| dbo:abstract
|
- تورون (Toruń) مدينة بولندية عاصمة محافظة كويافيا-بوميرانيا رفقة مدينة بيدغوشتش (Bydgoszcz). تقع على ضفاف نهر فيستولا، المدينة الجديدة على الضفة اليمنى والقديمة على الضفة يسرى، على بعد حوالي 210 كيلومترا شمال غرب وارسو. يقطن المدينة حوالي 196,935 ساكن حسب إحصاء 2021، مقر للصناعات الكيميائية وتقاطع سكك الحديد هام مع محطة تبديل. (ar)
- Toruń ( (?·pàg.), alemany: Thorn) és una ciutat situada al nord de Polònia, als marges del riu Vístula. És, juntament amb Bydgoszcz, la capital del voivodat de Cuiàvia-Pomerània. Té una població de 208.000 habitants. Toruń és el poble natal de Nicolau Copèrnic, inclòs a la llista de ciutats Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des de 1997, és famós per tenir més de 300 monuments inscrits a la història de l'art d'Europa. La composició de la plaça major i els carrers adjacents segueix sent la mateixa que fa 700 anys. Torun és considerat com un dels Centres Geogràfics d'Europa (depèn del mètode de càlcul). Encara sent ciutats properes, Toruń i Bydgoszcz són molt conegudes per tenir conflictes durant dècades o fins i tot segles, el que independentment de la motivació és nociu per a ambdues ciutats i constituïxen el parell de ciutats poloneses més conegudes per la seva rivalitat. (ca)
- Toruň (polsky Toruń (rod mužský), německy Thorn, latinsky Thorunia) je polské město v Kujavsko-pomořském vojvodství, je jedním z hlavních měst tohoto vojvodství (druhé je Bydhošť, polsky Bydgoszcz). Městem protéká řeka Visla (polsky Wisła). V roce 1997 bylo staré toruňské město zapsáno na seznam UNESCO. Žije zde přibližně 198 tisíc obyvatel. V Toruni se narodil Mikuláš Koperník. Město je v Polsku známé produkcí perníku, tedy má stejnou pověst jako v Česku Pardubice. (cs)
- Το Τόρουν (πολωνικά: Toruń, κασουβικά: Torń ή Toruń, γερμανικά: Thorn) είναι ιστορική πόλη στον ποταμό Βιστούλα στην νότια-κεντρική Πολωνία και Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. Ο πληθυσμός του είναι 197.812 κάτοικοι (2020). Προηγουμένως, ήταν η πρωτεύουσα του (1975–1998) και του (1921–1945). Από το 1999, το Τόρουν είναι έδρα της αυτοδιοίκησης του Βοεβοδάτου Κουγιαβίας-Πομερανίας και είναι μία από τις δύο πρωτεύουσές του, μαζί με το Μπίντγκοστς. Οι πόλεις και τα γειτονικά πόβιατ αποτελούν τη μητροπολιτική περιοχή των δίδυμων πόλεων . Το Τόρουν είναι μια από τις παλαιότερες πόλεις της Πολωνίας. Κατοικήθηκε για πρώτη φορά τον 8ο αιώνα και το 1233 επεκτάθηκε από τους Τεύτονες Ιππότες. Για αιώνες ήταν το σπίτι για ανθρώπους διαφορετικών καταβολών και θρησκειών. Από το 1264 έως το 1411, το Τόρουν ήταν μέρος της Χανσεατικής Ένωσης και τον 17ο αιώνα ήταν ένα κορυφαίο εμπορικό σημείο, το οποίο επηρέασε σε μεγάλο βαθμό την αρχιτεκτονική της πόλης, από τούβλινο γοτθικό έως μανιεριστικό και μπαρόκ. Στην Πρώιμη Σύγχρονη περίοδο, το Τόρουν ήταν της Πολωνίας και μία από τις τέσσερις μεγαλύτερες πόλεις της Πολωνίας. Με τους διαμελισμούς της Πολωνίας στα τέλη του 18ου αιώνα, έγινε μέρος του Βασιλείου της Πρωσίας, στη συνέχεια του βραχύβιου Δουκάτου της Βαρσοβίας, που χρησίμευσε ως προσωρινή πολωνική πρωτεύουσα το 1809, έπειτα πάλι της Πρωσίας, της Γερμανικής Αυτοκρατορίας και, μετά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, της αναγεννημένης Πολωνικής Δημοκρατίας. Κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, το Τόρουν γλίτωσε από βομβαρδισμούς και καταστροφές. Η παλιά πόλη και η εμβληματική κεντρική αγορά της έχουν διατηρηθεί εξ ολοκλήρου. Το Τόρουν είναι διάσημο για το Μουσείο του Πιερνίκι – η παράδοση ψησίματος τζίντζερμπρεντ χρονολογείται σχεδόν πίσω μια χιλιετία – καθώς και για τον μεγάλο του. Το Τόρουν φημίζεται για το πολύ υψηλό επίπεδο διαβίωσης και την ποιότητα ζωής του.Το 1997, το μεσαιωνικό τμήμα της πόλης χαρακτηρίστηκε της UNESCO. Το 2007, η Παλιά Πόλη του Τόρουν προστέθηκε στον κατάλογο των Επτά Θαυμάτων της Πολωνίας. (el)
- Toruń ([ˈtɔruɲ] ), deutsch Thorn, ist – neben Bydgoszcz (Bromberg) – eine der beiden Hauptstädte der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern. Die kreisfreie Stadt mit vielen Gebäuden der norddeutschen Backsteingotik ist Sitz des Woiwodschaftsparlaments (Sejmik), des Woiwodschaftsmarschalls mit seiner Regierung, der Universität Toruń sowie des römisch-katholischen Bistums Toruń. (de)
- Toruń, esperante foje kiel Toruno (germane: Thorn) estas urbo en Pollando. Ĝi apartenas al la vojevodio Kujavio-Pomerio kaj estas urbo kun rajto de distrikto (eksterdistrikta urbo): tamen ĝi funkcias kiel administra centro por la samnoma distrikto Toruń, kiu plene ĉirkaŭas la urban komunumon. Fine de 2021 en la urbo vivis 198 273 loĝantoj. La urbo fondiĝis dum la jaro 1231 kaj estis la unua urbofondo de la ordeno de germanaj kavaliroj. Dum la Mezepoko, la urbo apartenis al la komerca ligo Hanso kaj estis germanlingva dum sep jarcentoj, ĝis dum la jaro 1920, sekve de la decidoj faritaj post la Unua Mondmilito, la Germana Regno cedis ĝin al Pollando. (eo)
- Toruń ( (?·i), en alemán, Thorn) es una ciudad situada en el norte de Polonia, en las márgenes del río Vístula. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 197 812 habitantes. Es, junto con Bydgoszcz, la capital del voivodato de Cuyavia y Pomerania. Es la localidad natal de Nicolás Copérnico y la parte medieval de la ciudad está inscripta como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1997. La composición de la plaza mayor y las calles adyacentes sigue siendo la misma que hace siete siglos. (es)
- Toruń (alemanez: Thorn, kaxubieraz: Torń, latinez: Thorunium) Poloniako erdi-iparraldeko hiria eta ibai portua da. Vistula ibaiaren ertzean dago, Varsoviatik 210 kmra. 1999tik Kujavia-Pomeraniako voivoderriko bi hiriburuetako bat da. 2021eko abenduaren 31n 197.812 biztanle zituen. Poloniako hiririk zaharrenetako bat da. 1997an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen Erdi Aroko hirigunea. (eu)
- Toruń (/tɔruɲ/ ; en cachoube : Torń ; durant la période allemande : Thorn) est une ville de Pologne située sur la Vistule, dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie. Elle doit ses origines à l'ordre des chevaliers Teutoniques qui y construisit un château pour l'État teutonique au milieu du XIIIe siècle, pour servir de base à la conquête et à l'évangélisation de la Prusse.Toruń est une ville-powiat et est le chef-lieu du powiat de Toruń sans se trouver sur son territoire. Elle a rapidement eu un rôle commercial au sein de la Ligue hanséatique, grâce à son port fluvial sur la Vistule qui permet l'importation de marchandises venant de la Baltique et du reste de l'Europe, et l'exportation de produits locaux ou provenant de l'amont du fleuve. Nombre des imposants édifices publics et privés des XIVe et XVe siècles qui subsistent dans la vieille ville comme dans la ville nouvelle témoignent de son importance. La ville possède une université appelée université Nicolas-Copernic en hommage à Nicolas Copernic, natif de la ville. La ville est inscrite à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1997. « Elle porte le nom de la ville des anges, en référence à son blason qui représente un ange et un rempart surmonté de trois tours et qui symbolise que la ville a été confiée à la protection de Dieu ».[réf. nécessaire] (fr)
- Toruń (prononciation : [ˈtɔruɲ]) est un village polonais de la gmina de Rejowiec Fabryczny dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine. (fr)
- Toruń ialah sebuah kota di Polandia di provinsi Kujawy-Pomorze di sungai Wisła (Vistula). Kota ini terkenal dengan daya tariknya seperti daerah arsitekturnya dan kota pendidikan yang terkenal (seperti ).
* Luas wilayah: 115,72 km²
* Penduduk: 197.812 (06.2021)Wikimedia Commons memiliki media mengenai Toruń.
* l
* b
* s (in)
- Toruń (UK: /ˈtɒrʊnjə/, US: /ˈtɔːruːn(jə), ˈtoʊruːn/, Polish: [ˈtɔruɲ]; German: Thorn) is a historical city on the Vistula River in north-central Poland and a UNESCO World Heritage Site. Its population was 196,935 as of December 2021. Previously, it was the capital of the Toruń Voivodeship (1975–1998) and the Pomeranian Voivodeship (1921–1945). Since 1999, Toruń has been a seat of the self-government of the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship and is one of its two capitals, together with Bydgoszcz. The cities and neighboring counties form the Bydgoszcz–Toruń twin city metropolitan area. Toruń is one of the oldest cities in Poland; it was first settled in the 8th century and in 1233 was expanded by the Teutonic Knights. For centuries it was home to people of diverse backgrounds and religions. From 1264 until 1411, Toruń was part of the Hanseatic League and by the 17th century a leading trading point, which greatly affected the city's architecture, ranging from Brick Gothic to Mannerist and Baroque. In the Early Modern period, Toruń was a royal city of Poland and one of Poland's four largest cities. With the partitions of Poland in the late 18th century, it became part of Prussia, then of the short-lived Duchy of Warsaw, serving as the temporary Polish capital in 1809, then again of Prussia, of the German Empire and, after World War I, of the reborn Polish Republic. During the Second World War, Toruń was spared bombing and destruction; its Old Town and iconic central marketplace have been entirely preserved. Toruń is renowned for its Museum of Gingerbread – the gingerbread-baking tradition dates back nearly a millennium – as well as for its large Cathedral. Toruń is noted for its very high standard of living and quality of life. In 1997 the medieval part of the city was designated a UNESCO World Heritage Site. In 2007 the Old Town of Toruń was added to the list of Seven Wonders of Poland. (en)
- 토룬(폴란드어: Toruń, 독일어: Thorn 토른[*])은 폴란드 중부에 위치해 있는 중공업 도시이다. 1997년에 구 시가지가 세계유산에 등록되었다. (ko)
- トルン（Toruń (イギリス: [ˈtɒrʊnjə], アメリカ: [ˈtɔːruːn(jə), ˈtoʊruːn], ポーランド語: [ˈtɔruɲ]; ドイツ語: Thorn)）は、ポーランド中北部ヴィスワ川のほとりに位置する工業都市で、クヤヴィ＝ポモージェ県の県議会所在地。1998年までは旧トルン県の県都であった。1997年に旧市街が世界遺産に登録された。トルンは、中世からプロイセン領内にあった都市。 トルンはブィドゴシュチュからヴィスワ川を遡り東南東に40kmほどのところにある。2003年にはブィドゴシュチュ医科大学がに統合された。 日本語ではトルンの表記の他、トルニと表記されることも多い。 (ja)
- Toruń ([ˈtɔruɲ], in tedesco Thorn, in italiano talvolta Turonia) è una città polacca di 201.447 abitanti (2019) ed è, insieme a Bydgoszcz, capoluogo del voivodato della Cuiavia-Pomerania.Situata sulle rive del fiume Vistola nel centro-nord della Polonia, la città è un importante centro industriale nel settore chimico. Toruń è stata il capoluogo, dal 1975 fino al 1998 del voivodato di Toruń, cui subentrò nel 1999 il voivodato della Cuiavia-Pomerania, del quale la città è diventata capoluogo (insieme con Bydgoszcz). Città ricca di architettura e storia, nel periodo moderno era città regia e una delle città più grandi e ricche della Corona del Regno di Polonia. La città medievale di Toruń è nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO e nel 2007 è stato inclusa nelle sette meraviglie della Polonia. (it)
- Toruń (IPA: ˈtɔruɲ (info / uitleg)) (Duits: Thorn) is een stad in het noorden van Polen aan de rivier de Wisła (Duits: Weichsel). Het is de voornaamste stad van het historische Kulmerland (Ziemia chełmińska) en zetel van het regionale parlement van de provincie Koejavië-Pommeren. De goed geconserveerde historische binnenstad staat sinds 1987 op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO. Het is de geboorteplaats van Copernicus en is sinds 1945 een universiteitsstad. Tegenwoordig telt de stad ongeveer 30.000 studenten. Verder is de stad een Hanzestad. (nl)
- Toruń – wieś w Polsce, położona w województwie lubelskim, w powiecie chełmskim, w gminie Rejowiec Fabryczny. W latach 1975–1998 wieś położona była w województwie chełmskim. Według Narodowego Spisu Powszechnego (III 2011 r.) liczyła 180 mieszkańców i była dziesiątą co do wielkości miejscowością gminy Rejowiec Fabryczny. (pl)
- (niem. Thorn, łac. Thorunia, Torunium) – miasto na prawach powiatu w północnej Polsce, siedziba władz samorządowych województwa kujawsko - pomorskiego - marszałka, zarządu i sejmiku województwa oraz jednostek im podporządkowanych, a także jednej z najlepszych uczelni w Polsce - Uniwersytetu Mikołaja Kopernika. Jest również siedzibą władz powiatu toruńskiego i stolicą rzymskokatolickiej diecezji toruńskiej, jednym z miast centralnych Bydgosko-Toruńskiego Obszaru Funkcjonalnego oraz centralnym ośrodkiem Miejskiego Obszaru Funkcjonalnego. Drugie co do wielkości miasto w województwie kujawsko-pomorskim. Położone jest nad Wisłą i Drwęcą. Jego prawobrzeżna część leży na Pomorzu, zaś lewobrzeżna znajduje się na Kujawach. Toruń, z liczbą 198 273 stałych mieszkańców, zajmuje 16. miejsce pod względem liczby ludności w Polsce (dane ze spisu powszechnego 2021r.). Jest dużym ośrodkiem gospodarczym i handlowym oraz ważnym węzłem drogowym i kolejowym. Pod Toruniem działa Pomorska Specjalna Strefa Ekonomiczna. Toruń to ośrodek akademicki, naukowy, kulturalny i turystyczny. W mieście działa orkiestra symfoniczna oraz teatry, kina, liczne muzea i galerie sztuki. W ciągu miesiąca w Toruniu odbywa się średnio sto różnego rodzaju imprez kulturalnych, poczynając od festiwali, koncertów, wystaw, spektakli teatralnych, przeglądów poetyckich i fotograficznych, a na plenerowych pokazach historycznych kończąc. Toruń jest także siedzibą Garnizonu Toruń, orkiestry wojskowej i kilku jednostek wojskowych. Znajduje się tu 6 konsulatów honorowych. W Toruniu odbywa się szereg krajowych i międzynarodowych imprez sportowych, których bazę stanowią m.in. Motoarena Toruń im. Mariana Rosego, lodowisko Tor-Tor im. Józefa Stogowskiego i Arena Toruń, na której w 2021 roku odbyły się 36. Halowe Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce. W Toruniu swoją siedzibę mają liczne instytucje szczebla wojewódzkiego, m.in. Wojewódzki Urząd Pracy i Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej. Toruń jest jednym z najstarszych miast Polski (prawa miejskie uzyskał w 1232 roku). W czasach Rzeczypospolitej Obojga Narodów Toruń był jednym z najbogatszych i zarazem jednym z czterech największych miast Królestwa Polskiego, miastem królewskim i hanzeatyckim, które uzyskało w 1365 roku prawo składu. Miastem posiadającym autonomiczne uprawnienia polityczne, w tym m.in. prawo do czynnego uczestnictwa w akcie wyboru króla. Obywatelstwo Torunia dawało przywilej do posiadania ziemi. Toruń to miejsce urodzenia Mikołaja Kopernika. W 1997 roku Zespół Staromiejski został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO. Patronem Torunia jest św. Jan Chrzciciel, a święto miasta obchodzone jest 24 czerwca. (pl)
- Toruń (em alemão: Thorn) é uma cidade da Polônia, na voivodia da Cujávia-Pomerânia. Estende-se por uma área de 115,72 km², com 197 812 habitantes, segundo os censos de 2021, com uma densidade de 1709,4 hab/km². A cidade foi fundada em 1231 por Cavaleiros Teutónicos. É também a terra natal de Nicolau Copérnico. A cidade medieval entrou na lista de Património Mundial da UNESCO em 1997. (pt)
- То́рунь (польск. Toruń [ˈtɔruɲ], нем. Thorn) — город на севере Польши, на реке Висле. Родина Николая Коперника, историческая часть города состоит в списке всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2007 году население города составило 206 765 жителей. Бывшая столица Торуньского воеводства (1975—1998 годы) и Поморского воеводства (1921—1939), Торунь с 1999 года стал одной из столиц Куявско-Поморского воеводства. В сентябре 2004 года Медицинская академия в Быдгоще объединилась с Университетом Николая Коперника в Торуне в . «Пряничная» столица Польши. (ru)
- Toruń (tyska, och tidigare på svenska: Thorn; latin: Thorun) är en stad belägen i mellersta Polen. Staden hade 203 148 invånare år 2014. Den är tillsammans med Bydgoszcz huvudstad i Kujavien-Pommerns vojvodskap (provins). Toruń ligger cirka 45 kilometer öster om Bydgoszcz och 180 km nordväst om Warszawa, vid floden Wisła. Staden har traditionell ylleindustri, samt tillverkning av optiska instrument och elektroniska produkter. I Toruń finns bland annat ett universitet, och två teatrar. Det finns en mäktig bro tillverkad i stål, över floden Wisla som rinner genom denna stad. Den medeltida stadsbebyggelsen i Toruń, är sedan 1997 uppsatt på Unescos världsarvslista. (sv)
- Торунь (пол. Toruń) — село в Польщі, у гміні Рейовець-Фабричний Холмського повіту Люблінського воєводства.Населення — 180 осіб (2011). У 1975-1998 роках село належало до Холмського воєводства. (uk)
- То́рунь (пол. Toruń, нім. Thorn) — місто в центральній Польщі, на річках Дрвенца і Вісла. Один з двох адміністративних центрів Куявсько-Поморського воєводства. (uk)
- 托伦（波兰语：Toruń，德语：Thorn，托恩）是波兰的一个城市，是1233年由条顿骑士团所建立。屬庫亞維-波美拉尼亞省。托倫曾是托倫省的省會。托倫的舊市區也是世界文化遺產。托倫在瓜分波蘭的過程中被劃給普魯士，一戰之後又劃給獨立的波蘭，二戰期間曾被德國佔領。托倫是波蘭西部重要的文化都市。城市附近有電子工廠。市內有不少博物館。為天文學家哥白尼的故鄉與的發源地，是波蘭受歡迎的旅遊景點之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تورون (Toruń) مدينة بولندية عاصمة محافظة كويافيا-بوميرانيا رفقة مدينة بيدغوشتش (Bydgoszcz). تقع على ضفاف نهر فيستولا، المدينة الجديدة على الضفة اليمنى والقديمة على الضفة يسرى، على بعد حوالي 210 كيلومترا شمال غرب وارسو. يقطن المدينة حوالي 196,935 ساكن حسب إحصاء 2021، مقر للصناعات الكيميائية وتقاطع سكك الحديد هام مع محطة تبديل. (ar)
- Toruň (polsky Toruń (rod mužský), německy Thorn, latinsky Thorunia) je polské město v Kujavsko-pomořském vojvodství, je jedním z hlavních měst tohoto vojvodství (druhé je Bydhošť, polsky Bydgoszcz). Městem protéká řeka Visla (polsky Wisła). V roce 1997 bylo staré toruňské město zapsáno na seznam UNESCO. Žije zde přibližně 198 tisíc obyvatel. V Toruni se narodil Mikuláš Koperník. Město je v Polsku známé produkcí perníku, tedy má stejnou pověst jako v Česku Pardubice. (cs)
- Toruń ([ˈtɔruɲ] ), deutsch Thorn, ist – neben Bydgoszcz (Bromberg) – eine der beiden Hauptstädte der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern. Die kreisfreie Stadt mit vielen Gebäuden der norddeutschen Backsteingotik ist Sitz des Woiwodschaftsparlaments (Sejmik), des Woiwodschaftsmarschalls mit seiner Regierung, der Universität Toruń sowie des römisch-katholischen Bistums Toruń. (de)
- Toruń, esperante foje kiel Toruno (germane: Thorn) estas urbo en Pollando. Ĝi apartenas al la vojevodio Kujavio-Pomerio kaj estas urbo kun rajto de distrikto (eksterdistrikta urbo): tamen ĝi funkcias kiel administra centro por la samnoma distrikto Toruń, kiu plene ĉirkaŭas la urban komunumon. Fine de 2021 en la urbo vivis 198 273 loĝantoj. La urbo fondiĝis dum la jaro 1231 kaj estis la unua urbofondo de la ordeno de germanaj kavaliroj. Dum la Mezepoko, la urbo apartenis al la komerca ligo Hanso kaj estis germanlingva dum sep jarcentoj, ĝis dum la jaro 1920, sekve de la decidoj faritaj post la Unua Mondmilito, la Germana Regno cedis ĝin al Pollando. (eo)
- Toruń ( (?·i), en alemán, Thorn) es una ciudad situada en el norte de Polonia, en las márgenes del río Vístula. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 197 812 habitantes. Es, junto con Bydgoszcz, la capital del voivodato de Cuyavia y Pomerania. Es la localidad natal de Nicolás Copérnico y la parte medieval de la ciudad está inscripta como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1997. La composición de la plaza mayor y las calles adyacentes sigue siendo la misma que hace siete siglos. (es)
- Toruń (alemanez: Thorn, kaxubieraz: Torń, latinez: Thorunium) Poloniako erdi-iparraldeko hiria eta ibai portua da. Vistula ibaiaren ertzean dago, Varsoviatik 210 kmra. 1999tik Kujavia-Pomeraniako voivoderriko bi hiriburuetako bat da. 2021eko abenduaren 31n 197.812 biztanle zituen. Poloniako hiririk zaharrenetako bat da. 1997an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen Erdi Aroko hirigunea. (eu)
- Toruń (prononciation : [ˈtɔruɲ]) est un village polonais de la gmina de Rejowiec Fabryczny dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine. (fr)
- Toruń ialah sebuah kota di Polandia di provinsi Kujawy-Pomorze di sungai Wisła (Vistula). Kota ini terkenal dengan daya tariknya seperti daerah arsitekturnya dan kota pendidikan yang terkenal (seperti ).
* Luas wilayah: 115,72 km²
* Penduduk: 197.812 (06.2021)Wikimedia Commons memiliki media mengenai Toruń.
* l
* b
* s (in)
- 토룬(폴란드어: Toruń, 독일어: Thorn 토른[*])은 폴란드 중부에 위치해 있는 중공업 도시이다. 1997년에 구 시가지가 세계유산에 등록되었다. (ko)
- トルン（Toruń (イギリス: [ˈtɒrʊnjə], アメリカ: [ˈtɔːruːn(jə), ˈtoʊruːn], ポーランド語: [ˈtɔruɲ]; ドイツ語: Thorn)）は、ポーランド中北部ヴィスワ川のほとりに位置する工業都市で、クヤヴィ＝ポモージェ県の県議会所在地。1998年までは旧トルン県の県都であった。1997年に旧市街が世界遺産に登録された。トルンは、中世からプロイセン領内にあった都市。 トルンはブィドゴシュチュからヴィスワ川を遡り東南東に40kmほどのところにある。2003年にはブィドゴシュチュ医科大学がに統合された。 日本語ではトルンの表記の他、トルニと表記されることも多い。 (ja)
- Toruń (IPA: ˈtɔruɲ (info / uitleg)) (Duits: Thorn) is een stad in het noorden van Polen aan de rivier de Wisła (Duits: Weichsel). Het is de voornaamste stad van het historische Kulmerland (Ziemia chełmińska) en zetel van het regionale parlement van de provincie Koejavië-Pommeren. De goed geconserveerde historische binnenstad staat sinds 1987 op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO. Het is de geboorteplaats van Copernicus en is sinds 1945 een universiteitsstad. Tegenwoordig telt de stad ongeveer 30.000 studenten. Verder is de stad een Hanzestad. (nl)
- Toruń – wieś w Polsce, położona w województwie lubelskim, w powiecie chełmskim, w gminie Rejowiec Fabryczny. W latach 1975–1998 wieś położona była w województwie chełmskim. Według Narodowego Spisu Powszechnego (III 2011 r.) liczyła 180 mieszkańców i była dziesiątą co do wielkości miejscowością gminy Rejowiec Fabryczny. (pl)
- Toruń (em alemão: Thorn) é uma cidade da Polônia, na voivodia da Cujávia-Pomerânia. Estende-se por uma área de 115,72 km², com 197 812 habitantes, segundo os censos de 2021, com uma densidade de 1709,4 hab/km². A cidade foi fundada em 1231 por Cavaleiros Teutónicos. É também a terra natal de Nicolau Copérnico. A cidade medieval entrou na lista de Património Mundial da UNESCO em 1997. (pt)
- То́рунь (польск. Toruń [ˈtɔruɲ], нем. Thorn) — город на севере Польши, на реке Висле. Родина Николая Коперника, историческая часть города состоит в списке всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2007 году население города составило 206 765 жителей. Бывшая столица Торуньского воеводства (1975—1998 годы) и Поморского воеводства (1921—1939), Торунь с 1999 года стал одной из столиц Куявско-Поморского воеводства. В сентябре 2004 года Медицинская академия в Быдгоще объединилась с Университетом Николая Коперника в Торуне в . «Пряничная» столица Польши. (ru)
- Торунь (пол. Toruń) — село в Польщі, у гміні Рейовець-Фабричний Холмського повіту Люблінського воєводства.Населення — 180 осіб (2011). У 1975-1998 роках село належало до Холмського воєводства. (uk)
- То́рунь (пол. Toruń, нім. Thorn) — місто в центральній Польщі, на річках Дрвенца і Вісла. Один з двох адміністративних центрів Куявсько-Поморського воєводства. (uk)
- 托伦（波兰语：Toruń，德语：Thorn，托恩）是波兰的一个城市，是1233年由条顿骑士团所建立。屬庫亞維-波美拉尼亞省。托倫曾是托倫省的省會。托倫的舊市區也是世界文化遺產。托倫在瓜分波蘭的過程中被劃給普魯士，一戰之後又劃給獨立的波蘭，二戰期間曾被德國佔領。托倫是波蘭西部重要的文化都市。城市附近有電子工廠。市內有不少博物館。為天文學家哥白尼的故鄉與的發源地，是波蘭受歡迎的旅遊景點之一。 (zh)
- Toruń ( (?·pàg.), alemany: Thorn) és una ciutat situada al nord de Polònia, als marges del riu Vístula. És, juntament amb Bydgoszcz, la capital del voivodat de Cuiàvia-Pomerània. Té una població de 208.000 habitants. Toruń és el poble natal de Nicolau Copèrnic, inclòs a la llista de ciutats Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des de 1997, és famós per tenir més de 300 monuments inscrits a la història de l'art d'Europa. La composició de la plaça major i els carrers adjacents segueix sent la mateixa que fa 700 anys. Torun és considerat com un dels Centres Geogràfics d'Europa (depèn del mètode de càlcul). Encara sent ciutats properes, Toruń i Bydgoszcz són molt conegudes per tenir conflictes durant dècades o fins i tot segles, el que independentment de la motivació és nociu per a ambdues (ca)
- Το Τόρουν (πολωνικά: Toruń, κασουβικά: Torń ή Toruń, γερμανικά: Thorn) είναι ιστορική πόλη στον ποταμό Βιστούλα στην νότια-κεντρική Πολωνία και Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. Ο πληθυσμός του είναι 197.812 κάτοικοι (2020). Προηγουμένως, ήταν η πρωτεύουσα του (1975–1998) και του (1921–1945). Από το 1999, το Τόρουν είναι έδρα της αυτοδιοίκησης του Βοεβοδάτου Κουγιαβίας-Πομερανίας και είναι μία από τις δύο πρωτεύουσές του, μαζί με το Μπίντγκοστς. Οι πόλεις και τα γειτονικά πόβιατ αποτελούν τη μητροπολιτική περιοχή των δίδυμων πόλεων . (el)
- Toruń (/tɔruɲ/ ; en cachoube : Torń ; durant la période allemande : Thorn) est une ville de Pologne située sur la Vistule, dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie. Elle doit ses origines à l'ordre des chevaliers Teutoniques qui y construisit un château pour l'État teutonique au milieu du XIIIe siècle, pour servir de base à la conquête et à l'évangélisation de la Prusse.Toruń est une ville-powiat et est le chef-lieu du powiat de Toruń sans se trouver sur son territoire. La ville possède une université appelée université Nicolas-Copernic en hommage à Nicolas Copernic, natif de la ville. (fr)
- Toruń (UK: /ˈtɒrʊnjə/, US: /ˈtɔːruːn(jə), ˈtoʊruːn/, Polish: [ˈtɔruɲ]; German: Thorn) is a historical city on the Vistula River in north-central Poland and a UNESCO World Heritage Site. Its population was 196,935 as of December 2021. Previously, it was the capital of the Toruń Voivodeship (1975–1998) and the Pomeranian Voivodeship (1921–1945). Since 1999, Toruń has been a seat of the self-government of the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship and is one of its two capitals, together with Bydgoszcz. The cities and neighboring counties form the Bydgoszcz–Toruń twin city metropolitan area. (en)
- Toruń ([ˈtɔruɲ], in tedesco Thorn, in italiano talvolta Turonia) è una città polacca di 201.447 abitanti (2019) ed è, insieme a Bydgoszcz, capoluogo del voivodato della Cuiavia-Pomerania.Situata sulle rive del fiume Vistola nel centro-nord della Polonia, la città è un importante centro industriale nel settore chimico. Toruń è stata il capoluogo, dal 1975 fino al 1998 del voivodato di Toruń, cui subentrò nel 1999 il voivodato della Cuiavia-Pomerania, del quale la città è diventata capoluogo (insieme con Bydgoszcz). (it)
- (niem. Thorn, łac. Thorunia, Torunium) – miasto na prawach powiatu w północnej Polsce, siedziba władz samorządowych województwa kujawsko - pomorskiego - marszałka, zarządu i sejmiku województwa oraz jednostek im podporządkowanych, a także jednej z najlepszych uczelni w Polsce - Uniwersytetu Mikołaja Kopernika. Jest również siedzibą władz powiatu toruńskiego i stolicą rzymskokatolickiej diecezji toruńskiej, jednym z miast centralnych Bydgosko-Toruńskiego Obszaru Funkcjonalnego oraz centralnym ośrodkiem Miejskiego Obszaru Funkcjonalnego. Drugie co do wielkości miasto w województwie kujawsko-pomorskim. Położone jest nad Wisłą i Drwęcą. Jego prawobrzeżna część leży na Pomorzu, zaś lewobrzeżna znajduje się na Kujawach. (pl)
- Toruń (tyska, och tidigare på svenska: Thorn; latin: Thorun) är en stad belägen i mellersta Polen. Staden hade 203 148 invånare år 2014. Den är tillsammans med Bydgoszcz huvudstad i Kujavien-Pommerns vojvodskap (provins). (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_fasada.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_2010-07-17_053.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_2010-07-17_024.jpg){kind=link}
_2010-07-17_026.jpg){kind=link}
_2010-07-17_039.jpg){kind=link}
_2010-07-17_050.jpg){kind=link}
