| dbo:abstract
|
- Els brigants (llatí Brigantes) foren un poble de Britània, sobre el que va governar la famosa reina Cartimandua. Foren reduïts per Publi Ostori Escàpula durant la conquesta romana de Britània. Ocupaven els territoris entre l'Humber i el Tyne. Abans de la conquesta romana, els Brigants controlaven la major part del nord d'Anglaterra i també gran part de les Midlands. El seu regne es coneix com a Brigantia, amb capital en la zona de l'actual Yorkshire. Ptolemeu fa referència als Brigants ocupant també part d'Irlanda, a la rodalia del Comtat de Wexford, Kilkenny i el Comtat de Waterford Estrabó també anomena una altra tribu cèltica anomenada brigantis, una branca dels pobles que ocupaven Vindelícia, en la regió dels Alps. Dins de Gran Bretanya, el territori dels Brigants estava rodejat per altres tribus cèltiques: els (probablement parents dels Brigants) en el nord-oest, els parisii a l'est, coritans i cornovis al sud i els votadini al nord. (ca)
- The Brigantes were Ancient Britons who in pre-Roman times controlled the largest section of what would become Northern England. Their territory, often referred to as Brigantia, was centred in what was later known as Yorkshire. The Greek geographer Ptolemy named the Brigantes as a people in Ireland also, where they could be found around what is now Wexford, Kilkenny and Waterford, while another people named Brigantii is mentioned by Strabo as a sub-tribe of the Vindelici in the region of the Alps. Within Britain, the territory which the Brigantes inhabited was bordered by that of four other peoples: the Carvetii in the northwest, the Parisii to the east and, to the south, the Corieltauvi and the Cornovii. To the north was the territory of the Votadini, which straddled the present day border between England and Scotland. (en)
- Als Briganten (lateinisch Brigantes) wird ein loser Zusammenschluss keltischer Volksstämme im nordöstlichen Britannien bezeichnet. Sie siedelten in der Region des heutigen Yorkshire. Ihr Territorium umfasste zur Römerzeit etwa das Gebiet vom Fluss Don im Süden bis zum Hadrianswall im Norden und von der West- bis zur Ostküste Nordenglands. Verwaltungszentrum wurde nach der römischen Eroberung Isurium Brigantum, das heutige Aldborough. Die bekannteste Persönlichkeit der Briganten war Königin Cartimandua, über die der Geschichtsschreiber Tacitus berichtet. Die Briganten waren zunächst prorömisch eingestellt, ab dem ersten Jahrhundert gibt es Belege für Aufstände gegen die Römer. (de)
- Los brigantes (Βρίγαντες) eran un pueblo celta que en la Edad de Hierro y hasta la ocupación romana controló buena parte del Norte de Inglaterra, con centro en la actual Yorkshire. En el noroeste limitaban con los carvetii, con los parisii al este y al sur con los coritani y los cornovii. Su reino era conocido como Brigantia y su capital Isurium Brigantum (Aldborough, en North Yorkshire). Otras poblaciones importantes fueron Eboracum (York), Rigodunum (Castleshaw, en Mánchester) y Olicana (Elslack, en North Yorkshire). La raíz del nombre significa "alto" o "elevado", pero no está claro si es una alegoría de nobleza o hace referencia al hecho de que ubicaban sus asentamientos fortificados en las alturas de las colinas. También era el nombre de su diosa tutelar, Brigantia, diosa madre, de la victoria y la soberanía. (es)
- Brigantiar (antzinako grezieraz: Βρίγαντες) iparraldeko Ingalaterran, egungo Yorkshire inguruan, Burdin Arotik aurrera bizi zen herria izan zen. Bere erresumak Brigantia zuen izena, hiriburua Isurium Brigantum zuena. (York), eta (Elslack) hiriak ere bereak izan ziren. (eu)
- Brigantes adalah suku Seltik yang pada masa pra-Romawi menguasai wilayah Inggris utara dan sebagian . Kerajaan mereka dikenal sebagai Brigantia, dan berpusat di tempat yang kini merupakan Yorkshire. Brigantes adalah satu-satunya suku Seltik yang dapat ditemui baik di Inggris maupun Irlandia. Di Inggris, wilayah yang dihuni Brigantes berbatasan dengan empat suku Seltik: di barat laut, di timur dan dan di selatan. (in)
- Les Brigantes étaient un puissant peuple celte de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne). Il est possible qu'une relation entre les Brigantii de Bregenz dans les Alpes et les Brigantes de la Grande-Bretagne ait existé. Cette hypothèse se trouve renforcée par la répétition de cette situation pour de nombreux peuples brittoniques (les Parisii par exemple). En effet, l'île de Bretagne a été envahie par les Celtes venus du continent. Ceux-ci ont gardé leur nom de tribu ou de peuple d'origine. Ainsi certaines tribus se sont séparées en gardant le même nom. Le phénomène se constate également avec les tribus des Gaulois du nord de l'Italie. Brigantes est également le nom d'une tribu celte du sud de l'Irlande. (fr)
- I Briganti erano una tribù celtica della Britannia romana (odierna Inghilterra), che abitava tra i fiumi Tyne e Humber ma erano presenti anche nell'odierna Irlanda. Potrebbero avere origini comuni con tribù di Briganti delle Alpi ed altri possibili stazionamenti vicini alle Alpi stesse (es. Bregenz in latino Brigantium). (it)
- De Brigantes waren een Keltische volksstam die vóór de Romeinse tijd het grootste deel van Noord- en een belangrijk deel van Midden-Engeland beheerste. Het volk werd tussen 48 en 79 na Christus door de Romeinen onderworpen. De belangrijkste vestigingsplaats van de stam was (tegenwoordig Aldborough). Volgens sommige wetenschappers bouwden de Romeinen de bekende muur van Hadrianus onder andere als scheiding tussen het gebied van de Brigantes en Caledonië. De Brigantes waren het enige Keltische volk dat gebied beheerste in zowel Engeland als Ierland. De Yorkshire-regio vormde het centrum van hun invloedssfeer in Engeland. In Ierland waren ze onder meer te vinden in de regio's rond Wexford, Kilkenny en Waterford. Omdat er in meerdere historische nederzettingen met de naam "Brigantium" bestaan, hebben wetenschappers gesuggereerd dat het volk verwant was met andere stammen. Zo waren er in de Alpen bijvoorbeeld twee nederzettingen van de Brigantii met die naam, nu bekend als Bregenz (in Oostenrijk) en Briançon (in Frankrijk). Een vergelijkbaar voorbeeld is dat van de Brigantes -stam in het huidige Betanzos, Spanje. Grote delen van Spanje vielen immers binnen Keltisch Gallaecia. (nl)
- Briganterna var en britannisk (keltisk) folkstam som bodde mellan Tyne och Humber på ön Storbritannien. Namnet kommer från den keltiska gudinnan Brigantia. De var troligen en konfederation av mindre grupper. Vid romarnas invasion 43 var de den mäktigaste stammen på Storbritannien. De gav troligen namn åt den romerska provinsen Britannia, som i sin tur senare har gett namn åt Storbritannien och Bretagne. (sv)
- Бриганти (Brigantes) — кельтське плем'я, що було на чолі брігантської конфедерації. Розташовувалося на північному сході Британії (сучасний Йоркшир). Були сусідами племен паризіїв та карветів (на сході), вотадінів (на півночі), корітанів та корновіїв (на півдні). (uk)
- Os brigantes eram um povo celta que, na Idade do Ferro e até a ocupação romana, controlou grande parte do norte da atual Inglaterra, com centro na atual Yorkshire. No noroeste limitavam com os carvécios, com os a leste e a sul com os coritanos e os cornóvios. O seu reino era conhecido como Brigância e a sua capital . Outras povoações importantes foram Eboraco (Iorque), e . A raiz do nome significa "alto" ou "elevado", mas não está claro se é uma alegoria de nobreza ou faz referência ao fato de situarem os seus assentamentos fortificados nas alturas das colinas. Também era o nome da sua deusa tutora, Brigância, deusa mãe, da vitória e da soberania. (pt)
- Бриганты (Brigantes) — кельтское племя на территории Британии, которое в предримские времена управляло наибольшей частью Северной Британии и значительной частью Мидлендса. Их королевство иногда называют Бригантией, позже оно стало известно как Йоркшир. Бриганты были единственным кельтским племенем, которые расселились и в Британии, и в Ирландии; в последней они могли обитать вокруг Уэксфорда, Килкенни и Уотерфорда. В Британии территория, на которой обитали бриганты, граничила с другими кельтскими племенами: карветии (с которыми они, возможно, были связаны) на северо-западе, паризии на востоке, кориелтаувы и корновии на юге. (ru)
- 布里甘特人（Brigantes）英國古代的一支凱爾特部族，在鐵器時代佔據了今北英格蘭的絕大部分地區，這片以今約克郡為中心的地區因此也被稱爲Brigantia。 希臘地理學家托勒密將愛爾蘭的一支部落也命名為布里甘特人，這些人則聚居于現在的韦克斯福德郡、基尔肯尼郡和沃特福德郡一帶。斯特拉博則提到阿爾卑斯地區的一支叫“Brigantii”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Als Briganten (lateinisch Brigantes) wird ein loser Zusammenschluss keltischer Volksstämme im nordöstlichen Britannien bezeichnet. Sie siedelten in der Region des heutigen Yorkshire. Ihr Territorium umfasste zur Römerzeit etwa das Gebiet vom Fluss Don im Süden bis zum Hadrianswall im Norden und von der West- bis zur Ostküste Nordenglands. Verwaltungszentrum wurde nach der römischen Eroberung Isurium Brigantum, das heutige Aldborough. Die bekannteste Persönlichkeit der Briganten war Königin Cartimandua, über die der Geschichtsschreiber Tacitus berichtet. Die Briganten waren zunächst prorömisch eingestellt, ab dem ersten Jahrhundert gibt es Belege für Aufstände gegen die Römer. (de)
- Brigantiar (antzinako grezieraz: Βρίγαντες) iparraldeko Ingalaterran, egungo Yorkshire inguruan, Burdin Arotik aurrera bizi zen herria izan zen. Bere erresumak Brigantia zuen izena, hiriburua Isurium Brigantum zuena. (York), eta (Elslack) hiriak ere bereak izan ziren. (eu)
- Brigantes adalah suku Seltik yang pada masa pra-Romawi menguasai wilayah Inggris utara dan sebagian . Kerajaan mereka dikenal sebagai Brigantia, dan berpusat di tempat yang kini merupakan Yorkshire. Brigantes adalah satu-satunya suku Seltik yang dapat ditemui baik di Inggris maupun Irlandia. Di Inggris, wilayah yang dihuni Brigantes berbatasan dengan empat suku Seltik: di barat laut, di timur dan dan di selatan. (in)
- I Briganti erano una tribù celtica della Britannia romana (odierna Inghilterra), che abitava tra i fiumi Tyne e Humber ma erano presenti anche nell'odierna Irlanda. Potrebbero avere origini comuni con tribù di Briganti delle Alpi ed altri possibili stazionamenti vicini alle Alpi stesse (es. Bregenz in latino Brigantium). (it)
- Briganterna var en britannisk (keltisk) folkstam som bodde mellan Tyne och Humber på ön Storbritannien. Namnet kommer från den keltiska gudinnan Brigantia. De var troligen en konfederation av mindre grupper. Vid romarnas invasion 43 var de den mäktigaste stammen på Storbritannien. De gav troligen namn åt den romerska provinsen Britannia, som i sin tur senare har gett namn åt Storbritannien och Bretagne. (sv)
- Бриганти (Brigantes) — кельтське плем'я, що було на чолі брігантської конфедерації. Розташовувалося на північному сході Британії (сучасний Йоркшир). Були сусідами племен паризіїв та карветів (на сході), вотадінів (на півночі), корітанів та корновіїв (на півдні). (uk)
- 布里甘特人（Brigantes）英國古代的一支凱爾特部族，在鐵器時代佔據了今北英格蘭的絕大部分地區，這片以今約克郡為中心的地區因此也被稱爲Brigantia。 希臘地理學家托勒密將愛爾蘭的一支部落也命名為布里甘特人，這些人則聚居于現在的韦克斯福德郡、基尔肯尼郡和沃特福德郡一帶。斯特拉博則提到阿爾卑斯地區的一支叫“Brigantii”。 (zh)
- Els brigants (llatí Brigantes) foren un poble de Britània, sobre el que va governar la famosa reina Cartimandua. Foren reduïts per Publi Ostori Escàpula durant la conquesta romana de Britània. Ocupaven els territoris entre l'Humber i el Tyne. Dins de Gran Bretanya, el territori dels Brigants estava rodejat per altres tribus cèltiques: els (probablement parents dels Brigants) en el nord-oest, els parisii a l'est, coritans i cornovis al sud i els votadini al nord. (ca)
- The Brigantes were Ancient Britons who in pre-Roman times controlled the largest section of what would become Northern England. Their territory, often referred to as Brigantia, was centred in what was later known as Yorkshire. The Greek geographer Ptolemy named the Brigantes as a people in Ireland also, where they could be found around what is now Wexford, Kilkenny and Waterford, while another people named Brigantii is mentioned by Strabo as a sub-tribe of the Vindelici in the region of the Alps. (en)
- Los brigantes (Βρίγαντες) eran un pueblo celta que en la Edad de Hierro y hasta la ocupación romana controló buena parte del Norte de Inglaterra, con centro en la actual Yorkshire. En el noroeste limitaban con los carvetii, con los parisii al este y al sur con los coritani y los cornovii. Su reino era conocido como Brigantia y su capital Isurium Brigantum (Aldborough, en North Yorkshire). Otras poblaciones importantes fueron Eboracum (York), Rigodunum (Castleshaw, en Mánchester) y Olicana (Elslack, en North Yorkshire). (es)
- Les Brigantes étaient un puissant peuple celte de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne). Il est possible qu'une relation entre les Brigantii de Bregenz dans les Alpes et les Brigantes de la Grande-Bretagne ait existé. Brigantes est également le nom d'une tribu celte du sud de l'Irlande. (fr)
- De Brigantes waren een Keltische volksstam die vóór de Romeinse tijd het grootste deel van Noord- en een belangrijk deel van Midden-Engeland beheerste. Het volk werd tussen 48 en 79 na Christus door de Romeinen onderworpen. De belangrijkste vestigingsplaats van de stam was (tegenwoordig Aldborough). Volgens sommige wetenschappers bouwden de Romeinen de bekende muur van Hadrianus onder andere als scheiding tussen het gebied van de Brigantes en Caledonië. (nl)
- Os brigantes eram um povo celta que, na Idade do Ferro e até a ocupação romana, controlou grande parte do norte da atual Inglaterra, com centro na atual Yorkshire. No noroeste limitavam com os carvécios, com os a leste e a sul com os coritanos e os cornóvios. O seu reino era conhecido como Brigância e a sua capital . Outras povoações importantes foram Eboraco (Iorque), e . (pt)
- Бриганты (Brigantes) — кельтское племя на территории Британии, которое в предримские времена управляло наибольшей частью Северной Британии и значительной частью Мидлендса. Их королевство иногда называют Бригантией, позже оно стало известно как Йоркшир. Бриганты были единственным кельтским племенем, которые расселились и в Британии, и в Ирландии; в последней они могли обитать вокруг Уэксфорда, Килкенни и Уотерфорда. (ru)
|
