| dbo:abstract
|
- دير القديس جورج (بالإنجليزية: St. George Monastery) أو دير القديسين جورج وجون يعقوب من شزيبة (بالإنجليزية: Monastery of Saints George and John Jacob of Choziba)هو دير يقع في وادي القلط في شرق الضفة الغربية، في المنطقة (ج) من أراضي السلطة الفلسطينية. بُني المجمع المعلق على المنحدر، بحسب التقديرات عام 500م. شمل المبنى في بدايته كنيسة محاطة بالحدائق. في أيامنا هذه يسكن الرهبان من الأرثوذكس اليونانيون الدير. يمكن الوصول إليه عن طريق جسر للمشاة يقطع وادي القلط، (والذي يعتقد الكثيرون أنه «وادي ظل الموت» ). يوازي الوادي الطريق الروماني القديم إلى أريحا، (متعارف على الطريق من قصة السامري الصالح ) (Luke 10:29-37).الدير مفتوح للزوار. نشط الدير خلال الفترة البيزنطية، ودمره الفرس عام 614 م، وأُعيد بناؤه في القرن الثاني عشر خلال الفترة الصليبية، بعد هزيمة الصلبيين وطردهم من فلسطين هُجِر الدير ليعيد بناءه من جديد الرهبان اليونانيون في نهاية القرن التاسع عشر. يرتبط الموقع بحياة إيليا وحياة والدي مريم العذراء. يحافظ الدير على رفات ثلاثة من القديسين الأرثوذكس الشرقيين، مما يجعله موقعًا للحج المكثف. (ar)
- Η Μονή Αγίου Γεωργίου του Χοζεβίτου, περισσότερο γνωστή ως Μονή Αγίου Γεωργίου στο Ουάντι Κελτ (αραβικά: دير القديس جورج ) ή απλά Μονή Χοζεβά, είναι μοναστήρι που βρίσκεται στο Ουάντι Κελτ, στην ανατολική Δυτική Όχθη. Το αραβικό του όνομα είναι Μαρ Τζαράς. Το συγκρότημα που είναι κτισμένο σε γκρεμό, το οποίο αναδύθηκε από μια λαύρα που ιδρύθηκε το 420 και αναδιοργανώθηκε ως μοναστήρι γύρω στο 500 μ.Χ. με το αρχαίο παρεκκλήσι και τους αρδευόμενους κήπους του, είναι ενεργό και κατοικείται από Έλληνες Ορθόδοξους μοναχούς. Είναι προσβάσιμο από μια πεζογέφυρα απέναντι από το Ουάντι Κελτ, το οποίο πολλοί πιστεύουν ότι είναι η «κοιλάδα της σκιάς του θανάτου» του Ψαλμού 23. Η κοιλάδα είναι παράλληλη στον παλιό ρωμαϊκό δρόμο προς την Ιεριχώ, το σκηνικό για την παραβολή του Καλού Σαμαρείτη. Το μοναστήρι είναι ανοιχτό για προσκυνητές και επισκέπτες. Ιδρύθηκε κατά τη Βυζαντινή περίοδο, καταστράφηκε από τους Πέρσες το 614 μ.Χ., ξαναχτίστηκε τον 12ο αιώνα κατά την περίοδο των Σταυροφόρων, εγκαταλείφθηκε μετά την ήττα τους και ξαναχτίστηκε ξανά από Έλληνες μοναχούς στα τέλη του 19ου αιώνα. Ο τόπος συνδέεται με το βίο του Προφήτη Ηλία και των γονέων της Παναγίας, και διατηρεί τα λείψανα τριών Ανατολικών Ορθόδοξων αγίων, καθιστώντας τον, γι' αυτόν τον λόγο, τόπο έντονου προσκυνήματος. (el)
- Das Kloster St. Georg (auch Kloster von Choziba, Deir Mar Jariys) ist ein Kloster im Wadi Qelt in der Wüste Juda im Westjordanland. Ursprünglich der Theotokos geweiht, trägt es heute den Namen seines berühmtesten Mönches, Georg von Choziba. Es liegt etwa 20 km östlich von Jerusalem und 5 km westlich von Jericho. Der heute von griechisch-orthodoxen Mönchen bewohnte Klosterkomplex mit Kapelle und Gärten hängt an der senkrecht abfallenden nördlichen Felswand des Wadi Qelt und ist nur über einen Fußgängerübergang zu erreichen, der über das Wadi verläuft. Das Kloster ist für Pilger und Besucher geöffnet. (de)
- El Monasterio de San Jorge de Coziba, o Monasterio Ortodoxo de San Jorge, es un monasterio situado en Wadi Qelt, en Cisjordania, Palestina. Se encuentra a unos 9 kilómetros de Jericó y 20 de Jerusalén. Este complejo monacal colgante del siglo VI, con su antigua capilla y jardines, está activo y habitado por monjes ortodoxos griegos. Es accesible por un puente peatonal a través del Wadi Qelt, un valle que muchos identifican con el Valle de las Sombras del Salmo 23 de la Biblia. Paralelo al valle discurre la vieja calzada romana que llevaba a Jericó, el escenario de la parábola del buen samaritano según la Biblia (Lucas 10:29-37). Está abierto a diario para peregrinos y visitantes. (es)
- The Monastery of Saint George of Choziba (Arabic: دير القديس جورج, Greek: Μονή Αγίου Γεωργίου του Χοζεβίτου), also known as Monastery of Choziba (or Hoziba) or Mar Jaris, is a monastery located in Wadi Qelt in Area C of the eastern West Bank, in the Jericho Governorate of the State of Palestine. The cliff-hanging complex, which emerged from a lavra established in the 420s and reorganised as a monastery around AD 500, with its ancient chapel and irrigated gardens, is active and inhabited by Greek Orthodox monks. It houses the relics of saint George of Choziba, after whom the monastery is named, as well as the relics of saint John of Choziba. The Monastery is reached by a pedestrian bridge across Wadi Qelt, which many believe to be Psalm 23's "valley of the shadow of death". The valley parallels the old Roman road to Jericho, the backdrop for the parable of the Good Samaritan (Luke 10:29–37). The monastery is open to pilgrims and visitors. Established during the Byzantine period near Jericho, it was destroyed by the Persians in AD 614, rebuilt in the 12th century during the Crusader period, abandoned after their defeat, and rebuilt again by Greek monks starting at the end of the 19th century. The location of the monastery has been associated with the lives of Elijah and that of the parents of the Virgin Mary. That, allied with the Eastern Orthodox saints whose relics are kept in the monastery, both make it a site of intense pilgrimage. (en)
- 聖ゲオルギオス修道院（せいゲオルギオスしゅうどういん）は、ヨルダン川西岸地区のエリコの西郊外にある正教会の修道院である。ワジケルト（en:Wadi Qelt）というワジ（涸れ川）の断崖に480年頃に建設された。キプロス島生まれのコジバの聖ゲオルギオス（St. George of Koziba）の名から、コジバの聖ゲオルギオス修道院とも呼ばれている。預言者のエリヤがカラスに養われてそこに住んだ（旧約聖書・列王記上17章）といわれる洞窟がこの修道院内にある。 (ja)
- Il monastero di Koziba (anche Coziba o Choziba) detto anche monastero di San Giorgio in Koziba è un edificio religioso greco-ortodosso risalente al VI secolo d.C. eretto su tre livelli sul versante roccioso settentrionale del deserto di Giuda, a circa 9 km da Gerico e a circa 20 km da Gerusalemme. (it)
- Монастырь Святого Георгия Хозевита (араб. دير القديس جورج), также монастырь Козиба — мужской монастырь Иерусалимской православной церкви, расположенный в Вади-эль-Кильт в 5 км на юго-запад от Иерихона, в зоне C Западного берега реки Иордан, под полным контролем Израиля. Арабское название — Mar Jaras. Нависающий над утёсом комплекс, возникший из лавры, основанной в 420-х годах и преобразованной в монастырь около 500 года, имеет древнюю часовню и орошаемые сады, населён греческими православными монахами. До него можно добраться по пешеходному мосту через Вади-эль-Кильт, который многие считают «долиной смертной тени» из Псалма 22. Долина проходит параллельно древнеримской дороге в Иерихон, служа декорацией для притчи о добром самарянине (Лк. 10:29—37). Монастырь открыт для паломников и посетителей. Основанный в византийский период, монастырь был разрушен персами в 614 году, отстроен в XII веке во время периода крестоносцев, заброшен после их поражения и вновь восстановлен греческими монахами, начиная с конца XIX века. Это место связано с жизнью пророка Илии и родителей Девы Марии, а также содержит мощи трёх православных святых, что делает его местом интенсивного паломничества. (ru)
- Klasztor Świętego Jerzego, (także: klasztor św. Jerzego Koziby) – monaster wzniesiony w latach 420–430 na urwisku przez pięciu eremitów jako oratorium, a około 480 przekształcony w klasztor. W VI wieku kierował nim św. Jerzy Koziba. Monaster został zniszczony podczas najazdu perskiego w 614. Odbudowany przez cesarza Manuela I Komnena. Późniejsza historia nie jest znana. Relacje z XV wieku wspominają jedynie o opustoszałych ruinach monasteru. Odbudowa porzuconego klasztoru miała miejsce w latach 1878–1901. W klasztornej cerkwi świętych Jana i Jerzego zachowała się mozaikowa posadzka datowana na VI wiek. W świątyni przechowywany jest relikwiarz zawierający czaszki czternastu mnichów, którzy zostali zabici przez Persów w 614. W niszy znajduje się grób św. Jerzego Koziby. Narteks łączy tę cerkiew z główną świątynią monastyru – pod wezwaniem Przenajświętszej Bogurodzicy. (pl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 19147 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:buildingName
|
- (en)
- Monastery of Saint George of Choziba (en)
|
| dbp:caption
|
- St. George Monastery in Wadi Qelt, Jericho (en)
|
| dbp:gridName
| |
| dbp:gridPosition
| |
| dbp:location
| |
| dbp:mapType
| |
| dbp:nativeName
| |
| dbp:nativeNameLang
| |
| dbp:religiousAffiliation
| |
| dbp:specifications
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
|
- 31.843194444444446 35.414722222222224
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Monasterio de San Jorge de Coziba, o Monasterio Ortodoxo de San Jorge, es un monasterio situado en Wadi Qelt, en Cisjordania, Palestina. Se encuentra a unos 9 kilómetros de Jericó y 20 de Jerusalén. Este complejo monacal colgante del siglo VI, con su antigua capilla y jardines, está activo y habitado por monjes ortodoxos griegos. Es accesible por un puente peatonal a través del Wadi Qelt, un valle que muchos identifican con el Valle de las Sombras del Salmo 23 de la Biblia. Paralelo al valle discurre la vieja calzada romana que llevaba a Jericó, el escenario de la parábola del buen samaritano según la Biblia (Lucas 10:29-37). Está abierto a diario para peregrinos y visitantes. (es)
- 聖ゲオルギオス修道院（せいゲオルギオスしゅうどういん）は、ヨルダン川西岸地区のエリコの西郊外にある正教会の修道院である。ワジケルト（en:Wadi Qelt）というワジ（涸れ川）の断崖に480年頃に建設された。キプロス島生まれのコジバの聖ゲオルギオス（St. George of Koziba）の名から、コジバの聖ゲオルギオス修道院とも呼ばれている。預言者のエリヤがカラスに養われてそこに住んだ（旧約聖書・列王記上17章）といわれる洞窟がこの修道院内にある。 (ja)
- Il monastero di Koziba (anche Coziba o Choziba) detto anche monastero di San Giorgio in Koziba è un edificio religioso greco-ortodosso risalente al VI secolo d.C. eretto su tre livelli sul versante roccioso settentrionale del deserto di Giuda, a circa 9 km da Gerico e a circa 20 km da Gerusalemme. (it)
- دير القديس جورج (بالإنجليزية: St. George Monastery) أو دير القديسين جورج وجون يعقوب من شزيبة (بالإنجليزية: Monastery of Saints George and John Jacob of Choziba)هو دير يقع في وادي القلط في شرق الضفة الغربية، في المنطقة (ج) من أراضي السلطة الفلسطينية. بُني المجمع المعلق على المنحدر، بحسب التقديرات عام 500م. شمل المبنى في بدايته كنيسة محاطة بالحدائق. في أيامنا هذه يسكن الرهبان من الأرثوذكس اليونانيون الدير. يمكن الوصول إليه عن طريق جسر للمشاة يقطع وادي القلط، (والذي يعتقد الكثيرون أنه «وادي ظل الموت» ). يوازي الوادي الطريق الروماني القديم إلى أريحا، (متعارف على الطريق من قصة السامري الصالح ) (Luke 10:29-37).الدير مفتوح للزوار. (ar)
- Das Kloster St. Georg (auch Kloster von Choziba, Deir Mar Jariys) ist ein Kloster im Wadi Qelt in der Wüste Juda im Westjordanland. Ursprünglich der Theotokos geweiht, trägt es heute den Namen seines berühmtesten Mönches, Georg von Choziba. Es liegt etwa 20 km östlich von Jerusalem und 5 km westlich von Jericho. (de)
- Η Μονή Αγίου Γεωργίου του Χοζεβίτου, περισσότερο γνωστή ως Μονή Αγίου Γεωργίου στο Ουάντι Κελτ (αραβικά: دير القديس جورج ) ή απλά Μονή Χοζεβά, είναι μοναστήρι που βρίσκεται στο Ουάντι Κελτ, στην ανατολική Δυτική Όχθη. Το αραβικό του όνομα είναι Μαρ Τζαράς. Το συγκρότημα που είναι κτισμένο σε γκρεμό, το οποίο αναδύθηκε από μια λαύρα που ιδρύθηκε το 420 και αναδιοργανώθηκε ως μοναστήρι γύρω στο 500 μ.Χ. με το αρχαίο παρεκκλήσι και τους αρδευόμενους κήπους του, είναι ενεργό και κατοικείται από Έλληνες Ορθόδοξους μοναχούς. Είναι προσβάσιμο από μια πεζογέφυρα απέναντι από το Ουάντι Κελτ, το οποίο πολλοί πιστεύουν ότι είναι η «κοιλάδα της σκιάς του θανάτου» του Ψαλμού 23. Η κοιλάδα είναι παράλληλη στον παλιό ρωμαϊκό δρόμο προς την Ιεριχώ, το σκηνικό για την παραβολή του Καλού Σαμαρείτη. Το μονα (el)
- The Monastery of Saint George of Choziba (Arabic: دير القديس جورج, Greek: Μονή Αγίου Γεωργίου του Χοζεβίτου), also known as Monastery of Choziba (or Hoziba) or Mar Jaris, is a monastery located in Wadi Qelt in Area C of the eastern West Bank, in the Jericho Governorate of the State of Palestine. The cliff-hanging complex, which emerged from a lavra established in the 420s and reorganised as a monastery around AD 500, with its ancient chapel and irrigated gardens, is active and inhabited by Greek Orthodox monks. It houses the relics of saint George of Choziba, after whom the monastery is named, as well as the relics of saint John of Choziba. (en)
- Klasztor Świętego Jerzego, (także: klasztor św. Jerzego Koziby) – monaster wzniesiony w latach 420–430 na urwisku przez pięciu eremitów jako oratorium, a około 480 przekształcony w klasztor. W VI wieku kierował nim św. Jerzy Koziba. Monaster został zniszczony podczas najazdu perskiego w 614. Odbudowany przez cesarza Manuela I Komnena. Późniejsza historia nie jest znana. Relacje z XV wieku wspominają jedynie o opustoszałych ruinach monasteru. (pl)
- Монастырь Святого Георгия Хозевита (араб. دير القديس جورج), также монастырь Козиба — мужской монастырь Иерусалимской православной церкви, расположенный в Вади-эль-Кильт в 5 км на юго-запад от Иерихона, в зоне C Западного берега реки Иордан, под полным контролем Израиля. Арабское название — Mar Jaras. Нависающий над утёсом комплекс, возникший из лавры, основанной в 420-х годах и преобразованной в монастырь около 500 года, имеет древнюю часовню и орошаемые сады, населён греческими православными монахами. До него можно добраться по пешеходному мосту через Вади-эль-Кильт, который многие считают «долиной смертной тени» из Псалма 22. Долина проходит параллельно древнеримской дороге в Иерихон, служа декорацией для притчи о добром самарянине (Лк. 10:29—37). Монастырь открыт для паломников и посет (ru)
|
| rdfs:label
|
- دير القديس جورج (وادي القلط) (ar)
- Kloster St. Georg (Wadi Qelt) (de)
- Μονή Αγίου Γεωργίου του Χοζεβίτη (el)
- Monasterio de San Jorge de Coziba (es)
- Monastero di Koziba (it)
- Monastery of Saint George of Choziba (en)
- 聖ゲオルギオス修道院 (ワジケルト) (ja)
- Klasztor Świętego Jerzego (pl)
- Монастырь Святого Георгия Хозевита (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(35.414722442627 31.843194961548)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Monastery of Saint George of Choziba (en)
- (Mar Jaris) (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_(St._George's_Monastery_having_the_relics_of_Sf._Ioan_Iacob_Hozevitul)_(12).jpg){kind=link}
_(St._George's_Monastery_having_the_relics_of_Sf._Ioan_Iacob_Hozevitul)_(12).jpg){kind=link}
