| dbo:abstract
|
- Skotové (latinsky Scoti, případně Scotti) byl keltský kmen sídlící v Irsku, podnikající ve 4. století nájezdy do římské Británie. V 5. století se usadili při západním pobřeží dnešního Skotska a založili zde království Dál Riata. Jeden z králů Dál Riata, Kenneth Mac Alpin se stal později také králem kmene Piktů, sídlících na celém území dnešního Skotska, a tím sjednotil území Skotska s královstvím Dál Riata. Tímto spojením založil království Alba, pozdější Skotsko. (cs)
- Els escots (scoti) foren un poble d'Hibèrnia. Inicialment el nom Scotia era equivalent a Hibèrnia (Irlanda). Ammià Marcel·lí els esmenta juntament amb els attacotti. Escòcia pren el seu nom de "Scotus" (escot en català), paraula llatina que vol dir "irlandès" (la forma plural és "Scoti", "irlandesos". Això fa referència als colonitzadors d'Irlanda, país que inicialment els romans van anomenar "Scotia" (forma femenina d'"Scotus". Els irlandesos que van colonitzar l'actual Escòcia eren coneguts com els "scoti" (cat. escots). Els romans de la Baixa Edat Mitjana anomenaven Caledònia a l'Escòcia d'avui dia. Més tard, al final de l'Imperi, el nom fou donat als habitants de Caledònia i va desaparèixer d'Irlanda, probablement a causa d'una emigració massiva, suposadament sota un líder anomenat Reuda. Aquesta emigració va suposar la guerra amb els pictes fins que el 839 el rei Keneth dels escots va dominar als pictes. Llavors el territori al nord del Solway Frith va agafar definitivament el nom d'Escòcia. Els escots, barrejats amb els pictes, són els moderns escocesos. (ca)
- Die Skoten (lat. Scot(t)i) waren ein keltischer Volksstamm in Irland. Vom 3. bis zum 5. Jahrhundert führten sie Raubzüge in Nordbritannien durch und siedelten schließlich dort (Dalriada). Seit dem 5. Jahrhundert wurden sie christianisiert und entwickelten die iroschottische Kirche. Im frühen Mittelalter waren iroschottische Wandermönche eine tragende Säule der Mission auf dem europäischen Festland (iroschottische Mission). Der skotische König Kenneth MacAlpin († 858), Sohn eines Skoten und einer Piktin, vereinigte 843 sein Königreich Dál Riata mit dem der Pikten und gab dem nördlichen Teil Britanniens den Namen Schottland. (de)
- Eskoto (latinez: scoti) IV. mendetik aurrera zelta kulturako gael herriari erromatar idazleek emandako izena da. Ez dago batere garbi hitz honen esanahia, baina dirudienez "lapurrak" edo "legez kanpokoak" esan nahi du. Erromatar Britania erasotzen zuten gerlari gaelikoei deitzeko erabiltzen zuten, baina pixkanaka-pixkanaka latinez idazten zuten idazleak hitz hau herri gaeliko osoa izendatzeko erabiltzen hasi ziren. Gaelak jatorriz Irlandakoak zirenez, uharte hari Scotia deitzen hasi ziren (lehenago erromatarrek Hibernia izena erabiltzen zuten). Gaelak V. mendean Fergus Mòr Mac Earca erregea buru zutelarik Eskozian kokatzen hasi ziren (orduan Kaledonia deitua). Eskotoek Hebrida uharteak eta Eskoziako mendebaldea erasotu zituzten eta gaur egun Argyll-go eskualdea den lurraldean erresuma bat ezarri zuten, Dál Riata izenez ezagutu zena. Hala, pixkanaka pixkanaka antzinako Caledonia hura ere Scotia izenez ezaguna izaten hasiko da, batzuetan nahasketa haundia sortuz: Isidoro Sevillakoak (560 - 636) gaur egungo Irlanda eta Eskozia herrialde bera zirela idatzi zuen. Aurrerago, bere jaioterriaren inguruan zalantzarik egon ez zedin, Karlomagnoren gorteko filosofo garrantzitsuenetako batek bere izena Johannes Scotus Eriugena zela idatzi zuen, hots, "Irlandan jaiotako Joan irlandarra" (815-877). Beranduago, gaelen berezko sorlekua Scotia Major izenez ezaguna izaten hasi zen eta gaur egungo Eskozia berriz Scotia Minor. Are gehiago, 978 eta 1014 urteen bitartean Brian Boru Irlandako Errege Nagusia izan zela adierazteko, "Imperator Scottorum" esaldia erabili zuen. Irlanda izena soilik inbasioa eta gero (1169) hasiko zitzaion gailentzen Scotia Major izendapenari, handik aurrerantzean izen osoarekin gaur egungo Eskozia geratu zelarik. Hortik aurrera, beste gaizki ulertze bat sortuko zen: Izatez irlandarra zena eskoziartzat jotzea. Bestalde, Eskoziako gaeleraz lurralde honen izena orduan zein orain Alba izan da, gainerako hizkuntza zeltiarretan bretoieraz salbu antzeko hitza erabili delarik. 844. urtean, Dál Riata-ko errege zen Kenneth MacAlpin piktoen tribuarekin aliatu zen Norvegiako vikingoen erasoengandik defendatzeko eta hala eskoziar lurraldearen batasuna eraikitzen hasi zen. XI. mende amaierarako piktoak jada erabat gaelizatuak zeuden eta honek gaur egungo herrialdeari apurka apurka bere izena ematea ekarriko zuen Beste tribu irlandar batzuk lurralde haietatik kanporatu egin zituzten, errebeldeak eta gerlariak ziren aitzakiarekin. Garai batean Eskotoak Irlanda, Eskozia eta Man uhartean kokatutako talde etno-linguistikoa izendatzeko erabili bazen ere, gaur egun gaeliko edo gael hitza erabiltzen da. Kaledonia inbaditu zutenean, beren hizkuntza zen. Ondoren, handik irlandera zaharra eratorriko zelarik. (eu)
- Scots est le gentilé anglais habituellement attribué à un peuple originaire de l’est de l’Irlande qui commença à s’établir sur l'île de Bretagne, entre les rivières Clyde et Solway aux IIIe et IVe siècles de l'ère chrétienne. Ce nom est dérivé du vieil anglais Scottas, lui-même emprunté au latin scotus (plur. scoti). C'est sous ce terme que les Romains désignaient les habitants de la Calédonie. Son étymologie originelle est incertaine, mais peut-être celtique (quoique ne répondant pas à un nom tribal connu). Par la suite, le nom a aussi été attribué aux Gaels qui ont envahi l’Écosse après que les Romains se furent retirés des Lowlands (en 423). L'Écosse actuelle leur doit son nom anglais et français (Scotland en anglais ; littéralement : le pays des scots), mais pas son nom gaélique (Alba en gaélique écossais et Albein en irlandais, littéralement : Albion). Les Scots ont donné le prénom Scott. La transition entre l'antiquité et le haut Moyen Âge est une période qui manque de traces écrites et celles que nous conservons aujourd'hui présentent souvent de grandes variations orthographiques. Il est difficile d'établir les faits, dates et lieux de certains évènements avec précision. Décider quels gentilés attribuer aux peuples du début de l'ère chrétienne est donc un exercice périlleux : même quand nous savons comment eux-mêmes s'appelaient, nous ne savons pas nécessairement ce qu'ils entendaient par là, à un instant précis de l'histoire. Par convention, on appelle scoti (gentilé latin) les Gaels qui s'étaient établis dans l'Earra-Ghàidheal (Argyll en anglais, littéralement : la terre des Gaels), c'est-à-dire la partie écossaise du royaume du Dal Riata, mais on appelle Scots (gentilé anglais) les Gaels qui vivaient dans le Royaume d'Écosse jusqu'au XIIIe siècle, avant le début de l'anglicisation. Le gentilé gael Dàl Riada ou Dál Riata (littéralement: la part du Riada) est également utilisé en anglais d'Irlande et d'Écosse, mais il faut souligner que ces peuples se nommaient eux-mêmes « Gaidel ». (fr)
- Escoto se refiere al nombre que dieron originalmente los antiguos romanos a una tribu de colonos celtas que provenían de la isla de Irlanda y que arrasaron el norte de la Britania romana. Instalados en las «Tierras Altas Occidentales» de Escocia y, posteriormente, al extenderse por Escocia durante los siglos IV y V, dieron su nombre a dicho país. Su nombre fue sustituido después por el término «Gael», del celta Gaidheal/Gaedheal, que hoy da nombre a su lengua celta, el gaélico escocés. Las belicosas tribus de los escotos, junto con los pictos y los misteriosos atticotti, causaron amplios problemas a la administración romana de la provincia de Britania romana, con redadas e incursiones violentas. Al evacuar la isla los romanos y dejarla en un estado de anomia y guerra endémica, muchos escotos se hicieron con el control de las partes occidentales de Gran Bretaña, tras haber emigrado y colonizado las costas de Gales y Escocia. (es)
- Focal na Laidiné is ea Scoti nó Scotti a tugadh ar na Gaeil, fianaithe ar dtús sa 3ú haois dhéanach. I dtosach báire, na Gaeil go léir a bhí i gceist leis an bhfocal, nó i nÉirinn nó sa Bhreatain, ach in an trátha, ach amháin na Gaeil i dtuaisceart na Breataine, a ainmníodh na bharr Scotia. (ga)
- Scoti or Scotti is a Latin name for the Gaels, first attested in the late 3rd century. At first it referred to all Gaels, whether in Ireland or Great Britain, but later it came to refer only to Gaels in northern Britain. The kingdom to which their culture spread became known as Scotia or Scotland, and eventually all its inhabitants came to be known as Scots. (en)
- Gli Scoti o Scotti erano una popolazione celtica cristianizzata proveniente dall'Irlanda e insediata nel VI secolo in Scozia. Formarono il Regno di Dalriada, uno dei cinque in cui si divise la regione. L'indebolimento, sotto gli attacchi vichinghi, del forte regno dei Pitti, condusse alla riunione di ampi territori sotto il nome di Regno di Scozia, in cui in breve tempo Pitti e Scoti si unirono etnicamente in un unico popolo. (it)
- 스코티(Scoti or Scotti)는 게일인(Gaels)을 일컫는 라틴어 명칭으로, 3세기 말에 처음으로 확인됐다. 처음에는 아일랜드섬과 그레이트브리튼섬에 있는 모든 게일인(Gaels)을 나타냈다가, 나중에는 브리튼섬 북부 지역의 게일인(Gaels)을 나타냈다. 이들의 문화가 퍼진 왕국은 또는 스코틀랜드로 알려지게 되었고, 결국 이 지역의 주민들은 스코트인(Scots)으로 알려지게 되었다. (ko)
- Escotos (em irlandês antigo Scot, no moderno gaélico escocês Sgaothaich) era o nome genérico dado pelos romanos aos gaélicos da Scotia. Alguns deles, do nascente Reino de Dál Riata, onde hoje é o Ulster, estabeleceram-se em Argyll (Earra-Ghàidheal, East Gaels), onde criaram o Reino de Dalriada. Com o tempo o nome tornou-se aplicável a todos os povos das regiões que eles conquistaram, donde vêm as palavras modernas escocês e Escócia (em inglês Scotland). Acredita-se que os grupos gaélicos não se auto-denominavam escotos, exceto quando se referindo a si mesmos em latim. A pseudo-história medieval irlandesa explicava o nome traçando a descendência dos gaélicos de Scota, filha de um faraó egípcio. O historiador Nênio no "Historia Brittonum" relata as várias migrações dos Escotos provenientes da Hispânia. A primeira liderada por Partólomo, a segunda por , a terceira por um soldado da Hispânia; a estas várias outras migrações se sucederam. (pt)
- Skoterna var en keltisk folkstam av stor vikt i Skottlands historia. Skoterna var ursprungligen en av flera gaeliska folkstammar på ön Irland. De skapade på 500-talet landet Dalriada och bidrog på 800-talet till enandet av folken på norra delen av ön Storbritannien och bildandet av landet Alba, senare benämnt Skottland. (sv)
- Ско́тты (лат. Scotti) — группа кельтских племён. По-видимому, переселились с континента в Ирландию не ранее 400 года до нашей эры. В результате слияния с более древним доиндоевропейским населением Ирландии и другими этническими элементами образовали древнеирландскую народность. Часть скоттов, переселившись на территорию современной Шотландии (вероятно, около 500 года н. э.), создала государство Дал Риаду, первоначально имевшее территорию как в Шотландии, так и в Ирландии. Король Дал Риады Кеннет МакАлпин объединил в 843 году своё королевство с королевством пиктов, образовав государство Альба. В английский язык это государство вошло под названием Scotland ("Шотландия"), то есть «страна скоттов». В конце V века скотты перешли в христианство. В раннем Средневековье активно участвовали в миссионерской деятельности на европейском материке. (ru)
- Скоти (лат. Scotti) — група кельтських племен (ірл. tuatha), що населяли на початку І тисячоліття північну Ірландію. Крім того, скотами стародавні римляни називали ватаги ірландських розбійників IV–V століття, які чинили напади на Римську Британію. Від цього слова походить назва країни Шотландія й шотландського народу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Skotové (latinsky Scoti, případně Scotti) byl keltský kmen sídlící v Irsku, podnikající ve 4. století nájezdy do římské Británie. V 5. století se usadili při západním pobřeží dnešního Skotska a založili zde království Dál Riata. Jeden z králů Dál Riata, Kenneth Mac Alpin se stal později také králem kmene Piktů, sídlících na celém území dnešního Skotska, a tím sjednotil území Skotska s královstvím Dál Riata. Tímto spojením založil království Alba, pozdější Skotsko. (cs)
- Focal na Laidiné is ea Scoti nó Scotti a tugadh ar na Gaeil, fianaithe ar dtús sa 3ú haois dhéanach. I dtosach báire, na Gaeil go léir a bhí i gceist leis an bhfocal, nó i nÉirinn nó sa Bhreatain, ach in an trátha, ach amháin na Gaeil i dtuaisceart na Breataine, a ainmníodh na bharr Scotia. (ga)
- Scoti or Scotti is a Latin name for the Gaels, first attested in the late 3rd century. At first it referred to all Gaels, whether in Ireland or Great Britain, but later it came to refer only to Gaels in northern Britain. The kingdom to which their culture spread became known as Scotia or Scotland, and eventually all its inhabitants came to be known as Scots. (en)
- Gli Scoti o Scotti erano una popolazione celtica cristianizzata proveniente dall'Irlanda e insediata nel VI secolo in Scozia. Formarono il Regno di Dalriada, uno dei cinque in cui si divise la regione. L'indebolimento, sotto gli attacchi vichinghi, del forte regno dei Pitti, condusse alla riunione di ampi territori sotto il nome di Regno di Scozia, in cui in breve tempo Pitti e Scoti si unirono etnicamente in un unico popolo. (it)
- 스코티(Scoti or Scotti)는 게일인(Gaels)을 일컫는 라틴어 명칭으로, 3세기 말에 처음으로 확인됐다. 처음에는 아일랜드섬과 그레이트브리튼섬에 있는 모든 게일인(Gaels)을 나타냈다가, 나중에는 브리튼섬 북부 지역의 게일인(Gaels)을 나타냈다. 이들의 문화가 퍼진 왕국은 또는 스코틀랜드로 알려지게 되었고, 결국 이 지역의 주민들은 스코트인(Scots)으로 알려지게 되었다. (ko)
- Skoterna var en keltisk folkstam av stor vikt i Skottlands historia. Skoterna var ursprungligen en av flera gaeliska folkstammar på ön Irland. De skapade på 500-talet landet Dalriada och bidrog på 800-talet till enandet av folken på norra delen av ön Storbritannien och bildandet av landet Alba, senare benämnt Skottland. (sv)
- Скоти (лат. Scotti) — група кельтських племен (ірл. tuatha), що населяли на початку І тисячоліття північну Ірландію. Крім того, скотами стародавні римляни називали ватаги ірландських розбійників IV–V століття, які чинили напади на Римську Британію. Від цього слова походить назва країни Шотландія й шотландського народу. (uk)
- Els escots (scoti) foren un poble d'Hibèrnia. Inicialment el nom Scotia era equivalent a Hibèrnia (Irlanda). Ammià Marcel·lí els esmenta juntament amb els attacotti. Escòcia pren el seu nom de "Scotus" (escot en català), paraula llatina que vol dir "irlandès" (la forma plural és "Scoti", "irlandesos". Això fa referència als colonitzadors d'Irlanda, país que inicialment els romans van anomenar "Scotia" (forma femenina d'"Scotus". Els irlandesos que van colonitzar l'actual Escòcia eren coneguts com els "scoti" (cat. escots). Els romans de la Baixa Edat Mitjana anomenaven Caledònia a l'Escòcia d'avui dia. (ca)
- Die Skoten (lat. Scot(t)i) waren ein keltischer Volksstamm in Irland. Vom 3. bis zum 5. Jahrhundert führten sie Raubzüge in Nordbritannien durch und siedelten schließlich dort (Dalriada). Seit dem 5. Jahrhundert wurden sie christianisiert und entwickelten die iroschottische Kirche. Im frühen Mittelalter waren iroschottische Wandermönche eine tragende Säule der Mission auf dem europäischen Festland (iroschottische Mission). (de)
- Escoto se refiere al nombre que dieron originalmente los antiguos romanos a una tribu de colonos celtas que provenían de la isla de Irlanda y que arrasaron el norte de la Britania romana. Instalados en las «Tierras Altas Occidentales» de Escocia y, posteriormente, al extenderse por Escocia durante los siglos IV y V, dieron su nombre a dicho país. Su nombre fue sustituido después por el término «Gael», del celta Gaidheal/Gaedheal, que hoy da nombre a su lengua celta, el gaélico escocés. Las belicosas tribus de los escotos, junto con los pictos y los misteriosos atticotti, causaron amplios problemas a la administración romana de la provincia de Britania romana, con redadas e incursiones violentas. Al evacuar la isla los romanos y dejarla en un estado de anomia y guerra endémica, muchos escot (es)
- Eskoto (latinez: scoti) IV. mendetik aurrera zelta kulturako gael herriari erromatar idazleek emandako izena da. Ez dago batere garbi hitz honen esanahia, baina dirudienez "lapurrak" edo "legez kanpokoak" esan nahi du. Erromatar Britania erasotzen zuten gerlari gaelikoei deitzeko erabiltzen zuten, baina pixkanaka-pixkanaka latinez idazten zuten idazleak hitz hau herri gaeliko osoa izendatzeko erabiltzen hasi ziren. Gaelak jatorriz Irlandakoak zirenez, uharte hari Scotia deitzen hasi ziren (lehenago erromatarrek Hibernia izena erabiltzen zuten). (eu)
- Scots est le gentilé anglais habituellement attribué à un peuple originaire de l’est de l’Irlande qui commença à s’établir sur l'île de Bretagne, entre les rivières Clyde et Solway aux IIIe et IVe siècles de l'ère chrétienne. Ce nom est dérivé du vieil anglais Scottas, lui-même emprunté au latin scotus (plur. scoti). C'est sous ce terme que les Romains désignaient les habitants de la Calédonie. Son étymologie originelle est incertaine, mais peut-être celtique (quoique ne répondant pas à un nom tribal connu). Par la suite, le nom a aussi été attribué aux Gaels qui ont envahi l’Écosse après que les Romains se furent retirés des Lowlands (en 423). (fr)
- Escotos (em irlandês antigo Scot, no moderno gaélico escocês Sgaothaich) era o nome genérico dado pelos romanos aos gaélicos da Scotia. Alguns deles, do nascente Reino de Dál Riata, onde hoje é o Ulster, estabeleceram-se em Argyll (Earra-Ghàidheal, East Gaels), onde criaram o Reino de Dalriada. Com o tempo o nome tornou-se aplicável a todos os povos das regiões que eles conquistaram, donde vêm as palavras modernas escocês e Escócia (em inglês Scotland). Acredita-se que os grupos gaélicos não se auto-denominavam escotos, exceto quando se referindo a si mesmos em latim. (pt)
- Ско́тты (лат. Scotti) — группа кельтских племён. По-видимому, переселились с континента в Ирландию не ранее 400 года до нашей эры. В результате слияния с более древним доиндоевропейским населением Ирландии и другими этническими элементами образовали древнеирландскую народность. Часть скоттов, переселившись на территорию современной Шотландии (вероятно, около 500 года н. э.), создала государство Дал Риаду, первоначально имевшее территорию как в Шотландии, так и в Ирландии. (ru)
|
