| p:abstract
| - The Eurovision Song Contest 2009 will be the 54th Eurovision Song Contest, scheduled to take place between the 12 May and 16 May 2009. It will be held in Russia with the host venue confirmed as the Olympic Indoor Arena within Moscow. Changes in the voting procedure will occur with the re-introduction of a national jury alongside televoting. Thirty one countries have confirmed their participation in the 2009 contest, including Slovakia, which will return to the contest after 11 years. Georgia has announced that it is withdrawing from the contest, and seven further countries are undecided on if they will participate. (en)
- Le Concours Eurovision de la chanson 2009 sera la 54 édition du Concours Eurovision de la chanson dont la finale se déroulera le 16 mai 2009 à Moscou, en Russie. (fr)
- 第54回ユーロビジョン・ソング・コンテストは2009年5月にロシアで開催される。制作はチャンネル1。 (ja)
- Het Eurovisie Songfestival voor 2009 is de 54e editie van de liedjeswedstrijd. Het zal worden gehouden in Rusland. Op 10 mei 2007 meldde de European Broadcasting Union (EBU) dat het festival in 2009 waarschijnlijk twee halve finales zal hebben, zodanig dat er niet te veel optredens op één avond moeten doorgaan. Dit is ook in 2008 doorgevoerd. (nl)
- Konkurs Piosenki Eurowizji 2009, Eurowizja 2009 odbędzie się 12 i 14 maja (półfinały) oraz 16 maja (finał) 2009 roku w Rosji. Jest to pierwsze zwycięstwo Rosji w konkursie. (pl)
- Конкурс песни Евровидение 2009 будет 54-м конкурсом песни Евровидение. Финал пройдёт 16 мая 2009 года, полуфиналы пройдут 12 мая и 14 мая 2009 года в Москве (Россия). Россия получила это право, выиграв финал конкурса в 2008 году. (ru)
- Eurovision Song Contest 2009 är ett framtida sångevenemang, 54:e Eurovision Song Contest, som kommer att anordnas i Moskva, Ryssland, efter att Ryssland vann Eurovision Song Contest 2008 i Belgrad i Serbien 24 maj 2008 med Dima Bilans Believe, med 272 poäng. Preliminära datum för nästa års semifinaler och final är som följer semifinal 1, 12 maj, semifinal 2, 14 maj och finalen den 16 maj 2009.. (sv)
- El LIV Festival de la Canción de Eurovisión se celebrará en Moscú, Rusia. El evento contará, posiblemente, con la participación de Kosovo por primera vez en la historia del Festival tras su independencia en febrero de este año. Tras la edición de 2007, el director de la Unión Europea de Radiodifusión, Svante Stockselius, anunció que algunos cambios al sistema de votación y selección podrían ser implementados a partir de esta edición en un principio, iban a implementarse en 2008, pero se mantendría el esquema usado en los años previos, el progreso del festival se hará tal y como la edición de 2008, es decir en dos semifinales más una final, donde Alemania, España, Francia y el Reino Unido y el país anfitrión directamente se clasificaran para la final. El cambio fue ratificado y aceptado el 28 de septiembre de 2007 en el encuentro de la UER en Verona. Cada país votará en la semifinal que le haya tocado en el sorteo y decidirá si retransmitir la otra semifinal, aunque no podrá votar en ésta. Los nueve más votados por el público de cada semifinal pasarán a la siguiente ronda y un jurado podrá determinar un décimo clasificado que no haya estado dentro de los electos por la audiencia. Para esta edición, la UER se está cuestionando si permitir a España, Francia, Alemania y el Reino Unido el pase directo a la final, algo que tenían asegurado desde hace unos años. No obstante, Bjorn Erichsen, director del departamento de televisión de la UER, explicó que seguirá siendo indiscutible la participación del país anfitrión en la final. (es)
- Eurovision laulukilpailu 2009 on järjestyksessään 54. Eurovision laulukilpailu. Se järjestetään Venäjällä sen voitettua Serbian Belgradissa 24. toukokuuta 2008 järjestetyn vuoden 2008 Eurovision laulukilpailun. (fi)
- Il cinquantaquattresimo gran premio dell'eurovisione si svolgerà il 12, 14 e 16 maggio 2009 in Russia. La città ospite non è stata ancora decisa; tuttavia Mosca è la più probabile: il 43% dei russi preferirebbe che l'Eurofestival 2009 si tenesse a Mosca. Non si sa niente sulla posizione dell'Italia, da tempo assente. (it)
- O Festival Eurovisão da Canção 2009 é a 54ª edição do concurso que será recebida pela cidade Moscovo, na Rússia. Em 2008, com a canção "Believe", de Dima Bilan, a Rússia venceu os direitos de realizar o evento que decorrerá nos dias 12 e 14 de Maio (1.ª e 2.ª semi-final respectivamente) e no dia 16 de Maio . O evento contará, possivelmente, com a participação do Kosovo pela primeira vez na historia do Festival, depois da sua independência, obtida em Fevereiro de 2008 . Pela primeira vez, está também em cima da mesa a possibilidade de acabar com os Big4 (Reino Unido, França, Espanha e Alemanha), obrigando-os a ter que passar por uma das semi-finais, tal como todos os outros países concorrentes, à excepção do país anfitrião. (pt)
- Der 54. Eurovision Song Contest findet am 12., 14. und 16. Mai 2009 in Moskau statt. Austragungsort ist zum ersten Mal Russland, da der russische Beitrag Believe von Dima Bilan beim 53. Eurovision Song Contest in Belgrad gewinnen konnte. (de)
- Eurovision Song Contest 2009 vil bli avholdt den 16. mai 2009 i Moskva i Russland. Russland vil arrangere konkurransen etter at russiske Dima Bilan vant Eurovision Song Contest 2008 med sangen «Believe». (no)
|
| rdfs:comment
| - The Eurovision Song Contest 2009 will be the 54th Eurovision Song Contest, scheduled to take place between the 12 May and 16 May 2009. It will be held in Russia with the host venue confirmed as the Olympic Indoor Arena within Moscow. Changes in the voting procedure will occur with the re-introduction of a national jury alongside televoting. Thirty one countries have confirmed their participation in the 2009 contest, including Slovakia, which will return to the contest after 11 years. Georgia has announced that it is withdrawing from the contest, and seven further countries are undecided on if they will participate. (en)
- Le Concours Eurovision de la chanson 2009 sera la 54 édition du Concours Eurovision de la chanson dont la finale se déroulera le 16 mai 2009 � Moscou, en Russie. (fr)
- 第54回ユーロビジョン・ソング・コンテストは2009年5月にロシアで開催される。制作はチャンネル1。 (ja)
- Het Eurovisie Songfestival voor 2009 is de 54e editie van de liedjeswedstrijd. Het zal worden gehouden in Rusland. (nl)
- Konkurs Piosenki Eurowizji 2009, Eurowizja 2009 odbędzie się 12 i 14 maja (półfinały) oraz 16 maja (finał) 2009 roku w Rosji. Jest to pierwsze zwycięstwo Rosji w konkursie. (pl)
- Конкурс песни Евровидение 2009 будет 54-м конкурсом песни Евровидение. (ru)
- Eurovision Song Contest 2009 är ett framtida sångevenemang, 54:e Eurovision Song Contest, som kommer att anordnas i Moskva, Ryssland, efter att Ryssland vann Eurovision Song Contest 2008 i Belgrad i Serbien 24 maj 2008 med Dima Bilans Believe, med 272 poäng. (sv)
- El LIV Festival de la Canción de Eurovisión se celebrará en Moscú, Rusia. (es)
- Eurovision laulukilpailu 2009 on järjestyksessään 54. Eurovision laulukilpailu. (fi)
- Il cinquantaquattresimo gran premio dell'eurovisione si svolger� il 12, 14 e 16 maggio 2009 in Russia. (it)
- O Festival Eurovisão da Canção 2009 é a 54ª edição do concurso que será recebida pela cidade Moscovo, na Rússia. (pt)
- Der 54. Eurovision Song Contest findet am 12., 14. und 16. (de)
- Eurovision Song Contest 2009 vil bli avholdt den 16. mai 2009 i Moskva i Russland. (no)
|