| dbo:abstract
|
- Malbork (en alemany Marienburg) és una ciutat del nord de Polònia, a la regió de Żuławy, delta del Vístula, al voivodat de Pomerània. El 2006 tenia una població de 38.478 habitants. Va ser fundada el segle xiii pels cavallers teutònics amb el nom de Marienburg (ciutat de Maria), i fou la capital de l'Ordenstaat, l'estat independent de facte dels cavallers teutònics. La ciutat és famosa encara pel seu castell gòtic, del 1274. (ca)
- Malbork (německy Marienburg) je původně pruské (německé) město položené na řece v současném severním Polsku, Pomořské vojvodství. Počet obyvatel: 38 175 (2008) . Rozloha: 17,1 km2. Dominantou města je křižácký hrad Malbork, obranná tvrz postavená z červených cihel v gotickém stylu. Nyní je hrad součástí světového dědictví UNESCO. (cs)
- مالبورك (بالألمانية: Marienburg) هي مدينة في شمال غرب بولندا. يبلغ عدد سكانها 38,478 حسب (2006). مالبورك هي عاصمة مقاطعة مالبورك. (ar)
- Το Μάλμπορκ [ˈmalbɔrk] (γερμανικά: Marienburg, λατινικά: Civitas Beatae Virginis) είναι πόλη στη βόρεια Πολωνία στην περιοχή (δέλτα του Βιστούλα), η οποία μετρά 38.478 κατοίκους (2006). Υπαγόμενο στο από το 1999, παλαιότερα υπαγόταν στο (1975–1998). Αποτελεί πρωτεύουσα του . Ιδρυμένη κατά τον 13ο αιώνα από τους Ιππότες του Τευτονικού Τάγματος, η πόλη είναι ιδιαιτέρως γνωστή για το μεσαιωνικό της κάστρο, χτισμένο κατά τον 13ο αιώνα ως έδρα του Τάγματος σε μια περιοχή που αργότερα έγινε γνωστή ως Ανατολική Πρωσία. (el)
- Malbork ([ˈmalbɔrk]) (esperante: Malborko; latine: Mariaeburgum Mariae castrum, Marianopolis; germane: Marienburg; litove: Malborkas; kaŝube Malbórg) estas urbo en Pomeria Provinco en Pollando. Ĝi apartenas al distrikto Malborski. La urbo ĉiujare estas vizitata de preskaŭ miliono da turistoj. Allogas ilin interalie la ege interesa triparta, ruĝbrika kastelo Marienburg / Malbork, situanta sur la dekstra bordo de Nogat-rivero (Nogat estas riverbrako de Vistulo), agnoskita en 1994 kiel historia monumento kaj en 1997 honorigita per la enskribo sur la listo de Monda Kulturheredaĵo de Unesko. La kastelo Marienburg / Malbork estas la plej norde situanta objekto el la 13 objektoj en la tuta Pollando kaj la plej proksima estas la Mezepoka urbo de Toruń (komparu la liston de la heredaĵoj en Pollando). En la Mezepoko la urbo estis ano de la Hansa Ligo. (eo)
- Malbork [ˈmalbɔrk], deutsch Marienburg, bis 1945 amtlich Marienburg (Westpr.), ist die Kreisstadt des Powiat Malborski der Woiwodschaft Pommern in Polen. Sie ist Sitz der eigenständigen Landgemeinde Malbork, gehört ihr selbst aber nicht an. Die Stadt Marienburg wurde durch die gleichnamige Marienburg (polnisch Zamek w Malborku) bekannt, die als das größte Werk der Backsteingotik gilt. Die Burganlage war von 1309 bis 1457 Sitz der Hochmeister des Deutschen Ordens und somit Haupthaus und Machtzentrum des Deutschordensstaates. (de)
- Malbork (polonieraz 'malbork ahoskatua; alemanez: Marienburg; latinez: Civitas Beatae Virginis) Poloniako iparraldeko hiria da, Nogat ibaiaren bazterrean kokatuta dagoena. Administratiboki Pomeraniako voivoderrian dago. 2010ean 38.278 biztanle zituen. (eu)
- Malbork (Marienburg en allemand), historiquement francisée en Marienbourg, est une ville du nord de la Pologne. Proche de Gdańsk, elle relève de la voïvodie de Poméranie depuis la réforme administrative du pays en 1998. Précédemment, elle se situait dans la voïvodie d'Elbląg. (fr)
- Mariemburgo o Malbork es una ciudad de Polonia localizada en la parte septentrional del país, en la región de . Malbork se halla en el voivodato de Pomerania y cuenta con 40.100 habitantes (2003). Fundada en el siglo XIII por los caballeros teutónicos con el nombre de Mariemburgo (en alemán Marienburg, ciudad de María), fue la capital del Ordenstaat, el Estado independiente de facto de los caballeros teutones. La ciudad es famosa por su castillo gótico (1274), uno de los más impresionantes de Europa. Malbork fue parte del Reino de Polonia y Mancomunidad de Polonia-Lituania hasta 1772 cuando fue anexado por Prusia en la primera partición de Polonia. Desde 1871 parte de Alemania, la ciudad regresó a Polonia después de la derrota de Alemania nazi en Segunda Guerra Mundial en 1945. (es)
- Malbork is a town in the Pomeranian Voivodeship, Poland. It is the seat of Malbork County and has a population of 37,898 people as of 2021. The town is located on the Nogat river, in the historical region of Pomerelia. Founded in the 13th century by the Knights of the Teutonic Order, the town is noted for its medieval Malbork Castle, built in the 13th Century as the Order's headquarters, which was also the seat of the early modern Polish province of Royal Prussia. (en)
- Malbork (bahasa Jerman Marienburg) ialah sebuah kota di utara Polandia di provinsi Pomorskie. Malbork terletak di sungai .
* penduduk: 41.200 (2001)
* luas wilayah: 17,1 km² Kota ini terkenal karena benteng dari 1274. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Malbork.
* l
* b
* s (in)
- Malbork (Malbórg in casciubo, Marienburg in tedesco) è una città della Polonia (37 898 ab. nel 2021) situata nell'estrema parte orientale del voivodato della Pomerania a metà strada tra Elbląg e Danzica. Fu la prima capitale della Prussia. (it)
- マルボルク （Malbork [ˈmalbɔrk], ドイツ語: Marienburg in Westpreußen [maˈʁiːənbʊʁk], ラテン語: Civitas Beatae Virginis）は、ポーランド北部の都市。ポモージェ県に属する。都市は13世紀にドイツ騎士団が建設した。ドイツ語名はマリーエンブルク・イン・ヴェストプロイセン。UNESCOの世界遺産に登録されているマルボルク城がある。 (ja)
- 말보르크(폴란드어: Malbork, 독일어: Marienburg 마리엔부르크[*], 리투아니아어: Marienburgas, 라틴어: Civitas Beatae Virginis)는 폴란드 북부 포모제주에 위치한 도시로, 면적은 17.15km2, 인구는 38,478명(2006년 기준), 인구 밀도는 2,200명/km2이다. 1975년부터 1998년까지는 엘블롱크 주에 속해 있었으며 13세기 튜튼 기사단이 건설한 말보르크 성이 있다. (ko)
- Malbork ([ˈmalbɔrk]?; Nederlands: Mariënburg; Duits: Marienburg) is een stad in het Poolse woiwodschap Pommeren, gelegen aan de rivier Nogat in de powiat Malborski. De oppervlakte bedraagt 17,15 km², het inwonertal 38.970 (2014). (nl)
- Malbork (łac. Mariaeburgum, Mariae castrum, Marianopolis, niem. Marienburg) – miasto powiatowe, w województwie pomorskim nad Nogatem. Siedziba powiatu malborskiego, w 1309–1457 stolica państwa zakonu krzyżackiego. Malbork leży na obszarze dawnej Pomezanii, w historycznych Prusach Górnych, a także na Powiślu. Miasto królewskie położone było w II połowie XVI wieku w województwie malborskim. Według danych GUS z 30 czerwca 2021 r., Malbork liczy 38 tysięcy mieszkańców i był pod względem liczby ludności dziesiątym miastem w województwie pomorskim. (pl)
- Malbork (dodatkowa nazwa w j. kaszub. Malbórg) – część wsi Gapowo w Polsce, położona w województwie pomorskim, w powiecie kartuskim, w gminie Stężyca, jest częścią składową sołectwa Gapowo. W latach 1975–1998 Malbork administracyjnie należał do województwa gdańskiego. Malbork 31 grudnia 2011 r. miał 31 stałych mieszkańców. (pl)
- Malbork (em alemão: Marienburg; em latim: Civitas Beatae Virginis) é um município da Polônia, na voivodia da Pomerânia e no condado de Malbork. Estende-se por uma área de 17,2 km², com 38 723 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 2263,9 hab/km². (pt)
- Malbork (latin: Civitas Beatae Virginis, polska: Malbork, tyska och äldre svenska: Marienburg) är en stad i norra Polen i regionen . Den har cirka 41 000 invånare och är residensstad i . Staden ligger i Pommerns vojvodskap sedan 1999, tidigare i (1975-1998). (sv)
- Ма́льборк (польск. Malbork [ˈmalbɔrk] , кашубск. Malbórg, нем. Marienburg (инф.) — Мари́енбург), Мальборг — город на севере Польши в дельте Вислы (на протоке Ногат), находится в 80 километрах от границы с Калининградской областью России. (ru)
- Ма́льборк (лат. Mariaeburgum, Mariae castrum, Marianopolis, пол. Malbork, нім. Marienburg) — місто у Поморському воєводстві Польщі (на землях Західної Пруссії). Населення сягає 40 тисяч мешканців. Розташоване місто за 40 км на південь від Балтійського моря. Біля Мальборка, за 4 км на північ, розташоване містечко Вєльбар, у якому було знайдено старовинне кладовище з 3000 могилами вельбарської культури шведських готів. Донині збереглась велична фортеця Тевтонських лицарів Марієнбургу — Мальборкський замок, 1997 року занесений до списку світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- 马尔堡（波兰语：Malbork，德语：Marienburg，马林堡）是波兰北部的一个城镇，是波美拉尼亚省马尔堡县的首府，人口40,135。马林堡在13世纪由条顿骑士团建立，以马尔堡城堡闻名。原先是德国西普鲁士省内一个城镇，1945年被割让给波兰，改名马尔堡，原有德意志居民被驱逐。德意志地区另有两个马尔堡Marburg，一个位于黑森，一个位于今斯洛文尼亚（原奥地利的施里蒂亚公国），后者在斯洛文尼亚语叫马里博尔。 马尔堡是一个在波兰北面的一个叫做Żuławy的区（维斯瓦河三角洲）里面的一个小镇。2006年马尔堡总共有 38.478 居民.1999开始马尔堡加入了一个在波兰北面的一个省叫做波美拉尼亚省。在1975-1998年马尔堡是属于埃尔布隆格省的。他是马尔堡郡的首府所在地。马尔堡是在13世纪被条顿骑士团建立的。马尔堡最有名的是他在13世纪建的中世纪城堡。最早马尔堡的城堡是条顿骑士团骑士的司令部那个后来被称为西普鲁士。 马尔堡小镇建在普鲁士的马尔堡周边，马尔堡是由条顿骑士团在1274年在诺加特河的东岸建立。马尔堡小镇和城堡都是被叫做马林堡（德语）及马尔堡（波兰语）以纪念他们的主庇护人，玛丽。这个强化的城堡变成了条顿骑士团的总部所在地同时也是欧洲最大的哥特堡垒。在13年战争的时候马尔堡被条顿骑士团的命令典当到他们从波希米亚精锐士兵手里。1457年他们把城堡卖给了波兰国王卡西米尔四世替代赔款。 经过差不多230年持续的建设，马尔堡的城堡其实是三个城堡并到了另外一个城堡。马尔堡是经典的中世纪堡垒的典范，马尔堡是世界中最大的用砖制的城堡，同时也是此类城堡中最有声有色的一个。二战开始时，德国人已经开始修复的马尔堡。在二战的时候，超过50%的马尔堡被摧毁了。自从二战开始，城堡一直在维修。但是，刚刚好在二战前修好的马尔堡的大教堂也也摧于战火，剩下来的都依旧还是废墟。马尔堡和他的博物馆都被列入世界文化遗产。 条顿骑士团的马尔堡是世界上最大的在陆地上的城堡。马尔堡城堡是被条顿骑士团（一个德裔的罗马十字军的天主教宗教骑士团）建在普鲁士的玛丽娅堡的一个ordensburg堡垒样式的城堡。条顿骑士团命名为一个叫做玛丽娅堡（玛丽的城堡）。在玛丽娅堡边上繁衍的小镇也依次命名。这个城堡是一个经典中世纪的样子的堡垒。在1460年他建完的时候，他是世界上最大的用砖制城堡。1997年UNESCO将条顿骑士团的马尔堡和马尔堡城堡博物馆列入世界文化遗产里面。他是在那个区域中源自条顿骑士团的两个世界遗产一场中的一个。另一个是中世纪 Toruń小镇，1231年建立于thorn城堡。 1994年九月十六日，马尔堡同时也被列入波兰的官方历史丰碑名录.名录所列历史建筑由波兰国家文物局维护 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Malbork (en alemany Marienburg) és una ciutat del nord de Polònia, a la regió de Żuławy, delta del Vístula, al voivodat de Pomerània. El 2006 tenia una població de 38.478 habitants. Va ser fundada el segle xiii pels cavallers teutònics amb el nom de Marienburg (ciutat de Maria), i fou la capital de l'Ordenstaat, l'estat independent de facte dels cavallers teutònics. La ciutat és famosa encara pel seu castell gòtic, del 1274. (ca)
- Malbork (německy Marienburg) je původně pruské (německé) město položené na řece v současném severním Polsku, Pomořské vojvodství. Počet obyvatel: 38 175 (2008) . Rozloha: 17,1 km2. Dominantou města je křižácký hrad Malbork, obranná tvrz postavená z červených cihel v gotickém stylu. Nyní je hrad součástí světového dědictví UNESCO. (cs)
- مالبورك (بالألمانية: Marienburg) هي مدينة في شمال غرب بولندا. يبلغ عدد سكانها 38,478 حسب (2006). مالبورك هي عاصمة مقاطعة مالبورك. (ar)
- Το Μάλμπορκ [ˈmalbɔrk] (γερμανικά: Marienburg, λατινικά: Civitas Beatae Virginis) είναι πόλη στη βόρεια Πολωνία στην περιοχή (δέλτα του Βιστούλα), η οποία μετρά 38.478 κατοίκους (2006). Υπαγόμενο στο από το 1999, παλαιότερα υπαγόταν στο (1975–1998). Αποτελεί πρωτεύουσα του . Ιδρυμένη κατά τον 13ο αιώνα από τους Ιππότες του Τευτονικού Τάγματος, η πόλη είναι ιδιαιτέρως γνωστή για το μεσαιωνικό της κάστρο, χτισμένο κατά τον 13ο αιώνα ως έδρα του Τάγματος σε μια περιοχή που αργότερα έγινε γνωστή ως Ανατολική Πρωσία. (el)
- Malbork [ˈmalbɔrk], deutsch Marienburg, bis 1945 amtlich Marienburg (Westpr.), ist die Kreisstadt des Powiat Malborski der Woiwodschaft Pommern in Polen. Sie ist Sitz der eigenständigen Landgemeinde Malbork, gehört ihr selbst aber nicht an. Die Stadt Marienburg wurde durch die gleichnamige Marienburg (polnisch Zamek w Malborku) bekannt, die als das größte Werk der Backsteingotik gilt. Die Burganlage war von 1309 bis 1457 Sitz der Hochmeister des Deutschen Ordens und somit Haupthaus und Machtzentrum des Deutschordensstaates. (de)
- Malbork (polonieraz 'malbork ahoskatua; alemanez: Marienburg; latinez: Civitas Beatae Virginis) Poloniako iparraldeko hiria da, Nogat ibaiaren bazterrean kokatuta dagoena. Administratiboki Pomeraniako voivoderrian dago. 2010ean 38.278 biztanle zituen. (eu)
- Malbork (Marienburg en allemand), historiquement francisée en Marienbourg, est une ville du nord de la Pologne. Proche de Gdańsk, elle relève de la voïvodie de Poméranie depuis la réforme administrative du pays en 1998. Précédemment, elle se situait dans la voïvodie d'Elbląg. (fr)
- Malbork is a town in the Pomeranian Voivodeship, Poland. It is the seat of Malbork County and has a population of 37,898 people as of 2021. The town is located on the Nogat river, in the historical region of Pomerelia. Founded in the 13th century by the Knights of the Teutonic Order, the town is noted for its medieval Malbork Castle, built in the 13th Century as the Order's headquarters, which was also the seat of the early modern Polish province of Royal Prussia. (en)
- Malbork (bahasa Jerman Marienburg) ialah sebuah kota di utara Polandia di provinsi Pomorskie. Malbork terletak di sungai .
* penduduk: 41.200 (2001)
* luas wilayah: 17,1 km² Kota ini terkenal karena benteng dari 1274. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Malbork.
* l
* b
* s (in)
- Malbork (Malbórg in casciubo, Marienburg in tedesco) è una città della Polonia (37 898 ab. nel 2021) situata nell'estrema parte orientale del voivodato della Pomerania a metà strada tra Elbląg e Danzica. Fu la prima capitale della Prussia. (it)
- マルボルク （Malbork [ˈmalbɔrk], ドイツ語: Marienburg in Westpreußen [maˈʁiːənbʊʁk], ラテン語: Civitas Beatae Virginis）は、ポーランド北部の都市。ポモージェ県に属する。都市は13世紀にドイツ騎士団が建設した。ドイツ語名はマリーエンブルク・イン・ヴェストプロイセン。UNESCOの世界遺産に登録されているマルボルク城がある。 (ja)
- 말보르크(폴란드어: Malbork, 독일어: Marienburg 마리엔부르크[*], 리투아니아어: Marienburgas, 라틴어: Civitas Beatae Virginis)는 폴란드 북부 포모제주에 위치한 도시로, 면적은 17.15km2, 인구는 38,478명(2006년 기준), 인구 밀도는 2,200명/km2이다. 1975년부터 1998년까지는 엘블롱크 주에 속해 있었으며 13세기 튜튼 기사단이 건설한 말보르크 성이 있다. (ko)
- Malbork ([ˈmalbɔrk]?; Nederlands: Mariënburg; Duits: Marienburg) is een stad in het Poolse woiwodschap Pommeren, gelegen aan de rivier Nogat in de powiat Malborski. De oppervlakte bedraagt 17,15 km², het inwonertal 38.970 (2014). (nl)
- Malbork (łac. Mariaeburgum, Mariae castrum, Marianopolis, niem. Marienburg) – miasto powiatowe, w województwie pomorskim nad Nogatem. Siedziba powiatu malborskiego, w 1309–1457 stolica państwa zakonu krzyżackiego. Malbork leży na obszarze dawnej Pomezanii, w historycznych Prusach Górnych, a także na Powiślu. Miasto królewskie położone było w II połowie XVI wieku w województwie malborskim. Według danych GUS z 30 czerwca 2021 r., Malbork liczy 38 tysięcy mieszkańców i był pod względem liczby ludności dziesiątym miastem w województwie pomorskim. (pl)
- Malbork (dodatkowa nazwa w j. kaszub. Malbórg) – część wsi Gapowo w Polsce, położona w województwie pomorskim, w powiecie kartuskim, w gminie Stężyca, jest częścią składową sołectwa Gapowo. W latach 1975–1998 Malbork administracyjnie należał do województwa gdańskiego. Malbork 31 grudnia 2011 r. miał 31 stałych mieszkańców. (pl)
- Malbork (em alemão: Marienburg; em latim: Civitas Beatae Virginis) é um município da Polônia, na voivodia da Pomerânia e no condado de Malbork. Estende-se por uma área de 17,2 km², com 38 723 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 2263,9 hab/km². (pt)
- Malbork (latin: Civitas Beatae Virginis, polska: Malbork, tyska och äldre svenska: Marienburg) är en stad i norra Polen i regionen . Den har cirka 41 000 invånare och är residensstad i . Staden ligger i Pommerns vojvodskap sedan 1999, tidigare i (1975-1998). (sv)
- Ма́льборк (польск. Malbork [ˈmalbɔrk] , кашубск. Malbórg, нем. Marienburg (инф.) — Мари́енбург), Мальборг — город на севере Польши в дельте Вислы (на протоке Ногат), находится в 80 километрах от границы с Калининградской областью России. (ru)
- Ма́льборк (лат. Mariaeburgum, Mariae castrum, Marianopolis, пол. Malbork, нім. Marienburg) — місто у Поморському воєводстві Польщі (на землях Західної Пруссії). Населення сягає 40 тисяч мешканців. Розташоване місто за 40 км на південь від Балтійського моря. Біля Мальборка, за 4 км на північ, розташоване містечко Вєльбар, у якому було знайдено старовинне кладовище з 3000 могилами вельбарської культури шведських готів. Донині збереглась велична фортеця Тевтонських лицарів Марієнбургу — Мальборкський замок, 1997 року занесений до списку світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- Malbork ([ˈmalbɔrk]) (esperante: Malborko; latine: Mariaeburgum Mariae castrum, Marianopolis; germane: Marienburg; litove: Malborkas; kaŝube Malbórg) estas urbo en Pomeria Provinco en Pollando. Ĝi apartenas al distrikto Malborski. (eo)
- Mariemburgo o Malbork es una ciudad de Polonia localizada en la parte septentrional del país, en la región de . Malbork se halla en el voivodato de Pomerania y cuenta con 40.100 habitantes (2003). Fundada en el siglo XIII por los caballeros teutónicos con el nombre de Mariemburgo (en alemán Marienburg, ciudad de María), fue la capital del Ordenstaat, el Estado independiente de facto de los caballeros teutones. La ciudad es famosa por su castillo gótico (1274), uno de los más impresionantes de Europa. (es)
- 马尔堡（波兰语：Malbork，德语：Marienburg，马林堡）是波兰北部的一个城镇，是波美拉尼亚省马尔堡县的首府，人口40,135。马林堡在13世纪由条顿骑士团建立，以马尔堡城堡闻名。原先是德国西普鲁士省内一个城镇，1945年被割让给波兰，改名马尔堡，原有德意志居民被驱逐。德意志地区另有两个马尔堡Marburg，一个位于黑森，一个位于今斯洛文尼亚（原奥地利的施里蒂亚公国），后者在斯洛文尼亚语叫马里博尔。 马尔堡是一个在波兰北面的一个叫做Żuławy的区（维斯瓦河三角洲）里面的一个小镇。2006年马尔堡总共有 38.478 居民.1999开始马尔堡加入了一个在波兰北面的一个省叫做波美拉尼亚省。在1975-1998年马尔堡是属于埃尔布隆格省的。他是马尔堡郡的首府所在地。马尔堡是在13世纪被条顿骑士团建立的。马尔堡最有名的是他在13世纪建的中世纪城堡。最早马尔堡的城堡是条顿骑士团骑士的司令部那个后来被称为西普鲁士。 1994年九月十六日，马尔堡同时也被列入波兰的官方历史丰碑名录.名录所列历史建筑由波兰国家文物局维护 (zh)
|
_2010-07-14_354.jpg){kind=link}
_2010-07-14_355.jpg){kind=link}
