| dbo:abstract
|
- قناع الوجه القماشي هو قناع مصنوع من المنسوجات شائعة الاستخدام، وعادةً ما يكون من القطن، ليغطي الأنف والفم عند ارتدائه. على الرغم من كونها أقل فعاليةً من الأقنعة الجراحية أو أقنعة ن95، يستخدم عامة السكان هذه الأقنعة في البيئات المنزلية والمجتمعية كإجراء وقائي محسوس ضد الأمراض المعدية وتلوث الهواء بالجسيمات. استخدمها العاملون في مجال الرعاية الصحية روتينيًا منذ أواخر القرن التاسع عشر حتى منتصف القرن العشرين، إذ قلّت الحاجة إليها في الدول المتقدمة خلال الستينيات نتيجة الاعتماد على الأقنعة الجراحية الحديثة، مع استمرار استخدام الأقنعة القماشية في البلدان النامية. عادت الأقنعة القماشية إلى مجال العمل في الدول المتقدمة خلال جائحة كوفيد-19 بسبب نقص الأقنعة الجراحية وأقنعة التنفس. (ar)
- A cloth face mask is a mask made of common textiles, usually cotton, worn over the mouth and nose. When more effective masks are not available, and when physical distancing is impossible, cloth face masks are recommended by public health agencies for disease "source control" in epidemic situations to protect others from virus laden droplets in infected mask wearers' breath, coughs, and sneezes. Because they are less effective than N95 masks, surgical masks, or physical distancing in protecting the wearer against viruses, they are not considered to be personal protective equipment by public health agencies. They are used by the general public in household and community settings as protection against both infectious diseases and particulate air pollution. Cloth face masks were routinely used by healthcare workers starting from the late 19th century until the mid 20th century. In the 1960s they fell out of use in the developed world in favor of disposable surgical masks with an electret (electrically charged) filter material, but cloth masks persisted in developing countries. During the COVID-19 pandemic, their use in developed countries was revived due to shortages, as well as for environmental concerns and practicality. Launderable cloth electret filters were also being developed. (en)
- Eine Alltagsmaske oder (amtssprachlich) Mund-Nasen-Bedeckung (MNB) ist ein geschneidertes Stück Stoff, das über Nase und Mund getragen wird und die Atemluft filtern soll. Weitere Bezeichnungen sind Community-Maske, Behelfs-Mund-Nasen-Maske, Behelfsmaske bzw. selbst hergestellte DIY-Maske. In Österreich wird die Maske amtssprachlich (einfacher) Mund-Nasen-Schutz (MNS) und gesetzlich mechanische Mund-Nasen-Schutzvorrichtung bzw. eine den Mund- und Nasenbereich abdeckende [und eng anliegende] mechanische Schutzvorrichtung genannt. Sie besteht meistens aus Baumwollstoff, der in Falten gelegt vernäht oder an die Gesichtsform angepasst geschneidert ist. Sie wird mit Gummibändern an den Ohren oder mit Haltebändern an Hinterkopf und Nacken fixiert. Ist ein Metalldraht in den Stoff über der Nase eingearbeitet, kann die Maske enger an die Nase angepasst und somit enger ans Gesicht fixiert werden. Behelfsmasken dürfen nicht gewerblich „als Medizinprodukte oder Gegenstände persönlicher Schutzausrüstung in Verkehr gebracht und nicht mit entsprechenden Leistungen oder Schutzwirkungen ausgelobt werden“, sondern ausschließlich im privaten Umfeld (und in Bayern von Schülern während des Unterrichts, ab dem 7. Juni 2021 nur noch bis zur 4. Jahrgangsstufe) genutzt werden, da sie – anders als medizinischer Mund-Nasen-Schutz (MNS) und Atemschutzmasken wie FFP2- und FFP3-Masken – bisher keiner Regulierung unterliegen. Es gibt daher wenig gesicherte, generalisierbare Aussagen zu ihrer Effektivität als Schutz vor der Übertragung von Infekten oder Feinstaub. Mit dem Arbeitspapier CWA 17553:2020 für Gesichtsmasken zur Nutzung im öffentlichen Umfeld (Community Face Coverings), den das Europäische Komitee für Normung (CEN) im Juni 2020 veröffentlichte, werden erstmals Mindestanforderungen an das Design, die Herstellung und die Leistungsbewertung beschrieben. (de)
- Un masque en tissu, masque grand public, masque barrière hygiénique, ou pour l'OMS masque non médical, est un masque filtrant porté sur la bouche et le nez, confectionné avec du textile, généralement des tissus en coton. Il est lavable et réutilisable.Ce masque est utilisé par le grand public dans un but de protection hygiénique, sanitaire, du porteur et de son entourage, en complément des gestes barrières, contre la transmission de maladies infectieuses ou la pollution atmosphérique particulaire.La protection apportée par leur efficacité de filtration est parfois règlementée : elle est donc très variable. Juridiquement, le plus souvent, ce n'est ni un équipement médical, ni un appareil respiratoire filtrant : il ne peut donc être certifié comme tel. Toutefois, avec une règlementation nationale appropriée, il peut parfois être considéré comme un équipement de protection individuelle. Les masques hygiéniques peuvent être réutilisables ou non réutilisables. Les deux autres types de masques aux propriétés différentes mais également utilisés lors de la pandémie de Covid-19 sont les maques médicaux dits chirurgicaux et les équipements de protection individuelle sous catégorisés en masques de protection dits FFP, médicaux (FFP2 et FFP3) et non médicaux (anti-poussières : FFP1). Selon l'OMS, en cas de pénurie de masques non médicaux, un bouclier facial (visière transparente) pourrait constituer une alternative, même si sa protection sanitaire est nettement inférieure à celle d'un masque répondant à des spécifications techniques. (fr)
- Una mascarilla higiénica es una máscara hecha de textiles comunes, generalmente algodón, que se usa sobre la boca y la nariz. A diferencia de las máscaras quirúrgicas y las mascarillas tales como las máscaras N95, FFP2 y FFP3, las mascarillas higiénicas no están sujetas a regulación, y actualmente hay poca investigación u orientación sobre su efectividad como medida de protección contra la transmisión de enfermedades infecciosas o la contaminación del aire por partículas. Fueron utilizadas habitualmente por trabajadores de la salud a partir de finales del siglo XIX hasta mediados del siglo XX. En la década de 1960 dejaron de usarse en el mundo desarrollado en favor de las máscaras quirúrgicas modernas, pero su uso ha persistido en los países en desarrollo. Se han vuelto muy populares durante la pandemia de COVID-19, debido a la escasez de mascarillas quirúrgicas. (es)
- Pandemi Covid-19 yang terjadi di tahun 2020 membuat sebagian besar negara di seluruh dunia mengalami permasalah dari segala bidang seperti pendidikan, politik, ekonomi, dan lain sebagainya. Permasalahan ini semakin berbahaya karena telah menimbulkan banyak korban jiwa yang diakibatkan penyebaran virus Covid-19 yang semakin meluas. Hal ini berdampak pada setiap negara dalam pilihan alternatif dalam langkah pencegahan penyebaran virus Covid-19. Pilihan yang banyak digunakan adalah dengan tetap berdiam diri dirumah apabila tidak memiliki kepentingan diluar rumah, menggunakan alat pelindung diri (APD), rajin mencuci tangan, dan menjaga jarak sekitar 1-2 meter dengan orang sekitar. Alat pelindung diri merupakan salah satu cara untuk melindungi tubuh dari potensi bahaya seperti mencegah penyebaran virus Covid-19. Salah satu bentuk APD yang disarankan untuk digunakan dalam mencegah penyebaran Covid-19 adalah masker, yang berfungsi untuk melindungi individu dari debu dan partikel-partikel kecil seperti virus masuk ke dalam sistem pernafasan dan dapat berupa kain dengan ukuran serta ketebalan tertentu sesuai dengan anjuran pemerintah. Bukti yang didapatkan untuk menggunakan masker kain dalam mencegah penularan berbagai virus pernapasan di masyarakat masih sangat terbatas pada beberapa studi yang dilakukan oleh sebagian besar peneliti. Dalam kondisi pandemi, sebuah negara harus mengambil keputusan secara cepat dan tepat untuk menanggapi kebijakan lockdown yang merupakan salah satu tindakan pencegahan pada virus Covid-19. Kebijakan ini sangat sulit untuk diterapkan oleh masyarakat dikarenakan beberapa faktor seperti membutuhkan waktu yang banyak untuk menanamkan suatu kedisiplinan dan pemahaman yang tinggi oleh setiap individu hingga ditemukannya vaksin Covid-19. Penggunaan masker sesuai rekomendasi seperti anjuran pemerintah maupun organisasi kesehatan dunia hanya berperan sementara dalam mencegah gelombang kedua infeksi Covid-19 dari sistem layanan perawatan kesehatan pada lembaga kesehatan yang mengalami kelebihan kuota dalam menerima pasien di rumah sakit. Penggunaan masker yang diwajibkan untuk seluruh masyarakat melalui aturan dan kebijakan oleh pemerintah, seharusnya diikuti oleh organisasi atau penyedia layanan publik dalam sektor kesehatan yang memberikan aturan kewajiban menggunakan masker untuk memperoleh pelayanan di setiap insitusi negara yang sedang beroperasi pada masa pendemi untuk mencegah penularan Covid-19. Selain itu, perlu diperhatikan juga mekanisme distribusi masker yang dilakukan oleh pemerintah dan lembaga kesehatan dengan tetap berfokus pada kesehatan masyarakat luas secara merata. Ketika bertemu dengan pasien yang positif Covid-19 yang tidak menggunakan masker bedah atau masker kain secara efektif tersaring partikel virus corona selama batuk jika menggunakan masker pelindung baik itu masker medis ataupun masker kain, bahkan kontaminasi virus ditemukan lebih banyak di luar permukaan masker dibandingkan permukaan bagian dalam. Karena terbatasnya ketersediaan masker untuk tenaga kesehatan mengalami krisis, termasuk masker N95, di beberapa negara masker non-medis dan adanya pratik penimbunan masker secara ilegal maka beberapa organisasi kesehatan dunia merekomendasikan pemakaian masker kain untuk digunakan oleh masyarakat biasa. (in)
- 천마스크(천mask)는 주로 면과 같은 직물로 만들어 코와 입을 덮어 착용하는 마스크이다. 보다 효과적인 마스크를 사용할 수 없고, 사회적 거리두기가 불가능한 경우, 공중 보건 기관에서는 유행병 상황에서 감염된 착용자의 호흡과 기침, 재채기에 포함된 바이러스가 들어간 비말로부터 다른 사람을 보호하기 위한 질병의 "원천 통제"를 목적으로 천마스크를 권장한다. 바이러스로부터 착용자를 보호하는 데는 N95 마스크, 수술용 마스크, 사회적 거리두기보다 효과가 떨어지기 때문에 공중 보건 기관에서는 개인 보호 장비로 취급하지 않는다. 일반 대중은 감염성 질병과 미세먼지 대기 오염에 대한 보호 수단으로 가정과 지역 사회 환경에서 천마스크를 사용한다. 천마스크는 19세기 후반부터 20세기 중반까지 의료 종사자들이 일상적으로 사용하였다. 1960년대부터 선진국에서는 현대 수술용 마스크를 선호하게 되어 더 이상 사용하지 않게 되었지만 개발도상국에서는 사용을 지속하였다. 코로나19 범유행 기간동안 수술용 마스크와 호흡용 보호구 부족, 환경 문제와 실용성 등의 문제로 인하여 선진국에서도 다시 천마스크를 착용하는 경우가 늘었다. (ko)
- Una mascherina in tessuto è una maschera protettiva prodotta con tessuti comuni, di solito cotone, indossata sopra la bocca e il naso. Furono usate abitualmente dagli operatori sanitari dalla fine del XIX secolo fino alla metà del XX secolo; negli anni '60 caddero in disuso nel mondo sviluppato a favore delle moderne maschere chirurgiche, ma il loro uso è persistito nei paesi in via di sviluppo, anche per un utilizzo generale di prevenzione sanitaria o di protezione dall'inquinamento atmosferico; sono per questo anche dette mascherine di comunità. A differenza delle maschere chirurgiche e dei respiratori, le maschere in tessuto non sono soggette a regolamentazione e, attualmente, non sono disponibili ricerche o indicazioni sulla loro efficacia come misura di protezione contro la trasmissione di malattie infettive o l'inquinamento da particolato. Durante la pandemia di coronavirus del 2019-2021, il loro uso nei paesi sviluppati è stato ripreso come ultima risorsa a causa della carenza di maschere chirurgiche e respiratori. (it)
- 布製マスク（ぬのせいマスク、英語: cloth facemask）または布マスク（ぬのマスク）は、布（通常は木綿やガーゼ）で作られた、口と鼻を覆うマスクである。サージカルマスクやN95マスクのような防毒マスクとは異なり、規格は定められていない。また、感染経路や粒子状物質大気汚染に対する保護手段としての有効性について、ほとんど調査されておらず、指針もない。しかしながら、2020年のアメリカ化学会の研究では、複数の素材を重ねることで粒子を捕捉する能力が高まり、組み合わせによってはN95マスクに匹敵する有効性があるという結果もある。 (ja)
- Een mondkapje of mondmasker is een textiel mond-neusmasker dat functioneert als een spat- of luchtfilter. Het materiaal kan een non-woventextiel van cellulose- of synthetische vezel zijn of een katoenen stoflap. Het mondkapje kan voor eenmalig gebruik of te reinigen zijn. In geval van schaarste worden mondkapjes bedoeld voor eenmalig gebruik soms meerdere malen gebruikt, al of niet met tussentijdse reiniging, indien mogelijk. Mondkapjes zijn er in verschillende kwaliteiten en soorten afhankelijk van het gebruiksdoel en comfort. In de zorg en industrie zijn bij bepaalde handelingen gecertificeerde typen verplicht. Er zijn normen voor chirurgische mondmaskers en ademhalingsbeschermingsmaskers zoals de Europese FFP en Amerikaanse N95-norm. Er worden "mondkapjes bedoeld voor de zorg", en "niet-medische mondkapjes" (ook "mondkapjes voor civiel gebruik" genoemd) onderscheiden. (nl)
- Тканевая маска — маска или , штучное изделие из ткани. Применяется для предотвращения распространения аэрогенных инфекций. Тканевые маски также применяются в медицине, где они в основном вытеснены одноразовыми медицинскими масками (хотя и продолжают применяться в условиях ограниченных ресурсов) и для защиты лица и глаз от солнца и ветра. Не является средством индивидуальной защиты на территории ЕАЭС: к такой продукции относят только средства индивидуальной защиты органов дыхания фильтрующего типа, предназначенные для защиты от химических факторов. Ранее применялась как простейшее средство защиты органов дыхания при чрезвычайных ситуациях и в области гражданской обороны. В настоящее время в этой области применяются сертифицированные средства индивидуальной защиты. (ru)
- Ett ansiktsskydd är en mask som är tillverkad av vanliga textilier, oftast bomull, och bärs över mun och näsa. Till skillnad från vanliga munskydd och andningsskydd såsom N95, är ansiktsskydden inte reglerade, och det finns begränsad forskning och råd om hur effektivt de skyddar mot smitta eller luftburna partiklar. Ansiktsskydden var vanligt förekommande hos sjukvårdspersonal från sent 1800-tal till tidigt 1900-tal. Under 1960-talet fasades de ut i industriländer till förmån för moderna munskydd, men de har fortsatt att användas i utvecklingsländer. Under coronaviruspandemin 2019–2021 användes ansiktsskydden även i industriländerna som en sista åtgärd på grund av materialbrister till följd av pandemin. (sv)
- Uma máscara facial de pano é uma máscara feita de tecidos comuns usada sobre a boca e o nariz. Diferentemente das máscaras cirúrgicas e respiratórias, como as máscaras N95, elas não estão sujeitas a regulamentação e, atualmente, existem poucas pesquisas ou orientações sobre sua eficácia como medida protetora contra a transmissão de doenças infecciosas ou a poluição atmosférica. Eram rotineiramente utilizadas pelos profissionais de saúde de meados do século XIX até meados do século XX. Na década de 1960, elas perderam utilidade no mundo desenvolvido em favor das máscaras cirúrgicas modernas, mas seu uso persistiu nos países em desenvolvimento. Durante a pandemia de coronavírus de 2019-2021, seu uso nos países desenvolvidos foi revivido como último recurso devido à escassez de máscaras cirúrgicas e respiratórias. (pt)
- 布口罩是以棉等常見布料製作，用以蓋住口鼻的口罩。與外科口罩及N95口罩等醫療口罩不同的是，布口罩沒有進行品質管控，目前也幾乎沒有相關研究或防疫指南，將布口罩作為防止傳染病傳播或懸浮粒子空氣污染的有效保護措施。 19世紀下葉至20世紀中葉，醫護人員經常使用布口罩。1960年代，已開發國家已經不使用布口罩，而採用現代的外科口罩，但在開發中國家仍然使用布口罩。在2019冠狀病毒病疫情期間，已開發國家恢復使用布口罩，作為外科與醫療口罩時的最後手段。 (zh)
- Тканинна маска для обличчя — маска на ніс та рот, що виготовляється з текстильних матеріалів, як правило з бавовни. Хоча вони менш ефективні, ніж медичні маски, вони широко використовуються для захисту від інфекційних захворювань, також й від забрудненого повітря. Рекомендуються органами охорони здоров’я лише для захисту від можливих джере поширення хвороб під час епідемій, але не вважаються засобами індивідуального захисту. Медичні працівники використовували їх, починаючи з кінця 19 століття і до середини 20 століття. У 60-х роках вони вийшли з ужитку в розвинених країнах, на зміну прийшли хірургічні маски, але їх використання зберігається в країнах, що розвиваються. Під час пандемії COVID-19 спостерігалось їх широке використання й у розвинених країнах через дефіцит хірургічних масок та респіраторів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 천마스크(천mask)는 주로 면과 같은 직물로 만들어 코와 입을 덮어 착용하는 마스크이다. 보다 효과적인 마스크를 사용할 수 없고, 사회적 거리두기가 불가능한 경우, 공중 보건 기관에서는 유행병 상황에서 감염된 착용자의 호흡과 기침, 재채기에 포함된 바이러스가 들어간 비말로부터 다른 사람을 보호하기 위한 질병의 "원천 통제"를 목적으로 천마스크를 권장한다. 바이러스로부터 착용자를 보호하는 데는 N95 마스크, 수술용 마스크, 사회적 거리두기보다 효과가 떨어지기 때문에 공중 보건 기관에서는 개인 보호 장비로 취급하지 않는다. 일반 대중은 감염성 질병과 미세먼지 대기 오염에 대한 보호 수단으로 가정과 지역 사회 환경에서 천마스크를 사용한다. 천마스크는 19세기 후반부터 20세기 중반까지 의료 종사자들이 일상적으로 사용하였다. 1960년대부터 선진국에서는 현대 수술용 마스크를 선호하게 되어 더 이상 사용하지 않게 되었지만 개발도상국에서는 사용을 지속하였다. 코로나19 범유행 기간동안 수술용 마스크와 호흡용 보호구 부족, 환경 문제와 실용성 등의 문제로 인하여 선진국에서도 다시 천마스크를 착용하는 경우가 늘었다. (ko)
- 布製マスク（ぬのせいマスク、英語: cloth facemask）または布マスク（ぬのマスク）は、布（通常は木綿やガーゼ）で作られた、口と鼻を覆うマスクである。サージカルマスクやN95マスクのような防毒マスクとは異なり、規格は定められていない。また、感染経路や粒子状物質大気汚染に対する保護手段としての有効性について、ほとんど調査されておらず、指針もない。しかしながら、2020年のアメリカ化学会の研究では、複数の素材を重ねることで粒子を捕捉する能力が高まり、組み合わせによってはN95マスクに匹敵する有効性があるという結果もある。 (ja)
- Тканевая маска — маска или , штучное изделие из ткани. Применяется для предотвращения распространения аэрогенных инфекций. Тканевые маски также применяются в медицине, где они в основном вытеснены одноразовыми медицинскими масками (хотя и продолжают применяться в условиях ограниченных ресурсов) и для защиты лица и глаз от солнца и ветра. Не является средством индивидуальной защиты на территории ЕАЭС: к такой продукции относят только средства индивидуальной защиты органов дыхания фильтрующего типа, предназначенные для защиты от химических факторов. Ранее применялась как простейшее средство защиты органов дыхания при чрезвычайных ситуациях и в области гражданской обороны. В настоящее время в этой области применяются сертифицированные средства индивидуальной защиты. (ru)
- 布口罩是以棉等常見布料製作，用以蓋住口鼻的口罩。與外科口罩及N95口罩等醫療口罩不同的是，布口罩沒有進行品質管控，目前也幾乎沒有相關研究或防疫指南，將布口罩作為防止傳染病傳播或懸浮粒子空氣污染的有效保護措施。 19世紀下葉至20世紀中葉，醫護人員經常使用布口罩。1960年代，已開發國家已經不使用布口罩，而採用現代的外科口罩，但在開發中國家仍然使用布口罩。在2019冠狀病毒病疫情期間，已開發國家恢復使用布口罩，作為外科與醫療口罩時的最後手段。 (zh)
- قناع الوجه القماشي هو قناع مصنوع من المنسوجات شائعة الاستخدام، وعادةً ما يكون من القطن، ليغطي الأنف والفم عند ارتدائه. على الرغم من كونها أقل فعاليةً من الأقنعة الجراحية أو أقنعة ن95، يستخدم عامة السكان هذه الأقنعة في البيئات المنزلية والمجتمعية كإجراء وقائي محسوس ضد الأمراض المعدية وتلوث الهواء بالجسيمات. (ar)
- Eine Alltagsmaske oder (amtssprachlich) Mund-Nasen-Bedeckung (MNB) ist ein geschneidertes Stück Stoff, das über Nase und Mund getragen wird und die Atemluft filtern soll. Weitere Bezeichnungen sind Community-Maske, Behelfs-Mund-Nasen-Maske, Behelfsmaske bzw. selbst hergestellte DIY-Maske. In Österreich wird die Maske amtssprachlich (einfacher) Mund-Nasen-Schutz (MNS) und gesetzlich mechanische Mund-Nasen-Schutzvorrichtung bzw. eine den Mund- und Nasenbereich abdeckende [und eng anliegende] mechanische Schutzvorrichtung genannt. (de)
- A cloth face mask is a mask made of common textiles, usually cotton, worn over the mouth and nose. When more effective masks are not available, and when physical distancing is impossible, cloth face masks are recommended by public health agencies for disease "source control" in epidemic situations to protect others from virus laden droplets in infected mask wearers' breath, coughs, and sneezes. Because they are less effective than N95 masks, surgical masks, or physical distancing in protecting the wearer against viruses, they are not considered to be personal protective equipment by public health agencies. They are used by the general public in household and community settings as protection against both infectious diseases and particulate air pollution. (en)
- Una mascarilla higiénica es una máscara hecha de textiles comunes, generalmente algodón, que se usa sobre la boca y la nariz. A diferencia de las máscaras quirúrgicas y las mascarillas tales como las máscaras N95, FFP2 y FFP3, las mascarillas higiénicas no están sujetas a regulación, y actualmente hay poca investigación u orientación sobre su efectividad como medida de protección contra la transmisión de enfermedades infecciosas o la contaminación del aire por partículas. (es)
- Un masque en tissu, masque grand public, masque barrière hygiénique, ou pour l'OMS masque non médical, est un masque filtrant porté sur la bouche et le nez, confectionné avec du textile, généralement des tissus en coton. Il est lavable et réutilisable.Ce masque est utilisé par le grand public dans un but de protection hygiénique, sanitaire, du porteur et de son entourage, en complément des gestes barrières, contre la transmission de maladies infectieuses ou la pollution atmosphérique particulaire.La protection apportée par leur efficacité de filtration est parfois règlementée : elle est donc très variable. (fr)
- Pandemi Covid-19 yang terjadi di tahun 2020 membuat sebagian besar negara di seluruh dunia mengalami permasalah dari segala bidang seperti pendidikan, politik, ekonomi, dan lain sebagainya. Permasalahan ini semakin berbahaya karena telah menimbulkan banyak korban jiwa yang diakibatkan penyebaran virus Covid-19 yang semakin meluas. Hal ini berdampak pada setiap negara dalam pilihan alternatif dalam langkah pencegahan penyebaran virus Covid-19. Pilihan yang banyak digunakan adalah dengan tetap berdiam diri dirumah apabila tidak memiliki kepentingan diluar rumah, menggunakan alat pelindung diri (APD), rajin mencuci tangan, dan menjaga jarak sekitar 1-2 meter dengan orang sekitar. (in)
- Una mascherina in tessuto è una maschera protettiva prodotta con tessuti comuni, di solito cotone, indossata sopra la bocca e il naso. Furono usate abitualmente dagli operatori sanitari dalla fine del XIX secolo fino alla metà del XX secolo; negli anni '60 caddero in disuso nel mondo sviluppato a favore delle moderne maschere chirurgiche, ma il loro uso è persistito nei paesi in via di sviluppo, anche per un utilizzo generale di prevenzione sanitaria o di protezione dall'inquinamento atmosferico; sono per questo anche dette mascherine di comunità. (it)
- Een mondkapje of mondmasker is een textiel mond-neusmasker dat functioneert als een spat- of luchtfilter. Het materiaal kan een non-woventextiel van cellulose- of synthetische vezel zijn of een katoenen stoflap. Het mondkapje kan voor eenmalig gebruik of te reinigen zijn. In geval van schaarste worden mondkapjes bedoeld voor eenmalig gebruik soms meerdere malen gebruikt, al of niet met tussentijdse reiniging, indien mogelijk. (nl)
- Uma máscara facial de pano é uma máscara feita de tecidos comuns usada sobre a boca e o nariz. Diferentemente das máscaras cirúrgicas e respiratórias, como as máscaras N95, elas não estão sujeitas a regulamentação e, atualmente, existem poucas pesquisas ou orientações sobre sua eficácia como medida protetora contra a transmissão de doenças infecciosas ou a poluição atmosférica. Eram rotineiramente utilizadas pelos profissionais de saúde de meados do século XIX até meados do século XX. Na década de 1960, elas perderam utilidade no mundo desenvolvido em favor das máscaras cirúrgicas modernas, mas seu uso persistiu nos países em desenvolvimento. Durante a pandemia de coronavírus de 2019-2021, seu uso nos países desenvolvidos foi revivido como último recurso devido à escassez de máscaras cirúr (pt)
- Ett ansiktsskydd är en mask som är tillverkad av vanliga textilier, oftast bomull, och bärs över mun och näsa. Till skillnad från vanliga munskydd och andningsskydd såsom N95, är ansiktsskydden inte reglerade, och det finns begränsad forskning och råd om hur effektivt de skyddar mot smitta eller luftburna partiklar. (sv)
- Тканинна маска для обличчя — маска на ніс та рот, що виготовляється з текстильних матеріалів, як правило з бавовни. Хоча вони менш ефективні, ніж медичні маски, вони широко використовуються для захисту від інфекційних захворювань, також й від забрудненого повітря. Рекомендуються органами охорони здоров’я лише для захисту від можливих джере поширення хвороб під час епідемій, але не вважаються засобами індивідуального захисту. (uk)
|
.jpg){kind=link}
_-_The_Washington_Times.jpg){kind=link}
