| dbo:abstract
|
- Adžátašatru (v sanskrtu अजातशत्रु) byl mezi lety 491-461 př. n. l. král Magadhy, země na severu Indického subkontinentu. O Adžátašatruovi toho však není příliš mnoho známo. Byl synem krále Bimbisáry, kterého měl nejprve uvěznit a později nechat vyhladovět v Rádžagrze. Poté, co se ujal vlády, pokračoval v rozšiřování území i upevňování moci. Podařilo se mu dobýt Kóšalu, Varánásí, později i oligarchickou republiku Vrdždži. Byl současník Gautamy Buddhy a sám přál sanghze ve své zemi. Některé detaily z Adžátašatrova života poskytují rané buddhistické texty pálijského kánonu. Adžátašatru měl nechat vystavět Patáliputu, dnešní Patnu, hlavní město Biháru, a opevnit Rádžgrhu, dnešní Rádžgir. (cs)
- كان أجاتشيترو Ajatashatru أو Ajatashattu أو Ajatasatru (السنسكريتية: Ajātaśatru ، Pāli: Ajātasattu ؛ 492 إلى 460 قبل الميلاد أو أوائل القرن الخامس قبل الميلاد) أحد أهم ملوك سلالة Haryanka في مملكة ماجادها في الهند الشرقية. كان ابن الملك Bimbisara وكان معاصرًا لكل من Mahavira و غوتاما بوذا. استولى على مملكة ماجادها بالقوة من والده وسجنه. خاض حربًا ضد Vajji، التي يحكمها Lichchhavis، وغزا جمهورية Vaishali (المدينة القديمة). تم تشكيل مدينة باتاليبوترا بتحصين قرية من قبل أجاتاشاترو. اتبع Ajatashatru سياسات الفتح والتوسع. هزم جيرانه بمن فيهم ملك كوسالا. ذهب إخوته، على خلاف معه، إلى كاشي، التي كانت قد أعطيت لبيمبيسارا كمهر، مما أدى إلى اندلاع حرب بين ماجادا وكوسالا. (ar)
- Ajatasattu (Pali: Ajatasattu, Sanskrit: Ajatashatru, अजातशत्रु) war König des Reiches von Magadha im Osten Indiens, dessen Kerngebiet sich südlich des Ganges im heutigen Bundesstaat Bihar befand. Er regierte im 5. Jahrhundert v. Chr., möglicherweise auch noch im frühen 4. Jahrhundert. Bekannt ist er als Mörder seines Vaters, des Königs Bimbisara, und als Zeitgenosse des Buddha Siddhartha Gautama. In jainistischen Quellen wird er Kunika genannt. (de)
- Ajatasattu (Pāli Ajātasattu) or Ajatashatru (Sanskrit Ajātaśatru) in Buddhist tradition, or Kunika (Kūṇika) and Kuniya (Kūṇiya) in the Jain histories, (c. 492 to 460 BCE or early 5th century BCE) was one of the most important kings of the Haryanka dynasty of Magadha in East India. He was the son of King Bimbisara and was a contemporary of both Mahavira and Gautama Buddha. He forcefully took over the kingdom of Magadha from his father and imprisoned him. He fought a war against the Vajjika League, led by the Licchavis, and conquered the republic of Vaishali. The city of Pataliputra was formed by fortification of a village by Ajatashatru. Ajatashatru followed policies of conquest and expansion. He defeated his neighbours including the king of Kosala; his brothers, at odds with him, went to Kashi, which had been given to Bimbisara as dowry and led to a war between Magadha and Kosala. Ajatashatru occupied Kashi and captured the smaller kingdoms. Magadha under Ajatashatru became the most powerful kingdom in North India. He is the presumed inventor of two weapons used in war: the rathamusala (scythed chariot) and the mahashilakantaka (engine to eject big stones). (en)
- Áyata Shatru fue un rey de Magadha (India) que reinó en el período 493 a. C.-461 a. C., contemporáneo de Buda.
* Ajatasattu, en idioma pali
* Ajase-o, en idioma japonés
* अजातशत्रु, en escritura devánagari (del idioma sánscrito).
* ájātaśatru, en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita).
* Pronunciación: áyatashatru
* Etimología: á-jāta-śatru significa ‘enemigo no nacido’ (o sea, aquel que es tan bueno que no tiene enemigos, o que sus enemigos aun no han nacido), siendo a: partícula negativa, jāta: ‘nacido’, śatru: ‘enemigo’. También puede verse traducido como ‘victoria sobre los enemigos’. Traducciones chinas de escrituras budistas interpretan Ájata Shatru como ‘enemigo antes de nacer’ o ‘enemigo no nacido’. También se le daba el nombre de Áyata Shatru a:
* el dios Shivá
* el rey pándava Iuddhi Shtirá
* un rey de Kashi (actual Benarés)
* un hijo de Incitado por Devadatta, Áyata Shatru usurpó el trono de Magadha tras matar a su padre, el rey Bimbisara, quien era budista (seguidor de Buda). Áyata Shatru intentó también matar a Buda y sus discípulos al soltar un elefante enloquecido para que los atropellara. Áyata Shatru llevó a su reino a la guerra contra el rey Prasena Shit de Koshala por el dominio de Kashi, pero luego hizo paz con Kosala. Durante el reinado de Virudhaka —el hijo de Prasenashit—, Áyata Shatru conquistó Koshala. Durante el reinado de Áyata Shatru, Magadha se convirtió en el reino más poderoso de la India.Un año después de la muerte de Buda, Áyata Shatru se convirtió al budismo y apoyó la realización del Primer Concilio Budista para la colección de las enseñanzas de Buda. (es)
- Ajatashatru (IAST: Ajātaśatru; Pali: Ajātasattu; Kunika; bertakhta pada sekitar 490 - 460 SM atau awal abad ke-4 SM) merupakan seorang raja Dinasti Haryanka dari Magadha di India Timur. Ia adalah putra Raja Bimbisara dan kontemporer baik dari Mahawira dan Siddhartha Gautama. Dia dengan paksa mengambil alih kerajaan Magadha dari ayahandanya dan memenjarakannya, dia berperang melawan Vajji, diperintah oleh Lichchhavis, dan menaklukkan republik Vaishali. Ajatashatru mengikuti kebijakan penaklukan dan ekspansi. Ia mengalahkan tetangganya, termasuk raja Kosala; saudara-saudaranya, ketika berselisih dengannya, pergi ke Kashi, yang telah diberikan kepada Bimbisara sebagai maskawin. Hal ini menyebabkan perang antara Magadha dan Kosala. Ajatashatru menduduki Kashi dan merebut kerajaan yang lebih kecil. Magadha di bawah Ajatashatru menjadi kerajaan paling kuat di India Utara, Ia adalah penemu dua senjata yang digunakan dalam perang yang disebut rathamusala (kereta pedang) dan mahshilakantaka (mesin untuk mengeluarkan batu-batu besar). (in)
- Ajātaśatru (sanskrit) ou Ajatasattu (pali), अजातशत्रु , fut roi du royaume du Magadha de -492 à -461 av. J.-C.. Fils de Bimbisara, il appartenait à la dynastie Hariyanka. Le peu de renseignements que nous pouvons trouver sur sa vie nous est parvenu par la tradition orale et des textes jaïns et bouddhistes tardifs. Il fut contemporain du Bouddha mais soutint selon la tradition bouddhiste le dissident Devadatta plutôt que le fondateur du courant. Il apparait dans le canon pali sous le nom de Ajatasattu Vedehiputta, qui semble indiquer que sa mère venait d’un clan Vedeha ou du royaume de Videha. Les jaïns le nomment Kunika ou Konika. (fr)
- Ajātashatru (in sanscrito: अजातशत्रु; ... – ...; fl. V secolo a.C.) fu re del regno di Magadha, appartenente alla dinastia Shishunaga, tra il 491 ed il 461 a.C.. Si ritiene che uccise suo padre Bimbisāra per salire al trono. Fu dapprima nemico e poi devoto sostenitore del Buddha e della sua comunità. A lui si deve l'ascesa del Magadha a massima potenza dell'India nordorientale. (it)
- 아자타샤트루(산스크리트어: अजातशत्रु)는 마가다 왕국 하리얀카 왕조의 제2대 왕이다. 본래 아버지인 빔비사라의 명령으로 앙가 지역의 부왕으로 파견되었다가 기원전 494년 마가다 왕국으로 돌아와 아버지인 빔비사라를 몰아내고 왕이 되었으며 이후 하리얀카 왕조의 전성기를 이끌었다. (ko)
- アジャータシャトル（クーニカ・アジャータシャトル Kunika Ajātashatru 漢：阿闍世、訳：未生怨、在位：紀元前5世紀初頭頃）は、古代インドに栄えたマガダ国（現在のビハール州あたり）の王。父王ビンビサーラを殺害して王位を得た。一説にはシシュナーガ朝の王であるが、疑問視する声が強い。パーリ語に基づいてアジャータサットゥ (Ajātasattu) とも表記される。 (ja)
- Ajatasattu, Ajatashatru of Kunika was een koning van Magadha, een van de mahajanapada's. Ajatasattu behoorde tot de en was aan de macht gekomen door de moord op zijn vader, koning Bimbisara. Net als bij zijn vader beschrijven zowel boeddhistische als hem als aanhanger van hun religie. Hij leefde dan ook ten tijde van Gautama Boeddha, de stichter van het boeddhisme, en Mahavira, de grondlegger van het jaïnisme. (nl)
- Ajatashatru lub Adźataśatru (ur. ok. 563, zm. 461 p.n.e.) – król imperium Magadha we wschodnich Indiach panującym między 493 lub 491 a 461 p.n.e. Powiększył imperium odziedziczone po ojcu Bimbisarze. Założył Pataliputrę (obecnie Patna) i wzmocnił obronność stolicy Radźagryhy. Jego następcą został . (pl)
- Ajatasatru ou Ajatashatru (sânscrito अजातशत्रु; governou de 491-461 a.C.) foi um dos reis de Mágada, que governou o norte da Índia. Não se conhece muito sobre Ajatasatru. O que se sabe é que ele tornou-se um rei de Mágada assassinando o seu pai, Bimbisara. Também, ele foi um contemporâneo de Buda, um patrono da então nova religião do budismo e deixou o Sangha funcionar no seu reino. Alguns detalhes de sua vida são dados nas mais antigas escrituras budistas do Cânone Pali. No , Buda Gautama disse que, se não tivesse matado o seu pai, Ajatasatu, teria alcançado o sotapanna, um grau de esclarecimento. Segundo Romila Thapar, Ajatasatru foi responsável pela construção de Pataliputra e pelo reforço das defesas da capital magadana, Rajagria. O mesmo historiador relata que Ajatasatru assassinou o seu pai e predecessor Bimbisara, para subir ao trono. Depois, Ajatasatru encarregou-se de anexar o Reino de Côssala e Kashi, e travou uma guerra de dezesseis anos contra a confederação do norte de Bihar e Nepal. Após a sua morte subiu ao trono Udaiabadra. Um relato fictício de Ajatasatru aparece no livro de Gore Vidal, Creation. (pt)
- Аджаташа́тру (493 до н. е. — 461 до н. е.) — давньоіндійський раджа держави Маґадга. Син Бімбісари. Сучасник Гаутами. (uk)
- 阿闍世王（Ajatashatru，？－前461年），是古印度摩揭陀國的國王。頻毘娑羅王（Bimbisāra）與韋提希王后之兒子，與佛教創始人釋迦牟尼佛、和耆那教創始人伐達摩那生活在同一個時代。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ajatasattu (Pali: Ajatasattu, Sanskrit: Ajatashatru, अजातशत्रु) war König des Reiches von Magadha im Osten Indiens, dessen Kerngebiet sich südlich des Ganges im heutigen Bundesstaat Bihar befand. Er regierte im 5. Jahrhundert v. Chr., möglicherweise auch noch im frühen 4. Jahrhundert. Bekannt ist er als Mörder seines Vaters, des Königs Bimbisara, und als Zeitgenosse des Buddha Siddhartha Gautama. In jainistischen Quellen wird er Kunika genannt. (de)
- Ajātashatru (in sanscrito: अजातशत्रु; ... – ...; fl. V secolo a.C.) fu re del regno di Magadha, appartenente alla dinastia Shishunaga, tra il 491 ed il 461 a.C.. Si ritiene che uccise suo padre Bimbisāra per salire al trono. Fu dapprima nemico e poi devoto sostenitore del Buddha e della sua comunità. A lui si deve l'ascesa del Magadha a massima potenza dell'India nordorientale. (it)
- 아자타샤트루(산스크리트어: अजातशत्रु)는 마가다 왕국 하리얀카 왕조의 제2대 왕이다. 본래 아버지인 빔비사라의 명령으로 앙가 지역의 부왕으로 파견되었다가 기원전 494년 마가다 왕국으로 돌아와 아버지인 빔비사라를 몰아내고 왕이 되었으며 이후 하리얀카 왕조의 전성기를 이끌었다. (ko)
- アジャータシャトル（クーニカ・アジャータシャトル Kunika Ajātashatru 漢：阿闍世、訳：未生怨、在位：紀元前5世紀初頭頃）は、古代インドに栄えたマガダ国（現在のビハール州あたり）の王。父王ビンビサーラを殺害して王位を得た。一説にはシシュナーガ朝の王であるが、疑問視する声が強い。パーリ語に基づいてアジャータサットゥ (Ajātasattu) とも表記される。 (ja)
- Ajatasattu, Ajatashatru of Kunika was een koning van Magadha, een van de mahajanapada's. Ajatasattu behoorde tot de en was aan de macht gekomen door de moord op zijn vader, koning Bimbisara. Net als bij zijn vader beschrijven zowel boeddhistische als hem als aanhanger van hun religie. Hij leefde dan ook ten tijde van Gautama Boeddha, de stichter van het boeddhisme, en Mahavira, de grondlegger van het jaïnisme. (nl)
- Ajatashatru lub Adźataśatru (ur. ok. 563, zm. 461 p.n.e.) – król imperium Magadha we wschodnich Indiach panującym między 493 lub 491 a 461 p.n.e. Powiększył imperium odziedziczone po ojcu Bimbisarze. Założył Pataliputrę (obecnie Patna) i wzmocnił obronność stolicy Radźagryhy. Jego następcą został . (pl)
- Аджаташа́тру (493 до н. е. — 461 до н. е.) — давньоіндійський раджа держави Маґадга. Син Бімбісари. Сучасник Гаутами. (uk)
- 阿闍世王（Ajatashatru，？－前461年），是古印度摩揭陀國的國王。頻毘娑羅王（Bimbisāra）與韋提希王后之兒子，與佛教創始人釋迦牟尼佛、和耆那教創始人伐達摩那生活在同一個時代。 (zh)
- كان أجاتشيترو Ajatashatru أو Ajatashattu أو Ajatasatru (السنسكريتية: Ajātaśatru ، Pāli: Ajātasattu ؛ 492 إلى 460 قبل الميلاد أو أوائل القرن الخامس قبل الميلاد) أحد أهم ملوك سلالة Haryanka في مملكة ماجادها في الهند الشرقية. كان ابن الملك Bimbisara وكان معاصرًا لكل من Mahavira و غوتاما بوذا. استولى على مملكة ماجادها بالقوة من والده وسجنه. خاض حربًا ضد Vajji، التي يحكمها Lichchhavis، وغزا جمهورية Vaishali (المدينة القديمة). تم تشكيل مدينة باتاليبوترا بتحصين قرية من قبل أجاتاشاترو. (ar)
- Adžátašatru (v sanskrtu अजातशत्रु) byl mezi lety 491-461 př. n. l. král Magadhy, země na severu Indického subkontinentu. O Adžátašatruovi toho však není příliš mnoho známo. Byl synem krále Bimbisáry, kterého měl nejprve uvěznit a později nechat vyhladovět v Rádžagrze. Poté, co se ujal vlády, pokračoval v rozšiřování území i upevňování moci. Podařilo se mu dobýt Kóšalu, Varánásí, později i oligarchickou republiku Vrdždži. (cs)
- Ajatasattu (Pāli Ajātasattu) or Ajatashatru (Sanskrit Ajātaśatru) in Buddhist tradition, or Kunika (Kūṇika) and Kuniya (Kūṇiya) in the Jain histories, (c. 492 to 460 BCE or early 5th century BCE) was one of the most important kings of the Haryanka dynasty of Magadha in East India. He was the son of King Bimbisara and was a contemporary of both Mahavira and Gautama Buddha. He forcefully took over the kingdom of Magadha from his father and imprisoned him. He fought a war against the Vajjika League, led by the Licchavis, and conquered the republic of Vaishali. The city of Pataliputra was formed by fortification of a village by Ajatashatru. (en)
- Áyata Shatru fue un rey de Magadha (India) que reinó en el período 493 a. C.-461 a. C., contemporáneo de Buda.
* Ajatasattu, en idioma pali
* Ajase-o, en idioma japonés
* अजातशत्रु, en escritura devánagari (del idioma sánscrito).
* ájātaśatru, en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita).
* Pronunciación: áyatashatru
* Etimología: á-jāta-śatru significa ‘enemigo no nacido’ (o sea, aquel que es tan bueno que no tiene enemigos, o que sus enemigos aun no han nacido), siendo a: partícula negativa, jāta: ‘nacido’, śatru: ‘enemigo’. También puede verse traducido como ‘victoria sobre los enemigos’. Traducciones chinas de escrituras budistas interpretan Ájata Shatru como ‘enemigo antes de nacer’ o ‘enemigo no nacido’. (es)
- Ajātaśatru (sanskrit) ou Ajatasattu (pali), अजातशत्रु , fut roi du royaume du Magadha de -492 à -461 av. J.-C.. Fils de Bimbisara, il appartenait à la dynastie Hariyanka. Le peu de renseignements que nous pouvons trouver sur sa vie nous est parvenu par la tradition orale et des textes jaïns et bouddhistes tardifs. Il fut contemporain du Bouddha mais soutint selon la tradition bouddhiste le dissident Devadatta plutôt que le fondateur du courant. (fr)
- Ajatashatru (IAST: Ajātaśatru; Pali: Ajātasattu; Kunika; bertakhta pada sekitar 490 - 460 SM atau awal abad ke-4 SM) merupakan seorang raja Dinasti Haryanka dari Magadha di India Timur. Ia adalah putra Raja Bimbisara dan kontemporer baik dari Mahawira dan Siddhartha Gautama. Dia dengan paksa mengambil alih kerajaan Magadha dari ayahandanya dan memenjarakannya, dia berperang melawan Vajji, diperintah oleh Lichchhavis, dan menaklukkan republik Vaishali. Ajatashatru mengikuti kebijakan penaklukan dan ekspansi. Ia mengalahkan tetangganya, termasuk raja Kosala; saudara-saudaranya, ketika berselisih dengannya, pergi ke Kashi, yang telah diberikan kepada Bimbisara sebagai maskawin. Hal ini menyebabkan perang antara Magadha dan Kosala. Ajatashatru menduduki Kashi dan merebut kerajaan yang lebih ke (in)
- Ajatasatru ou Ajatashatru (sânscrito अजातशत्रु; governou de 491-461 a.C.) foi um dos reis de Mágada, que governou o norte da Índia. Não se conhece muito sobre Ajatasatru. O que se sabe é que ele tornou-se um rei de Mágada assassinando o seu pai, Bimbisara. Também, ele foi um contemporâneo de Buda, um patrono da então nova religião do budismo e deixou o Sangha funcionar no seu reino. Depois, Ajatasatru encarregou-se de anexar o Reino de Côssala e Kashi, e travou uma guerra de dezesseis anos contra a confederação do norte de Bihar e Nepal. Após a sua morte subiu ao trono Udaiabadra. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
