| dbo:abstract
|
- L'Expedició 1 o Expedició U va ser la primera estada de llarga durada en l'Estació Espacial Internacional. La tripulació, formada per tres persones, va romandre a bord de l'estació durant 136 dies entre novembre de 2000 i març de 2001. Des de llavors, la presència humana en l'estació ha estat ininterrompuda i es manté fins ara. L'Expedició 2, que també va comptar amb tres integrants, la va seguir de forma immediata. L'inici de l'expedició es va produir quan la tripulació es va acoblar a l'estació el 2 de novembre de 2000 a bord de la nau espacial russa Soiuz TM-31, que havia partit dos dies abans. Durant la missió, la tripulació de l'Expedició 1 va activar diversos sistemes en l'estació, va descarregar els equips que s'havien enviat i va allotjar a tres tripulacions de transbordadors STS i dos vehicles russos Progress d'abastiment no tripulats. Els astronautes van estar molt ocupats durant la missió, que es va declarar un èxit. Els tres transbordadors visitants van portar equips, subministraments i components clau a l'estació espacial. El primer d'ells, STS-97, es va acoblar a principis de desembre de 2000 i va portar el primer parell de grans panells fotovoltaics fets als Estats Units, la qual cosa va incrementar cinc vegades la capacitat de potència de les seves cel·les. El segon transbordador visitant va ser la nau STS-98, que es va acoblar a mitjan febrer del 2001 i va enviar el mòdul de recerca Destiny d'1,4 mil milions de dòlars, que va augmentar la massa de l'estació pel que fa a la de la Mir per primera vegada. El tercer transbordador, anomenat STS-102, va arribar a mitjan març del 2001 i el seu propòsit principal va ser rellevar la tripulació de l'Expedició 1 i reemplaçar-la per la de l'Expedició 2. L'expedició va finalitzar quan el transbordador espacial Discovery es va separar de l'estació el 18 de març de 2001. La tripulació de l'expedició estava formada per un comandant nord-americà i dos tripulants russos. El comandant William Shepherd havia estat a l'espai tres vegades abans en missions de transbordadors d'una setmana de durada com a màxim. Els russos Iuri Guidzenko i Serguei Krikaliov tenien experiència en vols espacials de llarga durada en la Mir; Krikaliov va estar prop d'un any complet a l'espai. (ca)
- Expedice 1 byla první posádka dlouhodobě obývající Mezinárodní vesmírnou stanici (ISS). Velitelem stanice byl americký astronaut William Shepherd, velitelem Sojuzu Jurij Gidzenko a palubním inženýrem Sergej Krikaljov (oba Rusko). Jejich hlavním úkolem byla aktivace stanice, oživení systémů a zabezpečení setkání s raketoplány a nákladními loděmi Progress. (cs)
- البعثة 1 كانت أول مهمة طويلة الأمد على متن محطة الفضاء الدولية (آي إس إس). بقي الطاقم المكون من ثلاثة رواد فضاء على متن المحطة لمدة 136 يومًا، من نوفمبر 2000 إلى مارس 2001. مثّلت المهمة بداية الوجود البشري المتواصل على متن المحطة الفضائية والذي مازال مستمرًا اعتبارًا من يونيو 2021. تبعت البعثة 2، التي شملت ثلاثة رواد فضاء أيضًا، البعثة 1 على الفور. بدأت البعثة 1 رسميًا عندما التحم الطاقم بالمحطة الفضائية في 2 نوفمبر 2000، وهم على متن المركبة الفضائية الروسية سويوز تي إم 31، التي انطلقت في 31 أكتوبر 2000 في ميناء بايكونور الفضائي في كازاخستان. أثناء المهمة، قام طاقم البعثة 1 بتنشيط أنظمة مختلفة على متن المحطة، وتفريغ المعدات التي جرى تسليمها، واستضاف الطاقم ثلاثة أطقم زائرة على متن مكوك فضاء ومركبتين غير مأهولتين روسيتين لإعادة إمداد المحطة بالمؤن. كان الطاقم مشغولًا للغاية طوال المهمة، التي اعتُبرت مهمةً ناجحة. جلبت مكوكات الفضاء الثلاث الزائرة المعدات والإمدادات والمكونات الرئيسية للمحطة الفضائية. التحم أولها، إس تي إس 67، في أوائل ديسمبر 2000، وجلب أول زوج من المصفوفات الكهروضوئية الكبيرة التابعة للولايات المتحدة، ما زاد من قدرة المحطة الكهربائية خمس مرات. كانت مهمة المكوك الزائرة الثانية، إس تي إس 98، التي التحمت بالمحطة في منتصف فبراير 2001 وسلمت وحدة البحث ديستني التي كلفت 1.4 مليار دولار أمريكي، ما زاد من كتلة المحطة لتصبح أثقل من محطة مير لأول مرة. شهد منتصف مارس 2001 زيارة المكوك الأخيرة، إس تي إس 102، التي كان هدفها الرئيسي هو تبديل طاقم البعثة 1 بطاقم البعثة 2 المكون من ثلاثة رواد فضاء. انتهت البعثة عندما انفصل مكوك ديسكفري عن المحطة في 18 مارس 2001. تكون طاقم البعثة 1 من قائد أمريكي ورائدي فضاء روسيين. سافر القائد، بيل شيبرد، إلى الفضاء ثلاث مرات من قبل، على متن مهمات مكوكية استمرت لأسبوع على الأكثر. سافر الروسيان، يوري جيدزينكو وسيرجي كريكاليف، في رحلات فضائية طويلة الأمد على متن محطة مير، حيث قضى كريكاليف أكثر من عام كامل في الفضاء. (ar)
- ISS-Expedition 1 ist die Missionsbezeichnung für die erste Langzeitbesatzung der Internationalen Raumstation (ISS). Die Mannschaft lebte und arbeitete vom 2. November 2000 bis zum 18. März 2001 an Bord der ISS. Ihre Hauptaufgabe war die Aktivierung der wichtigsten Systeme der Raumstation. Außerdem wurden neue Apparaturen eingebaut, Fehler beseitigt und erste wissenschaftliche Arbeiten ausgeführt. (de)
- La Expedición 1 o Expedición Uno fue la primera estancia de larga duración en la Estación Espacial Internacional. La tripulación, formada por tres personas, permaneció a bordo de la estación durante 136 días entre noviembre de 2000 y marzo de 2001. Desde ese entonces la presencia humana en la estación ha sido ininterrumpida y se mantiene hasta la actualidad. La Expedición 2, que también contó con tres integrantes, le siguió en forma inmediata. El inicio de la expedición se produjo cuando la tripulación se acopló a la estación el 2 de noviembre de 2000 a bordo de la nave espacial rusa Soyuz TM-31, que había partido dos días antes. Durante la misión, la tripulación de la Expedición 1 activó varios sistemas en la estación, desempacó equipos que se habían enviado y alojó a tres tripulaciones de transbordadores STS y dos vehículos rusos Progress de reabastecimiento no tripulados. Los astronautas estuvieron muy ocupados durante la misión, que se declaró un éxito. Los tres transbordadores visitantes trajeron equipos, suministros y componentes clave a la estación espacial. El primero de ellos, STS-97, se acopló a principios de diciembre de 2000 y trajo el primer par de grandes paneles fotovoltaicos hechos en Estados Unidos, lo que incrementó cinco veces la capacidad de potencia de las celdas allí. El segundo transbordador visitante fue la nave STS-98, que se acopló a mediados de febrero de 2001 y envió el módulo de búsqueda Destiny de 1,4 mil millones USD, que aumentó la masa de la estación con respecto a la de Mir por primera vez. El tercer transbordador, llamado STS-102, llegó a mediados de marzo de 2001 y su propósito principal fue relevar la tripulación de la Expedición 1 y reemplazarla por la de la Expedición 2. La expedición finalizó cuando el transbordador espacial Discovery se separó de la estación el 18 de marzo de 2001. La tripulación de la expedición estaba formada por un comandante estadounidense y dos tripulantes rusos. El comandante había estado en el espacio tres veces antes en misiones de transbordadores de una semana de duración como máximo. Los rusos Yuri Guidzenko y Serguéi Krikaliov tenían experiencia en vuelos espaciales de larga duración en Mir; Krikaliov estuvo cerca de un año completo en el espacio. (es)
- Expedition 1 was the first long-duration stay on the International Space Station (ISS). The three-person crew stayed aboard the station for 136 days, from November 2000 to March 2001. It was the beginning of an uninterrupted human presence on the station which continues as of November 2022. Expedition 2, which also had three crew members, immediately followed Expedition 1. The official start of the expedition occurred when the crew docked to the station on 2 November 2000, aboard the Russian spacecraft Soyuz TM-31, which had launched on 31 October 2000 at the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. During their mission, the Expedition 1 crew activated various systems on board the station, unpacked equipment that had been delivered, and hosted three visiting Space Shuttle crews and two uncrewed Russian Progress resupply vehicles. The crew was very busy throughout the mission, which was declared a success. The three visiting Space Shuttles brought equipment, supplies, and key components of the space station. The first of these, STS-97, docked in early December 2000, and brought the first pair of large U.S. photovoltaic arrays, which increased the station's power capabilities fivefold. The second visiting shuttle mission was STS-98, which was docked in mid-February 2001 and delivered the US$1.4 billion research module Destiny, which increased the mass of the station beyond that of Mir for the first time. Mid-March 2001 saw the final shuttle visit of the expedition, STS-102, whose main purpose was to exchange the Expedition 1 crew with the next three-person long-duration crew, Expedition 2. The expedition ended when Discovery undocked from the station on 18 March 2001. The Expedition 1 crew consisted of an American commander and two Russians. The commander, Bill Shepherd, had been in space three times before, all on shuttle missions which lasted at most a week. The Russians, Yuri Gidzenko and Sergei K. Krikalev, both had previous long-duration spaceflights on Mir, with Krikalev having spent over a full year in space. (en)
- Ekspedisi 1 adalah misi durasi panjang untuk tinggal di Stasiun Luar Angkasa Internasional (ISS). Tiga orang kru berada di stasiun selama 136 hari, sejak November 2000 hingga Maret 2001. Misi durasi panjang untuk tinggal di Stasiun Luar Angkasa Internasional dilanjutkan oleh misi Ekspedisi 2 yang juga beranggotakan tiga orang kru. Misi ini dimulai saat kru berlabuh di stasiun pada 2 November 2000, menggunakan wahana Soyuz TM-31 yang diluncurkan dua hari sebelumnya. Dalam misinya, kru Ekspedisi 1 mengaktifkan beberapa sistem di stasiun, membuka peralatan yang telah dikirim. dan menerima kunjungan tiga misi Pesawat Ulang Alik dan dua wahana nirawak Progress. Kru sangat sibuk dalam misinya, yang dinyatakan sukses. Tiga kunjungan Pesawat Ulang Alik membawa peralatan, suplai, dan komponen stasiun. Kunjungan pertama, STS-97, yang berlabuh pada awal Desember 2000 membawa susunan fotovoltaik, yang meningkatkan kapabilitas kelistrikan stasiun lima kali lipat. Kunjungan misi Pesawat Ulang Alik kedua adalah yang membawa modul Destiny. Kunjungan terakhir misi pesawat ulang alik pada Maret 2001 membawa tiga kru Ekspedisi 2 dan membawa kru Ekspedisi 1 pulang. Ekspedisi berakhir pada 18 Maret 2001 ketika Discovery berangkat dari stasiun. Kru Ekspedisi 1 terdiri atas satu komando misi astronaut Amerika Serikat dan dua kosmonaut Rusia. sudah tiga kali pergi ke luar angkasa sebelumnya. dan Sergei Krikalev pernah menjalani misi durasi panjang Mir. (in)
- L'expédition 1 fut la première mission de longue durée à bord de la Station spatiale internationale et marque le début d’une présence humaine permanente. (fr)
- ISS-Expeditie 1 was de eerste expeditie naar het International Space Station. (nl)
- Ekspedycja 1 była pierwszą stałą załogą Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. Jej zadaniem było między innymi przyłączenie do istniejących już elementów konstrukcji nowego amerykańskiego laboratorium Destiny. (pl)
- 第1次長期滞在（だい1じちょうきたいざい、Expedition 1）は、国際宇宙ステーションへの1回目の長期滞在ミッションである。 (ja)
- L'Expedition 1 è stato il primo equipaggio della Stazione Spaziale Internazionale (ISS). Composto da tre astronauti, vi è rimasto a bordo per 136 giorni, da novembre del 2000 a marzo dell'anno successivo. Ha rappresentato l'inizio di una presenza umana ininterrotta sulla stazione. Expedition 2, anch'essa con tre membri dell'equipaggio, è iniziata subito dopo. L'inizio ufficiale della Expedition 1 si è avuto quando l'equipaggio ha attraccato alla stazione il 2 novembre 2000, a bordo della navicella spaziale russa Sojuz TM-31, che era decollata due giorni prima. Durante la missione, l'equipaggio di Expedition 1 ha attivato diversi sistemi di bordo della ISS, installato attrezzature e ospitato tre equipaggi in visita dello Space Shuttle e realizzato due agganci con il veicolo di rifornimento, privo di equipaggio, Progress. La missione è stata dichiarata un successo. Le tre navette spaziali in visita portarono attrezzature, forniture e componenti fondamentali per la stazione spaziale. La prima di queste, STS-97, si agganciò nei primi giorni del 2000 e consegnò la prima coppia dei grandi pannelli fotovoltaici che andranno a costituire l'Integrated Truss Structure, aumentando l'alimentazione della stazione di cinque volte. La seconda missione degli Shuttle in visita è stata la STS-98 che la raggiunse a metà febbraio del 2001, portando il modulo di ricerca Destiny. Grazie a questo nuovo modulo, la massa complessiva della stazione superò per la prima volta quella della Mir. Verso la metà di marzo 2001 la stazione venne visitata dalla missione STS-102, il cui scopo principale era quello di scambiare l'equipaggio dell'Expedition 1 con quello di Expedition 2. Expedition 1 terminò ufficialmente quando il Discovery si sganciò dalla stazione il 18 marzo 2001. L'equipaggio dell'Expedition 1 era composto da un comandante statunitense e da due ingegneri di volo russi. Il comandante, William Shepherd, era già stato nello spazio tre volte, sempre in missioni Shuttle della durata massima di una settimana. Entrambi i russi, Yuri Gidzenko e Sergei Krikalev, vantavano precedenti voli spaziali di lunga durata sulla Mir; in particolar modo Krikalev aveva trascorso più di un anno completo nello spazio. (it)
- МКС-1 — первая долговременная экспедиция Международной космической станции. Экспедиция с экипажем из трёх человек продлилась 136 дней, со 2 ноября 2000 по 18 марта 2001 года. Она стала началом непрерывного присутствия людей на станции, продолжающегося по май 2022 года. (ru)
- Expedition 1 var den 1:a expeditionen till Internationella rymdstationen (ISS). Expeditionen började den 2 november 2000 med Sojuz TM-31 som sedan återvände med Expedition 2:s besättning till jorden från ISS. Expedition 1 avslutades med att rymdfärjan Discovery under flygningen STS-102 återvände till jorden med Expedition 1:s besättning. (sv)
- Expedição 1 foi a primeira missão humana com estadia de longa duração na Estação Espacial Internacional (ISS). Ela teve início às 09h21 UTC de 2 de novembro de 2000, quando a tripulação a bordo da nave russa Soyuz TM-31 acoplou-se à estação, depois de lançada do Cosmódromo de Baikonur, no Casaquistão, dois dias antes. Foi encerrada às 04h32 UTC de 18 de março de 2001, quando o ônibus espacial Discovery STS-102 separou-se da ISS levando consigo os três tripulantes da primeira missão. Foi imediatamente seguida pela Expedição 2, levada à ISS pela Discovery neste mesmo voo, e teve uma duração total de 140 dias, 23 horas e 38 minutos, do lançamento à aterrissagem. Durante os 136 dias a bordo da estação, a tripulação recebeu a visita de três missões do ônibus espacial, que transportaram equipamentos e provisões até a ISS. A primeira destas visitas foi da STS-97 Endeavour, no começo de dezembro de 2000, que levou à órbita os primeiros grandes painéis solares fotovoltaicos, que aumentaram a capacidade de energia da estação em cinco vezes. A segunda visita, em fevereiro de 2001, da STS-98 Atlantis, instalou na estrutura da ISS o módulo de pesquisas Destiny, que fez com que pela primeira vez a ISS tivesse uma massa maior que a antiga estação russa Mir. A terceira visita, da STS-102 Discovery, na metade de março, levou até a ISS a equipe substituta da Expedição 2. A tripulação da Expedição 1 consistiu de um astronauta norte-americano e dois cosmonautas russos. O comandante William Shepherd, em sua quarta viagem espacial, cujas missões anteriores no ônibus espacial tinham durado o máximo de uma semana no espaço; Yuri Gidzenko, engenheiro de voo, que comandou a Soyuz na viagem até a ISS e já tinha participado de uma missão de longa duração, passando 180 dias a bordo da estação Mir entre 1995 e 1996; e Sergei Krikalev, engenheiro de voo, o único que já tinha estado a bordo da ISS anteriormente, em 1998, durante a montagem final da estação, e o mais experiente de todos, em sua quarta viagem ao espaço já com um tempo total de um ano em órbita, a maioria dele a bordo da Mir. Durante sua missão, os integrantes da Expedição 1 ativaram vários sistemas a bordo, instalaram equipamento que tinha sido transportado com eles e retiraram a carga de dois veículos espaciais de carga não-tripulados Progress, lançados de Baikonur durante sua estadia. A tripulação trabalhou duro durante a missão, que estava programa para terminar em fevereiro mas só terminou em março devido à atrasos no lançamento do ônibus espacial. A expedição marcou o início da presença humana constante no espaço, que se estende até hoje. (pt)
- 遠征1是歷史上第一次到國際太空站的遠征隊。 (zh)
- МКС-1 — перший довготривалий екіпаж Міжнародної космічної станції. Екіпаж працював на борту МКС із 2 листопада 2000 по 18 березня 2001 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Expedice 1 byla první posádka dlouhodobě obývající Mezinárodní vesmírnou stanici (ISS). Velitelem stanice byl americký astronaut William Shepherd, velitelem Sojuzu Jurij Gidzenko a palubním inženýrem Sergej Krikaljov (oba Rusko). Jejich hlavním úkolem byla aktivace stanice, oživení systémů a zabezpečení setkání s raketoplány a nákladními loděmi Progress. (cs)
- ISS-Expedition 1 ist die Missionsbezeichnung für die erste Langzeitbesatzung der Internationalen Raumstation (ISS). Die Mannschaft lebte und arbeitete vom 2. November 2000 bis zum 18. März 2001 an Bord der ISS. Ihre Hauptaufgabe war die Aktivierung der wichtigsten Systeme der Raumstation. Außerdem wurden neue Apparaturen eingebaut, Fehler beseitigt und erste wissenschaftliche Arbeiten ausgeführt. (de)
- L'expédition 1 fut la première mission de longue durée à bord de la Station spatiale internationale et marque le début d’une présence humaine permanente. (fr)
- ISS-Expeditie 1 was de eerste expeditie naar het International Space Station. (nl)
- Ekspedycja 1 była pierwszą stałą załogą Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. Jej zadaniem było między innymi przyłączenie do istniejących już elementów konstrukcji nowego amerykańskiego laboratorium Destiny. (pl)
- 第1次長期滞在（だい1じちょうきたいざい、Expedition 1）は、国際宇宙ステーションへの1回目の長期滞在ミッションである。 (ja)
- МКС-1 — первая долговременная экспедиция Международной космической станции. Экспедиция с экипажем из трёх человек продлилась 136 дней, со 2 ноября 2000 по 18 марта 2001 года. Она стала началом непрерывного присутствия людей на станции, продолжающегося по май 2022 года. (ru)
- Expedition 1 var den 1:a expeditionen till Internationella rymdstationen (ISS). Expeditionen började den 2 november 2000 med Sojuz TM-31 som sedan återvände med Expedition 2:s besättning till jorden från ISS. Expedition 1 avslutades med att rymdfärjan Discovery under flygningen STS-102 återvände till jorden med Expedition 1:s besättning. (sv)
- 遠征1是歷史上第一次到國際太空站的遠征隊。 (zh)
- МКС-1 — перший довготривалий екіпаж Міжнародної космічної станції. Екіпаж працював на борту МКС із 2 листопада 2000 по 18 березня 2001 року. (uk)
- البعثة 1 كانت أول مهمة طويلة الأمد على متن محطة الفضاء الدولية (آي إس إس). بقي الطاقم المكون من ثلاثة رواد فضاء على متن المحطة لمدة 136 يومًا، من نوفمبر 2000 إلى مارس 2001. مثّلت المهمة بداية الوجود البشري المتواصل على متن المحطة الفضائية والذي مازال مستمرًا اعتبارًا من يونيو 2021. تبعت البعثة 2، التي شملت ثلاثة رواد فضاء أيضًا، البعثة 1 على الفور. (ar)
- L'Expedició 1 o Expedició U va ser la primera estada de llarga durada en l'Estació Espacial Internacional. La tripulació, formada per tres persones, va romandre a bord de l'estació durant 136 dies entre novembre de 2000 i març de 2001. Des de llavors, la presència humana en l'estació ha estat ininterrompuda i es manté fins ara. L'Expedició 2, que també va comptar amb tres integrants, la va seguir de forma immediata. (ca)
- Expedition 1 was the first long-duration stay on the International Space Station (ISS). The three-person crew stayed aboard the station for 136 days, from November 2000 to March 2001. It was the beginning of an uninterrupted human presence on the station which continues as of November 2022. Expedition 2, which also had three crew members, immediately followed Expedition 1. (en)
- La Expedición 1 o Expedición Uno fue la primera estancia de larga duración en la Estación Espacial Internacional. La tripulación, formada por tres personas, permaneció a bordo de la estación durante 136 días entre noviembre de 2000 y marzo de 2001. Desde ese entonces la presencia humana en la estación ha sido ininterrumpida y se mantiene hasta la actualidad. La Expedición 2, que también contó con tres integrantes, le siguió en forma inmediata. (es)
- Ekspedisi 1 adalah misi durasi panjang untuk tinggal di Stasiun Luar Angkasa Internasional (ISS). Tiga orang kru berada di stasiun selama 136 hari, sejak November 2000 hingga Maret 2001. Misi durasi panjang untuk tinggal di Stasiun Luar Angkasa Internasional dilanjutkan oleh misi Ekspedisi 2 yang juga beranggotakan tiga orang kru. Kru Ekspedisi 1 terdiri atas satu komando misi astronaut Amerika Serikat dan dua kosmonaut Rusia. sudah tiga kali pergi ke luar angkasa sebelumnya. dan Sergei Krikalev pernah menjalani misi durasi panjang Mir. (in)
- L'Expedition 1 è stato il primo equipaggio della Stazione Spaziale Internazionale (ISS). Composto da tre astronauti, vi è rimasto a bordo per 136 giorni, da novembre del 2000 a marzo dell'anno successivo. Ha rappresentato l'inizio di una presenza umana ininterrotta sulla stazione. Expedition 2, anch'essa con tre membri dell'equipaggio, è iniziata subito dopo. (it)
- Expedição 1 foi a primeira missão humana com estadia de longa duração na Estação Espacial Internacional (ISS). Ela teve início às 09h21 UTC de 2 de novembro de 2000, quando a tripulação a bordo da nave russa Soyuz TM-31 acoplou-se à estação, depois de lançada do Cosmódromo de Baikonur, no Casaquistão, dois dias antes. Foi encerrada às 04h32 UTC de 18 de março de 2001, quando o ônibus espacial Discovery STS-102 separou-se da ISS levando consigo os três tripulantes da primeira missão. Foi imediatamente seguida pela Expedição 2, levada à ISS pela Discovery neste mesmo voo, e teve uma duração total de 140 dias, 23 horas e 38 minutos, do lançamento à aterrissagem. (pt)
|
