| dbo:abstract
|
- العلاقات الأرمينية الأمريكية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين أرمينيا والولايات المتحدة. (ar)
- The dissolution of the Soviet Union in December 1991 brought an end to the Cold War and created the opportunity for bilateral relations of the United States with Armenia and other New Independent States (NIS) as they began a political and economic transformation. The United States recognized the independence of Armenia on December 25, 1991, and opened an embassy in the capital city of Armenia, Yerevan in February 1992. The United States has made a concerted effort to help Armenia and other NIS during their difficult transition from authoritarianism and a command economy to democracy and open markets. The cornerstone of this continuing partnership has been the Freedom for Russia and Emerging Eurasian Democracies and Open Markets (FREEDOM) Support Act, enacted in October 1992. Under this and other programs, the United States to date has provided nearly $2 billion in humanitarian and technical assistance for Armenia. On March 27, 2006, Armenia signed a Millennium Challenge Compact with the United States; the agreement entered into force on September 29, 2006. Provided the Armenian Government makes progress on mutually agreed-upon policy performance criteria (corruption, ruling justly, and investing in people), the agreement will provide $235 million to Armenia over five years to reduce rural poverty through the improvement of rural roads and irrigation networks. In 2012 or 2013, the United States and Armenia are planning to hold their first-ever joint military drills, during which Armenian soldiers will be trained for their current multi-national peacekeeping operations. According to the 2016 U.S. Global Leadership Report, 42% of Armenians approve of U.S. leadership, with 31% disapproving and 27% uncertain. On April 24, 2021, the Armenian Genocide Remembrance Day, US President Joe Biden referred to the Armenian genocide as "genocide" in a statement released by the White House. (en)
- Die Beziehungen zwischen der Republik Armenien und den Vereinigten Staaten sind vor allem für Armenien von hoher Bedeutung, wenngleich sich das Land auf einer Achse mit Russland und dem Iran sieht. Seit 1991 ist Armenien Ziel mehrerer Hilfsprogramme der Vereinigten Staaten gewesen. Von 1991 bis 2012 haben die USA im Rahmen des Entwicklungshilfe und humanitäre Hilfe im Wert von zwei Milliarden US-Dollar an Armenien geleistet, um den Übergang von Totalitarismus und Kommandowirtschaft zu Demokratie und offenen Märkten zu unterstützen. Im Jahre 1992 wurde ein Handels- und Investitionsabkommen unterzeichnet, seit 1999 besteht eine bilaterale Kommission für die Vertiefung der gegenseitigen wirtschaftlichen Beziehungen. Im Jahre 2012 waren 70 US-amerikanische Firmen in Armenien aktiv. Armenien nahm zwar nicht am US-amerikanischen Angriff auf den Irak im Jahre 2003 teil, beteiligte sich aber mit einer 46 Mann starken Einheit von Anfang 2005 bis 2008 an der Besetzung des Irak, wofür sich Präsident George W. Bush im Jahre 2009 bedankte. Armenien beteiligte sich mit 126 Soldaten bei der International Security Assistance Force, die im Rahmen des Krieges in Afghanistan das Land sichern und wiederaufbauen sollte. Die Armenier in den USA, die vor allem in den Bundesstaaten Massachusetts und Kalifornien leben, haben auf die beiderseitigen Beziehungen einen großen Einfluss. Sie betreiben über ihre Organisationen Armenian National Committee of America und erfolgreiches Lobbying für die Belange Armeniens. So haben sie über Einfluss auf den Kongress der Vereinigten Staaten erreicht, dass die USA mehr Wirtschaftshilfe an Armenien leisten und drängen darauf, den Völkermord an den Armeniern sowie die Unabhängigkeit Bergkarabachs anzuerkennen. Sie haben versucht, Waffenlieferungen an die Türkei und die Finanzierung von Pipelines, die aserbaidschanisches Öl und Gas an Armenien vorbei ans Mittelmeer leiten, zu verhindern. Die schlechten armenisch-aserbaidschanischen Beziehungen widerspiegelnd haben sie verhindert, dass Aserbaidschan direkt von US-amerikanischer Hilfe im Rahmen des Freedom Support Act profitiert; diese Regelung war von 1992 bis 2001 in Kraft und betraf Aserbaidschan als einzige frühere Sowjetrepublik. Die Beziehungen wurden in der Vergangenheit mehrmals belastet. Nach den Unregelmäßigkeiten und Ausschreitungen bei der Präsidentenwahl in Armenien vom Februar 2008 wurde die Zusammenarbeit von US-amerikanischer Seite teilweise eingefroren. Im gleichen Jahr sollen über Armenien bulgarische Waffen an militante schiitische Organisationen im Irak verkauft worden sein, so dass dadurch amerikanische Soldaten in Gefahr gebracht wurden. Auf einen Beschwerdebrief des damaligen Vizeaußenminister der Vereinigten Staaten John Negroponte erfolgte eine sehr harsche Reaktion der armenischen Seite. Die guten Beziehungen Armeniens zum Iran, die beiden Staaten dabei helfen, gegen sie gerichtete Sanktionen zu unterlaufen, sind für Armenien ein weiteres Risiko. Im Jahre 2013 wurde aufgrund dessen die amerikanische Unterstützung für Armenien um 19 % gekürzt. (de)
- Las relaciones Armenia-Estados Unidos son las relaciones diplomáticas entre Armenia y Estados Unidos. La disolución de la Unión Soviética en diciembre de 1991 puso fin a la Guerra Fría y creó la oportunidad para relaciones bilaterales con los Nuevos Estados independientes (NIS) ya que comenzaron una transformación política y económica. Los Estados Unidos reconocieron la independencia de Armenia el 25 de diciembre de 1991 y abrieron una embajada en la ciudad capital de Armenia, Ereván en febrero de 1992. Estados Unidos ha realizado un esfuerzo concertado para ayudar a Armenia y otros NEI durante su difícil transición de autoritarismo y economía planificada a democracia y mercado abierto. La piedra angular de esta asociación continua ha sido la Libertad para Rusia y las Democracias y Mercados Abiertos Eurasiáticos Emergentes, Ley de Apoyo, promulgada en octubre de 1992. Bajo este y otros programas, los Estados Unidos hasta la fecha han proporcionó casi $ 2 mil millones en asistencia humanitaria y técnica para Armenia. El 27 de marzo de 2006, Armenia firmó un Acuerdo del Desafío del Milenio con los Estados Unidos; El acuerdo entró en vigencia el 29 de septiembre de 2006. Siempre que el gobierno armenio avance en el cumplimiento de criterios de desempeño de políticas mutuamente acordados (corrupción, sentencia e inversión en las personas), el acuerdo proporcionará $ 235 millones a Armenia durante cinco años para reducir Pobreza rural mediante la mejora de caminos rurales y redes de riego. En 2012 o 2013, los Estados Unidos y Armenia planean realizar sus primeros ejercicios militares conjuntos, durante los cuales los soldados armenios serán entrenados para sus actuales operaciones multinacionales de mantenimiento de la paz. De acuerdo con el Informe de liderazgo global de los EE. UU. de 2016, el 42% de los armenios aprueba el liderazgo de los EE. UU., con un 31% de desaprobación y un 27% de incertidumbre. (es)
- As relações entre Armênia e Estados Unidos são as relações diplomáticas estabelecidas entre a República da Armênia e os Estados Unidos da América. Elas foram iniciadas em 25 de dezembro de 1991, quando o presidente George H. W. Bush anunciou a decisão em um pronunciamento à nação, relativo à dissolução da União Soviética. Este evento histórico criou a oportunidade para as relações bilaterais entre ambos os países, visto que anteriormente, a Armênia havia sido uma república constituinte da União Soviética. A embaixada americana em Erevan foi aberta em 3 de fevereiro de 1992. (pt)
- Американо-армянские отношения — двусторонние дипломатические отношения между США и Арменией. (ru)
- 亞美尼亞－美國關係，是指歷史上的亞美尼亞和美國（包括現在亞美尼亞共和國與美利堅合眾國）之間的雙邊關係。據記載，1618年已有亞美尼亞人移民到當時的十三殖民地。而現代的美國和亞美尼亞則於1992年建交。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- العلاقات الأرمينية الأمريكية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين أرمينيا والولايات المتحدة. (ar)
- As relações entre Armênia e Estados Unidos são as relações diplomáticas estabelecidas entre a República da Armênia e os Estados Unidos da América. Elas foram iniciadas em 25 de dezembro de 1991, quando o presidente George H. W. Bush anunciou a decisão em um pronunciamento à nação, relativo à dissolução da União Soviética. Este evento histórico criou a oportunidade para as relações bilaterais entre ambos os países, visto que anteriormente, a Armênia havia sido uma república constituinte da União Soviética. A embaixada americana em Erevan foi aberta em 3 de fevereiro de 1992. (pt)
- Американо-армянские отношения — двусторонние дипломатические отношения между США и Арменией. (ru)
- 亞美尼亞－美國關係，是指歷史上的亞美尼亞和美國（包括現在亞美尼亞共和國與美利堅合眾國）之間的雙邊關係。據記載，1618年已有亞美尼亞人移民到當時的十三殖民地。而現代的美國和亞美尼亞則於1992年建交。 (zh)
- The dissolution of the Soviet Union in December 1991 brought an end to the Cold War and created the opportunity for bilateral relations of the United States with Armenia and other New Independent States (NIS) as they began a political and economic transformation. The United States recognized the independence of Armenia on December 25, 1991, and opened an embassy in the capital city of Armenia, Yerevan in February 1992. According to the 2016 U.S. Global Leadership Report, 42% of Armenians approve of U.S. leadership, with 31% disapproving and 27% uncertain. (en)
- Die Beziehungen zwischen der Republik Armenien und den Vereinigten Staaten sind vor allem für Armenien von hoher Bedeutung, wenngleich sich das Land auf einer Achse mit Russland und dem Iran sieht. Seit 1991 ist Armenien Ziel mehrerer Hilfsprogramme der Vereinigten Staaten gewesen. Von 1991 bis 2012 haben die USA im Rahmen des Entwicklungshilfe und humanitäre Hilfe im Wert von zwei Milliarden US-Dollar an Armenien geleistet, um den Übergang von Totalitarismus und Kommandowirtschaft zu Demokratie und offenen Märkten zu unterstützen. Im Jahre 1992 wurde ein Handels- und Investitionsabkommen unterzeichnet, seit 1999 besteht eine bilaterale Kommission für die Vertiefung der gegenseitigen wirtschaftlichen Beziehungen. Im Jahre 2012 waren 70 US-amerikanische Firmen in Armenien aktiv. (de)
- Las relaciones Armenia-Estados Unidos son las relaciones diplomáticas entre Armenia y Estados Unidos. La disolución de la Unión Soviética en diciembre de 1991 puso fin a la Guerra Fría y creó la oportunidad para relaciones bilaterales con los Nuevos Estados independientes (NIS) ya que comenzaron una transformación política y económica. Los Estados Unidos reconocieron la independencia de Armenia el 25 de diciembre de 1991 y abrieron una embajada en la ciudad capital de Armenia, Ereván en febrero de 1992. (es)
|
