| dbo:abstract
|
- Středoamerický parlament (španělsky Parlamento Centroamericano, zkratka PARLACEN) je mezistátní politická instituce. Jejím posláním je prohlubování spolupráce mezi jednotlivými středoamerickými zeměmi a jejich integrace. Parlament byl založen v roce 1991, má sídlo ve městě Ciudad de Guatemala. Parlament je zapojený do projektu Středoamerický integrační systém, který zaštituje většinu středoamerických integračních snah. Zúčastněné státy jsou:
* Honduras
* Salvador
* Nikaragua
* Guatemala
* Dominikánská republika
* Panama Celkový počet poslanců ve volebním období 2016 až 2021 je 120 osob. Status pozorovatele mají Mexiko, Venezuela, Portoriko, Tchaj-wan a Maroko. (cs)
- The Central American Parliament (Spanish: Parlamento Centroamericano), also known as PARLACEN, is the political institution and parliamentary body of the Central American Integration System (SICA). Its headquarters are in Guatemala City. (en)
- Das Zentralamerikanische Parlament (spanisch parlamento centroamericano) PARLACEN besteht offiziell seit dem 28. Oktober 1991 und hat seinen Hauptsitz in Guatemala-Stadt, der Hauptstadt Guatemalas. Mitgliedsstaaten dieses regionalen parlamentarischen Zusammenschlusses sind Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Panama und die Dominikanische Republik. Mexiko, Puerto Rico, Venezuela, Marokko und die Republik China auf Taiwan sind als Ständige Beobachterstaaten vertreten. Neben dem Generalsekretariat und dem Zentralamerikanischen Gerichtshof ist das Zentralamerikanische Parlament ein weiteres Organ des Zentralamerikanischen Integrationssystems (SICA). (de)
- Parlamento Centroamericano (también conocido como Parlacen) es una institución política consagrada a la integración de los países de Centroamérica. Tiene su central en la Ciudad de Guatemala. El origen del Parlacen tuvo lugar el 14 de enero de 1986, durante el discurso de toma de posesión del presidente electo de Guatemala para el período 1986-1990, Marco Vinicio Cerezo Arévalo, formalizando su propuesta a los países del istmo argumentando que dicho organismo fungiría como caja de resonancia política con el fin de analizar entre hermanos centroamericanos las reglas comunes de la convivencia pacífica y desarrollo de la región. El Tratado Constitutivo del Parlamento Centroamericano y otras Instancias Políticas fue suscrito en 1987, efectuándose su primera sesión solemne el 28 de octubre de 1991 en Ciudad de Guatemala. El Parlacen como órgano político de la región, forma parte del Sistema de la Integración Centroamericana SICA constituido por el Protocolo de Tegucigalpa a la Carta de la Organización de Estados Centroamericanos (Odeca), suscrito el 13 de diciembre de 1991, el cual tiene como objetivo fundamental realizar la integración y representatividad política e ideológica, en un sistema democrático pluralista que garantice elecciones libres y participativas, en condiciones de igualdad de los partidos políticos. (es)
- Le Parlement centraméricain (PARLACEN ; en espagnol : Parlamento Centroamericano) est un forum régional visant à l'intégration des pays d’Amérique centrale. Son siège est établi à Guatemala, capitale du pays du même nom. Il compte six États-membres : le Salvador, le Guatemala, le Honduras, le Nicaragua, le Panama et la République dominicaine, qui envoient chacun vingt députés au Parlement. Les origines du Parlacen remontent aux années 1980, afin de contribuer à résoudre les guerres civiles du Salvador, du Guatemala et du Nicaragua. L'idée d'une plus grande intégration d'Amérique centrale est restée, en donnant lieu à l', qui entre autres aspects, a décidé la création du Parlement d'Amérique centrale. Le traité constitutif du Parlement d'Amérique centrale et d'autres instances politiques a été souscrit en 1987, en effectuant sa première session solennelle le 28 octobre 1991 à Guatemala. (fr)
- Il Parlamento Centro-Americano, anche conosciuto con l'abbreviazione di PARLACEN (dallo spagnolo Parlamento centroamericano), è un'istituzione politica dedicata all'integrazione dei Paesi centro-americani, inclusa la Repubblica Dominicana, per giungere all'unione di questa regione e alla prosperità dei suoi popoli. Questa organizzazione internazionale è membro del Sistema dell'integrazione centroamericana (SICA). (it)
- 中央アメリカ議会（ちゅうおうアメリカぎかい、英語: Central American Parliament, スペイン語: Parlamento Centroamericano, PARLACEN）は、中米統合機構の立法府である。 (ja)
- Parlament Środkowoamerykański, Parlacen (hiszp. Parlamento Centroamericano; ang. Central American Parliament) – instytucja Systemu Integracji Środkowoamerykańskiej z siedzibą w mieście Gwatemala. (pl)
- O Parlamento Centro-Americano (Parlacen) é um organismo internacional, criado em 28 de outubro de 1991 pela Guatemala, Honduras e El Salvador. A Nicarágua aderiu em 21 de janeiro de 1997, o Panamá em 1 de setembro de 1999 e a República Dominicana em 26 de fevereiro de 2004. (pt)
- Центральноамериканский парламент (исп. Parlamento Centroamericano, сокр. PARLACEN) был создан в октябре 1991 года для укрепления интеграции, организации диалога и примирения в Центральной Америке, а также для развития стран региона. Государства-участники: Доминиканская Республика, Гватемала, Гондурас, Никарагуа, Панама и Сальвадор. Штаб-квартира в Гватемале. Решения парламента носят рекомендательный характер. Имеются фракции
* Альянс демократов (Национал-республиканцы Сальвадора, Патриотическая партия Гватемалы, Национальная и Либеральная партии Гондураса, Независимые либералы Никарагуа, Социал-христианские реформисты Доминиканской республики),
* Группа левых (Фронт национального освобождения имени Фарабундо Марти, Национальное единство Гондураса, СФНО, Партия освобождения Доминиканской республики)
* Интеграция-демократический центр (Широкий альянс за национальное единство Сальвадора, Христианские демократы Сальвадора, Национальная коалиционная партия Сальвадора, Национальный союз надежды Гватемалы, Национальный союз за изменения Гватемалы, Компромисс, обновление и порядок Гватемалы, Свободное демократическое обновление Гондураса, Единая партия интеграции Гондураса, Христианско-демократическая партия Гондураса, Либерально-конституционная партия Никарагуа, Независимые либералы Никарагуа, Консерваторы Никарагуа, Революционные демократы Панамы, Панаменистская партия, Союз патриотов Панамы, Либерально-республиканское движение Панамы, Партия освобождения Доминиканской республики, Партия революции Доминиканской республики)
* Союз демократов и интеграционистов — Партия освобождения Доминиканской республики, Независимые либералы Никарагуа, Конституционные либералы Никарагуа Местонахождение — Гватемала (ru)
- Центральноамериканський парламент (ісп. Parlamento Centroamericano, скор. ісп. PARLACEN) було створено в жовтні 1991 року для посилення інтеграції, організації діалогу та примирення в Центральній Америці, а також задля розвитку країн регіону. Держави-учасниці:
* Домініканська Республіка
* Гватемала
* Гондурас
* Нікарагуа
* Сальвадор. Штаб-квартира розташована в Гватемалі. Рішення парламенту мають рекомендаційний характер. (uk)
- 中美洲议会（西班牙語：Parlamento Centroamericano，缩写为Parlacen）是中美洲统合体的立法机关，成立于1991年10月28日，设于危地马拉城。中美洲议会有120名议员，由直接选举产生。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Central American Parliament (Spanish: Parlamento Centroamericano), also known as PARLACEN, is the political institution and parliamentary body of the Central American Integration System (SICA). Its headquarters are in Guatemala City. (en)
- Das Zentralamerikanische Parlament (spanisch parlamento centroamericano) PARLACEN besteht offiziell seit dem 28. Oktober 1991 und hat seinen Hauptsitz in Guatemala-Stadt, der Hauptstadt Guatemalas. Mitgliedsstaaten dieses regionalen parlamentarischen Zusammenschlusses sind Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Panama und die Dominikanische Republik. Mexiko, Puerto Rico, Venezuela, Marokko und die Republik China auf Taiwan sind als Ständige Beobachterstaaten vertreten. Neben dem Generalsekretariat und dem Zentralamerikanischen Gerichtshof ist das Zentralamerikanische Parlament ein weiteres Organ des Zentralamerikanischen Integrationssystems (SICA). (de)
- Il Parlamento Centro-Americano, anche conosciuto con l'abbreviazione di PARLACEN (dallo spagnolo Parlamento centroamericano), è un'istituzione politica dedicata all'integrazione dei Paesi centro-americani, inclusa la Repubblica Dominicana, per giungere all'unione di questa regione e alla prosperità dei suoi popoli. Questa organizzazione internazionale è membro del Sistema dell'integrazione centroamericana (SICA). (it)
- 中央アメリカ議会（ちゅうおうアメリカぎかい、英語: Central American Parliament, スペイン語: Parlamento Centroamericano, PARLACEN）は、中米統合機構の立法府である。 (ja)
- Parlament Środkowoamerykański, Parlacen (hiszp. Parlamento Centroamericano; ang. Central American Parliament) – instytucja Systemu Integracji Środkowoamerykańskiej z siedzibą w mieście Gwatemala. (pl)
- O Parlamento Centro-Americano (Parlacen) é um organismo internacional, criado em 28 de outubro de 1991 pela Guatemala, Honduras e El Salvador. A Nicarágua aderiu em 21 de janeiro de 1997, o Panamá em 1 de setembro de 1999 e a República Dominicana em 26 de fevereiro de 2004. (pt)
- Центральноамериканський парламент (ісп. Parlamento Centroamericano, скор. ісп. PARLACEN) було створено в жовтні 1991 року для посилення інтеграції, організації діалогу та примирення в Центральній Америці, а також задля розвитку країн регіону. Держави-учасниці:
* Домініканська Республіка
* Гватемала
* Гондурас
* Нікарагуа
* Сальвадор. Штаб-квартира розташована в Гватемалі. Рішення парламенту мають рекомендаційний характер. (uk)
- 中美洲议会（西班牙語：Parlamento Centroamericano，缩写为Parlacen）是中美洲统合体的立法机关，成立于1991年10月28日，设于危地马拉城。中美洲议会有120名议员，由直接选举产生。 (zh)
- Středoamerický parlament (španělsky Parlamento Centroamericano, zkratka PARLACEN) je mezistátní politická instituce. Jejím posláním je prohlubování spolupráce mezi jednotlivými středoamerickými zeměmi a jejich integrace. Parlament byl založen v roce 1991, má sídlo ve městě Ciudad de Guatemala. Parlament je zapojený do projektu Středoamerický integrační systém, který zaštituje většinu středoamerických integračních snah. Zúčastněné státy jsou:
* Honduras
* Salvador
* Nikaragua
* Guatemala
* Dominikánská republika
* Panama (cs)
- Parlamento Centroamericano (también conocido como Parlacen) es una institución política consagrada a la integración de los países de Centroamérica. Tiene su central en la Ciudad de Guatemala. El origen del Parlacen tuvo lugar el 14 de enero de 1986, durante el discurso de toma de posesión del presidente electo de Guatemala para el período 1986-1990, Marco Vinicio Cerezo Arévalo, formalizando su propuesta a los países del istmo argumentando que dicho organismo fungiría como caja de resonancia política con el fin de analizar entre hermanos centroamericanos las reglas comunes de la convivencia pacífica y desarrollo de la región. (es)
- Le Parlement centraméricain (PARLACEN ; en espagnol : Parlamento Centroamericano) est un forum régional visant à l'intégration des pays d’Amérique centrale. Son siège est établi à Guatemala, capitale du pays du même nom. Il compte six États-membres : le Salvador, le Guatemala, le Honduras, le Nicaragua, le Panama et la République dominicaine, qui envoient chacun vingt députés au Parlement. Les origines du Parlacen remontent aux années 1980, afin de contribuer à résoudre les guerres civiles du Salvador, du Guatemala et du Nicaragua. (fr)
- Центральноамериканский парламент (исп. Parlamento Centroamericano, сокр. PARLACEN) был создан в октябре 1991 года для укрепления интеграции, организации диалога и примирения в Центральной Америке, а также для развития стран региона. Государства-участники: Доминиканская Республика, Гватемала, Гондурас, Никарагуа, Панама и Сальвадор. Штаб-квартира в Гватемале. Решения парламента носят рекомендательный характер. Имеются фракции Местонахождение — Гватемала (ru)
|
