| dbo:abstract
|
- السياحة في بولندا بولندا هو جزء من سوق السياحة العالمية مع تزايد باستمرار عدد من الزوار، وخاصة بعد انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي. السياحة في بولندا تساهم في اقتصاد البلاد عموما. المدن الأكثر شعبية هي وارسو وكراكوف وغدانسك، فروتسواف، بوزنان، وتورون، بما في ذلك الموقع التاريخي لمعسكر أوشفيتز النازي في تركيز أوشفيتشيم. أفضل الوجهات الترفيهية وتشمل بولندا منطقة بحيرات ماسوريان وبحر البلطيق ساحل البحر، جبال تاترا أعلى سلسلة جبال من Sudetes، وكاربات وغابة بياوفيجا. عروض بولندا السياحية الرئيسية تتكون من مشاهدة المعالم السياحية داخل المدن والمعالم التاريخية خارج المدينة، ورحلات العمل والسياحة المؤهلين، والسياحة الزراعية، والمشي في الهواء الطلق وتسلق الجبال وغيرها. بولندا هي البلد الأكثر زيارة بترتيب 17 على العالم. (ar)
- Η Πολωνία είναι μέρος της παγκόσμιας τουριστικής αγοράς με συνεχώς αυξανόμενο αριθμό επισκεπτών. Ο τουρισμός στην Πολωνία συμβάλλει στη συνολική οικονομία της χώρας. Οι πιο δημοφιλείς πόλεις είναι η Κρακοβία, η Βαρσοβία, το Βρότσουαφ, το Γκντανσκ, το Πόζναν, το Στσέτσιν, το Λούμπλιν, το Τόρουν, το Ζακοπάνε, το αλατωρυχείο Βιελίτσκα και ο ιστορικός χώρος του Άουσβιτς - ένα ναζιστικό γερμανικό στρατόπεδο συγκέντρωσης στο Οσφιέντσιμ. Οι καλύτεροι προορισμοί αναψυχής στην Πολωνία περιλαμβάνουν την περιοχή λιμνών στη Μαζουρία, την ακτή της Βαλτικής Θάλασσας, τα Όρη Τάτρα (η υψηλότερη οροσειρά των Καρπαθίων), τα Σουδητικά Όρη και το δάσος Μπιαλοβιέζα. Οι κύριες τουριστικές προσφορές της Πολωνίας περιλαμβάνουν αστικά αξιοθέατα, , , επαγγελματικά ταξίδια, αγροτουρισμό, περιηγήσεις με ποδήλατο, εξειδικευμένο τουρισμό, ορεινή πεζοπορία και αναρρίχηση, μεταξύ άλλων. (el)
- Der Tourismus in Polen ist einer der wichtigsten Wirtschaftszweige des Landes. Für Touristen sind in Polen einerseits die Städte mit deren Kulturangebot, andererseits die unberührte Natur sehr attraktiv. Aber auch demjenigen, der seinen Urlaub sportlich aktiv verbringen möchte, bietet Polen viele Möglichkeiten, vor allem im Bereich des Wasser-, Landschafts- und Wintersports. Erholungsgebiete und Kurorte finden sich im Süden und Norden Polens, in den Woiwodschaften Ermland-Masuren, Westpommern, Pommern, Kujawien-Pommern, Kleinpolen, dem Karpatenvorland und Niederschlesien. Wassersport kann man an der Ostsee, den Seenplatten und einigen Gebirgsflüssen, v. a. Dunajec, San, Poprad, Pilica, Glatzer Neiße, Bober und ihren Stauseen betreiben. Die Bergregionen Tatry, Beskiden, Krakau-Tschenstochauer Jura, Heiligkreuzgebirge, Sudeten mit dem Riesengebirge an erster Stelle laden zum Ski- und Wanderurlaub ein. Als Wintersporthauptstadt Polens gilt Zakopane. Zu den bekanntesten kulturellen Ereignisse in Polen gehören Internationaler Chopin-Wettbewerb in Warschau, Warschauer Herbst und Sopot Festival. Die Kulturzentren in Polen sind unter anderem Warschau, Krakau, Posen, Breslau, Danzig, Łódź, Katowice, Lublin, Stettin und Toruń. Im Travel and Tourism Competitiveness Report 2017 des World Economic Forum belegt Polen Platz 46 von 136 Ländern. (de)
- La Pologne a reçu 12 470 000 de touristes en 2010. (fr)
- Poland is a part of the global tourism market with constantly increasing number of visitors. Tourism in Poland contributes to the country's overall economy. The most popular cities are Kraków, Warsaw, Wrocław, Gdańsk, Poznań, Szczecin, Lublin, Toruń, Zakopane, the Salt Mine in Wieliczka and the historic site of Auschwitz – A German Nazi concentration camp in Oświęcim. The best recreational destinations include Poland's Masurian Lake District, Baltic Sea coast, Tatra Mountains (the highest mountain range of Carpathians), Sudetes and Białowieża Forest. Poland's main tourist offers consist of sightseeing within cities, historical monuments, natural monuments, business trips, agrotourism, bicycle touring, qualified tourism, mountain hiking (trekking) and climbing among others. (en)
- ポーランドの観光地（ポーランドのかんこうち）では、ポーランドの観光について述べる。 (ja)
- Туризм в Польше вносит вклад в общую экономику страны. Самыми популярными городами являются Краков, Варшава, Вроцлав, Гданьск, Познань, Щецин, Люблин, Торунь, Закопане, соляная шахта в Величке и историческое место Освенцим - немецкий нацистский концентрационный лагерь в Освенциме. Лучшие места отдыха включают в себя Мазурский Озерный край Польши, побережье Балтийского моря, Татры (самый высокий горный хребет Карпат), Судеты и Беловежская пуща. Основные туристические предложения Польши состоят из осмотра достопримечательностей в городах и за городом исторических памятников, деловых поездок, квалифицированного туризма, агротуризма, горных походов (треккинг) и альпинизма. Польша является 10-й по посещаемости страной в Европе иностранными туристами, согласно рейтингу Всемирной туристской организации (UNWTO) в 2016 году — это 17,463 млн человек с 10,977 млрд долл дохода от международного туризма. (ru)
- Polska jest częścią światowego rynku turystycznego z rosnącą liczbą odwiedzających, szczególnie po wstąpieniu Polski do Unii Europejskiej.Do najpopularniejszych miejsc turystycznych należą: wybrzeże Morza Bałtyckiego, Pojezierze Mazurskie, Tatry (najwyższe pasmo górskie Karpat), Bieszczady Zachodnie, Sudety oraz Puszcza Białowieska. Na ofertę turystyczną Polski składa się zwiedzanie zabytków w miastach i poza miastami, np. tzw. pomników historii, a także turystyka biznesowa, agroturystyka, turystyka kwalifikowana, trekking, wspinaczka. W roku 2012 Polska była 17. najchętniej odwiedzanym przez turystów krajem na świecie (według Światowej Organizacji Turystyki). (pl)
- 波蘭是世界上的一個主要觀光目的地國家之一。波蘭最受歡迎的旅遊目的地包括了克拉科夫、弗羅茨瓦夫、格但斯克、華沙、波茲南、盧布林、托倫、奧斯維辛集中營舊址。主要的休閒旅遊區包括馬祖里湖區，波羅的海沿岸，塔特拉山，蘇台德山地和比亞沃維耶扎原始森林。按世界旅遊組織的排名，波蘭在2012年是世界外國遊客數第17多的國家 (zh)
- Польща є частиною світового туристичного ринку з постійно зростаючою кількістю відвідувачів. Туризм у Польщі сприяє загальній економіці країни. Найпопулярнішими містами є Краків, Варшава, Вроцлав, Гданськ, Познань, Щецин, Люблін, Торунь, Закопане, Соляна шахта в Величці та історична пам'ятка Аушвіц - Німецький нацистський концтабір в Освенцимі. Кращі місця відпочинку включають Мазурське поозер'я, узбережжя Балтійського моря, Татри (найвищий гірський масив Карпат), Судети і Біловезька пуща. Основні туристичні пропозиції Польщі складаються з огляду визначних пам'яток у межах міста та позаміських історичних пам'яток, ділових поїздок, кваліфікованого туризму, агротуризму, гірського пішохідного туризму та альпінізму. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- السياحة في بولندا بولندا هو جزء من سوق السياحة العالمية مع تزايد باستمرار عدد من الزوار، وخاصة بعد انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي. السياحة في بولندا تساهم في اقتصاد البلاد عموما. المدن الأكثر شعبية هي وارسو وكراكوف وغدانسك، فروتسواف، بوزنان، وتورون، بما في ذلك الموقع التاريخي لمعسكر أوشفيتز النازي في تركيز أوشفيتشيم. أفضل الوجهات الترفيهية وتشمل بولندا منطقة بحيرات ماسوريان وبحر البلطيق ساحل البحر، جبال تاترا أعلى سلسلة جبال من Sudetes، وكاربات وغابة بياوفيجا. عروض بولندا السياحية الرئيسية تتكون من مشاهدة المعالم السياحية داخل المدن والمعالم التاريخية خارج المدينة، ورحلات العمل والسياحة المؤهلين، والسياحة الزراعية، والمشي في الهواء الطلق وتسلق الجبال وغيرها. بولندا هي البلد الأكثر زيارة بترتيب 17 على العالم. (ar)
- La Pologne a reçu 12 470 000 de touristes en 2010. (fr)
- Poland is a part of the global tourism market with constantly increasing number of visitors. Tourism in Poland contributes to the country's overall economy. The most popular cities are Kraków, Warsaw, Wrocław, Gdańsk, Poznań, Szczecin, Lublin, Toruń, Zakopane, the Salt Mine in Wieliczka and the historic site of Auschwitz – A German Nazi concentration camp in Oświęcim. The best recreational destinations include Poland's Masurian Lake District, Baltic Sea coast, Tatra Mountains (the highest mountain range of Carpathians), Sudetes and Białowieża Forest. Poland's main tourist offers consist of sightseeing within cities, historical monuments, natural monuments, business trips, agrotourism, bicycle touring, qualified tourism, mountain hiking (trekking) and climbing among others. (en)
- ポーランドの観光地（ポーランドのかんこうち）では、ポーランドの観光について述べる。 (ja)
- Polska jest częścią światowego rynku turystycznego z rosnącą liczbą odwiedzających, szczególnie po wstąpieniu Polski do Unii Europejskiej.Do najpopularniejszych miejsc turystycznych należą: wybrzeże Morza Bałtyckiego, Pojezierze Mazurskie, Tatry (najwyższe pasmo górskie Karpat), Bieszczady Zachodnie, Sudety oraz Puszcza Białowieska. Na ofertę turystyczną Polski składa się zwiedzanie zabytków w miastach i poza miastami, np. tzw. pomników historii, a także turystyka biznesowa, agroturystyka, turystyka kwalifikowana, trekking, wspinaczka. W roku 2012 Polska była 17. najchętniej odwiedzanym przez turystów krajem na świecie (według Światowej Organizacji Turystyki). (pl)
- 波蘭是世界上的一個主要觀光目的地國家之一。波蘭最受歡迎的旅遊目的地包括了克拉科夫、弗羅茨瓦夫、格但斯克、華沙、波茲南、盧布林、托倫、奧斯維辛集中營舊址。主要的休閒旅遊區包括馬祖里湖區，波羅的海沿岸，塔特拉山，蘇台德山地和比亞沃維耶扎原始森林。按世界旅遊組織的排名，波蘭在2012年是世界外國遊客數第17多的國家 (zh)
- Польща є частиною світового туристичного ринку з постійно зростаючою кількістю відвідувачів. Туризм у Польщі сприяє загальній економіці країни. Найпопулярнішими містами є Краків, Варшава, Вроцлав, Гданськ, Познань, Щецин, Люблін, Торунь, Закопане, Соляна шахта в Величці та історична пам'ятка Аушвіц - Німецький нацистський концтабір в Освенцимі. Кращі місця відпочинку включають Мазурське поозер'я, узбережжя Балтійського моря, Татри (найвищий гірський масив Карпат), Судети і Біловезька пуща. Основні туристичні пропозиції Польщі складаються з огляду визначних пам'яток у межах міста та позаміських історичних пам'яток, ділових поїздок, кваліфікованого туризму, агротуризму, гірського пішохідного туризму та альпінізму. (uk)
- Der Tourismus in Polen ist einer der wichtigsten Wirtschaftszweige des Landes. Für Touristen sind in Polen einerseits die Städte mit deren Kulturangebot, andererseits die unberührte Natur sehr attraktiv. Aber auch demjenigen, der seinen Urlaub sportlich aktiv verbringen möchte, bietet Polen viele Möglichkeiten, vor allem im Bereich des Wasser-, Landschafts- und Wintersports. Im Travel and Tourism Competitiveness Report 2017 des World Economic Forum belegt Polen Platz 46 von 136 Ländern. (de)
- Η Πολωνία είναι μέρος της παγκόσμιας τουριστικής αγοράς με συνεχώς αυξανόμενο αριθμό επισκεπτών. Ο τουρισμός στην Πολωνία συμβάλλει στη συνολική οικονομία της χώρας. Οι πιο δημοφιλείς πόλεις είναι η Κρακοβία, η Βαρσοβία, το Βρότσουαφ, το Γκντανσκ, το Πόζναν, το Στσέτσιν, το Λούμπλιν, το Τόρουν, το Ζακοπάνε, το αλατωρυχείο Βιελίτσκα και ο ιστορικός χώρος του Άουσβιτς - ένα ναζιστικό γερμανικό στρατόπεδο συγκέντρωσης στο Οσφιέντσιμ. Οι καλύτεροι προορισμοί αναψυχής στην Πολωνία περιλαμβάνουν την περιοχή λιμνών στη Μαζουρία, την ακτή της Βαλτικής Θάλασσας, τα Όρη Τάτρα (η υψηλότερη οροσειρά των Καρπαθίων), τα Σουδητικά Όρη και το δάσος Μπιαλοβιέζα. Οι κύριες τουριστικές προσφορές της Πολωνίας περιλαμβάνουν αστικά αξιοθέατα, , , επαγγελματικά ταξίδια, αγροτουρισμό, περιηγήσεις με ποδήλατο, εξε (el)
- Туризм в Польше вносит вклад в общую экономику страны. Самыми популярными городами являются Краков, Варшава, Вроцлав, Гданьск, Познань, Щецин, Люблин, Торунь, Закопане, соляная шахта в Величке и историческое место Освенцим - немецкий нацистский концентрационный лагерь в Освенциме. Лучшие места отдыха включают в себя Мазурский Озерный край Польши, побережье Балтийского моря, Татры (самый высокий горный хребет Карпат), Судеты и Беловежская пуща. Основные туристические предложения Польши состоят из осмотра достопримечательностей в городах и за городом исторических памятников, деловых поездок, квалифицированного туризма, агротуризма, горных походов (треккинг) и альпинизма. (ru)
|
_Wroclaw_dwarf_01.JPG){kind=link}
_Lichen99.jpg){kind=link}
_Lichen99.jpg){kind=link}
_Wroclaw_dwarf_01.jpg){kind=link}
