu en la premsa, i per atreure les inversions necessàries per a la modernització tècnica, com l'encàrrec d'una nova planta d'impressió i la millora de la distribució, va ser comprat pel . El seu editor actual és Stefan von Holtzbrinck, i té cinc caps de redacció, Stephan-Andreas Casdorff i , que es va destacar per utilitzar la desafortunada frase "Entartete" (degenerada) Werkstatt der Kulturen, en descriure una institució cultural multiètnica a Berlín. Pierre Gerckens, i Hermann Rudolph són els editors del diari. Entre els columnistes més notables hi trobem i . El gruix dels lectors del diari es troben en la meitat occidental de la ciutat, a causa del bloqueig del 1948, que va interrompre la seva circulació a Berlín Oriental i Brandenburg. El diari ha estat redissenyat recentment, amb la introducció de més color i una lletra més clara. El 2005 va ser guardonat amb el premi World's Best-Designed Newspapers per part de la de Nova York. És propietat de Verlag Der Tagesspiegel GmbH, un membre del , i està associat amb . El 2007 i 2008, el corresponsal de Der Tagesspiegel a Washington DC, , fou notícia, tant a Alemanya com als Estats Units, per la seva cobertura de la campanya presidencial de Barack Obama. Va escriure un llibre titulat . La traducció literal del seu títol en alemany és "Barack Obama -El Kennedy negre". El seu llibre fou un súper vendes a Alemanya, on altres comentaristes també havien comparat els dos presidents. L'any 2009, comprà Der Tagesspiegel i Handelsblatt a Holtzbrinck. (ca)
- Der Tagesspiegel (auf dem Titelblatt der Printausgabe bis 2022 sowie im Impressum der Printausgabe nach wie vor Der Tagesspiegel) ist eine 1945 gegründete Tageszeitung aus Berlin. Er hat vor der Berliner Zeitung und der Berliner Morgenpost die höchste Auflage unter den Berliner Abonnementzeitungen und wird im Unterschied zur Berliner Zeitung vor allem in den westlichen Bezirken der Stadt gelesen. Die verkaufte Auflage beträgt zusammen mit der Nebenausgabe Potsdamer Neueste Nachrichten 99.487 Exemplare, ein Minus von 29 Prozent seit 1998. Er erscheint im Verlag Der Tagesspiegel, der zur DvH Medien gehört. Das Motto der Zeitung ist rerum cognoscere causas – „die Ursachen der Dinge erkennen“. (de)
- دير تاجسشبيجل (بالألمانية: Der Tagesspiegel) هي صحيفة يومية ألمانية تصدر في برلين، ولها مكاتب مراسلين إقليمية في بوتسدام وواشنطن العاصمة. أسسها إريك ريجر ووالتر كارل وإدوين ريدسلوب عام 1945. (ar)
- Der Tagesspiegel («La ĉiutaga spegulo» ; devizo : «rerum cognoscere causas», t.e. «koni la kialojn de la aferoj») estas germana ĉiutaga ĵurnalo. Fondita la 27an de septembro 1945, Der Tagesspiegel havas sian sidejon en okcidenta Berlino, proksime de la iama muro de Berlino. Der Tagesspiegel estas la sola grava gazeto de la ĉefurbo, kies disvendado kreskis — nun 148,000 ekzempleroj — depost la reunuiĝo. Tamen la gazeto estas plue ligita al la okcidenta duono de la urbo pro tio ke la blokado de 1948 haltigis ĝian disvastigon en la orienta parto kaj en Brandenburgio. La maketo de la gazeto estis freŝdate modifita, kun pli da koloroj kaj pli bone legeblaj litertipoj. La posedanto de la gazeto estas Verlag Der Tagesspiegel GmbH, asociita kun Wall Street Journal. (eo)
- Der Tagesspiegel (meaning The Daily Mirror) is a German daily newspaper. It has regional correspondent offices in Washington D.C. and Potsdam. It is the only major newspaper in the capital to have increased its circulation, now 148,000, since reunification. Der Tagesspiegel is a liberal newspaper that is classified as centrist media in the context of German politics. (en)
- Der Tagesspiegel Alemaniako egunkari beteranoa da, egunero Berlinen argitaratua. 126 mila ale saltzen dituenez, herrialdeko egunkaririk nagusienetariko bat da. The Wall Street Journal egunkariarekin harreman estua du. (eu)
- Der Tagesspiegel (español El espejo del día; moto: "rerum cognoscere causas", "saber las razones de cosas") es un periódico diario alemán. Aunque sea un diario regional se dice que tiene influencia nacional. (es)
- Der Tagesspiegel (« Le miroir quotidien ») est un journal quotidien allemand diffusé uniquement par abonnement. Fondé le 27 septembre 1945, le Tagesspiegel a son siège à Berlin (Friedrichshain-Kreuzberg), près de la Potsdamer Platz (où s’élevait le mur de Berlin). Sa devise est : « rerum cognoscere causas », ou « connaître les causes des choses ». Le Tagesspiegel est le seul journal important de la capitale à avoir augmenté sa diffusion — actuellement[Quand ?] 148 000 exemplaires — depuis la réunification. Cependant, le journal est toujours associé à la moitié ouest de la ville, parce que le blocus de 1948 a arrêté sa diffusion à Berlin-Est et dans le Brandebourg. La maquette du journal a été modifiée[Quand ?], introduisant davantage de couleur et une fonte de caractères plus lisible. Le journal est détenu par Verlag Der Tagesspiegel GmbH, et associé au Wall Street Journal. En 2015, les rédacteurs sont (de) et (de). (fr)
- Der Tagesspiegel (berarti Cermin Harian) adalah sebuah surat kabar harian di Jerman. Surat kabar ini memiliki kantor cabang di Washington D.C. dan Potsdam. Der Tagesspiegel adalah sebuah surat kabar yang berhaluan liberal, tetapi digolongkan sebagai surat kabar berhaluan tengah dalam konteks politik Jerman. Surat kabar ini didirikan pada 27 September 1945 oleh Erik Reger, Walther Karsch, dan Edwin Redslob, dan bermarkas di Berlin. (in)
- ターゲス・シュピーゲル（独: Der Tagesspiegel）は、1945年に西ベルリンで設立されたドイツ連邦共和国の高級日刊紙。 (ja)
- Der Tagesspiegel is een in 1945 opgericht Berlijnse dagblad dat van maandag tot zondag verschijnt, in een oplage van ruim 100.000 exemplaren. Daarmee is Der Tagesspiegel de Berlijnse abonnementenkrant met de op twee na hoogste oplage (na Berliner Zeitung en Berliner Morgenpost). Zij wordt in tegenstelling tot de Berliner Zeitung vooral in de westelijke wijken van de stad gelezen.Het motto van de krant is rerum cognoscere causas (de oorzaken kennen). (nl)
- Der Tagesspiegel (letteralmente «Lo specchio quotidiano») è un quotidiano tedesco, con sede a Berlino, fondato nel 1945. (it)
- Der Tagesspiegel (tyska för Dagsspegeln) är en oberoende liberal tysk dagstidning som ges ut i Berlin. Der Tagesspiegel grundades 1945 i Västberlin som abonnemangsdagstidning och ges ut sju dagar i veckan. Den har en såld upplaga på 113 165 exemplar och är därmed den tredje största abonnemangsdagstidningen i Berlin, efter Berliner Zeitung och Berliner Morgenpost. Sin huvudsakliga läsekrets har Der Tagesspiegel i Berlins storstadsområde och Brandenburg, framförallt i det tidigare Västberlin. Den betecknar sig som "Tidning för Berlin och Tyskland", med en uttalad strategi om att sträva efter överregional betydelse, och har en större andel läsare från övriga Tyskland (7 procent) än andra Berlintidningar. Tidningen trycks i Broadsheetformat, med sex spalter, och har på vardagarna en klassisk indelning i en nyhetsdel, en lokal Berlindel, en ekonomi- och sportdel och en kulturdel. Tidningens huvudägare är sedan 2009 (Dieter von Holtzbrinck Medien GmbH). Redaktionen ligger sedan oktober 2009 vid Anhalter Bahnhof i stadsdelen Kreuzberg i Berlin. (sv)
- Der Tagesspiegel – wysokonakładowy niemiecki dziennik wydawany w Berlinie przez spółkę Verlag Der Tagesspiegel GmbH. Drukowany jest jako . „Der Tagesspiegel” ma charakter liberalno-konserwatywny. (pl)
- Der Tagesspiegel (Зеркало дня) — многотиражная ежедневная широкоформатная немецкоязычная газета издательства «Der Tagesspiegel GmbH» со штаб-квартирой в Берлине (Германия), основанная в 1945 году. Издание имеет либерально-консервативный уклон. (ru)
- «Der Tagesspiegel» (укр. Дзеркало дня) – багатотиражна щоденна німецькомовна газета видавництва «Der Tagesspiegel GmbH» зі штаб-квартирою в Берліні (Німеччина), заснована в 1945 році. Друкується в . Видання має ліберально-консервативний ухил. (uk)
- 每日镜报（德語：Der Tagesspiegel）是一份德国全国性日报，在华盛顿特区和波茨坦设有区域通讯员办事处，是德国首都柏林唯一发行量增加的主要报纸，自东西德统一以来，发行量达到148,000份。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Berlínský deník Der Tagesspiegel vyšel poprvé 27. září 1945 pod licencí tehdejší americké vojenské správy. (cs)
- Der Tagesspiegel (auf dem Titelblatt der Printausgabe bis 2022 sowie im Impressum der Printausgabe nach wie vor Der Tagesspiegel) ist eine 1945 gegründete Tageszeitung aus Berlin. Er hat vor der Berliner Zeitung und der Berliner Morgenpost die höchste Auflage unter den Berliner Abonnementzeitungen und wird im Unterschied zur Berliner Zeitung vor allem in den westlichen Bezirken der Stadt gelesen. Die verkaufte Auflage beträgt zusammen mit der Nebenausgabe Potsdamer Neueste Nachrichten 99.487 Exemplare, ein Minus von 29 Prozent seit 1998. Er erscheint im Verlag Der Tagesspiegel, der zur DvH Medien gehört. Das Motto der Zeitung ist rerum cognoscere causas – „die Ursachen der Dinge erkennen“. (de)
- دير تاجسشبيجل (بالألمانية: Der Tagesspiegel) هي صحيفة يومية ألمانية تصدر في برلين، ولها مكاتب مراسلين إقليمية في بوتسدام وواشنطن العاصمة. أسسها إريك ريجر ووالتر كارل وإدوين ريدسلوب عام 1945. (ar)
- Der Tagesspiegel («La ĉiutaga spegulo» ; devizo : «rerum cognoscere causas», t.e. «koni la kialojn de la aferoj») estas germana ĉiutaga ĵurnalo. Fondita la 27an de septembro 1945, Der Tagesspiegel havas sian sidejon en okcidenta Berlino, proksime de la iama muro de Berlino. Der Tagesspiegel estas la sola grava gazeto de la ĉefurbo, kies disvendado kreskis — nun 148,000 ekzempleroj — depost la reunuiĝo. Tamen la gazeto estas plue ligita al la okcidenta duono de la urbo pro tio ke la blokado de 1948 haltigis ĝian disvastigon en la orienta parto kaj en Brandenburgio. La maketo de la gazeto estis freŝdate modifita, kun pli da koloroj kaj pli bone legeblaj litertipoj. La posedanto de la gazeto estas Verlag Der Tagesspiegel GmbH, asociita kun Wall Street Journal. (eo)
- Der Tagesspiegel (meaning The Daily Mirror) is a German daily newspaper. It has regional correspondent offices in Washington D.C. and Potsdam. It is the only major newspaper in the capital to have increased its circulation, now 148,000, since reunification. Der Tagesspiegel is a liberal newspaper that is classified as centrist media in the context of German politics. (en)
- Der Tagesspiegel Alemaniako egunkari beteranoa da, egunero Berlinen argitaratua. 126 mila ale saltzen dituenez, herrialdeko egunkaririk nagusienetariko bat da. The Wall Street Journal egunkariarekin harreman estua du. (eu)
- Der Tagesspiegel (español El espejo del día; moto: "rerum cognoscere causas", "saber las razones de cosas") es un periódico diario alemán. Aunque sea un diario regional se dice que tiene influencia nacional. (es)
- Der Tagesspiegel (berarti Cermin Harian) adalah sebuah surat kabar harian di Jerman. Surat kabar ini memiliki kantor cabang di Washington D.C. dan Potsdam. Der Tagesspiegel adalah sebuah surat kabar yang berhaluan liberal, tetapi digolongkan sebagai surat kabar berhaluan tengah dalam konteks politik Jerman. Surat kabar ini didirikan pada 27 September 1945 oleh Erik Reger, Walther Karsch, dan Edwin Redslob, dan bermarkas di Berlin. (in)
- ターゲス・シュピーゲル（独: Der Tagesspiegel）は、1945年に西ベルリンで設立されたドイツ連邦共和国の高級日刊紙。 (ja)
- Der Tagesspiegel is een in 1945 opgericht Berlijnse dagblad dat van maandag tot zondag verschijnt, in een oplage van ruim 100.000 exemplaren. Daarmee is Der Tagesspiegel de Berlijnse abonnementenkrant met de op twee na hoogste oplage (na Berliner Zeitung en Berliner Morgenpost). Zij wordt in tegenstelling tot de Berliner Zeitung vooral in de westelijke wijken van de stad gelezen.Het motto van de krant is rerum cognoscere causas (de oorzaken kennen). (nl)
- Der Tagesspiegel (letteralmente «Lo specchio quotidiano») è un quotidiano tedesco, con sede a Berlino, fondato nel 1945. (it)
- Der Tagesspiegel – wysokonakładowy niemiecki dziennik wydawany w Berlinie przez spółkę Verlag Der Tagesspiegel GmbH. Drukowany jest jako . „Der Tagesspiegel” ma charakter liberalno-konserwatywny. (pl)
- Der Tagesspiegel (Зеркало дня) — многотиражная ежедневная широкоформатная немецкоязычная газета издательства «Der Tagesspiegel GmbH» со штаб-квартирой в Берлине (Германия), основанная в 1945 году. Издание имеет либерально-консервативный уклон. (ru)
- «Der Tagesspiegel» (укр. Дзеркало дня) – багатотиражна щоденна німецькомовна газета видавництва «Der Tagesspiegel GmbH» зі штаб-квартирою в Берліні (Німеччина), заснована в 1945 році. Друкується в . Видання має ліберально-консервативний ухил. (uk)
- 每日镜报（德語：Der Tagesspiegel）是一份德国全国性日报，在华盛顿特区和波茨坦设有区域通讯员办事处，是德国首都柏林唯一发行量增加的主要报纸，自东西德统一以来，发行量达到148,000份。 (zh)
- Der Tagesspiegel ("El mirall quotidià", lema: "rerum cognoscere causes", o "per conèixer les causes de les coses") és un periòdic alemany liberal clàssic. Fundat el 27 de setembre de 1945 per Erik Reger, Karsch Walther, i Redslob Edwin, l'oficina principal del Tagesspiegel es troba a la Potsdamer Strasse de Berlín, al barri de Tiergarten, a menys d'un quilòmetre de la Potsdamer Platz i l'antiga ubicació del Mur de Berlín. També té oficines regionals de corresponsals a Washington DC i Potsdam. És l'únic diari important de la capital que ha augmentat el seu tiratge -ara 148000- des de la reunificació. (ca)
- Der Tagesspiegel (« Le miroir quotidien ») est un journal quotidien allemand diffusé uniquement par abonnement. Fondé le 27 septembre 1945, le Tagesspiegel a son siège à Berlin (Friedrichshain-Kreuzberg), près de la Potsdamer Platz (où s’élevait le mur de Berlin). En 2015, les rédacteurs sont (de) et (de). (fr)
- Der Tagesspiegel (tyska för Dagsspegeln) är en oberoende liberal tysk dagstidning som ges ut i Berlin. Der Tagesspiegel grundades 1945 i Västberlin som abonnemangsdagstidning och ges ut sju dagar i veckan. Den har en såld upplaga på 113 165 exemplar och är därmed den tredje största abonnemangsdagstidningen i Berlin, efter Berliner Zeitung och Berliner Morgenpost. Tidningen trycks i Broadsheetformat, med sex spalter, och har på vardagarna en klassisk indelning i en nyhetsdel, en lokal Berlindel, en ekonomi- och sportdel och en kulturdel. (sv)
|
