| dbo:description
|
- Сәвитләр Берлеге Каһарманы (tt)
- льотчик-космонавт СРСР, Герой Радянського Союзу (uk)
- خلبان و فضانورد اهل شوروی، نخستین انسانی که به فضا سفر کرد (fa)
- совєтьскый козмонавт, першый чоловік, котрый вылетїв до весміру (rue)
- pilotong Sobyet at cosmonaut, unang tao sa kalawakan (tl)
- فڕۆکەوان و گەردوونناسێکی سۆڤیەت بووە، یەکەم مرۆڤە چوبێتە بۆشایی ئاسمان (١٩٣٤-١٩٦٨) (ckb)
- cosmonauta soviético, primera persona en llegar al espacio (es)
- pilot dhe kozmonauti sovjetik, njeriu i parë në hapësirë (1934–1968) (sq)
- সোভিয়েত মহাকাশচারী (bn)
- Sovetia piloto kaj kosmonaŭto, unua homo en la spaco (eo)
- طيار ورائد فضاء سوفيتي وأول إنسان يصعد للفضاء (ar)
- Kosmonaut, de eerste Minsch in’t Weltall (nds)
- Nõukogude Liidu kosmonaut (et)
- Russia ni kosmunauta (astrunomia) (ch)
- Russisch piloot (1934-1968) (nl)
- SSRİ kosmonavtı (az)
- Sobiet a piloto ken kosmonauta (ilo)
- sovjetisk kosmonaut, første menneske i rummet (1934-1968) (da)
- советский лётчик-космонавт, первый человек в мире, совершивший полёт в космос (ru)
- ahli antariksa Uni Soviet (btm)
- cosmonaut și pilot-aviator sovietic (ro)
- cosmonautu rùssiu-sovièticu (co)
- gofodwr Sofietaidd, y dyn cyntaf yn y gofod (cy)
- padomju kosmonauts (lv)
- phi công và phi hành gia Liên Xô (vi)
- pilotu y cosmonauta soviéticu (ast)
- primer humà a viatjar a l'espai exterior (ca)
- rússneskur geimfari (1934-1968) (is)
- sowjetischa Kosmonaut und Obast vo de sowjetischn Luftstreitkräfte (bar)
- лётчык-касманаўт СССР, першы чалавек у свеце, які здзейсніў касмічны палёт (be)
- sovietsky kozmonaut, prvý človek vo vesmíre (sk)
- sovjetisk kosmonaut och första människa i rymden (sv)
- sovjetski astronaut i vojni pilot (hr)
- sovjetski pilot in kozmonavt (sl)
- sovětský kosmonaut, první člověk ve vesmíru (cs)
- sowiecki lotnik, piyrszy czowiek w kosmosie (szl)
- balafirvan û rêzanê valahî yê Sovyetê, yekemîn mirovê derketiye valahiyê (ku)
- सोवियत पायलट और अंतरिक्ष यात्री, अंतरिक्ष में पहला मानव (1934-1968) (hi)
- КСРО-ның тұңғыш ғарышкері,Кеңес Одағының Батыры,Вьетнам Республикасының Еңбек ері,көптеген марапаттар мен атақтардың иегері (kk)
- sowjetischer Kosmonaut, der erste Mensch im Weltraum (de)
- խորհրդային օդաչու-տիեզերագնաց, աշխարհում առաջին մարդը, ով թռավ տիեզերք (hy)
- 前蘇聯航天員，人類史上首個進入太空的人 (zh)
- Совјетски астронаут, први човек који је путовао у свемир (sr)
- ഒരു സോവിയറ്റ് ബഹിരാകാശസഞ്ചാരി (ml)
- Sovyet pilot ve kozmonot, uzaya çıkan ilk insan (1961) (tr)
- ߛߏߝ߭ߌߦߋ ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲ߓߏߙߌߟߊ ߣߴߊ߬ ߛߊ߲ߡߊߛߓߍߟߊ߸ ߡߐ߰ ߝߟߐ ߡߍ߲ ߦߟߍ߬ ߘߊ߫ ߛߊ߲ ߞߣߐ߫ (nqo)
- Σοβιετικός κοσμοναύτης και πιλότος, ο πρώτος άνθρωπος που πέταξε στο διάστημα (el)
- קוסמונאוט וטייס סוביטי,האדם הראשון בחלל. (iw)
- космонаѵтъ (cu)
- совет космонавы (ba)
- советрин космонавт (lez)
- съветски космонавт (bg)
- Soviet pilot and cosmonaut, first human in space (1934–1968) (en)
- อดีตนักบินอวกาศ (th)
- neuvostoliittolainen kosmonautti, ensimmäinen ihminen avaruudessa (fi)
- ソビエト連邦の軍人、宇宙飛行士 (ja)
- cosmonauta soviético, primeira pessoa a ir ao espaço (1934-1968) (pt)
- radziecki kosmonauta, pierwszy człowiek w kosmosie (pl)
- 소련의 남자 우주인 (1934-1968) (ko)
- cosmonauta soviético, primeira persoa que viaxou ao espazo (gl)
- ogwu òwulu ujinyọn̄ mè ogwu usọ emen efet ònan̄a me Rọṣia (ann)
- සෝවියට් අභ්යවකාශගාමියෙක් (si)
- pilot dan kosmonot asal Soviet, manusia pertama di luar angkasa (in)
- pilote et astronaute soviétique, premier humain dans l'espace (fr)
- szovjet űrhajós, az első ember a világűrben (1934–1968) (hu)
- cosmonauta e aviatore sovietico, primo uomo a volare nello Spazio (it)
|
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
,_Moscow_Kremlin,_Moscow.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_Moscow_Kremlin,_Moscow.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
