Saint Anne (also known as Ann or Anna) of David's house and line, was the mother of the Virgin Mary and grandmother of Jesus Christ, according to apocryphal Christian and Islamic tradition. Mary's mother is not named in the canonical gospels, nor in the Qur'an. Anne's name and that of her husband Joachim come only from New Testament apocrypha, of which the Protoevangelium of James (written perhaps around 150) seems to be the earliest that mentions them.

Property Value
dbo:abstract
  • Saint Anne (also known as Ann or Anna) of David's house and line, was the mother of the Virgin Mary and grandmother of Jesus Christ, according to apocryphal Christian and Islamic tradition. Mary's mother is not named in the canonical gospels, nor in the Qur'an. Anne's name and that of her husband Joachim come only from New Testament apocrypha, of which the Protoevangelium of James (written perhaps around 150) seems to be the earliest that mentions them. (en)
  • حنة هي والدة مريم العذراء وجدة يسوع بحسب التقليد المسيحي. وكانت هذه ابنة لماثان بن لاوي بن ملكي من نسل هارون الكاهن، وإسم أمها مريم من سبط يهوذا. وكان لماثان هذا ثلاث بنات: * الأولى : مريم باسم والدتها وهي أم سالومي القابلة. * والثانية : صوفية أم أليصابات والدة القديس يوحنا المعمدان. * والثالثة : هي هذه القديسة حنة زوجة الصديِّق يهوياقيم من سبط يهوذا ووالدة السيدة العذراء مريم. وبذلك تكون مريم العذراء وسالومي وأليصابات بنات خالات. (ar)
  • Die heilige Anna (von hebr.: חַנָּה, Hanna; griech.: Αννα) wird in den vier kanonischen Evangelien nicht erwähnt; sie sei jedoch laut mehreren apokryphen Schriften des 2. bis 6. Jahrhunderts die Mutter Marias und damit die Großmutter Jesu Christi. (de)
  • La tradición cristiana dice que santa Ana, casada con Joaquín, fue la madre de María y por tanto la abuela materna de Jesús de Nazaret. Ana es patrona de Bretaña,Roquetas de Mar, Almería (España) y de muchas ciudades en diversos países, así como patrona de las mujeres trabajadoras y de los mineros, pues se considera a Jesús el oro y María la plata. También es patrona de las mujeres embarazadas a la hora del parto. Su fiesta es el 26 de julio. (es)
  • Sainte Anne est la mère de la Vierge Marie et donc la grand-mère de Jésus dans la tradition chrétienne ainsi que dans la tradition musulmane sous le nom de Hannah. Aucun texte du Nouveau Testament ne mentionne la figure d'Anne qui apparaît dans des apocryphes dont la critique historique estime que, tout comme les récits d'enfance ajoutés tardivement aux évangiles selon Luc et selon Matthieu, ils sont encore plus légendés que la partie centrale des évangiles. Comme pour les évangiles, il n'est toutefois pas exclu que ces textes contiennent certaines traces historiques. Comme dans les évangiles canoniques, ceux qui ont été déclarés apocryphes effectuent de nombreux parallèles avec des passages de l'Ancien Testament, pour convaincre leurs lecteurs de leur démonstration. Ainsi dans la tradition chrétienne, le personnage d'Anne fait souvent référence à son homonyme Hanna, mère de Samuel, prophète et dernier juge d'Israël. Il en est de même dans la tradition musulmane. Des évangiles qui ont été déclarés apocryphes par la suite, la dépeignent comme une femme pieuse longtemps stérile. Une scène de sa vie légendaire est la rencontre miraculeuse d'Anne et de son mari Joachim à la Porte dorée à Jérusalem, après l'annonce au couple de la prochaine naissance d'un enfant. L'Église de l'Orient accepte ces récits, dans une version présentée comme une traduction par saint Jérôme, qui leur ôte les traits les plus merveilleux. Beaucoup de saints orientaux ont prêché sur sainte Anne, tels saint Jean Damascène, saint Épiphane, saint Sophrone de Jérusalem. Dans la tradition musulmane aussi, Anne appelée Hanah est la mère de Marie (Maryam), elle-même mère de Jésus-Îsâ. La dévotion à sainte Anne, limitée longtemps à quelques sanctuaires, se répandit dans le monde catholique à partir du XIVe siècle, avec la propagation des récits de la Légende dorée. (fr)
  • I genitori di Maria (e di Elisabetta) non sono mai nominati nei testi biblici canonici; la loro storia fu narrata per la prima volta negli apocrifi Protovangelo di Giacomo e Vangelo dello pseudo-Matteo, per poi arricchirsi di dettagli agiografici nel corso dei secoli, fino alla Legenda Aurea di Jacopo da Varagine. Molti santi orientali hanno predicato su sant'Anna, quali, ad esempio, san Giovanni Damasceno, sant'Epifanio di Salamina, san Sofronio di Gerusalemme. Le vicende della santa furono poi raccolte nel De Laudibus Sanctissime Matris Annae tractatus del 1494. Papa Gregorio XIII (1584) estese la festa a tutta la Chiesa cattolica. (it)
  • De heilige (Moeder) Anna of Sint Anna is volgens de christelijke traditie de moeder van de heilige Maagd Maria. In de tweede eeuw van onze jaartelling wordt de Geboorte van Maria geschreven, een Griekse tekst, die ten grondslag ligt aan de overlevering. De tekst werd later bekend als het Proto-Evangelie van Jacobus. (nl)
  • アンナ(Anna)は聖母マリアの母親。正教会・カトリック教会・聖公会では聖人として崇敬される。アンナと云う名前は、ヘブライ語の名前 Hannah のギリシア語表記である。 新約外典「ヤコブによる原福音」による伝承では、アンナと夫のヨアキムには長く子供が無く、二人が老齢となってから初めて子供を授かることを天使から告げられた。これを受けてアンナは子供を神に捧げることを約束した。アンナとヨアキムは、エルサレム神殿のお陰でマリアを授かったと信じており、やがて、3歳に達したマリアをエルサレム神殿に奉献した。 (ja)
  • Święta Anna, Anna sprawiedliwa (cs. Prawiednaja Anna, hebr. hannah: ‘łaska’, ‘wdzięk’) – matka Marii z Nazaretu i babka Jezusa Chrystusa, żona świętego Joachima, święta Kościoła katolickiego i prawosławnego. (pl)
  • Santa Ana ou Sant'Ana (do latim Anna, por sua vez do hebraico transliterado Hannah, "Graça") foi mãe de Maria, avó de Jesus Cristo. (pt)
  • Святая Анна (ивр. ‏חַנָּה‎‏‎‎ — «милость», «благодать», греч. Αγία Άννα) — в христианской традиции мать Богородицы, бабушка Иисуса Христа (богопраматерь), жена святого Иоакима, родившая дочь чудесным образом после долгих лет бездетного брака. (ru)
  • 聖安妮(希伯来语: חַנָּה ‎,Hannah,英语:Saint Anne,或Saint Ann),也譯為聖安娜(Saint Anna)、聖亞納,在四福音書或古蘭經中都不曾提到她,但傳統上認定這是耶穌之母馬利亞的母親,耶穌的外祖母的名字。 (zh)
dbo:birthDate
  • -100-1-1
dbo:birthPlace
dbo:deathDate
  • 100-1-1
dbo:deathPlace
dbo:thumbnail
dbo:title
  • Mother of the Virgin, Mystic, Maternal Heroine, Woman of Amram (en)
dbo:veneratedIn
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 143102 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 744361227 (xsd:integer)
dbp:attributes
  • Book, door, with Mary, Jesus or Joachim
dbp:birthPlace
  • c. 1st century BC
dbp:canonizedDate
  • pre-congregation
dbp:caption
  • Greek icon of Saint Anne and Mary, by Angelos Akotantos
dbp:feastDay
  • --07-25
  • --07-26
  • --11-20
dbp:imagesize
  • 250 (xsd:integer)
dbp:patronage
  • Brittany, Canada, Detroit, carpenters; childless people; equestrians; grandparents; homemakers/housewives; lace makers; lost articles; Fasnia ; Mainar; miners; mothers; moving house; old-clothes dealers; poverty; pregnancy; seamstresses; stablemen; sterility; children
dbp:wordnet_type
dct:description
  • mother of Virgin Mary in Christian and Islamic traditions (en)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Saint Anne (also known as Ann or Anna) of David's house and line, was the mother of the Virgin Mary and grandmother of Jesus Christ, according to apocryphal Christian and Islamic tradition. Mary's mother is not named in the canonical gospels, nor in the Qur'an. Anne's name and that of her husband Joachim come only from New Testament apocrypha, of which the Protoevangelium of James (written perhaps around 150) seems to be the earliest that mentions them. (en)
  • حنة هي والدة مريم العذراء وجدة يسوع بحسب التقليد المسيحي. وكانت هذه ابنة لماثان بن لاوي بن ملكي من نسل هارون الكاهن، وإسم أمها مريم من سبط يهوذا. وكان لماثان هذا ثلاث بنات: * الأولى : مريم باسم والدتها وهي أم سالومي القابلة. * والثانية : صوفية أم أليصابات والدة القديس يوحنا المعمدان. * والثالثة : هي هذه القديسة حنة زوجة الصديِّق يهوياقيم من سبط يهوذا ووالدة السيدة العذراء مريم. وبذلك تكون مريم العذراء وسالومي وأليصابات بنات خالات. (ar)
  • Die heilige Anna (von hebr.: חַנָּה, Hanna; griech.: Αννα) wird in den vier kanonischen Evangelien nicht erwähnt; sie sei jedoch laut mehreren apokryphen Schriften des 2. bis 6. Jahrhunderts die Mutter Marias und damit die Großmutter Jesu Christi. (de)
  • La tradición cristiana dice que santa Ana, casada con Joaquín, fue la madre de María y por tanto la abuela materna de Jesús de Nazaret. Ana es patrona de Bretaña,Roquetas de Mar, Almería (España) y de muchas ciudades en diversos países, así como patrona de las mujeres trabajadoras y de los mineros, pues se considera a Jesús el oro y María la plata. También es patrona de las mujeres embarazadas a la hora del parto. Su fiesta es el 26 de julio. (es)
  • De heilige (Moeder) Anna of Sint Anna is volgens de christelijke traditie de moeder van de heilige Maagd Maria. In de tweede eeuw van onze jaartelling wordt de Geboorte van Maria geschreven, een Griekse tekst, die ten grondslag ligt aan de overlevering. De tekst werd later bekend als het Proto-Evangelie van Jacobus. (nl)
  • アンナ(Anna)は聖母マリアの母親。正教会・カトリック教会・聖公会では聖人として崇敬される。アンナと云う名前は、ヘブライ語の名前 Hannah のギリシア語表記である。 新約外典「ヤコブによる原福音」による伝承では、アンナと夫のヨアキムには長く子供が無く、二人が老齢となってから初めて子供を授かることを天使から告げられた。これを受けてアンナは子供を神に捧げることを約束した。アンナとヨアキムは、エルサレム神殿のお陰でマリアを授かったと信じており、やがて、3歳に達したマリアをエルサレム神殿に奉献した。 (ja)
  • Święta Anna, Anna sprawiedliwa (cs. Prawiednaja Anna, hebr. hannah: ‘łaska’, ‘wdzięk’) – matka Marii z Nazaretu i babka Jezusa Chrystusa, żona świętego Joachima, święta Kościoła katolickiego i prawosławnego. (pl)
  • Santa Ana ou Sant'Ana (do latim Anna, por sua vez do hebraico transliterado Hannah, "Graça") foi mãe de Maria, avó de Jesus Cristo. (pt)
  • Святая Анна (ивр. ‏חַנָּה‎‏‎‎ — «милость», «благодать», греч. Αγία Άννα) — в христианской традиции мать Богородицы, бабушка Иисуса Христа (богопраматерь), жена святого Иоакима, родившая дочь чудесным образом после долгих лет бездетного брака. (ru)
  • 聖安妮(希伯来语: חַנָּה ‎,Hannah,英语:Saint Anne,或Saint Ann),也譯為聖安娜(Saint Anna)、聖亞納,在四福音書或古蘭經中都不曾提到她,但傳統上認定這是耶穌之母馬利亞的母親,耶穌的外祖母的名字。 (zh)
  • Sainte Anne est la mère de la Vierge Marie et donc la grand-mère de Jésus dans la tradition chrétienne ainsi que dans la tradition musulmane sous le nom de Hannah. Aucun texte du Nouveau Testament ne mentionne la figure d'Anne qui apparaît dans des apocryphes dont la critique historique estime que, tout comme les récits d'enfance ajoutés tardivement aux évangiles selon Luc et selon Matthieu, ils sont encore plus légendés que la partie centrale des évangiles. Comme pour les évangiles, il n'est toutefois pas exclu que ces textes contiennent certaines traces historiques. Comme dans les évangiles canoniques, ceux qui ont été déclarés apocryphes effectuent de nombreux parallèles avec des passages de l'Ancien Testament, pour convaincre leurs lecteurs de leur démonstration. Ainsi dans la traditio (fr)
  • I genitori di Maria (e di Elisabetta) non sono mai nominati nei testi biblici canonici; la loro storia fu narrata per la prima volta negli apocrifi Protovangelo di Giacomo e Vangelo dello pseudo-Matteo, per poi arricchirsi di dettagli agiografici nel corso dei secoli, fino alla Legenda Aurea di Jacopo da Varagine. Molti santi orientali hanno predicato su sant'Anna, quali, ad esempio, san Giovanni Damasceno, sant'Epifanio di Salamina, san Sofronio di Gerusalemme. Le vicende della santa furono poi raccolte nel De Laudibus Sanctissime Matris Annae tractatus del 1494. (it)
rdfs:label
  • Saint Anne (en)
  • حنة (أم مريم العذراء) (ar)
  • Anna (Heilige) (de)
  • Ana (madre de María) (es)
  • Anne (mère de Marie) (fr)
  • Anna (madre di Maria) (it)
  • アンナ (マリアの母) (ja)
  • Anna (heilige) (nl)
  • Święta Anna (pl)
  • Santa Ana (pt)
  • Святая Анна (ru)
  • 聖安妮 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:gender
  • female (en)
foaf:givenName
  • Anna (en)
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Saint Anne (en)
  • Saint Anna (en)
is dbo:parent of
is dbo:saint of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:blank1Info of
is dbp:blankInfoSec of
is dbp:dedication of
is dbp:free of
is dbp:namedFor of
is dbp:patron of
is dbp:relics of
is dbp:saint of
is foaf:primaryTopic of