| dbo:abstract
|
- Hämeenlinna (Tavastehus és el nom suec) és una ciutat al sud de Finlàndia, situada a la província històrica de . Té una població d'uns 68215 habitants i l'emblema de la ciutat és el castell medieval de Hämeenlinna (ca)
- هامينلينا (بالفنلندية Hämeenlinna، بالسويدية Tavastehus) مدينة فنلندية يقطنها حوالي 66.645 ساكن، في قلب مقاطعة هامي التاريخية في جنوب البلاد وهي مسقط رأس الموسيقار جان سيبليوس. تتبع اليوم إقليم كانتا هامي. من المدن القريبة العاصمة هلسنكي (105 كم) ، تامبيري (73 كم) لهتي (72 كم). تقع في المدينة قلعة هامي القروسطية . دمجت بلديات: هاوهو وكالفولا و لامي ورنكو و تولوس مع هامينلينـّا في 1 يناير 2009. (ar)
- Hämeenlinna (švédsky Tavastehus, přímým překladem „Hämeský hrad“) je obec a město ve Finsku. Leží v provincii Kanta-Häme. Žije v něm asi 68 000 obyvatel. Leží zhruba na půli cesty mezi Helsinkami (100 km) a Tampere (73 km). Ve městě stojí známý středověký hrad . Do konce roku 2009 byla sídlem hejtmana kraje Jižní Finsko. Území města bylo obydleno už v době železné. V 11. století byla celá tehdejší provincie pod vlivem jak Švédska, tak ruského Novgorodu. Území bylo ovládáno z místního hradu či pevnosti. V té době zde vznikla i vesnice, která poskytovala zázemí obyvatelům hradu. Hämeenlinna byla povýšena na město v roce 1639 krátce poté, co byla na příkaz švédského krále přesunuta o kilometr jižněji na kopec, kde stojí dodnes. Město je také známo svými školami a akademiemi, kde studovalo mnoho známých Finů. Školy, vláda a armáda určovaly život Hämeenlinny po celou její historii. V Hämeenlinně se narodil a vyrostl skladatel Jean Sibelius. Maturoval na zdejším gymnáziu v roce 1885. Podobně zde odmaturoval i básník Eino Leino. Hämeenlinna je jedním z národních městských parků Finska. Nedaleko od centra města leží přírodní park . (cs)
- Η Χαμεενλίννα (φινλανδικά: Hämeenlinna) είναι πόλη και δήμος περίπου 68.000 κατοίκων στην καρδιά της ιστορικής επαρχίας ονόματι Ταβαστία και στη σύγχρονη επαρχία Κάντα-Χάμε της νότιας Φινλανδίας. Η Χαμεενλίννα είναι η παλαιότερη πόλη της ενδοχώρας της Φινλανδίας και ήταν μια από τις σημαντικότερες φινλανδικές πόλεις μέχρι τον 19ο αιώνα. Παραμένει ακόμη σημαντικό περιφερειακό κέντρο. Το μεσαιωνικό κάστρο Χάμε βρίσκεται στην πόλη. Η Χαμεενλίννα είναι γνωστή ως η γενέτειρα του Φινλανδού εθνικού συνθέτη Γιαν Σιμπέλιους. Σήμερα, ανήκει στην περιοχή Κάντα Χάμε και πριν από το 2010 ήταν η κατοικία του Κυβερνήτη της επαρχίας της Νότιας Φινλανδίας. Οι κοντινές πόλεις περιλαμβάνουν την πρωτεύουσα Ελσίνκι (98 χλμ.), το Τάμπερε (73 χλμ.) και το Λάχτι (72 χλμ.), το περιφερειακό κέντρο της Πάιγιατ-Χάμε. (el)
- Hämeenlinna (en la sveda lingvo Tavastehus) estas la ĉefurbo de la provinco Origina Tavastio (finne Kanta-Häme, svede Egentliga Tavastland) en suda Finnlando. Ĝi havas 67 000 loĝantojn (2011) kaj ampleksas 1786 km² da tero kaj 246 km² da lagoj kaj riveroj. Ĝis fino de la jaro 2009 ĝi estis sidejo de guberniestro de gubernio Suda Finnlando. La urbo estis formale fondita (akiris statuson kaj privilegiojn de urbo) en 1639. Ĝi estis la unua urbo en la interno de la lando; ĝis tiam ĉiuj urboj situis ĉe la maro kaj havis havenon por eksterlanda komerco. La urbo naskiĝis sur prahistoria loĝloko, kie oni trovis restaĵojn de pluraj malgrandaj fortikaĵoj sur montetoj. La nomo Hämeenlinna signifas "kastelo (aŭ fortikaĵo) de Tavastio". Konstruadon de tiunoma fortikaĵo oni komencis fine de la 13-a jarcento, kaj iom post iom evoluis ankaŭ pli dense loĝata vilaĝo en la proksimeco. Tuulos, Kalvola, Lammi kaj Renko estas eksaj komunumoj, kiuj estis ligitaj al Hämeenlinna en 2009. (eo)
- Hämeenlinna [ˈhæmɛːnlinːɑ] (schwedisch Tavastehus) ist eine Stadt im Süden Finnlands. Sie ist seit dem Mittelalter das historische Zentrum der Region Häme. Außer der eigentlichen Stadt gehört zu Hämeenlinna verwaltungsmäßig ein ausgedehntes Gebiet von über 2000 km². Hämeenlinna hat insgesamt 67.848 Einwohner (Stand 31. Dezember 2020), davon rund 45.000 in der Kernstadt. (de)
- Hämeenlinna (Tavastehus suedieraz) Hegoaldeko Finlandia probintziaren hiriburua da, eta gaur egun 48.000 biztanle ditu. Finlandiako hiri garrantzitsuenen artean kokatzen da eta historikoki ere garrantzi handikoa da.Erdi aroko Häme gaztelua (Hämeen linna) hirian dago kokatua. (eu)
- Hämeenlinna (Finnish: [ˈhæmeːnˌlinːɑ]; Swedish: Tavastehus; Karelian: Hämienlinna; Latin: Tavastum or Croneburgum) is a city and municipality of about 68,000 inhabitants in the heart of the historical province of Tavastia and the modern province of Kanta-Häme in the south of Finland. Hämeenlinna is the oldest inland city of Finland and was one of the most important Finnish cities until the 19th century. It remains an important regional center. The medieval Häme Castle (also Tavastia Castle; Finnish: Hämeen linna) is located in the city. Hämeenlinna is known as the birthplace of Finnish national composer Jean Sibelius. Today, it belongs to the region of Tavastia Proper (Kanta-Häme), and before 2010 it was the residence city for the Governor of the province of Southern Finland. Nearby cities include the capital Helsinki (98 km or 61 mi), Tampere (73 km or 45 mi) and Lahti (72 km or 45 mi), the regional center of Päijänne Tavastia (Päijät-Häme). The neighboring municipalities of Hämeenlinna are Akaa, Asikkala, Hattula, Hausjärvi, Hollola, Janakkala, Loppi, Padasjoki, Pälkäne, Tammela, Urjala and Valkeakoski. The former municipalities, Hauho, Kalvola, Lammi, Renko and Tuulos, were consolidated with Hämeenlinna on 1 January 2009; with these municipal associations, the Hattula municipality is almost completely surrounded by Hämeenlinna. The coat of arms of Hämeenlinna is based on the 17th-century town seal, which in turn refers to the Häme Castle built by the Lake Vanajavesi in the Middle Ages, near which the city was founded. The current coat of arms was designed by Gustaf von Numers on the basis of the old coat of arms, and was confirmed on September 21, 1956. (en)
- Hämeenlinna (en sueco: Tavastehus) fue la capital administrativa de la provincia de Finlandia del Sur hasta 2009 y contaba con 46.914 habitantes (2004). Está situada a 100 kilómetros al norte de Helsinki, la capital finlandesa, y a 73 kilómetros al sur de Tampere, la segunda ciudad del país. La ciudad debe su nombre al castillo (en finés linna) llamado Castillo de Häme, que data del siglo XIII. Hämeenlinna fue la primera población finlandesa situada en el interior del país que consiguió, en 1639, la categoría de ciudad. (es)
- Hämeenlinna, ou Tavastehus en suédois, ville du sud de la Finlande, est la capitale de la province de Finlande méridionale et de la région du Kanta-Häme. C'est la ville natale du compositeur Jean Sibelius. Les municipalités d'Hauho, Kalvola, Lammi, Renko et Tuulos ont fusionné avec Hämeenlinna le 1er janvier 2009. (fr)
- Cathair bhardais is ea Hämeenlinna (Sualainnis: Tavastehus) atá suite sa chúige stairiúil úd i ndeisceart na Fionlainne. Tá cónaí ar 48,000 duine, a bheag nó a mhór, sa chathair. Tagann ainm na cathrach ó , caisleán a tógadh sa Mheánaois agus é suite sa chathair. (ga)
- Hämeenlinna atau Tavastehus dalam ialah dan kota dari sekitar 68.000 penduduk di jantung provinsi historis di selatan Finlandia. Kini, menjadi milik kawasan , dan kota kediaman untuk provinsi Finlandia Selatan. Kota di sekelilingnya termasuk ibu kota Helsinki/Helsingfors (100 km), Tampere/Tammerfors (73 km) dan Lahti/Lahtis (72 km). (Hämeen linna) dari abad pertengahan terletak di kota ini. (in)
- 해멘린나(핀란드어: Hämeenlinna, 스웨덴어: Tavastehus 타바스테후스[*])는 핀란드 남부에 위치한 도시로, 칸타헤메 지역의 중심 도시이며 면적은 2,031.55 km2, 인구는 67,280명(2012년 기준), 인구 밀도는 37.68명/km2이다. 헬싱키에서 98 km, 탐페레에서 73 km, 라흐티에서 72 km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 13세기 말 스웨덴인이 헤메 성(Häme)을 건설하면서 마을이 형성되었으며 1639년 시로 승격되었다. 작곡가 장 시벨리우스가 태어난 곳으로 유명한 도시이다.
* 시 문장 (ko)
- ハメーンリンナ (フィンランド語: Hämeenlinna [ˈhæmeːnˌlinːɑ]、スウェーデン語: Tavastehus) は、フィンランド、カンタ＝ハメ県の都市で同県の県庁所在地。に属する。かつては、南スオミ州の州都でもあった。フィンランドの首都・ヘルシンキの北、約100kmにある。人口は67,994人 (2021年12月31日現在)である。 (ja)
- Hämeenlinna (Zweeds: Tavastehus) is een gemeente en stad in de Finse provincie Zuid-Finland en in de Finse regio Kanta-Häme. De gemeente heeft een oppervlakte van 2031,6 km² en telde 67.957 inwoners in 2014. De stad is vernoemd naar Hämeenlinna ("Kasteel van Häme"). De gemeente werd in 2009 uitgebreid met Kalvola, Hauho, Lammi, Renko en Tuulos, waardoor het inwonertal met een derde toenam en de oppervlakte verelfvoudigde. (nl)
- Hämeenlinna (in svedese Tavastehus) è una città finlandese di 67 280 abitanti (dato 2012), situata nella regione del Kanta-Häme. Dal 2009 il territorio comprende anche i comuni soppressi di Kalvola, Lammi, Renko e Tuulos. (it)
- Tavastehus (uttalas: [tavastehʉ̟ːs]) (finska: Hämeenlinna) är en stad i landskapet Egentliga Tavastland i Finland. Tavastehus stads centralort är själva tätorten Tavastehus, med 49 462 invånare (2012). Staden är belägen 98 kilometer norr om Helsingfors och 75 kilometer sydost om Tammerfors. Tavastehus gränsar till följande tretton kommuner: Ackas, Asikkala, Hattula, Hausjärvi, Hämeenkoski, Janakkala, Loppis, Padasjoki, Pälkäne, Tammela, Urdiala och Valkeakoski. Staden har cirka 67 848 invånare och en total areal på 2 031,52 km². I dagsläget är Tavastehus stad är indelad i 46 stadsdelar Tavastehus stads språkliga status är enspråkigt finsk. Till skillnad från till exempel Tammerfors finns det inte heller någon svensktalande minoritet som är tillräckligt stor för att upprätthålla svenskspråkigt kulturliv. Däremot finns tillgång till viss svenskspråkig service, såsom grundläggande utbildning, daghem, förskola och eftis och räknas därför som en svensk språkö. Tavastehus var residensstad för Södra Finlands län mellan 1997 och 2009, då länen avskaffades som administrativ enhet i Finland. har i dag sitt huvudsäte i staden. Från 1860-talet till 1996 var Tavastehus Tavastland läns residensstad. (sv)
- Хя́меэнли́нна (фин. Hämeenlinna, швед. Tavastehus, Та́вастегу́с) — город и муниципалитет в Финляндии в провинции Канта-Хяме в губернии Южная Финляндия. Является административным центром губернии и . Расположен у озера . Площадь муниципалитета — 185,1 км², из которых 19,1 км² приходится на близлежащее озеро. Согласно решению Государственного Совета 1 января 2009 года к муниципалитету были присоединены , , Ламми, и Туулос. (ru)
- Hämeenlinna (szw. Tavastehus) − miasto w południowo-zachodniej Finlandii, ośrodek administracyjny prowincji Häme. Jest to jedno z najstarszych miast kraju. (pl)
- Hämeenlinna em finlandês ou Tavastehus em sueco (segundo idioma oficial da Finlândia), é a capital da região administrativa da Finlândia Meridional (finlandës: Etelä-Suomen aluehallintovirasto; sueco: Regionförvaltningsverket i Södra Finland) e conta com 68 014 habitantes (2016).Está situada a 100 km a norte de Helsinki, a capital finlandesa, e a 73 km a sul de Tampere, a segunda cidade do país. A cidade deve seu nome ao castelo (em finlandês linna) que data do século XIII. Hämeenlinna foi a primeira localidade finlandesa situada no interior do país que conseguiu, em 1639, a categoria de cidade. (pt)
- 海门林纳（芬蘭語：Hämeenlinna，瑞典語：Tavastehus）是一座以“城市”为称号的市镇，居民数量大约为68,000。位于芬兰南部海梅历史省份的中心地带。它是芬兰内陆最古老的城市，并持续到19世纪是最重要的芬兰城市之一。现今它依然保持区域中心的地位。 海门林纳是芬兰著名音乐家让·西贝柳斯的诞生地。现今它属于坎塔海梅区，在2010年之前是原南芬兰省的省府。附近的城市有首都赫尔辛基（98公里）、坦佩雷（73公里）和拉赫蒂（72公里）。 城市的名字源自坐落在该市的中世纪建筑海梅城堡。 2009年1月1日，临近的、、、和等市镇并入海门林纳市。 (zh)
- Гя́меенлі́нна (фін. Hämeenlinna, або Тавастехус від швед. Tavastehus) — місто і муніципалітет в Фінляндії в провінції Канта-Гяме в губернії Південна Фінляндія. Є адміністративним центром губернії і . Розташований біля озера . Площа муніципалітету — 185,1 км ², з яких 19,1 км ² припадає на це озеро. Згідно з рішенням Державної Ради 1 січня 2009 року до муніципалітету були приєднані , , , і . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hämeenlinna (Tavastehus és el nom suec) és una ciutat al sud de Finlàndia, situada a la província històrica de . Té una població d'uns 68215 habitants i l'emblema de la ciutat és el castell medieval de Hämeenlinna (ca)
- هامينلينا (بالفنلندية Hämeenlinna، بالسويدية Tavastehus) مدينة فنلندية يقطنها حوالي 66.645 ساكن، في قلب مقاطعة هامي التاريخية في جنوب البلاد وهي مسقط رأس الموسيقار جان سيبليوس. تتبع اليوم إقليم كانتا هامي. من المدن القريبة العاصمة هلسنكي (105 كم) ، تامبيري (73 كم) لهتي (72 كم). تقع في المدينة قلعة هامي القروسطية . دمجت بلديات: هاوهو وكالفولا و لامي ورنكو و تولوس مع هامينلينـّا في 1 يناير 2009. (ar)
- Hämeenlinna [ˈhæmɛːnlinːɑ] (schwedisch Tavastehus) ist eine Stadt im Süden Finnlands. Sie ist seit dem Mittelalter das historische Zentrum der Region Häme. Außer der eigentlichen Stadt gehört zu Hämeenlinna verwaltungsmäßig ein ausgedehntes Gebiet von über 2000 km². Hämeenlinna hat insgesamt 67.848 Einwohner (Stand 31. Dezember 2020), davon rund 45.000 in der Kernstadt. (de)
- Hämeenlinna (Tavastehus suedieraz) Hegoaldeko Finlandia probintziaren hiriburua da, eta gaur egun 48.000 biztanle ditu. Finlandiako hiri garrantzitsuenen artean kokatzen da eta historikoki ere garrantzi handikoa da.Erdi aroko Häme gaztelua (Hämeen linna) hirian dago kokatua. (eu)
- Hämeenlinna (en sueco: Tavastehus) fue la capital administrativa de la provincia de Finlandia del Sur hasta 2009 y contaba con 46.914 habitantes (2004). Está situada a 100 kilómetros al norte de Helsinki, la capital finlandesa, y a 73 kilómetros al sur de Tampere, la segunda ciudad del país. La ciudad debe su nombre al castillo (en finés linna) llamado Castillo de Häme, que data del siglo XIII. Hämeenlinna fue la primera población finlandesa situada en el interior del país que consiguió, en 1639, la categoría de ciudad. (es)
- Hämeenlinna, ou Tavastehus en suédois, ville du sud de la Finlande, est la capitale de la province de Finlande méridionale et de la région du Kanta-Häme. C'est la ville natale du compositeur Jean Sibelius. Les municipalités d'Hauho, Kalvola, Lammi, Renko et Tuulos ont fusionné avec Hämeenlinna le 1er janvier 2009. (fr)
- Cathair bhardais is ea Hämeenlinna (Sualainnis: Tavastehus) atá suite sa chúige stairiúil úd i ndeisceart na Fionlainne. Tá cónaí ar 48,000 duine, a bheag nó a mhór, sa chathair. Tagann ainm na cathrach ó , caisleán a tógadh sa Mheánaois agus é suite sa chathair. (ga)
- Hämeenlinna atau Tavastehus dalam ialah dan kota dari sekitar 68.000 penduduk di jantung provinsi historis di selatan Finlandia. Kini, menjadi milik kawasan , dan kota kediaman untuk provinsi Finlandia Selatan. Kota di sekelilingnya termasuk ibu kota Helsinki/Helsingfors (100 km), Tampere/Tammerfors (73 km) dan Lahti/Lahtis (72 km). (Hämeen linna) dari abad pertengahan terletak di kota ini. (in)
- 해멘린나(핀란드어: Hämeenlinna, 스웨덴어: Tavastehus 타바스테후스[*])는 핀란드 남부에 위치한 도시로, 칸타헤메 지역의 중심 도시이며 면적은 2,031.55 km2, 인구는 67,280명(2012년 기준), 인구 밀도는 37.68명/km2이다. 헬싱키에서 98 km, 탐페레에서 73 km, 라흐티에서 72 km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 13세기 말 스웨덴인이 헤메 성(Häme)을 건설하면서 마을이 형성되었으며 1639년 시로 승격되었다. 작곡가 장 시벨리우스가 태어난 곳으로 유명한 도시이다.
* 시 문장 (ko)
- ハメーンリンナ (フィンランド語: Hämeenlinna [ˈhæmeːnˌlinːɑ]、スウェーデン語: Tavastehus) は、フィンランド、カンタ＝ハメ県の都市で同県の県庁所在地。に属する。かつては、南スオミ州の州都でもあった。フィンランドの首都・ヘルシンキの北、約100kmにある。人口は67,994人 (2021年12月31日現在)である。 (ja)
- Hämeenlinna (Zweeds: Tavastehus) is een gemeente en stad in de Finse provincie Zuid-Finland en in de Finse regio Kanta-Häme. De gemeente heeft een oppervlakte van 2031,6 km² en telde 67.957 inwoners in 2014. De stad is vernoemd naar Hämeenlinna ("Kasteel van Häme"). De gemeente werd in 2009 uitgebreid met Kalvola, Hauho, Lammi, Renko en Tuulos, waardoor het inwonertal met een derde toenam en de oppervlakte verelfvoudigde. (nl)
- Hämeenlinna (in svedese Tavastehus) è una città finlandese di 67 280 abitanti (dato 2012), situata nella regione del Kanta-Häme. Dal 2009 il territorio comprende anche i comuni soppressi di Kalvola, Lammi, Renko e Tuulos. (it)
- Хя́меэнли́нна (фин. Hämeenlinna, швед. Tavastehus, Та́вастегу́с) — город и муниципалитет в Финляндии в провинции Канта-Хяме в губернии Южная Финляндия. Является административным центром губернии и . Расположен у озера . Площадь муниципалитета — 185,1 км², из которых 19,1 км² приходится на близлежащее озеро. Согласно решению Государственного Совета 1 января 2009 года к муниципалитету были присоединены , , Ламми, и Туулос. (ru)
- Hämeenlinna (szw. Tavastehus) − miasto w południowo-zachodniej Finlandii, ośrodek administracyjny prowincji Häme. Jest to jedno z najstarszych miast kraju. (pl)
- Hämeenlinna em finlandês ou Tavastehus em sueco (segundo idioma oficial da Finlândia), é a capital da região administrativa da Finlândia Meridional (finlandës: Etelä-Suomen aluehallintovirasto; sueco: Regionförvaltningsverket i Södra Finland) e conta com 68 014 habitantes (2016).Está situada a 100 km a norte de Helsinki, a capital finlandesa, e a 73 km a sul de Tampere, a segunda cidade do país. A cidade deve seu nome ao castelo (em finlandês linna) que data do século XIII. Hämeenlinna foi a primeira localidade finlandesa situada no interior do país que conseguiu, em 1639, a categoria de cidade. (pt)
- 海门林纳（芬蘭語：Hämeenlinna，瑞典語：Tavastehus）是一座以“城市”为称号的市镇，居民数量大约为68,000。位于芬兰南部海梅历史省份的中心地带。它是芬兰内陆最古老的城市，并持续到19世纪是最重要的芬兰城市之一。现今它依然保持区域中心的地位。 海门林纳是芬兰著名音乐家让·西贝柳斯的诞生地。现今它属于坎塔海梅区，在2010年之前是原南芬兰省的省府。附近的城市有首都赫尔辛基（98公里）、坦佩雷（73公里）和拉赫蒂（72公里）。 城市的名字源自坐落在该市的中世纪建筑海梅城堡。 2009年1月1日，临近的、、、和等市镇并入海门林纳市。 (zh)
- Гя́меенлі́нна (фін. Hämeenlinna, або Тавастехус від швед. Tavastehus) — місто і муніципалітет в Фінляндії в провінції Канта-Гяме в губернії Південна Фінляндія. Є адміністративним центром губернії і . Розташований біля озера . Площа муніципалітету — 185,1 км ², з яких 19,1 км ² припадає на це озеро. Згідно з рішенням Державної Ради 1 січня 2009 року до муніципалітету були приєднані , , , і . (uk)
- Hämeenlinna (švédsky Tavastehus, přímým překladem „Hämeský hrad“) je obec a město ve Finsku. Leží v provincii Kanta-Häme. Žije v něm asi 68 000 obyvatel. Leží zhruba na půli cesty mezi Helsinkami (100 km) a Tampere (73 km). Ve městě stojí známý středověký hrad . Do konce roku 2009 byla sídlem hejtmana kraje Jižní Finsko. Území města bylo obydleno už v době železné. V 11. století byla celá tehdejší provincie pod vlivem jak Švédska, tak ruského Novgorodu. Území bylo ovládáno z místního hradu či pevnosti. V té době zde vznikla i vesnice, která poskytovala zázemí obyvatelům hradu. (cs)
- Η Χαμεενλίννα (φινλανδικά: Hämeenlinna) είναι πόλη και δήμος περίπου 68.000 κατοίκων στην καρδιά της ιστορικής επαρχίας ονόματι Ταβαστία και στη σύγχρονη επαρχία Κάντα-Χάμε της νότιας Φινλανδίας. Η Χαμεενλίννα είναι η παλαιότερη πόλη της ενδοχώρας της Φινλανδίας και ήταν μια από τις σημαντικότερες φινλανδικές πόλεις μέχρι τον 19ο αιώνα. Παραμένει ακόμη σημαντικό περιφερειακό κέντρο. Το μεσαιωνικό κάστρο Χάμε βρίσκεται στην πόλη. (el)
- Hämeenlinna (en la sveda lingvo Tavastehus) estas la ĉefurbo de la provinco Origina Tavastio (finne Kanta-Häme, svede Egentliga Tavastland) en suda Finnlando. Ĝi havas 67 000 loĝantojn (2011) kaj ampleksas 1786 km² da tero kaj 246 km² da lagoj kaj riveroj. Ĝis fino de la jaro 2009 ĝi estis sidejo de guberniestro de gubernio Suda Finnlando. Tuulos, Kalvola, Lammi kaj Renko estas eksaj komunumoj, kiuj estis ligitaj al Hämeenlinna en 2009. (eo)
- Hämeenlinna (Finnish: [ˈhæmeːnˌlinːɑ]; Swedish: Tavastehus; Karelian: Hämienlinna; Latin: Tavastum or Croneburgum) is a city and municipality of about 68,000 inhabitants in the heart of the historical province of Tavastia and the modern province of Kanta-Häme in the south of Finland. Hämeenlinna is the oldest inland city of Finland and was one of the most important Finnish cities until the 19th century. It remains an important regional center. The medieval Häme Castle (also Tavastia Castle; Finnish: Hämeen linna) is located in the city. (en)
- Tavastehus (uttalas: [tavastehʉ̟ːs]) (finska: Hämeenlinna) är en stad i landskapet Egentliga Tavastland i Finland. Tavastehus stads centralort är själva tätorten Tavastehus, med 49 462 invånare (2012). Staden är belägen 98 kilometer norr om Helsingfors och 75 kilometer sydost om Tammerfors. Tavastehus gränsar till följande tretton kommuner: Ackas, Asikkala, Hattula, Hausjärvi, Hämeenkoski, Janakkala, Loppis, Padasjoki, Pälkäne, Tammela, Urdiala och Valkeakoski. Staden har cirka 67 848 invånare och en total areal på 2 031,52 km². I dagsläget är Tavastehus stad är indelad i 46 stadsdelar (sv)
|
