| dbo:abstract
|
- بافل رومانوفيتش بوبوفيتش (بالأوكرانية: Павло Романович Попович) هو رائد فضاء أوكراني سوفيتي ولد في يوم 5 أكتوبر 1930 في بلدة في كييف أوبلاست في الاتحاد السوفييتي، هو رابع رائد فضاء سوفيتي يصل إلى الفضاء. عمل في البداية مع القوات الجوية السوفيتية، في عام 1968 اختير في مهمة سويوز 2 بعد وفاة رائد الفضاء فلاديمير كوماروف وفي سنة 1974 تم اختياره لمهمة ونال لقب العقاب الذهبي. في سنة 1977 أصبح يعلم في الأبحاث التقنية إلى أن توفي في يوم 29 سبتمبر 2009 في غورزوف في القرم في أوكرانيا. (ar)
- Pavel Romanovič Popovyč (rusky Попович, Павел Романович, ukrajinsky Попович, Павло Романович, 5. října 1930 Uzyn, Kyjevská oblast, Ukrajinská SSR, SSSR – 29. září 2009, Gurzuf, Krym, Ukrajina) byl sovětský vojenský letec a kosmonaut ukrajinské národnosti. Letěl do kosmu dvakrát, v lodí Vostok 4 a Sojuzu 14, v obou případech byl velitelem lodě. (cs)
- Pavel Romanoviĉ POPOVIĈ (ruse Павел Романович ПОПОВИЧ; naskiĝis la 5-an de oktobro 1930 en Uzin (Kieva provinco, Sovetunio) — mortis la 29-an de septembro 2009 en Gurzufo (Krimeo, Ukrainio) estas la 4-a sovetia kosmonaŭto. (eo)
- Pável Románovich Popóvich (en ucraniano, Павло́ Рома́нович Попо́вич; en ruso, Павел Романович Попович); fue un cosmonauta soviético. Comandó dos misiones espaciales, la Vostok 4, en 1962, y la Soyuz 14, en 1974. Fue el cuarto cosmonauta en el espacio, la sexta persona en órbita y la octava en el espacio. Por otra parte, fue el primero de origen ucraniano. (es)
- Pawel Romanowitsch Popowitsch (russisch Павел Романович Попович, wiss. Transliteration Pavel Romanovič Popovič; * 5. Oktober 1930 in Usyn, Ukrainische SSR, Sowjetunion; † 29. September 2009 in Hursuf) war ein sowjetischer Kosmonaut, der am ersten Gruppenflug im Weltall teilnahm. Er war der erste ukrainische Kosmonaut. (de)
- Pavel Romanovitch Popovitch (en russe : Павел Романович Попович) ou Pavlo Romanovytch Popovytch (en ukrainien : Павло Романович Попович) est un cosmonaute soviétique, né le 5 octobre 1930 à Ouzyn, dans l'oblast de Kiev (RSS d'Ukraine) et décédé le 30 septembre 2009 à Hourzouf (Crimée), en Ukraine. Il fait partie du tout premier groupe de cosmonautes soviétiques, sélectionnés en mars 1960. (fr)
- Pavel Romanovich Popovich (Russian: Па́вел Рома́нович Попо́вич, Ukrainian: Павло Романович Попович, Pavlo Romanovych Popovych) (5 October 1930 – 29 September 2009) was a Soviet cosmonaut. Popovich was the fourth cosmonaut in space, the sixth person in orbit, the eighth person and first Ukrainian in space. (en)
- Pavel Romanovich Popovich (bahasa Rusia: Па́вел Рома́нович Попо́вич, bahasa Ukraina: Павло Романович Попович, Pavlo Romanovych Popovych) (5 Oktober 1930 – 29 September 2009) adalah seorang antariksawan Uni Soviet. Ia adalah kosmonaut keempat di luar angkasa, orang keempat yang mengorbit dan orang kedelapan di luar angkasa. (in)
- Pavlo Romanovyč Popovyč (in ucraino: Павло Романович Попович?, in russo: Павел Романович Попович?, traslitterato: Pavel Romanovič Popovič; Uzyn, 5 ottobre 1930 – Gurzuf, 30 settembre 2009) è stato un cosmonauta sovietico, dal 1992 ucraino, che partecipò al primo volo di gruppo nello spazio. (it)
- 파벨 로마노비치 포포비치(러시아어: Па́вел Рома́нович Попо́вич, 우크라이나어: Павло Романович Попович, 1930년 10월 5일 ~ 2009년 9월 29일)는 소련의 우주비행사였다. 파벨 포포비치는 궤도로 나간 여섯 번째 우주인이었으며, 우크라이나인 최초로 우주에 나가고, 세계에서 우주로 네 번째와 여덟 번째로 나갔던 우주인이었다. (ko)
- パウロー・ポポーヴィチ（ウクライナ語：Павло́ Рома́нович Попо́вич)、パーヴェル・ポポーヴィチ（ロシア語：Па́вел Рома́нович Попо́вич；1930年10月5日 - 2009年9月29日）はソ連の宇宙飛行士である。初めて宇宙に行ったウクライナ人。 (ja)
- Pawłо Romanowуcz Popowуcz (ukr. Павло Романович Попович; ur. 5 października 1930 w Uzynie, zm. 29 września 2009 w Gurzufie) – radziecki kosmonauta i lotnik wojskowy. Pierwszy Ukrainiec w przestrzeni kosmicznej. Generał major Wojskowych Sił Powietrznych. Dwukrotny Bohater Związku Radzieckiego oraz Lotnik Kosmonauta ZSRR. Kandydat nauk technicznych. Wieloletni deputowany Rady Najwyższej USRR. (pl)
- Pavlo Romanovytsj Popovytsj (Oekraïens: Павло Романович Попович, Russisch: Павел Романович Попович, Pavel Romanovitsj Popovitsj) vloog als kosmonaut twee keer in de ruimte. (nl)
- Pavel Romanovich Popovich (em russo: Павел Романович Попович; Pavel Romanovič Popovič, em ucraniano: Павло Романович Попович, Pavlo Romanovych Popovych) (Uzin, 5 de Outubro de 1930 — Gurzuf, 29 de Setembro de 2009) foi um cosmonauta soviético, nascido na Ucrânia, que comandou duas missões espaciais, a Vostok IV, em 1962 e a Soyuz 14, em 1974. Ele foi o primeiro cosmonauta de ascendência ucraniana. (pt)
- Па́вел Рома́нович Попо́вич (укр. Павло Романович Попович; 5 октября 1930, Узин, Белоцерковский район, Киевская область, Украинская ССР — 30 сентября 2009, Гурзуф, АР Крым, Украина) — советский космонавт. Лётчик-космонавт СССР. Дважды Герой Советского Союза (1962, 1974). Пилот космического корабля «Восток-4»; командир космического корабля «Союз-14», лётчик-космонавт СССР № 4. Позывной — «Беркут». (ru)
- 帕维尔·罗曼诺维奇·波波维奇（俄語：Павел Романович Попович，烏克蘭語：Павло Романович Попович，1930年10月5日－2009年9月29日），苏联早期宇航员。 (zh)
- Павло́ Рома́нович Попо́вич (5 жовтня 1930, Узин, Білоцерківський район, УСРР — 29 вересня 2009, Гурзуф, АР Крим, Україна) — український радянський льотчик-космонавт № 4, перший космонавт-українець, генерал-майор авіації (1976), кандидат технічних наук (1977). Двічі Герой Радянського Союзу (18.8.1962 та 20.7.1974). Депутат Верховної Ради УРСР 6–11-го скликань. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بافل رومانوفيتش بوبوفيتش (بالأوكرانية: Павло Романович Попович) هو رائد فضاء أوكراني سوفيتي ولد في يوم 5 أكتوبر 1930 في بلدة في كييف أوبلاست في الاتحاد السوفييتي، هو رابع رائد فضاء سوفيتي يصل إلى الفضاء. عمل في البداية مع القوات الجوية السوفيتية، في عام 1968 اختير في مهمة سويوز 2 بعد وفاة رائد الفضاء فلاديمير كوماروف وفي سنة 1974 تم اختياره لمهمة ونال لقب العقاب الذهبي. في سنة 1977 أصبح يعلم في الأبحاث التقنية إلى أن توفي في يوم 29 سبتمبر 2009 في غورزوف في القرم في أوكرانيا. (ar)
- Pavel Romanovič Popovyč (rusky Попович, Павел Романович, ukrajinsky Попович, Павло Романович, 5. října 1930 Uzyn, Kyjevská oblast, Ukrajinská SSR, SSSR – 29. září 2009, Gurzuf, Krym, Ukrajina) byl sovětský vojenský letec a kosmonaut ukrajinské národnosti. Letěl do kosmu dvakrát, v lodí Vostok 4 a Sojuzu 14, v obou případech byl velitelem lodě. (cs)
- Pavel Romanoviĉ POPOVIĈ (ruse Павел Романович ПОПОВИЧ; naskiĝis la 5-an de oktobro 1930 en Uzin (Kieva provinco, Sovetunio) — mortis la 29-an de septembro 2009 en Gurzufo (Krimeo, Ukrainio) estas la 4-a sovetia kosmonaŭto. (eo)
- Pável Románovich Popóvich (en ucraniano, Павло́ Рома́нович Попо́вич; en ruso, Павел Романович Попович); fue un cosmonauta soviético. Comandó dos misiones espaciales, la Vostok 4, en 1962, y la Soyuz 14, en 1974. Fue el cuarto cosmonauta en el espacio, la sexta persona en órbita y la octava en el espacio. Por otra parte, fue el primero de origen ucraniano. (es)
- Pawel Romanowitsch Popowitsch (russisch Павел Романович Попович, wiss. Transliteration Pavel Romanovič Popovič; * 5. Oktober 1930 in Usyn, Ukrainische SSR, Sowjetunion; † 29. September 2009 in Hursuf) war ein sowjetischer Kosmonaut, der am ersten Gruppenflug im Weltall teilnahm. Er war der erste ukrainische Kosmonaut. (de)
- Pavel Romanovitch Popovitch (en russe : Павел Романович Попович) ou Pavlo Romanovytch Popovytch (en ukrainien : Павло Романович Попович) est un cosmonaute soviétique, né le 5 octobre 1930 à Ouzyn, dans l'oblast de Kiev (RSS d'Ukraine) et décédé le 30 septembre 2009 à Hourzouf (Crimée), en Ukraine. Il fait partie du tout premier groupe de cosmonautes soviétiques, sélectionnés en mars 1960. (fr)
- Pavel Romanovich Popovich (Russian: Па́вел Рома́нович Попо́вич, Ukrainian: Павло Романович Попович, Pavlo Romanovych Popovych) (5 October 1930 – 29 September 2009) was a Soviet cosmonaut. Popovich was the fourth cosmonaut in space, the sixth person in orbit, the eighth person and first Ukrainian in space. (en)
- Pavel Romanovich Popovich (bahasa Rusia: Па́вел Рома́нович Попо́вич, bahasa Ukraina: Павло Романович Попович, Pavlo Romanovych Popovych) (5 Oktober 1930 – 29 September 2009) adalah seorang antariksawan Uni Soviet. Ia adalah kosmonaut keempat di luar angkasa, orang keempat yang mengorbit dan orang kedelapan di luar angkasa. (in)
- Pavlo Romanovyč Popovyč (in ucraino: Павло Романович Попович?, in russo: Павел Романович Попович?, traslitterato: Pavel Romanovič Popovič; Uzyn, 5 ottobre 1930 – Gurzuf, 30 settembre 2009) è stato un cosmonauta sovietico, dal 1992 ucraino, che partecipò al primo volo di gruppo nello spazio. (it)
- 파벨 로마노비치 포포비치(러시아어: Па́вел Рома́нович Попо́вич, 우크라이나어: Павло Романович Попович, 1930년 10월 5일 ~ 2009년 9월 29일)는 소련의 우주비행사였다. 파벨 포포비치는 궤도로 나간 여섯 번째 우주인이었으며, 우크라이나인 최초로 우주에 나가고, 세계에서 우주로 네 번째와 여덟 번째로 나갔던 우주인이었다. (ko)
- パウロー・ポポーヴィチ（ウクライナ語：Павло́ Рома́нович Попо́вич)、パーヴェル・ポポーヴィチ（ロシア語：Па́вел Рома́нович Попо́вич；1930年10月5日 - 2009年9月29日）はソ連の宇宙飛行士である。初めて宇宙に行ったウクライナ人。 (ja)
- Pawłо Romanowуcz Popowуcz (ukr. Павло Романович Попович; ur. 5 października 1930 w Uzynie, zm. 29 września 2009 w Gurzufie) – radziecki kosmonauta i lotnik wojskowy. Pierwszy Ukrainiec w przestrzeni kosmicznej. Generał major Wojskowych Sił Powietrznych. Dwukrotny Bohater Związku Radzieckiego oraz Lotnik Kosmonauta ZSRR. Kandydat nauk technicznych. Wieloletni deputowany Rady Najwyższej USRR. (pl)
- Pavlo Romanovytsj Popovytsj (Oekraïens: Павло Романович Попович, Russisch: Павел Романович Попович, Pavel Romanovitsj Popovitsj) vloog als kosmonaut twee keer in de ruimte. (nl)
- Pavel Romanovich Popovich (em russo: Павел Романович Попович; Pavel Romanovič Popovič, em ucraniano: Павло Романович Попович, Pavlo Romanovych Popovych) (Uzin, 5 de Outubro de 1930 — Gurzuf, 29 de Setembro de 2009) foi um cosmonauta soviético, nascido na Ucrânia, que comandou duas missões espaciais, a Vostok IV, em 1962 e a Soyuz 14, em 1974. Ele foi o primeiro cosmonauta de ascendência ucraniana. (pt)
- Па́вел Рома́нович Попо́вич (укр. Павло Романович Попович; 5 октября 1930, Узин, Белоцерковский район, Киевская область, Украинская ССР — 30 сентября 2009, Гурзуф, АР Крым, Украина) — советский космонавт. Лётчик-космонавт СССР. Дважды Герой Советского Союза (1962, 1974). Пилот космического корабля «Восток-4»; командир космического корабля «Союз-14», лётчик-космонавт СССР № 4. Позывной — «Беркут». (ru)
- 帕维尔·罗曼诺维奇·波波维奇（俄語：Павел Романович Попович，烏克蘭語：Павло Романович Попович，1930年10月5日－2009年9月29日），苏联早期宇航员。 (zh)
- Павло́ Рома́нович Попо́вич (5 жовтня 1930, Узин, Білоцерківський район, УСРР — 29 вересня 2009, Гурзуф, АР Крим, Україна) — український радянський льотчик-космонавт № 4, перший космонавт-українець, генерал-майор авіації (1976), кандидат технічних наук (1977). Двічі Герой Радянського Союзу (18.8.1962 та 20.7.1974). Депутат Верховної Ради УРСР 6–11-го скликань. (uk)
|
.jpg){kind=link}