| dbo:abstract
|
- Calgaco (llatí Calgacus) va ser un cap tribal caledoni (en realitat, picte), que l'any 84 es va enfrontar amb el governador de la província romana de Britània, Gneu Juli Agrícola. Ho va fer en la Batalla del mont Graupi, al capdavant d'un exèrcit d'entre 20.000 i 30.000 guerrers caledonis contra uns 20.000 legionaris romans i auxiliars, incloent-hi uns 8.000 genets aliats. Quan els caledonis van atacar als romans, aquests van llançar els seus pilum i, a conseqüència de la seua major disciplina, van rebutjar l'enemic, van envoltar amb la seua cavalleria els caledonis i els van fer fugir. En l'enfrontament, van morir 10.000 caledonis i uns 360 romans. (ca)
- Calgacus (auch Galcacus, keltisch: „der Mann mit dem Schwert“) war ein kaledonischer Heerführer (im heutigen Schottland) Ende des 1. Jahrhunderts n. Chr. Er ist nur bekannt aus einer Passage bei Tacitus, der in der Biographie seines Schwiegervaters Gnaeus Iulius Agricola dessen Feldzüge in Britannien beschrieb. Agricola führte die römischen Truppen und britannische Hilfstruppen im Jahre 83 oder 84 n. Chr. im Kampf gegen die Kaledonier, den letzten unbesiegten Stamm im Norden der britischen Insel, an. Laut Tacitus rief Calgacus, der unter den kaledonischen Anführern herausragte, vor der Schlacht am Mons Graupius wohl im Jahr 83 n. Chr. seine Landsleute in einer flammenden Rede zur Einigkeit auf und klagte die Römer als Aggressoren an. Calgacus’ bekanntester Satz, der wie die ganze Rede nicht authentisch ist, sondern von Tacitus stammt, wird immer wieder zur Kritik des römischen Imperialismus herangezogen: „Plündern, Morden, Rauben nennen sie mit falschem Namen Herrschaft, und wo sie Einöde schaffen, sprechen sie von Frieden.“ (Aufferre trucidare rapere falsis nominibus imperium, atque ubi solitudinem faciunt, pacem appellant.) Obwohl die Kaledonier angeblich den Römern zahlenmäßig überlegen waren (vielleicht hat Tacitus den Sieg seines Schwiegervaters aber auch übertrieben), wurden sie in dieser Schlacht besiegt. Wenig später wurde Agricola jedoch von Kaiser Domitian nach Rom zurückbeordert, so dass die Römer den Sieg im schottischen Küstenland, den einzigen Vorstoß, der in ein Gebiet weit nördlich des späteren Antoninuswalles führte, nicht zur Ausweitung ihres Imperiums nutzten. (de)
- According to Tacitus, Calgacus (sometimes Calgacos or Galgacus) was a chieftain of the Caledonian Confederacy who fought the Roman army of Gnaeus Julius Agricola at the Battle of Mons Graupius in northern Scotland in AD 83 or 84. His name can be interpreted as Celtic *calg-ac-os, "possessing a blade", and is seemingly related to the Gaelic calgach (meaning prickly or fierce). Whether the word is a name or a given title is unknown. (en)
- Calgaco fue un jefe tribal caledonio —pueblo también llamado picto— que en el año 83 se enfrentó con el gobernador romano Agrícola en la batalla de Mons Graupius, al frente de un ejército de entre 20.000 y 30.000 guerreros caledonios contra unos 20.000 legionarios romanos y auxiliares, incluyendo unos 8.000 jinetes aliados. Cuando los caledonios atacaron a los romanos, estos lanzaron sus pilum y, como consecuencia de su mayor disciplina, rechazaron al enemigo, rodearon con su caballería a los caledonios y los hicieron huir. En el enfrentamiento murieron 10 000 caledonios y unos 360 romanos, según recoge Tácito en su obra De vita et moribus Iulii Agricolae. Existe cierto debate sobre la existencia real de este personaje, se baraja la posibilidad de que sea un invento del historiador Tácito para reflejar el pensamiento que podían a llegar a tener algunos romanos sobre su imperio. (es)
- Kalgako, kaledoniar buruzagi tribal bat izan zen (izatez, piktoa), 84an, erromatarraren aurka borrokatu zuena , 20.000 eta 30.000 kaledoniar gerlariren buru 20.000 erromatar legionari eta laguntzaileren aurka, horien artean, 8.000 zaldizko aliatu. Kaledoniarrek erromatarrak eraso zituztenean, hauek, euren pilumak jaurti zituzten, eta, euren diziplina handiagoagatik, etsaia kanporatu zuten, euren zalditeriarekin inguratu zituzten kaledoniarrak eta ihesarazi egin zituzten. Borroka honetan, 10.000 kaledoniar eta 360 erromatar hil ziren, Tazitok izeneko bere lanean aipatzen duen bezala.
* Datuak: Q559621 (eu)
- Calgacos (latinisé en Calgacus ou Galgacus) est une personnalité des Celtes de Calédonie, qui prend la tête en 83 ap. J.-C. de la coalition en guerre contre les Romains d'Agricola. Calgacos nous est connu par une mention de Tacite, dans la Vie d'Agricola. (fr)
- Menurut Tacitus, Calgacus (kadang-kadang ditulis Calgacos atau Galgacus) adalah kepala sulu yang melawan tentara Romawi di bawah pimpinan Gnaeus Julius Agricola dalam Pertempuran Mons Graupius di Skotlandia utara pada tahun 83 atau 84. Namanya dapat diinterpretasikan sebagai "calg-ac-os" dalam bahasa Kelt yang berarti "memiliki pedang", dan mungkin berhubungan dengan kata "calgach" dalam . Masih belum diketahui apakah namanya merupakan nama asli atau gelar. Ia adalah orang Kaledonia pertama yang tercatat dalam sejarah. Satu-satunya sumber sejarah yang menyebut namanya adalah karya sejarawan Tacitus. Tacitus mengutip pidato Calgacus sebum Pertempuran Mons Graupius, yang menyatakan bahwa pasukannya adalah orang "terakhir yang bebas". Ia juga menyatakan bahwa orang Romawi telah "membuat dunia menjadi padang gurun dan menyebutnya sebagai perdamaian". Namun, nama Calgacus tidak disebut dalam deskripsi pertempuran atau setelah pertempuran, dan ia tidak termasuk sandera yang dibawa oleh Agricola setelah kekalahan Kaledonia. Akibatnya, Calgacus dan pidatonya mungkin hanya karangan Tacitus belaka. (in)
- カルガクス（Calgacus）（時にカルガコス（Calgacos）あるいはガルガクス（Galgacus）、生没年不詳）は、歴史家タキトゥスによるとカレドニア連合の族長で、紀元83年あるいは84年の「グラウピウス山の戦い」において、グナエウス・ユリウス・アグリコラが率いるローマ軍とスコットランド北部で交戦した。 彼の名前はケルト語の「*calg-ac-os」（剣を帯びる者）と解釈でき、ゲール語の「calgach」（「喧嘩早い」あるいは「獰猛な」の意味）と外観的に符合するものである。名前か、あるいは授与された称号であるのかは明らかでない。 (ja)
- Calgàco (in latino: Calgacus, anche Galgacus; ... – ...; fl. I secolo) fu il capo del popolo dei Caledoni che, nell'83 o nell'84, si scontrarono al Monte Graupio, nella Scozia settentrionale, con le truppe romane del governatore della Britannia, Gneo Giulio Agricola. L'unica fonte storica che ci parla di lui è l'Agricola di Tacito, che lo descrive come "il più distinto per valore e nobiltà tra i diversi capi" e al quale mette in bocca un celebre discorso, ricco di pathos, del quale è rimasto proverbiale l'explicit (ubi solitudinem faciunt, pacem appellant): Calgaco non viene menzionato durante o dopo la battaglia del Graupio, e neppure tra gli ostaggi che Agricola si fa consegnare dopo la vittoria e non sappiamo quindi se fu ucciso nello scontro o se scampò alla morte. Comunque sia, egli scompare dalla scena della storia, altrettanto rapidamente di come vi era comparso. (it)
- Kalgakus (Calgacus) – pierwszy Kaledończyk wspomniany w . Tacyt opisuje go jako wpływowego przywódcę Kaledończyków, człowieka z wielkim poczuciem godności i znakomitego mówcę. Wobec nasilającej się ofensywy rzymskich wojsk Juliusza Agrykoli, Kalgakus w 84 r. zgromadził przeszło 30-tysięczną armię i stawił czoła Rzymianom, staczając bitwę pod Mons Graupius. W starciu tym zginął, a jego wojska poniosły klęskę. Siła oporu plemion kaledońskich została tym samym na dłuższy czas złamana, o czym świadczy blisko trzydziestoletni okres pokoju. Późniejsze ich napady na pograniczne forty rzymskie ok. 120 r. spowodowały wysłanie przeciw nim IX legionu obecnego wówczas w Eboracum (York). W 122 roku cesarz Hadrian podjął kolejną próbę opanowania ziem kaledońskich, jednak wobec niepowodzenia podjął decyzję, iż władztwo rzymskie w Brytanii nie będzie rozszerzane na północ. W związku z tym polecił wybudowanie granicznego Muru Hadriana. (pl)
- De acordo com Tácito, Calgacus (às vezes Calgacos ou Galgaco ) foi um chefe da Confederação Caledônia que lutou contra o exército romano de Gnaeus Julius Agricola na Batalha de Mons Graupius no norte da Escócia em 83 ou 84 DC. Seu nome pode ser interpretado como celta * calg-ac-os, "possuindo uma lâmina", e é aparentemente relacionado ao "calgach" gaélico. Não se sabe se a palavra é um nome ou um determinado título. (pt)
- Калга́к (лат. Calgacus; возможно, от кельтского *calg-ac-os — «владеющий мечом») — вождь конфедерации каледонских племён в начале 80-х годов н. э., предводитель каледонских войск в битве у Граупийских гор против римлян в 83 или 84 году. О существовании Калгака известно только из «Жизнеописания Юлия Агриколы» римского историка Публия Корнелия Тацита. Тацит упоминает, что Калгак отличался от других каледонских вождей «доблестью и знатностью происхождения». Перед битвой он якобы произносит длинную речь, в которой обличает захватнические устремления римлян и обосновывает стремление своего народа к сохранению свободы. Впрочем, известно, что Тацит нередко прибегает к описанию культуры и истории других народов, когда по каким-то причинам не желает прямо говорить о тех же самых феноменах применительно к Риму и римлянам. Поэтому в современной историографии существует предположение, что противопоставление свободы и рабства в речи Калгака было обусловлено желанием Тацита высказаться о том, что происходило в современном римском обществе. Маловероятно, что Калгак на самом деле произносил эту речь, особенно в том варианте, который записал римский историк. Вымышленные речи нередко приписывались реальным историческим персонажам в античной историографии. Судьба Калгака после поражения каледонцев неизвестна. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Calgaco (llatí Calgacus) va ser un cap tribal caledoni (en realitat, picte), que l'any 84 es va enfrontar amb el governador de la província romana de Britània, Gneu Juli Agrícola. Ho va fer en la Batalla del mont Graupi, al capdavant d'un exèrcit d'entre 20.000 i 30.000 guerrers caledonis contra uns 20.000 legionaris romans i auxiliars, incloent-hi uns 8.000 genets aliats. Quan els caledonis van atacar als romans, aquests van llançar els seus pilum i, a conseqüència de la seua major disciplina, van rebutjar l'enemic, van envoltar amb la seua cavalleria els caledonis i els van fer fugir. En l'enfrontament, van morir 10.000 caledonis i uns 360 romans. (ca)
- According to Tacitus, Calgacus (sometimes Calgacos or Galgacus) was a chieftain of the Caledonian Confederacy who fought the Roman army of Gnaeus Julius Agricola at the Battle of Mons Graupius in northern Scotland in AD 83 or 84. His name can be interpreted as Celtic *calg-ac-os, "possessing a blade", and is seemingly related to the Gaelic calgach (meaning prickly or fierce). Whether the word is a name or a given title is unknown. (en)
- Calgacos (latinisé en Calgacus ou Galgacus) est une personnalité des Celtes de Calédonie, qui prend la tête en 83 ap. J.-C. de la coalition en guerre contre les Romains d'Agricola. Calgacos nous est connu par une mention de Tacite, dans la Vie d'Agricola. (fr)
- カルガクス（Calgacus）（時にカルガコス（Calgacos）あるいはガルガクス（Galgacus）、生没年不詳）は、歴史家タキトゥスによるとカレドニア連合の族長で、紀元83年あるいは84年の「グラウピウス山の戦い」において、グナエウス・ユリウス・アグリコラが率いるローマ軍とスコットランド北部で交戦した。 彼の名前はケルト語の「*calg-ac-os」（剣を帯びる者）と解釈でき、ゲール語の「calgach」（「喧嘩早い」あるいは「獰猛な」の意味）と外観的に符合するものである。名前か、あるいは授与された称号であるのかは明らかでない。 (ja)
- De acordo com Tácito, Calgacus (às vezes Calgacos ou Galgaco ) foi um chefe da Confederação Caledônia que lutou contra o exército romano de Gnaeus Julius Agricola na Batalha de Mons Graupius no norte da Escócia em 83 ou 84 DC. Seu nome pode ser interpretado como celta * calg-ac-os, "possuindo uma lâmina", e é aparentemente relacionado ao "calgach" gaélico. Não se sabe se a palavra é um nome ou um determinado título. (pt)
- Calgacus (auch Galcacus, keltisch: „der Mann mit dem Schwert“) war ein kaledonischer Heerführer (im heutigen Schottland) Ende des 1. Jahrhunderts n. Chr. Er ist nur bekannt aus einer Passage bei Tacitus, der in der Biographie seines Schwiegervaters Gnaeus Iulius Agricola dessen Feldzüge in Britannien beschrieb. Agricola führte die römischen Truppen und britannische Hilfstruppen im Jahre 83 oder 84 n. Chr. im Kampf gegen die Kaledonier, den letzten unbesiegten Stamm im Norden der britischen Insel, an. (de)
- Kalgako, kaledoniar buruzagi tribal bat izan zen (izatez, piktoa), 84an, erromatarraren aurka borrokatu zuena , 20.000 eta 30.000 kaledoniar gerlariren buru 20.000 erromatar legionari eta laguntzaileren aurka, horien artean, 8.000 zaldizko aliatu. Kaledoniarrek erromatarrak eraso zituztenean, hauek, euren pilumak jaurti zituzten, eta, euren diziplina handiagoagatik, etsaia kanporatu zuten, euren zalditeriarekin inguratu zituzten kaledoniarrak eta ihesarazi egin zituzten. Borroka honetan, 10.000 kaledoniar eta 360 erromatar hil ziren, Tazitok izeneko bere lanean aipatzen duen bezala. (eu)
- Calgaco fue un jefe tribal caledonio —pueblo también llamado picto— que en el año 83 se enfrentó con el gobernador romano Agrícola en la batalla de Mons Graupius, al frente de un ejército de entre 20.000 y 30.000 guerreros caledonios contra unos 20.000 legionarios romanos y auxiliares, incluyendo unos 8.000 jinetes aliados. Cuando los caledonios atacaron a los romanos, estos lanzaron sus pilum y, como consecuencia de su mayor disciplina, rechazaron al enemigo, rodearon con su caballería a los caledonios y los hicieron huir. En el enfrentamiento murieron 10 000 caledonios y unos 360 romanos, según recoge Tácito en su obra De vita et moribus Iulii Agricolae. (es)
- Menurut Tacitus, Calgacus (kadang-kadang ditulis Calgacos atau Galgacus) adalah kepala sulu yang melawan tentara Romawi di bawah pimpinan Gnaeus Julius Agricola dalam Pertempuran Mons Graupius di Skotlandia utara pada tahun 83 atau 84. Namanya dapat diinterpretasikan sebagai "calg-ac-os" dalam bahasa Kelt yang berarti "memiliki pedang", dan mungkin berhubungan dengan kata "calgach" dalam . Masih belum diketahui apakah namanya merupakan nama asli atau gelar. (in)
- Calgàco (in latino: Calgacus, anche Galgacus; ... – ...; fl. I secolo) fu il capo del popolo dei Caledoni che, nell'83 o nell'84, si scontrarono al Monte Graupio, nella Scozia settentrionale, con le truppe romane del governatore della Britannia, Gneo Giulio Agricola. L'unica fonte storica che ci parla di lui è l'Agricola di Tacito, che lo descrive come "il più distinto per valore e nobiltà tra i diversi capi" e al quale mette in bocca un celebre discorso, ricco di pathos, del quale è rimasto proverbiale l'explicit (ubi solitudinem faciunt, pacem appellant): (it)
- Kalgakus (Calgacus) – pierwszy Kaledończyk wspomniany w . Tacyt opisuje go jako wpływowego przywódcę Kaledończyków, człowieka z wielkim poczuciem godności i znakomitego mówcę. Wobec nasilającej się ofensywy rzymskich wojsk Juliusza Agrykoli, Kalgakus w 84 r. zgromadził przeszło 30-tysięczną armię i stawił czoła Rzymianom, staczając bitwę pod Mons Graupius. W starciu tym zginął, a jego wojska poniosły klęskę. (pl)
- Калга́к (лат. Calgacus; возможно, от кельтского *calg-ac-os — «владеющий мечом») — вождь конфедерации каледонских племён в начале 80-х годов н. э., предводитель каледонских войск в битве у Граупийских гор против римлян в 83 или 84 году. О существовании Калгака известно только из «Жизнеописания Юлия Агриколы» римского историка Публия Корнелия Тацита. Судьба Калгака после поражения каледонцев неизвестна. (ru)
|
