| dbo:abstract
|
- التقسيم البروسي ( (بالبولندية: Zabór pruski) «أو» بولندا البروسية يشير المصطلح إلى الأقاليم السابقة في الكومنولث البولندي اللتواني التي حصلت عليها مملكة بولندا في أواخر القرن الثامن عشر. استحوذت بروسيا على 141,400 كم 2 (54,600 ميل مربع) من الأرضي التي كانت تشكل الأراضي الغربية سابقًا للكومنولث. تم التقسيم الأول بقيادة الإمبراطورية الروسية بمشاركة بروسية في عام 1772؛ الثاني في عام 1793، والثالث في عام 1795، مما أدى إلى القضاء على بولندا كدولة لمدة 123 سنة قادمة. (ar)
- Ο Πρωσικός Διαμελισμός (πολωνικά: Zabór pruski), ή Πρωσική Πολωνία, αναφέρεται στα πρώην εδάφη της Πολωνικής-Λιθουανικής Κοινοπολιτείας που αποκτήθηκαν κατά τους διαμελισμούς της Πολωνίας, στα τέλη του 18ου αιώνα από το Βασίλειο της Πρωσίας. Η απόκτηση της Πρωσίας ανήλθε σε 141.400 χλμ2 γης που αποτελούσε πρώην δυτικό έδαφος της Κοινοπολιτείας. Ο πρώτος διαμελισμός υπό την ηγεσία της Ρωσικής Αυτοκρατορίας με τη συμμετοχή της Πρωσίας έγινε το 1772, ο δεύτερος το 1793 και ο τρίτος το 1795, με αποτέλεσμα να εξαλειφθεί η Πολωνία ως κράτος για τα επόμενα 123 χρόνια. (el)
- The Prussian Partition (Polish: Zabór pruski), or Prussian Poland, is the former territories of the Polish–Lithuanian Commonwealth acquired during the Partitions of Poland, in the late 18th century by the Kingdom of Prussia. The Prussian acquisition amounted to 141,400 km2 (54,600 sq mi) of land constituting formerly western territory of the Commonwealth. The first partitioning led by imperial Russia with Prussian participation took place in 1772; the second in 1793, and the third in 1795, resulting in Poland's elimination as a state for the next 123 years. (en)
- La partition prussienne (polonais : Zabór pruski), ou Pologne prussienne, fait référence aux anciens territoires de la République des Deux Nations acquis lors des partitions de la Pologne, à la fin du XVIIIe siècle par le Royaume de Prusse. L'acquisition prussienne s'élève à 141 400 km2 de terres, constituant l'ancien territoire occidental de la République des Deux Nations. Le premier partage mené par la Russie impériale avec la participation prussienne a eu lieu en 1772 ; le deuxième en 1793 et le troisième en 1795, entraînant l'élimination de la Pologne en tant qu'État pour les 123 années suivantes. (fr)
- プロイセン領ポーランド (ポーランド語: Zabór pruski) は、旧ポーランド・リトアニア共和国領のうち、18世紀後半のポーランド分割でプロイセン王国が獲得した地域。プロイセンは西ポーランドの141,400 km2 (54,600 sq mi) におよぶ領土を獲得した。1772年にロシア帝国主導で第一次分割が、1793年に第二次分割が、そし1795年に第三次分割が行われ、以後123年間にわたり独立国家ポーランドは地上から姿を消した。 (ja)
- Zabór pruski, zabór niemiecki – ziemie dawnej Rzeczypospolitej zajęte w wyniku rozbiorów przez Królestwo Prus. Obszar ziem dawnej Rzeczypospolitej pod władztwem króla pruskiego zmieniał się na przestrzeni lat, tj. od pierwszego rozbioru w 1772 r. do chwili odzyskania niepodległości przez Polskę w 1918 r. Po III rozbiorze Polski (1795) obszar zaboru pruskiego stanowił ponad połowę terytorium Królestwa Prus, zaś osoby polskojęzyczne stanowili blisko połowę ludności jego samego, zaś ludność korzeniach Polskich, bądź Połabskich zdominowała powstały twór, ograniczając ludność napływową o korzeniach niemieckich do regionów Szczecina, Zagłębia Miedziowego, Pomezanii i części Wielkopolski. (pl)
- Прусская Польша, также «Прусский Раздел», «Прусский Сектор» — бывшие земли Речи Посполитой, полученные Пруссией в результате трех разделов Речи Посполитой.Территориальные приобретения Прусского королевства составляли 141,400 км²(54,600 миль²) из земель, составлявших ранее западные области бывшей Речи Посполитой. В середине XVIII века Речь Посполитая уже не была в полной мере независимой. Российские императоры оказывали непосредственное влияние на избрание польских королей. Особенно ярко эта практика видна на примере избрания последнего правителя Речи Посполитой Станислава Августа Понятовского, бывшего фаворита российской императрицы Екатерины Великой. Вывезенный в Гродно король Станислав Август Понятовский сложил свои полномочия 25 ноября 1795 года. Государства, участвовавшие в разделах Речи Посполитой, заключили «петербургскую конвенцию» (1797 г.), которая включала постановления по вопросам польских долгов и польского короля, а также обязательство, что монархи договаривающихся сторон никогда не будут использовать в своих титулах название «Королевство Польское». В итоге трёх разделов Речи Посполитой, данная страна исчезла с карты более чем на 123 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- التقسيم البروسي ( (بالبولندية: Zabór pruski) «أو» بولندا البروسية يشير المصطلح إلى الأقاليم السابقة في الكومنولث البولندي اللتواني التي حصلت عليها مملكة بولندا في أواخر القرن الثامن عشر. استحوذت بروسيا على 141,400 كم 2 (54,600 ميل مربع) من الأرضي التي كانت تشكل الأراضي الغربية سابقًا للكومنولث. تم التقسيم الأول بقيادة الإمبراطورية الروسية بمشاركة بروسية في عام 1772؛ الثاني في عام 1793، والثالث في عام 1795، مما أدى إلى القضاء على بولندا كدولة لمدة 123 سنة قادمة. (ar)
- Ο Πρωσικός Διαμελισμός (πολωνικά: Zabór pruski), ή Πρωσική Πολωνία, αναφέρεται στα πρώην εδάφη της Πολωνικής-Λιθουανικής Κοινοπολιτείας που αποκτήθηκαν κατά τους διαμελισμούς της Πολωνίας, στα τέλη του 18ου αιώνα από το Βασίλειο της Πρωσίας. Η απόκτηση της Πρωσίας ανήλθε σε 141.400 χλμ2 γης που αποτελούσε πρώην δυτικό έδαφος της Κοινοπολιτείας. Ο πρώτος διαμελισμός υπό την ηγεσία της Ρωσικής Αυτοκρατορίας με τη συμμετοχή της Πρωσίας έγινε το 1772, ο δεύτερος το 1793 και ο τρίτος το 1795, με αποτέλεσμα να εξαλειφθεί η Πολωνία ως κράτος για τα επόμενα 123 χρόνια. (el)
- The Prussian Partition (Polish: Zabór pruski), or Prussian Poland, is the former territories of the Polish–Lithuanian Commonwealth acquired during the Partitions of Poland, in the late 18th century by the Kingdom of Prussia. The Prussian acquisition amounted to 141,400 km2 (54,600 sq mi) of land constituting formerly western territory of the Commonwealth. The first partitioning led by imperial Russia with Prussian participation took place in 1772; the second in 1793, and the third in 1795, resulting in Poland's elimination as a state for the next 123 years. (en)
- La partition prussienne (polonais : Zabór pruski), ou Pologne prussienne, fait référence aux anciens territoires de la République des Deux Nations acquis lors des partitions de la Pologne, à la fin du XVIIIe siècle par le Royaume de Prusse. L'acquisition prussienne s'élève à 141 400 km2 de terres, constituant l'ancien territoire occidental de la République des Deux Nations. Le premier partage mené par la Russie impériale avec la participation prussienne a eu lieu en 1772 ; le deuxième en 1793 et le troisième en 1795, entraînant l'élimination de la Pologne en tant qu'État pour les 123 années suivantes. (fr)
- プロイセン領ポーランド (ポーランド語: Zabór pruski) は、旧ポーランド・リトアニア共和国領のうち、18世紀後半のポーランド分割でプロイセン王国が獲得した地域。プロイセンは西ポーランドの141,400 km2 (54,600 sq mi) におよぶ領土を獲得した。1772年にロシア帝国主導で第一次分割が、1793年に第二次分割が、そし1795年に第三次分割が行われ、以後123年間にわたり独立国家ポーランドは地上から姿を消した。 (ja)
- Zabór pruski, zabór niemiecki – ziemie dawnej Rzeczypospolitej zajęte w wyniku rozbiorów przez Królestwo Prus. Obszar ziem dawnej Rzeczypospolitej pod władztwem króla pruskiego zmieniał się na przestrzeni lat, tj. od pierwszego rozbioru w 1772 r. do chwili odzyskania niepodległości przez Polskę w 1918 r. (pl)
- Прусская Польша, также «Прусский Раздел», «Прусский Сектор» — бывшие земли Речи Посполитой, полученные Пруссией в результате трех разделов Речи Посполитой.Территориальные приобретения Прусского королевства составляли 141,400 км²(54,600 миль²) из земель, составлявших ранее западные области бывшей Речи Посполитой. (ru)
|
