| dbo:abstract
|
- ثيروفالوفار، والذي يعرف عادة بفالوفار، شاعر وفيلسوف تاميليٌّ مشهور. اشتهر لتأليفه الثيروكورال (النصوص المقدسة)، وهي عبارة عن مجموعة من النصوص الشعرية عن الأخلاق، وقضايا سياسية واقتصادية، والحب. تُعتبر هذه الكتابات من أكثر الأعمال امتيازاً واعتزازاً في الأدب التاميلي. صرح كامل زفيليبل -وهو باحث في الأدب التاميلي- بعدم توفر معلومات موثوقٍ بها عن ثيروفالوفار. خُمنت حياته وخلفيته بطرق مختلفة من قبل كُتّاب سيرة ذاتية مختلفين مستندين إلى أعماله الأدبية. توجد قصص بطولية وقديسية مفبركة عن حياة ثيروفالوفار، وقد حاولت كل الديانات الهندية الكبرى، والمبشرون المسيحيون في القرن التاسع عشر، ادعاء وجود إلهام سري (خبيء) له أو انتمائه لتقاليدهم. لا يُعرف بشكلٍ دقيق عن تأريخ عائلته وارتباطاته الدينية أو عن محل ولادته إلا القليل. يُعتقد بأنه قد عاش في بلدة مايلابور (وهي أحد أحياء المدينة المعروفة حالياً بمدينة شيناي)، تؤرخ قمة عطائه الفني بتواريخ مختلفة بين القرن الرابع قبل الميلاد إلى القرن السادس بعد الميلاد، وذلك اعتماداً على الروايات التقليدية والتحليلات اللغوية لكتاباته. يرجح ماراي مالاي اديغال ولادة فالوفار في سنة 31 قبل الميلاد، في حين خمن كامل زفيليبل تاريخ كتابة النصوص المقدسة (ثيروكورال) وتاريخ ولادة ثيروفالوفار قرب سنة 500 بعد الميلاد. أثّر فالوفار في عددٍ كبير من الباحثين في مختلف العصور وعلى الأصعدة الأخلاقية والاجتماعية والسياسية والاقتصادية والدينية والفلسفية والروحية. بُجل فالوفار منذ القدم كواحدٍ من أعظم الحكماء، وتُعتبر أعماله الأدبية من كلاسيكيات الثقافة التاميلية. (ar)
- Tiruvalluvar (Tamil: திருவள்ளுவர் Tiruvaḷḷuvar [ˈt̪iɾɯʋaɭːɯʋər], auch Thiruvalluvar) oder kurz Valluvar (வள்ளுவர் Vaḷḷuvar [ˈʋaɭːɯʋər]) ist der Autor des Tirukkural, eines Werkes der klassischen . Als Autor des hochgeachteten Tirukkural wird Tiruvalluvar heute als Ikone des tamilischen Kulturnationalismus verehrt. (de)
- Tiruvaluvaro, ofte konata kiel Valuvaro, estis fama tamila poeto kaj filozofo. Li estas plej konata pro verkado de , kolekto de koploj pri etiko, politikaj kaj ekonomiaj aferoj, kaj amo. La teksto estas konsiderata la plej granda verko de la kaj unu el la plej bonaj verkoj pri etiko kaj moraleco. Granda parto el la informoj pri Valuvaro devenas el legendaj raportoj, kaj malmulte oni scias kun certeco pri lia familia fono, religia aparteno aŭ naskiĝloko. Li verŝajne loĝis en Maduraj kaj poste en la urbo Milaporo (najbaraĵo de la aktuala Ĉenajo), kaj lia florado estas datita diverse inter la 4-a jarcento a.K. ĝis 5-a jarcento p.K., surbaze de la tradiciaj raportoj kaj la lingvaj analizoj de liaj skribaĵoj, Maraimalai Adigal donas 31 aK kiel la naskiĝan jaron de Valuvaro. Valuvaro laŭvorte influis ĉiun erudiciulon tra la epokoj ekde sia tempo pere de la etikaj, sociaj, politikaj, ekonomiaj, religiaj, filozofiaj kaj spiritaj sferoj. Ĉar oni konsideras, ke la vivo, kulturo kaj etiko de la tamiloj estas nur difinitaj laŭ la valoroj difinitaj de la literaturo Kural, la registaro kaj la homoj de la tamila gento same respektas Valuvaron kaj lian laboron kun plej granda respekto. Li ricevas multajn honorajn menciojn, kiel sanktulo, unua poeto, dia poeto, brahma kaj granda akademiano. (eo)
- Tiruvalluvar (en tamil: திருவள்ளுவர், Tiruvaḷḷuvar) fue un poeta y filósofo tamil que es conocido por componer el poema Tirukkural. Tiruvalluvar nací en el distrito Distrito de Kanyakumari en la actual Tamil Nadu. Se piensa que vivió entre el siglo I a. C. y el siglo VIII, pero no hay evidencia arqueológica para confirmarlo; solamente es basado en la evidencia lingüística del Tirukkural. Está llamado como Theiva Pulaivar (Poeta Divina). Además del Tirukkural, Tiruvalluvar se alega que escribir dos textos sobre la medicina también, que se llaman Gnana Vettiyan y Panchatantram. Hay muchas memoriales para Tiruvalluvar en Tamil Nadu. En Kanyakumari, hay una estatua con 133 pies altura de Tiruvalluvar, para las 133 capítulos en el Tirukkural. El parque y monumento está situada en el centro de Chennai, y estaba construido en 1976. (es)
- Thiruvalluvar (tamoul : திருவள்ளுவர்), grand poète et philosophe tamoul, est né avant le début de notre ère. Originaire d'un village situé près de Chennai (Madras), il est connu pour le Tirukkuṟaḷ, précieuse contribution à la littérature tamoule ancienne. À travers, un ensemble de 1 330 maximes, il livre sa vision de l'art de vivre des Tamouls au début de notre ère, en s'appuyant sur trois objectifs majeurs de la vie : la sagesse, la fortune et l'amour. (fr)
- Thiruvalluvar (Tamil: திருவள்ளுவர்), commonly known as Valluvar, was a celebrated Tamil poet and philosopher. He is best known as the author of the Tirukkuṟaḷ, a collection of couplets on ethics, political and economical matters, and love. The text is considered an exceptional and widely cherished work of Tamil literature. Almost no authentic information is available about Valluvar, states Kamil Zvelebil – a scholar of Tamil literature. His life and likely background are variously inferred from his literary works by different biographers. There are unauthentic hagiographic and legendary accounts of Valluvar's life, and all major Indian religions, as well as Christian missionaries of the 19th century, have tried to claim him as secretly inspired (crypto-) or originally belonging to their tradition. Little is known with certainty about his family background, religious affiliation, or birthplace. He is believed to have lived at least in the town of Mylapore (a neighbourhood of the present-day Chennai), and his floruit is dated variously from fourth century BCE to early fifth century CE, based on the traditional accounts and the linguistic analyses of his writings. Maraimalai Adigal gives 31 BCE as the birth year of Valluvar, while Kamil Zvelebil infers the Tirukkuṟaḷ and Valluvar are best dated to around 500 CE. Valluvar has influenced a wide range of scholars down the ages since his time across the ethical, social, political, economical, religious, philosophical, and spiritual spheres. He has long been venerated as a great sage, and his literary works a classic of Tamil culture. (en)
- ティルヴァッルヴァル（ タミル語: திருவள்ளுவர் )は、南インドの詩人、思想家。において最も著名な詩人で、5世紀か6世紀の人物とされる。名前は「聖なるヴァッルヴァル」を意味し、ヴァッルヴァルはカーストの一つであるパライヤ( paraiya )のサブグループ名を指す。そのため単にヴァッルヴァルとも呼ばれる。 ティルヴァッルヴァルは、「法（アラム）」、「財（ポルル）」、「愛（カーマム）」の三篇をテーマにした箴言詩集『ティルックラル』を書いた。この三つはサンスクリットのダルマ、アルタ、カーマに相当し、アーリヤ文化における人生の三大目標を指す。この三大目標を一書にまとめて扱った初の文芸作品が『ティルックラル』である。 『ティルックラル』はタミル地方の人々に愛好され、インド国内をはじめ30以上の言語に訳され、ティルヴァッルヴァルを讃える歌集『ティルヴァッルヴァマーライ』も作られた。しかし、作者のティルヴァッルヴァル本人の生涯については不明な点が多く、いくつかの伝説が残っている。『ティルックラル』の内容から、古代のマドゥライを中心としたサンガム文学や、『マヌ法典』や『実利論』などサンスクリット語の文献に通じていることがわかる。 (ja)
- Тируваллувар (транслит. Thiruvalluvar, там. திருவள்ளுவர்) — тамильский поэт и мыслитель, автор книги «Тируккурал», которую тамилы почитают как священную. Жил в окрестностях Майлапура (к югу от Ченнаи). Биография Тируваллувара является настолько спорной, что невозможно даже точно установить, к какой вере и касте он принадлежал (вопросы, принципиальные для Индии). Имеют хождения мнения, что он был индус-пария, джайн, индус из низкой касты, буддист, индус из высокой касты, брахман или же потомок межкастового брака. «Своим» его считают как тамилы — сторонники как индуизма, так и тамилы-джайны. Ряд текстовых моментов в «Тируккурале» свидетельствуют как минимум о близости взглядов автора книги к джайнизму.Ряд исследователей, в частности, Дж. Поуп, проведший немало лет в Тамил-Наду, переведший много текстов с тамильского языка — включая сам «Тируккурал», считал, что данная книга написана под явным влиянием буддизма. Время жизни также неизвестно — по разным гипотезам, основанным на текстологическом анализе «Тируккурала», он мог жить от 2 в. до н. э. до 8 в. н. э. Имя Тируваллувар состоит из Thiru (вежливое тамильское слово, означающее примерно «господин») и Valluvar (вежливая форма имени Valluvan). (ru)
- Tiruvalluvar ou Thiruvalluvar (em tâmil: திருவள்ளுவர், Tiruvaḷḷuvar) foi um poeta e filósofo tâmil conhecido por compor o poema . Tiruvalluvar nasceu no na atual Tâmil Nadu. Supõe-se que terá vivido algures entre o século I a.C. e o século VIII, mas não há prova arqueológica para confirmação de datas, apenas a evidência linguística da obra Tirukkural. É chamado como Theiva Pulaivar (Poeta Divino). Além do Tirukkural, Tiruvalluvar terá alegadamente escrito dois textos sobre medicina que se chamam Gnana Vettiyan e Panchatantram. Há muitos memoriais a Tiruvalluvar em Tâmil Nadu. Em Kanyakumari há uma estátua com 40 m (133 pés) de altura de Tiruvalluvar, correspondendo aos 133 capítulos do Tirukkural. O parque e monumento estão situados no centro de Chennai, datando de 1976. (pt)
- Thiruvalluvar var en tamilsk filosof och poet, född någon gång kring början av vår tideräkning, i Madurai i nuvarande Tamil Nadu. Hans bidrag till den Tamilska litteraturen är , ett arbete om etik. Thirukkural är ett av de äldsta verken på det tamilska språket. Det har översatts till flera språk. (sv)
- Тіруваллувар (*திருவள்ளுவர், між II ст. до н. е. та VIII ст. н. е.) — тамільський поет та філософ, автор визначної праці «Тіруккурал» (священної книги тамілів). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tiruvalluvar (Tamil: திருவள்ளுவர் Tiruvaḷḷuvar [ˈt̪iɾɯʋaɭːɯʋər], auch Thiruvalluvar) oder kurz Valluvar (வள்ளுவர் Vaḷḷuvar [ˈʋaɭːɯʋər]) ist der Autor des Tirukkural, eines Werkes der klassischen . Als Autor des hochgeachteten Tirukkural wird Tiruvalluvar heute als Ikone des tamilischen Kulturnationalismus verehrt. (de)
- Thiruvalluvar (tamoul : திருவள்ளுவர்), grand poète et philosophe tamoul, est né avant le début de notre ère. Originaire d'un village situé près de Chennai (Madras), il est connu pour le Tirukkuṟaḷ, précieuse contribution à la littérature tamoule ancienne. À travers, un ensemble de 1 330 maximes, il livre sa vision de l'art de vivre des Tamouls au début de notre ère, en s'appuyant sur trois objectifs majeurs de la vie : la sagesse, la fortune et l'amour. (fr)
- ティルヴァッルヴァル（ タミル語: திருவள்ளுவர் )は、南インドの詩人、思想家。において最も著名な詩人で、5世紀か6世紀の人物とされる。名前は「聖なるヴァッルヴァル」を意味し、ヴァッルヴァルはカーストの一つであるパライヤ( paraiya )のサブグループ名を指す。そのため単にヴァッルヴァルとも呼ばれる。 ティルヴァッルヴァルは、「法（アラム）」、「財（ポルル）」、「愛（カーマム）」の三篇をテーマにした箴言詩集『ティルックラル』を書いた。この三つはサンスクリットのダルマ、アルタ、カーマに相当し、アーリヤ文化における人生の三大目標を指す。この三大目標を一書にまとめて扱った初の文芸作品が『ティルックラル』である。 『ティルックラル』はタミル地方の人々に愛好され、インド国内をはじめ30以上の言語に訳され、ティルヴァッルヴァルを讃える歌集『ティルヴァッルヴァマーライ』も作られた。しかし、作者のティルヴァッルヴァル本人の生涯については不明な点が多く、いくつかの伝説が残っている。『ティルックラル』の内容から、古代のマドゥライを中心としたサンガム文学や、『マヌ法典』や『実利論』などサンスクリット語の文献に通じていることがわかる。 (ja)
- Thiruvalluvar var en tamilsk filosof och poet, född någon gång kring början av vår tideräkning, i Madurai i nuvarande Tamil Nadu. Hans bidrag till den Tamilska litteraturen är , ett arbete om etik. Thirukkural är ett av de äldsta verken på det tamilska språket. Det har översatts till flera språk. (sv)
- Тіруваллувар (*திருவள்ளுவர், між II ст. до н. е. та VIII ст. н. е.) — тамільський поет та філософ, автор визначної праці «Тіруккурал» (священної книги тамілів). (uk)
- ثيروفالوفار، والذي يعرف عادة بفالوفار، شاعر وفيلسوف تاميليٌّ مشهور. اشتهر لتأليفه الثيروكورال (النصوص المقدسة)، وهي عبارة عن مجموعة من النصوص الشعرية عن الأخلاق، وقضايا سياسية واقتصادية، والحب. تُعتبر هذه الكتابات من أكثر الأعمال امتيازاً واعتزازاً في الأدب التاميلي. أثّر فالوفار في عددٍ كبير من الباحثين في مختلف العصور وعلى الأصعدة الأخلاقية والاجتماعية والسياسية والاقتصادية والدينية والفلسفية والروحية. بُجل فالوفار منذ القدم كواحدٍ من أعظم الحكماء، وتُعتبر أعماله الأدبية من كلاسيكيات الثقافة التاميلية. (ar)
- Tiruvaluvaro, ofte konata kiel Valuvaro, estis fama tamila poeto kaj filozofo. Li estas plej konata pro verkado de , kolekto de koploj pri etiko, politikaj kaj ekonomiaj aferoj, kaj amo. La teksto estas konsiderata la plej granda verko de la kaj unu el la plej bonaj verkoj pri etiko kaj moraleco. (eo)
- Tiruvalluvar (en tamil: திருவள்ளுவர், Tiruvaḷḷuvar) fue un poeta y filósofo tamil que es conocido por componer el poema Tirukkural. Tiruvalluvar nací en el distrito Distrito de Kanyakumari en la actual Tamil Nadu. Se piensa que vivió entre el siglo I a. C. y el siglo VIII, pero no hay evidencia arqueológica para confirmarlo; solamente es basado en la evidencia lingüística del Tirukkural. Está llamado como Theiva Pulaivar (Poeta Divina). Además del Tirukkural, Tiruvalluvar se alega que escribir dos textos sobre la medicina también, que se llaman Gnana Vettiyan y Panchatantram. (es)
- Thiruvalluvar (Tamil: திருவள்ளுவர்), commonly known as Valluvar, was a celebrated Tamil poet and philosopher. He is best known as the author of the Tirukkuṟaḷ, a collection of couplets on ethics, political and economical matters, and love. The text is considered an exceptional and widely cherished work of Tamil literature. Valluvar has influenced a wide range of scholars down the ages since his time across the ethical, social, political, economical, religious, philosophical, and spiritual spheres. He has long been venerated as a great sage, and his literary works a classic of Tamil culture. (en)
- Тируваллувар (транслит. Thiruvalluvar, там. திருவள்ளுவர்) — тамильский поэт и мыслитель, автор книги «Тируккурал», которую тамилы почитают как священную. Жил в окрестностях Майлапура (к югу от Ченнаи). Биография Тируваллувара является настолько спорной, что невозможно даже точно установить, к какой вере и касте он принадлежал (вопросы, принципиальные для Индии). Имеют хождения мнения, что он был индус-пария, джайн, индус из низкой касты, буддист, индус из высокой касты, брахман или же потомок межкастового брака. (ru)
- Tiruvalluvar ou Thiruvalluvar (em tâmil: திருவள்ளுவர், Tiruvaḷḷuvar) foi um poeta e filósofo tâmil conhecido por compor o poema . Tiruvalluvar nasceu no na atual Tâmil Nadu. Supõe-se que terá vivido algures entre o século I a.C. e o século VIII, mas não há prova arqueológica para confirmação de datas, apenas a evidência linguística da obra Tirukkural. É chamado como Theiva Pulaivar (Poeta Divino). Além do Tirukkural, Tiruvalluvar terá alegadamente escrito dois textos sobre medicina que se chamam Gnana Vettiyan e Panchatantram. (pt)
|
