| dbo:abstract
|
- يغطي تاريخ اسكتلندا في عهد الإمبراطورية الرومانية فترة فجر التاريخ التي تفاعلت خلالها الإمبراطورية الرومانية مع البلاد التي أصبحت تعرف اليوم باسكتلندا، والتي أطلق عليها الرومان اسم كاليدونيا. بلغت الفيالق الرومانية هذه المنطقة في عام 71م بعد أن فتحت أرض بريطانيا (إنجلترا وويلز) التي سادتها القبائل الكلتية على مدى العقود الثلاثة المنصرمة. غزا الرومان كاليدونيا تحت قيادة سيراليس ونيياس جولياس أغريقولا في سبعينيات وثمانينيات القرن الميلادي الأول بعد ان هَزموا القبائل الكلتية في معركة مونس غروبيوس. ويبدو أن الرومان قاموا بعد ذلك بحملة بحرية باتجاه الجزيرة مثل تلك التي قام بها الإغريق سابقًا وفرضوا سيطرتهم على القبائل المحلية هناك. امتدت السيطرة الرومانية على كامل خط جاسك ريدج ثم انسحبوا إلى جنوب خط سولواي فيرث، وحموا مناطق نفوذهم بسور هادريان. حاول العديد من القادة الرومان غزو الأراضي الواقعة شمال هذا السور بالكامل، إلا أن المؤرخين اليوم يعتقدون أن الرومان لم يحكموا في أي وقت أكثر من نصف اسكتلندا الحالية، وأن جيوش الرومان توقفت عن التأثير على المنطقة بعد حوالي عام 211م. تاريخ هذه الفترة معقد وغير موثق بشكل جيد، فمثلًا قد يشير مصطلح مقاطعة فالنتيا إلى الأراضي الموجودة بين السورين الذين أقامهما الرومان، أو المنطقة المحيطة بسور هادريان، أو مقاطعة ويلز الرومانية. احتفظ الرومان بمعظم أراضيهم في كاليدونيا لفترة 40 عامًا تقريبًا، ومن المحتمل أن سيطرتهم على الأراضي الاسكتلندية امتدت ما يزيد عن 80 عامًا. يعتقد بعض المؤرخين الاسكتلنديين مثل أليستر موفات أن التأثير الروماني على اسكتلندا كان سطحيًا وغير مهم. (ar)
- La història d'Escòcia en temps de l'Imperi Romà comprèn el període protohistòric durant el qual l'Imperi Romà interaccionà amb els territoris que avui en dia formen Escòcia. Malgrat els diversos intents dels romans de conquerir i governar la regió entre els segles i i iv, la major part de l'actual Escòcia, habitada pels caledons i els meates, no fou annexada a l'Imperi Romà. En temps de l'Imperi Romà de l'edat antiga, la part de l'illa de la Gran Bretanya situada al nord del riu Forth es coneixia com a «Caledònia». L'illa en si es deia «Britània», topònim que substituí el nom grec antic «Albió» i que es feu servir igualment per a la província romana que cobria aproximadament allò que avui en dia és . Les legions romanes arribaren al territori que actualment és Escòcia cap al 71, després de sotmetre els britans que habitaven la part meridional de la Gran Bretanya en les tres dècades anteriors. Els exèrcits romans comandats per Quint Petil·li Cerial i Gneu Juli Agrícola emprengueren campanyes contra els caledons a les dècades del 70 i del 80. L', una biografia del governador romà de Britània escrita pel seu gendre, Tàcit, fa referència a una victòria romana al «Mont Graupi», que donà nom als monts Grampians malgrat que la seva ubicació real és del tot desconeguda. (ca)
- Escocia durante el Imperio romano se refiere al periodo protohistórico durante el cual el Imperio romano interactuó con la zona correspondiente a Escocia, que era conocida por ellos como Caledonia. Las legiones romanas llegaron alrededor del año 71, después de haber conquistado las tribus celtas de Britania (Inglaterra y Gales) durante los tres decenios anteriores. Con el objetivo de anexionar toda la isla de Albión, los romanos, bajo Quinto Petilio Cerial y Cneo Julio Agrícola, invadieron a los caledonios en los años 70 y 80. Un relato del yerno de Agrícola, Tácito, menciona una victoria romana en el monte Graupius, que se convirtió en el homónimo de los Grampianos pero que ha sido cuestionada por la erudición moderna. Los romanos parecen haber repetido una circunnavegación anterior de la isla por parte de los griegos y recibieron la sumisión de las tribus locales, estableciendo primero su frontera a lo largo de Gask Ridge antes de retirarse a una línea al sur del estuario de Solway. Esta línea fue fortificada mediante el Muro de Adriano. Varios comandantes romanos intentaron conquistar completamente las tierras al norte de esta línea, incluyendo una breve expansión que fue fortificada a través del Muro de Antonino. Sin embargo, a pesar de las afirmaciones hechas en un manuscrito falsificado del siglo XVIII, se cree que los romanos en ningún momento controlaron ni siquiera las dos terceras partes de Escocia y que las legiones romanas dejaron de intervenir en la zona a partir de aproximadamente el año 211, aunque hay evidencias de castrum romanos cerca de Inverness en el area del Moray Firth, como Cawdor y Mine Howe. La historia del periodo es compleja y no está bien documentada. La provincia de Valentia, por ejemplo, pudo haber abarcado las tierras entre las dos murallas romanas, o el territorio alrededor y al sur del Muro de Adriano, o la . Los romanos mantuvieron la mayor parte de su territorio caledonio poco más de 40 años; probablemente solo mantuvieron las tierras escocesas durante unos 80 años, si es que las mantuvieron. Algunos historiadores escoceses como sostienen que la influencia romana fue intrascendente. Escoceses y Escocia propiamente dicha no surgirían como ideas unificadas hasta . De hecho, el Imperio romano influyó en todas las partes de Escocia durante el periodo: en el momento del fin del dominio romano en Britaña, alrededor del 410, las diversas tribus de la nativas de la zona se habían unido, o habían caído bajo el control de los pictos, mientras que la mitad sur del país fue ocupada por tribus de britanos romanizados. Los scoti (invasores gaélicos irlandeses) que darían a Escocia su nombre inglés, habían empezado a asentarse a lo largo de la costa oeste. Los tres grupos pueden haber estado involucrados en la Gran Conspiración que dominó la Britania romana en el año 367. El periodo vio el surgimiento de los primeros relatos históricos de los nativos. Sin embargo, los legados más duraderos de Roma fueron el y la alfabetización, que llegaron indirectamente a través de los misioneros irlandeses. (es)
- L'Écosse au temps de l'Empire romain couvre une période comprise entre l'arrivée des légions romaines en 71 et leur départ en 213. L'histoire de cette période est complexe : l'Empire romain a influencé l'Écosse à plus d'un titre ; pourtant l'occupation n'a jamais été totale ni continue. L'analyse et l'interprétation se compliquent d'autant que l'idée de peuple « Scots » et « d'Écosse » comme une entité distincte n'émerge que des siècles plus tard, avec la naissance du royaume d'Alba. Durant cette époque, la zone géographique de l'Écosse est occupée par plusieurs tribus utilisant les techniques de l'Âge du fer et entretenant des relations les unes avec les autres mais aussi avec la Rome antique. Les Romains donnent le nom de Calédonie aux terres situées au nord de la province de Bretagne, par-delà les frontières de l'Empire. Bien que la présence romaine fût longue en Écosse, pas seulement parce que c'est à cette époque qu'apparaissent les premiers récits écrits, l'influence romaine sur la culture écossaise ne perdura pas. L'invasion romaine sous les ordres de Quintus Petillius Cerialis débute en 71 ap. J.-C. et trouve son apogée à la bataille du Mont Graupius, en un lieu mal défini au nord de l'Écosse, en 84. Malgré la défaite de la fédération calédonienne, les légions ne tardent pas à abandonner leur territoire et stationnent au sud du Solway Firth, position qu'elle consolident ultérieurement par la construction du mur d'Hadrien. Les armées romaines tentent alors régulièrement de conquérir des terres au nord de cette ligne, épisodes au cours desquels est notamment construit le mur d'Antonin et marqués entre autres par les campagnes des Sévères, mais les succès sont de courte durée. Après 211, les forces romaines cessent d'avoir une influence significative. Après la fin de l'occupation romaine dans le sud et le centre de la province de Bretagne au Ve siècle, les Pictes émergent comme force dominante dans le nord de l'Écosse, tandis que les tribus brittoniques, que Rome avait rencontrées, occupent la partie sud du pays. (fr)
- Scotland during the Roman Empire refers to the protohistorical period during which the Roman Empire interacted with the area that is now Scotland. Despite sporadic attempts at conquest and government between the 1st and 4th centuries AD, most of modern Scotland, inhabited by the Caledonians and the Maeatae, was not incorporated into the Roman Empire. In the Roman imperial period, the island of Great Britain north of the River Forth was known as Caledonia, while the island itself was known as Britannia, the name also given to the Roman province roughly consisting of modern England and Wales and which replaced the earlier Ancient Greek designation as Albion. Roman legions arrived in the territory of modern Scotland around AD 71, having conquered the Celtic Britons of southern Great Britain over the preceding three decades. Aiming to complete the Roman conquest of Britain, the Roman armies under Q. Petilius Cerialis and Gn. Julius Agricola campaigned against the Caledonians in the 70s and 80s. The Agricola, a biography of the Roman governor of Britain by his son-in-law Tacitus mentions a Roman victory at "Mons Graupius" which became the namesake of the Grampian Mountains but whose identity has been questioned by modern scholarship. Agricola then seems to have repeated an earlier Greek circumnavigation of the island by Pytheas and received submission from local tribes, establishing the Roman limes of actual control first along the Gask Ridge, and then withdrawing south of a line from the Solway Firth to the River Tyne, i.e. along the Stanegate. This border was later fortified as Hadrian's Wall. Several Roman commanders attempted to fully conquer lands north of this line, including a 2nd-century expansion that was fortified as the Antonine Wall. The history of the period is complex and not well-documented. The province of Valentia, for instance, may have been the lands between the two Roman walls, or the territory around and south of Hadrian's Wall, or Roman Wales. Romans held most of their Caledonian territory only a little over 40 years; they probably only held Scottish land for about 80 years. Some Scottish historians such as Alistair Moffat maintain Roman influence was inconsequential. Despite grandiose claims made by an 18th-century forged manuscript, it is now believed that the Romans at no point controlled even half of present-day Scotland and that Roman legions ceased to affect the area after around 211. "Scots" and "Scotland" proper would not emerge as unified ideas until centuries later. In fact, the Roman Empire influenced every part of Scotland during the period: by the time of the End of Roman rule in Britain around 410, the various Iron Age tribes native to the area had united as, or fallen under the control of, the Picts, while the southern half of the country was overrun by tribes of Romanized Britons. The Scoti (Gaelic Irish raiders) who would give Scotland its English name, had begun to settle along the west coast. All three groups may have been involved in the Great Conspiracy that overran Roman Britain in 367. The era saw the emergence of the earliest historical accounts of the natives. The most enduring legacies of Rome, however, were Christianity and literacy, both of which arrived indirectly via Irish missionaries. (en)
- Шотландия во времена Римской империи — протоисторический период Шотландии, в ходе которого Римская империя взаимодействовала с этой территорией, в те времена известной как «Каледония». С целью покорения всего острова «Альбион» римские легионы под командованием Квинта Петиллия Цериала и Гнея Юлия Агриколы начали нападать на каледонцев в 70—80-х годах, за примерно 30 лет до этого сумев покорить в «Британии» (современные Англия и Уэльс) . Сочинение зятя Агриколы Тацита упоминает победу римлян у «Граупийских гор» (лат. Mons Graupius), ставших тёзками гор Грампианских, хотя современные историки оспаривают подобную трактовку. В это время римляне, похоже, повторили совершённое столетием ранее плавание Пифея вокруг острова и получили данные от местного населения, установив границу-лимес сначала у , которую потом сдвинули к югу у Солуэй-Ферта. Этот рубеж впоследствии стал известен как Адрианов вал. Несколько римских командиров пытались полностью покорить земли к северу от этой границы, одна из таких попыток окончилась возведением Антонинова вала. Несмотря на громкие утверждения в , в настоящее время принято считать, что Рим не мог контролировать даже половину нынешней Шотландии и влияние империи на эту территорию прекратилось после 211 года. История данного времени не отображена в достаточной мере в документах. Например, римская провинция могла находиться на территории между двумя римскими стенами, или на землях около и южнее Адрианова вала, или в Римском Уэльсе. Большую часть завоёванной каледонской территории римляне удерживали 40 лет, но скорее всего нынешние шотландские земли контролировались ими около 80 лет. Ряд шотландских историков, как , считают римское влияние несущественным. «Шотландцы» и «Шотландия» как унифицированные понятия не появятся ещё . Римская империя повлияла на каждую часть Шотландии: к моменту окончания римского владычества в Британии около 410 года различные местные племена объединились или попали под власть пиктов, в то время как южная часть острова была романизирована. Ирландские скотты, давшие Шотландии её нынешнее имя, начали расселяться на её западном побережье. Все три вышеуказанных группы населения могли участвовать в Великом заговоре 367 года, охватившем всю Римскую Британию. В данную эпоху начали появляться местные исторические летописи. Наиболее устойчивым наследием Рима были и грамотность, косвенно переданные через ирландских миссионеров в VI веке. (ru)
|
