| dbo:abstract
|
- خلال الحرب العالمية الثانية، كان أسرى الحرب الفرنسيين بشكل رئيسي جنودًا من فرنسا وإمبراطوريتها الاستعمارية أسرتهم ألمانيا النازية. رغم غياب التقديرات الدقيقة، بلغ عدد الجنود الفرنسيين المأسورين خلال معركة فرنسا بين مايو ويونيو 1940 نحو 1.8 مليون، أي ما يقارب 10% من إجمالي السكان الذكور البالغين في فرنسا آنذاك. بعد فترة قصيرة من الأسر في فرنسا، رُحّل معظم السجناء إلى ألمانيا. في ألمانيا، وُضع السجناء في معسكرات شتالاج أو أوفلاج حسب الرتبة، ولكن سرعان ما نقل الغالبية إلى معسكرات العمل (كوماندوس) للعمل في الزراعة أو الصناعة الألمانية. لكن سجناء المستعمرات الفرنسية ظلوا في فرنسا في معسكرات ذات أوضاع معيشية سيئة بسبب الأيديولوجيات الألمانية العنصرية. خلال المفاوضات من أجل هدنة 22 يونيو 1940، تبنت الحكومة الفرنسية الفيشية سياسة التواطؤ مع قوى المحور على أمل الحصول على تنازلات ألمانية تسمح بإعادة الأسرى إلى الوطن. ومع ذلك، أرجأ الألمان عودة السجناء إلى حين التفاوض على معاهدة سلام نهائية، وهو ما لم يحدث أبدًا بسبب رفض بريطانيا الاستسلام وهزيمة ألمانيا في معركة بريطانيا. وكان لغياب نسبة كبيرة من السكان الذكور في فرنسا عواقب مهمة على وضع النساء في فرنسا المحتلة، ولعب جمع التبرعات الخيرية باسم الأسرى دورًا مهمًا في الحياة اليومية الفرنسية حتى وقت متأخر من الاحتلال. حدثت عودة محدودة لفئات معينة من أسرى الحرب من عام 1940 وكانت الحكومة حريصة على تشجيع عودة السجناء، حتى أنها أطلقت نظام «روليف» غير المحبوب بغية استبدال أسرى الحرب بالعمال الفرنسيين الذاهبين للعمل في ألمانيا. رغم ذلك، بقي الكثير من السجناء في الأسر الألماني حتى هزيمة ألمانيا في 1945. واجه الأسرى العائدون إلى فرنسا، إما من خلال الإعادة إلى الوطن أو الفرار، الوصم من قبل السكان المدنيين الفرنسيين ولم يلقوا سوى القليل من التقدير الرسمي. (ar)
- During World War II, the French prisoners of war were primarily soldiers from France and its colonial empire captured by Nazi Germany. Although no precise estimates exist, the number of French soldiers captured during the Battle of France between May and June 1940 is generally recognised around 1.8 million, equivalent to around 10 percent of the total adult male population of France at the time. After a brief period of captivity in France, most of the prisoners were deported to Germany. In Germany, prisoners were incarcerated in Stalag or Oflag prison camps, according to rank, but the vast majority were soon transferred to work details (Kommandos) working in German agriculture or industry. Colonial prisoners, however, remained in camps in France with poor living conditions as a result of Nazi racial ideologies. During negotiations for the Armistice of 22 June 1940, the Vichy French government adopted a policy of collaboration in hopes for German concessions allowing repatriation. The Germans nevertheless deferred the return of prisoners until the negotiation of a final peace treaty, which never occurred due to the United Kingdom's refusal to surrender and Germany's defeat in the Battle of Britain. The absence of a large proportion of the male population of France also had important consequences on the position of women in occupied France and charity fundraising on behalf of the prisoners played an important role in French daily life until late in the occupation. Limited repatriation of certain classes of POWs did occur from 1940 and the government was keen to encourage the return of prisoners, even launching the unpopular relève system in order to exchange prisoners of war for French labourers going to work in Germany. Nevertheless, many prisoners remained in German captivity until the defeat of Germany in 1945. Prisoners who returned to France, either by repatriation or through escaping, generally found themselves stigmatised by the French civilian population and received little official recognition. (en)
- Les prisonniers de guerre français de la Seconde Guerre mondiale, au nombre de 1 845 000, capturés par les armées du Troisième Reich après l'armistice lié à la bataille de France durant l'été 1940, sont d'abord hébergés dans des camps installés en France dans la zone occupée, dits Frontstalags, et sont ensuite envoyés à pied ou en train dans des camps en Allemagne à savoir les Oflags qui accueillent les officiers et les Stalags qui accueillent les soldats et sous-officiers. Les Allemands réservèrent les Frontstalags du territoire français à l’internement des prisonniers originaires des colonies (dont les futurs départements d’outre-mer), même si un certain nombre d'entre eux furent également internés en Allemagne et inversement, seuls quelques Français demeuraient aux côtés des indigènes pour servir d’encadrement. (fr)
- Selama Perang Dunia II, tawanan perang Prancis adalah tentara Republik Prancis Ketiga dan imperium kolonialnya yang ditawan oleh Jerman Nazi. Walaupun tidak ada perkiraan yang memberi angka secara pasti, tentara-tentara Prancis yang ditangkap selama Pertempuran Prancis dari Mei hingga Juni 1940 diperkirakan berjumlah sekitar 1,8 juta atau sekitar 10 persen populasi laki-laki dewasa di Prancis pada saat itu. Setelah sempat ditawan di Prancis, sebagian besar tahanan dideportasi ke Jerman. Di situ mereka dikurung di kamp penjara atau sesuai dengan pangkat mereka, tetapi mayoritas kemudian dipaksa bekerja untuk industri dan pertanian Jerman. Namun, tawanan dari imperium kolonial tetap ditahan di Prancis akibat ideologi rasis Nazi. Pemerintah Prancis Vichy mencoba untuk mengembalikan tawanan-tawanan Prancis di Jerman dan bahkan melancarkan sistem relève yang tidak populer karena sistem tersebut menukar tawanan perang dengan tenaga kerja Prancis yang akan dikirim ke Jerman. Meskipun begitu, sebagian besar tawanan masih ditahan di Jerman hingga berakhirnya perang pada tahun 1945. Para tawanan kemudian kembali ke Prancis baik itu secara resmi maupun dengan melarikan diri, tetapi sekembalinya di Prancis mereka distigmatisasi oleh penduduk Prancis pada umumnya dan tidak mendapat pengakuan resmi. (in)
- После капитуляции всех французских армий, участвовавших во Французской кампании, перед вермахтом, в плен к немцам попало 2 млн человек, которые сразу же после этого были отправлены в лагеря. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 40783 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- После капитуляции всех французских армий, участвовавших во Французской кампании, перед вермахтом, в плен к немцам попало 2 млн человек, которые сразу же после этого были отправлены в лагеря. (ru)
- خلال الحرب العالمية الثانية، كان أسرى الحرب الفرنسيين بشكل رئيسي جنودًا من فرنسا وإمبراطوريتها الاستعمارية أسرتهم ألمانيا النازية. رغم غياب التقديرات الدقيقة، بلغ عدد الجنود الفرنسيين المأسورين خلال معركة فرنسا بين مايو ويونيو 1940 نحو 1.8 مليون، أي ما يقارب 10% من إجمالي السكان الذكور البالغين في فرنسا آنذاك. بعد فترة قصيرة من الأسر في فرنسا، رُحّل معظم السجناء إلى ألمانيا. في ألمانيا، وُضع السجناء في معسكرات شتالاج أو أوفلاج حسب الرتبة، ولكن سرعان ما نقل الغالبية إلى معسكرات العمل (كوماندوس) للعمل في الزراعة أو الصناعة الألمانية. لكن سجناء المستعمرات الفرنسية ظلوا في فرنسا في معسكرات ذات أوضاع معيشية سيئة بسبب الأيديولوجيات الألمانية العنصرية. (ar)
- During World War II, the French prisoners of war were primarily soldiers from France and its colonial empire captured by Nazi Germany. Although no precise estimates exist, the number of French soldiers captured during the Battle of France between May and June 1940 is generally recognised around 1.8 million, equivalent to around 10 percent of the total adult male population of France at the time. After a brief period of captivity in France, most of the prisoners were deported to Germany. In Germany, prisoners were incarcerated in Stalag or Oflag prison camps, according to rank, but the vast majority were soon transferred to work details (Kommandos) working in German agriculture or industry. Colonial prisoners, however, remained in camps in France with poor living conditions as a result of N (en)
- Selama Perang Dunia II, tawanan perang Prancis adalah tentara Republik Prancis Ketiga dan imperium kolonialnya yang ditawan oleh Jerman Nazi. Walaupun tidak ada perkiraan yang memberi angka secara pasti, tentara-tentara Prancis yang ditangkap selama Pertempuran Prancis dari Mei hingga Juni 1940 diperkirakan berjumlah sekitar 1,8 juta atau sekitar 10 persen populasi laki-laki dewasa di Prancis pada saat itu. Setelah sempat ditawan di Prancis, sebagian besar tahanan dideportasi ke Jerman. Di situ mereka dikurung di kamp penjara atau sesuai dengan pangkat mereka, tetapi mayoritas kemudian dipaksa bekerja untuk industri dan pertanian Jerman. Namun, tawanan dari imperium kolonial tetap ditahan di Prancis akibat ideologi rasis Nazi. (in)
- Les prisonniers de guerre français de la Seconde Guerre mondiale, au nombre de 1 845 000, capturés par les armées du Troisième Reich après l'armistice lié à la bataille de France durant l'été 1940, sont d'abord hébergés dans des camps installés en France dans la zone occupée, dits Frontstalags, et sont ensuite envoyés à pied ou en train dans des camps en Allemagne à savoir les Oflags qui accueillent les officiers et les Stalags qui accueillent les soldats et sous-officiers. Les Allemands réservèrent les Frontstalags du territoire français à l’internement des prisonniers originaires des colonies (dont les futurs départements d’outre-mer), même si un certain nombre d'entre eux furent également internés en Allemagne et inversement, seuls quelques Français demeuraient aux côtés des indigènes p (fr)
|
| rdfs:label
|
- French prisoners of war in World War II (en)
- أسرى الحرب الفرنسيين في الحرب العالمية الثانية (ar)
- Tawanan perang Prancis selama Perang Dunia II (in)
- Prisonniers de guerre français de la Seconde Guerre mondiale (fr)
- Французские военнопленные во Второй мировой войне (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
