| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Nur amikoj (pole Sami swoi, laŭvorte "niaj propraj") estas pola komedio reĝisorita de Sylwester Chęciński en 1967, la unua parto de filmtrilogio kun la kultaj filmpersonoj Pavlak kaj Kargul. La personoj malamas sin reciproke, sed estas kunigitaj per sia deveno: ili kune kun siaj familioj alvenis al la ĝis tiam germanlingva Silezio, parto de la laŭ polaj naciistoj nomataj "Regajnitaj Teritorioj" el la polaj Orientaj Limregionoj. Specifa limregiona dialekto de la pola estas grava komedia ero de la filmo. La komedio estis filmita en du ejoj (vere en Silezio): en la vilaĝo Dobrzykowice (germane Wüstendorf) kaj la urbo Lubomierz (germane Liebenthal). En epoko, kiam la komunisma cenzuro tre atentis ne filme fokusigi temojn kiuj povus esti interpretataj kiel kritiko al Sovetunio, la ĝenro de filma komedio estis ebleco preteriri la cenzuron. (eo)
- Sami swoi ([ˈsami ˈs̪fɔ.i]; translated as All Friends Here or Our Folks; literally "only our own") (1967) is the first part of a Polish comedic trilogy of movies by Sylwester Chęciński. Its two follow-ups are Nie ma mocnych (a Polish idiom meaning "no one can do") (1974) and Kochaj albo rzuć ("Love or Leave") (1977). (en)
- Sami swoi è un film del 1967 diretto da . Primo episodio di una trilogia di film comici polacchi, gli altri episodi sono: , in italiano "non esistono forti" del 1974, e , tradotto "ama o lascia" del 1977. (it)
- Sami swoi – polski film komediowy z 1967 roku w reżyserii Sylwestra Chęcińskiego, powstały na podstawie scenariusza Andrzeja Mularczyka. Film śledzi losy skonfliktowanych ze sobą rodzin Pawlaków i Karguli, które zmuszone są wyjechać z Kresów Wschodnich i osiedlić się na Ziemiach Odzyskanych. Sukces kasowy filmu doprowadził do powstania trylogii, składającej się również z filmów Nie ma mocnych (1974) i Kochaj albo rzuć (1977). Film, początkowo w wersji czarno-białej, został skoloryzowany w 2001 roku przez hollywoodzką firmę Dynacs Digital Studios na zlecenie Polsatu i Studia Filmowego „Oko”. Wersja kolorowana nie była dystrybuowana w kinach, a premierę telewizyjną miała 1 kwietnia 2002 roku w telewizji Polsat. (pl)
- «Самі свої» (пол. Sami swoi, Польща, 1967) — одна з найвідоміших польських комедій, перша частина трилогії . Продовження становлять «Nie ma mocnych» (1974) i «Kochaj albo rzuć» (1977). Фільм знято в чорно-білій версії, але в 2000 році світ побачило кольорове видання, створене від фірми Dynach Digital Studios з Голлівуду, на замовлення телебачення Polsat. Більшість сцен знято в місцевості Добжиковіце, що недалеко міста Вроцлав, де зараз міститься музей Каргуля та Павляка. Придуману постать Каргуля зіграв Владислав Ганьча, а Павляка Вацлав Ковальський. Первообразом Павляка був Ян Мулярчик з села Тимова біля Сцінави. Він крикнув до родини: «Висідаємо, бо тут люде наші є» (пол. „Wysiadamy bo tu nasze ludzie są”) коли їдучи поїздом на Повернені Землі, він побачив корову Міколая Поляковського з Боричівки, сусіда та родича Мулярчиків. Згаданий Ян Мулярчик був дядьком по батькові Андрія Мулярчика, автора сценарії до трилогії про Каргуля та Павляка. (uk)
- «Все свои» (польск. Sami swoi) — польский чёрно-белый (позднее колоризированный) художественный фильм, комедия 1967 года. (ru)
|
| dbo:cinematography
| |
| dbo:director
| |
| dbo:editing
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3397 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:caption
|
- DVD cover of color version (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:editing
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Sami swoi ([ˈsami ˈs̪fɔ.i]; translated as All Friends Here or Our Folks; literally "only our own") (1967) is the first part of a Polish comedic trilogy of movies by Sylwester Chęciński. Its two follow-ups are Nie ma mocnych (a Polish idiom meaning "no one can do") (1974) and Kochaj albo rzuć ("Love or Leave") (1977). (en)
- Sami swoi è un film del 1967 diretto da . Primo episodio di una trilogia di film comici polacchi, gli altri episodi sono: , in italiano "non esistono forti" del 1974, e , tradotto "ama o lascia" del 1977. (it)
- «Все свои» (польск. Sami swoi) — польский чёрно-белый (позднее колоризированный) художественный фильм, комедия 1967 года. (ru)
- Nur amikoj (pole Sami swoi, laŭvorte "niaj propraj") estas pola komedio reĝisorita de Sylwester Chęciński en 1967, la unua parto de filmtrilogio kun la kultaj filmpersonoj Pavlak kaj Kargul. La personoj malamas sin reciproke, sed estas kunigitaj per sia deveno: ili kune kun siaj familioj alvenis al la ĝis tiam germanlingva Silezio, parto de la laŭ polaj naciistoj nomataj "Regajnitaj Teritorioj" el la polaj Orientaj Limregionoj. Specifa limregiona dialekto de la pola estas grava komedia ero de la filmo. La komedio estis filmita en du ejoj (vere en Silezio): en la vilaĝo Dobrzykowice (germane Wüstendorf) kaj la urbo Lubomierz (germane Liebenthal). En epoko, kiam la komunisma cenzuro tre atentis ne filme fokusigi temojn kiuj povus esti interpretataj kiel kritiko al Sovetunio, la ĝenro de film (eo)
- Sami swoi – polski film komediowy z 1967 roku w reżyserii Sylwestra Chęcińskiego, powstały na podstawie scenariusza Andrzeja Mularczyka. Film śledzi losy skonfliktowanych ze sobą rodzin Pawlaków i Karguli, które zmuszone są wyjechać z Kresów Wschodnich i osiedlić się na Ziemiach Odzyskanych. Sukces kasowy filmu doprowadził do powstania trylogii, składającej się również z filmów Nie ma mocnych (1974) i Kochaj albo rzuć (1977). (pl)
- «Самі свої» (пол. Sami swoi, Польща, 1967) — одна з найвідоміших польських комедій, перша частина трилогії . Продовження становлять «Nie ma mocnych» (1974) i «Kochaj albo rzuć» (1977). Фільм знято в чорно-білій версії, але в 2000 році світ побачило кольорове видання, створене від фірми Dynach Digital Studios з Голлівуду, на замовлення телебачення Polsat. Більшість сцен знято в місцевості Добжиковіце, що недалеко міста Вроцлав, де зараз міститься музей Каргуля та Павляка. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Nur amikoj (eo)
- Sami swoi (it)
- Sami swoi (pl)
- Sami swoi (en)
- Все свои (ru)
- Самі свої (фільм) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
