| dbo:abstract
|
- The Bulgarian cosmonaut program refers to human spaceflight efforts by the People's Republic of Bulgaria. The idea of a Bulgarian manned space mission predated the launch of Sputnik 1, the first artificial satellite. An informal proposal for the Soviet Union to send a Bulgarian cosmonaut in space was issued in 1964, but it was not seriously considered by the Soviets. Official space cooperation began in 1966 with the establishment of the Interkosmos programme which allowed Communist Bloc countries to access Soviet space technology and assets. Under Interkosmos, Bulgaria sent its first cosmonaut, Georgi Ivanov, to the Salyut 6 space station in 1979 and became the sixth country in the world to have a citizen in space. However, a malfunction in his Soyuz 33 spacecraft prevented the crew from docking, and Ivanov only spent 31 orbits around Earth before safely descending back to Earth. A second Bulgarian cosmonaut, Aleksandar Aleksandrov, spent ten days on the Mir Space Station in 1988 and performed a variety of scientific experiments. (en)
- Le programme spatial bulgare a débuté en 1972. La Bulgarie est le sixième pays au monde à envoyer son propre astronaute, devant des pays comme le Japon, la Grande-Bretagne et la France. Cela s'est produit le 10 avril 1979, à la veille de la Journée de l'astronautique — le 12 avril — grâce aux excellentes relations bulgaro-russes. Cet honneur et cette réalisation sont devenus possibles immédiatement après le 100e anniversaire de la libération de la Bulgarie et avant la célébration des 1300 ans de la naissance de l'État bulgare. La Bulgarie est le troisième pays, après l'URSS et les États-Unis, à préparer des plats spéciaux pour ses astronautes. La Bulgarie est également le seul pays à envoyer deux astronautes (Georgi Ivanov et Aleksandr Aleksandrov) dans le cadre du programme Intercosmos, devenant ainsi le premier des petits pays dans la course à l'espace au XXe siècle et avant la fin de la guerre froide. (fr)
- Il programma cosmonautico bulgaro si riferisce agli sforzi da parte della Repubblica Popolare di Bulgaria di inviare esseri umani nello spazio. L'idea di una missione spaziale con equipaggio bulgaro venne concepita prima del lancio del sovietico Sputnik 1, il primo satellite artificiale della storia. Nel 1964 venne scritta una proposta informale all'Unione Sovietica per inviare un cosmonauta bulgaro nello spazio, ma non venne considerata seriamente dai sovietici. La cooperazione ufficiale spaziale incominciò nel 1966 con la partenza del programma Interkosmos che permise ai Paesi del blocco comunista di usufruire delle tecnologie e strutture spaziali sovietiche. Sotto l'Interkosmos, la Bulgaria inviò il suo primo cosmonauta, Georgi Ivanov, alla stazione spaziale Saljut 6 e divenne il sesto Paese del mondo ad aver avuto un proprio cittadino nello spazio. Tuttavia, un malfunzionamento nella Sojuz 33 impedì all'equipaggio di atterrare e Ivanov compì solamente 31 orbite intorno alla Terra prima della discesa sicura. Un secondo cosmonauta bulgaro, Aleksandăr Aleksandrov, trascorse nel 1988 dieci giorni sulla stazione spaziale Mir, eseguendo numerosi esperimenti scientifici. (it)
- A Bulgária é o sexto país da história a enviar seu próprio astronauta, à frente de países como Grã-Bretanha, França e Japão. Isso aconteceu em 10 de abril de 1979, na véspera do Dia da Cosmonáutica, 12 de abril, e graças aos excelentes laços búlgaro-russos. Esta honra e conquista tornaram-se possíveis imediatamente após o 100º aniversário da libertação da Bulgária. A Bulgária é o terceiro país, depois da URSS e dos EUA, a preparar comida especial para seus astronautas. A Bulgária é o único país a enviar dois astronautas (Georgi Ivanov е Aleksandr Aleksandrov) ao abrigo do programa “Intercosmos”, tornando-se a primeira corrida espacial do mundo entre pequenos estados no século XX. Em 2021, durante a campanha eleitoral, o popular showman e apresentador de TV como presidente de um partido político chocou a todos ao anunciar que pela primeira vez um búlgaro voará pelo espaço no século XXI. Graças à NASA. A sua ideia provoca o ridículo, mas é triste porque mostra o quão atrasada está a Bulgária, em termos comparativos, uma vez que está na União Europeia e não em cooperação com a União Soviética. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Bulgarian cosmonaut program refers to human spaceflight efforts by the People's Republic of Bulgaria. The idea of a Bulgarian manned space mission predated the launch of Sputnik 1, the first artificial satellite. An informal proposal for the Soviet Union to send a Bulgarian cosmonaut in space was issued in 1964, but it was not seriously considered by the Soviets. Official space cooperation began in 1966 with the establishment of the Interkosmos programme which allowed Communist Bloc countries to access Soviet space technology and assets. (en)
- Il programma cosmonautico bulgaro si riferisce agli sforzi da parte della Repubblica Popolare di Bulgaria di inviare esseri umani nello spazio. L'idea di una missione spaziale con equipaggio bulgaro venne concepita prima del lancio del sovietico Sputnik 1, il primo satellite artificiale della storia. Nel 1964 venne scritta una proposta informale all'Unione Sovietica per inviare un cosmonauta bulgaro nello spazio, ma non venne considerata seriamente dai sovietici. La cooperazione ufficiale spaziale incominciò nel 1966 con la partenza del programma Interkosmos che permise ai Paesi del blocco comunista di usufruire delle tecnologie e strutture spaziali sovietiche. (it)
- Le programme spatial bulgare a débuté en 1972. La Bulgarie est le sixième pays au monde à envoyer son propre astronaute, devant des pays comme le Japon, la Grande-Bretagne et la France. Cela s'est produit le 10 avril 1979, à la veille de la Journée de l'astronautique — le 12 avril — grâce aux excellentes relations bulgaro-russes. Cet honneur et cette réalisation sont devenus possibles immédiatement après le 100e anniversaire de la libération de la Bulgarie et avant la célébration des 1300 ans de la naissance de l'État bulgare. (fr)
- A Bulgária é o sexto país da história a enviar seu próprio astronauta, à frente de países como Grã-Bretanha, França e Japão. Isso aconteceu em 10 de abril de 1979, na véspera do Dia da Cosmonáutica, 12 de abril, e graças aos excelentes laços búlgaro-russos. Esta honra e conquista tornaram-se possíveis imediatamente após o 100º aniversário da libertação da Bulgária. (pt)
|
