| dbo:abstract
|
- Oranžová alternativa, také překládáno jako Pomerančová alternativa (polsky Pomarańczowa Alternatywa) bylo neoficiální protikomunistické hnutí, existující v Polsku v osmdesátých letech 20. století. Jeho činnost spojovala odpor proti režimu s prvky studentské recese a uměleckého happeningu. V roce 1981 založil student kunsthistorie z Vratislavi , známý pod přezdívkou Major, dadaistickou skupinu nazvanou Hnutí nové kultury, která se po vyhlášení výjimečného stavu v Polsku změnila na Oranžovou alternativu (název byl vysvětlován tak, že jde o alternativu proti rudé barvě komunismu i žluté barvě symbolizující Vatikán). Hnutí si dalo za cíl proti absurditě totalitního režimu bojovat ještě větší absurditou. Jeho činnost se zpočátku zaměřovala na graffiti, zejména na obrázky trpaslíků všude tam, kde byla protistátní hesla přetřena vápnem (Fydrych dialekticky prohlašoval, že původní nápis je teze, jeho zamazání antiteze a trpaslík je syntéza). Kultovní postava trpaslíka (polsky krasnoludek) vycházela z polského folklóru i z nizozemského ekoanarchistického hnutí , používajícího skřítky jako symbol odporu proti racionální technické civilizaci. Příznivci Oranžové alternativy se oblékali do pestrobarevných úborů připomínajících zahradní trpaslíky a vymýšleli hesla, parodující oficiální propagandu, jako „Bez trpaslíků není žádná svoboda“. Vycházeli z toho, že zatímco represe proti Solidaritě vyvolávají ve společnosti strach, zatýkání lidí převlečených za trpaslíky povede k zesměšnění policejního státu. Ve druhé polovině 80. let 20. století se hnutí rozšířilo z Vratislavi do dalších polských měst a uspořádalo řadu veřejných happeningů, jako rozdávání toaletního papíru (který byl tehdy v Polsku nedostatkovým zbožím) nebo parodické oslavy Dne polské armády. Na akcích Oranžové alternativy se rozdávaly letáky s ironickými slogany jako: „Občané, pomáhejte policii a bijte se sami“. Po sametové revoluci v Československu uspořádala Oranžová alternativa akci nazvanou „Havel na Wawel“. Po politických změnách v Polsku se Oranžová alternativa postupně rozpadla, Fydrych odjel roku 1990 pracovat do Francie. Po roce 2001 došlo ke sporadickému obnovení činnosti, někteří členové se například účastnili Oranžové revoluce na Ukrajině. Vratislavská radnice nechala instalovat v ulicích města drobné kovové sošky trpaslíků, Fydrych ji zažaloval za porušení svých autorských práv. V Praze na konci osmdesátých let existovala Společnost za veselejší současnost, jejíž aktivity byly obdobou Oranžové alternativy. (cs)
- Die Orange Alternative (polnisch Pomarańczowa Alternatywa oder Narancs Alternativa) war eine politisch-künstlerische Bewegung in Polen. (de)
- Alternativa Naranja (polaco: Pomarańczowa Alternatywa) es un movimiento polaco contracultural anticomunista, empezado en Breslavia (una ciudad del suroeste de Polonia) y dirigido por Waldemar Fydrych (a veces transcrito incorrectamente como Frydrych), generalmente sabido como Importante (Comandante de Festung Breslau) en los años 1980. Su propósito principal era para ofrecer a un grupo amplio de ciudadanos una manera alternativa de oposición contra el régimen autoritario mediante una protesta pacífica que utilizó elementos absurdos y sinsentido. Por hacer esto, los miembros de Alternativa Naranja no podrían ser arrestados por la policía por oposición al régimen. La Alternativa Naranja ha sido vista tan parte del movimiento de Solidaridad más amplio. Los académicos Dennis Bos y Marjolein 't Hart afirman que fue la más eficaz de las facciones de Solidaridad. Inicialmente pintó un ridículo grafiti de enanos sobre sitios de pintura que cubren arriba de eslóganes del gobierno en las paredes de ciudad. Después, empezando en 1985 y continuando en 1990, organicé una serie de más de sesenta concentraciones en varias ciudades polacas, incluyendo Wrocław, Varsovia, Łódź, Lublin, y Tomaszów Mazowiecki. Sea el elemento más pintoresco de oposición polaca al autoritarismo estalinista. Suspendida la actividad en 1989, pero reactivada en 2001. La estatua de un enano, dedicada a la memoria del movimiento, está hoy en Świdnicka, calle en Wrocław, en el sitio donde ocurrieron los acontecimientos. El movimiento Alternativa Naranja ha inspirado muchos otros movimientos similares en los países autoritarios, incluyendo Checoslovaquia[cita requerida] y Hungría. También ha inspirado e influyó el Pora y el tan-movimiento de Revolución Naranja llamado en Ucrania, que fue apoyado por Polonia.[cita requerida] (es)
- Alternative Orange (Pomarańczowa Alternatywa) est le nom d’un mouvement souterrain anticommuniste, qui a été fondé en 1981 à Wrocław, une ville située dans le sud-ouest de Pologne, par Waldemar Fydrych, connu comme « Major » (railleur-usurpateur « Commandant de la Festung Breslau »). La naissance du mouvement est à chercher à Wrocław à l’aube des années 1980 au sein du mouvement étudiant. L'Alternative Orange, inspirée en partie par le mouvement hollandais « Provo », organisait des happenings, peignait des graffitis absurdes en forme de lutins sur les murs des villes et était un des éléments les plus pittoresques de l’opposition polonaise contre le régime communiste de la République populaire de Pologne. (fr)
- The Orange Alternative (Polish: Pomarańczowa Alternatywa) is a Polish far-left anti-communist underground movement, started in Wrocław, a city in south-west Poland and led by Waldemar Fydrych (sometimes misspelled as Frydrych), commonly known as Major (Commander of Festung Breslau) in the 1980s. Its main purpose was to offer a wider group of citizens an alternative way of opposition against the authoritarian regime by means of a peaceful protest that used absurd and nonsensical elements. By doing this, members of the Orange Alternative could not be arrested by the police for opposition to the regime without the authorities becoming a laughing stock. The Orange Alternative has been viewed as part of the broader Solidarity movement. Sociology professor Lisa (Lisiunia) Romanienko has argued it was among the most effective of Solidarity's factions in dismantling anxiety and fear surrounding the dictatorial regime, in order to bring about the labor (and later social and cultural) movement's success. Initially it painted ridiculous graffiti of dwarves on paint spots covering up anti-government slogans on city walls. Afterwards, beginning with 1985 through 1990, it organized a series of more than sixty happenings in several Polish cities, including Wrocław, Warsaw, Łódź, Lublin, and Tomaszów Mazowiecki. It was the most picturesque element of Polish opposition to Stalinist authoritarianism. It suspended activity in 1989, but reactivated in 2001 and has been active on a small scale ever since. A statue of a dwarf, dedicated to the memory of the movement, stands today on in Wrocław, in the place where events took place. The Orange Alternative movement has inspired several other similar movements in authoritarian countries including Czechoslovakia and Hungary and it has also inspired and influenced the PORA and the so-called Orange Revolution movement in Ukraine, which was in turn supported by Poland. Some utterances ascribed to Waldemar Fydrych: In Poland there are only three places when you can feel free: In churches, but only for prayers; in prisons, but not everyone can go to prison; and on the streets: they are the freest places.The Western World will find out much more about the situation in Poland from hearing that I was sent to jail for handing out sanitary pads to women, than from reading books and articles written by other members of the opposition.Can you treat a police officer seriously, when he is asking you: "Why did you participate in an illegal meeting of dwarfs?" (en)
- Oranje Alternatief (Pools: Pomarańczowa Alternatywa) is een Poolse anticommunistische oppositiegroep in Wrocław die uitgroeide tot een beweging die actief was in meerdere Poolse steden, hoofdzakelijk in de tweede helft van de jaren 80 van de 20ste eeuw. De naam refereert aan de traditie van de Nederlandse provo- en kabouterbeweging. Hoewel veel van de symbolen van de PA (de kleur oranje, de kabouters en het organiseren van happenings) werden "geleend" van de Nederlandse groeperingen, wordt het Oranje Alternatief beschouwd als een originele en creatieve beweging. De naam refereert ook aan de toenmalige politisering van de samenleving en de opdringerige aanwezigheid van de kleur rood in de publieke ruimte in de vorm van rode vlaggen en vaandels. De bevolking voelde zich gesterkt door het besef dat er een alternatief bestond voor de rode werkelijkheid. (nl)
- Pomarańczowa Alternatywa – antykomunistyczny ruch happeningowy z korzeniami we Wrocławiu, ale działający w kilku miastach Polski w latach 80. XX wieku. Nazwa ruchu, a w zasadzie kolor pomarańczowy, który się w niej pojawia, jest odniesieniem do holenderskich provosów. Wynika z zainteresowania ich działalnością Andrzeja Dziewita, jednego z redaktorów gazetki studenckiej o tej samej nazwie. Światopogląd członków Pomarańczowej Alternatywy był jednak zupełnie inny niż organizacji holenderskich. Pomarańczowa Alternatywa była najbardziej aktywna w rodzimym Wrocławiu, ale happeningi odbywały się także w Warszawie, Łodzi i Lublinie. W innych krajach powstały także podobne organizacje, które się na niej wzorowały, m.in. w Czechosłowacji i na Węgrzech. (pl)
- Помара́нчева альтернати́ва (пол. Pomarańczowa Alternatywa) — легендарний антикомуністичний рух політичний 80-років у Польщі, який виник під час правління генерала Войцеха Ярузельського. Рух був започаткований Вольдемаром Фидрихом (відомим пізніше як Майор Фидрих) у Вроцлаві в середовищі опозиції у 1983 році. Рух також набув активності у Лодзі та Варшаві. Основна мета руху була в тому, щоб протестувати проти влади використовуючи елементи безглуздого й дурного. Роблячи це, учасники Помаранчевої Альтернативи не могли бути арештовані міліцією як опозиція комуністичному режимові.Відбувався у формі акцій та гепенінгів, які висміювали комуністичну систему, цензуру і владу. Символом Помаранчевої Альтернативи став гном у червоному капелюсі. Цього гнома малювали на стінах у тих місцях, де влада в період воєнного стану зафарбовувала антиурядові написи на стінах, щоб ще більше привертати увагу до того, що намагалася приховати влада. Також учасники руху малювали різні безглузді написи на стінах. Перший гепенінг з «живими» гномами у помаранчевих капелюшках було влаштовано після аварії на Чорнобильській АЕС. Спочатку на вулиці роздавались листівки, в котрих було написано, що «в центрі міста з'явилися гномики, а виросли вони тому, що їли чорнобильські гриби. Мешканці міста повинні їх привітати.» Містяни прийшли привітати, але також прийшла міліція і всіх гномів арештували. Під час відзначення 70-тої річниці російської Жовтневої революції у Вроцлаві 2 тис. осіб, одягнених у все червоне, кричали «Хай живе революція». Їх намагались арештувати, і начальник міліції кричав у мегафон «Хапайте червоних».За словами Майора Фидриха, що чим більше «людей одягали ці капелюшки, і щоразу більше міліції з'являлося, і вся ця ситуація дуже комічно виглядала. Це спричинило врешті-решт до того, що люди перестали боятися міліції, і той шок воєнного стану минувся». (uk)
- Оранжевая альтернатива (польск. Pomarańczowa Alternatywa) — антикоммунистическая подпольная группа, а позднее хэппенинговое движение, действовавшая в нескольких городах Польши, главным образом во Вроцлаве, в 1980-х годах. Была организована польским художником Вальдемаром «Майором» Фидрихом во Вроцлаве в 1983 году. Хотя многое из символики (оранжевый цвет, гномы) было позаимствовано у голландских контркультурных и анархистских движений «Прово» и «кабутеры», действовавших в 1960-х годах, большинство исследователей признавали Оранжевую альтернативу движением самобытным и креативным. Название происходило от повсеместного в то время политизирования жизни и навязчивого украшения общественных помещений и улиц городов красными флагами и полотнищами. Осознание необходимости существования альтернативы для той красной действительности, пусть даже оранжевого цвета, закрепило в умах тогдашнего польского общества убеждение, что должна существовать какая-нибудь альтернатива лицемерию ПОРП. Цель акций Оранжевой альтернативы (вроде демонстрации гномов на Свидницкой) — выставить напоказ абсурдность привязанности коммунистических властей к помпезным празднованиям той или иной даты, показать пустоту их лозунгов и идиотизм административных правил. «Наша задача, — пояснял Майор в интервью подпольному бюллетеню „Школа“, — разрушать стереотипы. Это могут быть нормы поведения или клише в искусстве. Страх — это определённая норма, тупость — это определённая норма…» Помимо родного Вроцлава, Оранжевая альтернатива была наиболее активна в Лодзи и в Варшаве. В других странах также возникали подобные организации, подражавшие ей, например в Чехословакии. (ru)
- 橙色运动，又名橙色替代（波蘭語：Pomarańczowa Alternatywa），是一场具有达达主义色彩的波兰的地下反共运动。由弗罗茨瓦夫的瓦尔德马尔·费德里奇发起。运动初期的手段是在警察涂掉反政府口号上再在警察的涂料上画上橙色小矮人。后期则演变为带着矮人帽的示威游行。其主要目的是通过一种幽默的非暴力手段表达对当局的不满和讽刺。为大众提供一种较为温和的反抗方式。如果当局试图抓捕橙色运动的成员，那么他们会沦为笑柄。正如费德里奇少校所说:“当警察质问你为什么要参加这场矮人聚会时，你能不能严肃对待他。” (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Orange Alternative (polnisch Pomarańczowa Alternatywa oder Narancs Alternativa) war eine politisch-künstlerische Bewegung in Polen. (de)
- Alternative Orange (Pomarańczowa Alternatywa) est le nom d’un mouvement souterrain anticommuniste, qui a été fondé en 1981 à Wrocław, une ville située dans le sud-ouest de Pologne, par Waldemar Fydrych, connu comme « Major » (railleur-usurpateur « Commandant de la Festung Breslau »). La naissance du mouvement est à chercher à Wrocław à l’aube des années 1980 au sein du mouvement étudiant. L'Alternative Orange, inspirée en partie par le mouvement hollandais « Provo », organisait des happenings, peignait des graffitis absurdes en forme de lutins sur les murs des villes et était un des éléments les plus pittoresques de l’opposition polonaise contre le régime communiste de la République populaire de Pologne. (fr)
- 橙色运动，又名橙色替代（波蘭語：Pomarańczowa Alternatywa），是一场具有达达主义色彩的波兰的地下反共运动。由弗罗茨瓦夫的瓦尔德马尔·费德里奇发起。运动初期的手段是在警察涂掉反政府口号上再在警察的涂料上画上橙色小矮人。后期则演变为带着矮人帽的示威游行。其主要目的是通过一种幽默的非暴力手段表达对当局的不满和讽刺。为大众提供一种较为温和的反抗方式。如果当局试图抓捕橙色运动的成员，那么他们会沦为笑柄。正如费德里奇少校所说:“当警察质问你为什么要参加这场矮人聚会时，你能不能严肃对待他。” (zh)
- Oranžová alternativa, také překládáno jako Pomerančová alternativa (polsky Pomarańczowa Alternatywa) bylo neoficiální protikomunistické hnutí, existující v Polsku v osmdesátých letech 20. století. Jeho činnost spojovala odpor proti režimu s prvky studentské recese a uměleckého happeningu. V Praze na konci osmdesátých let existovala Společnost za veselejší současnost, jejíž aktivity byly obdobou Oranžové alternativy. (cs)
- Alternativa Naranja (polaco: Pomarańczowa Alternatywa) es un movimiento polaco contracultural anticomunista, empezado en Breslavia (una ciudad del suroeste de Polonia) y dirigido por Waldemar Fydrych (a veces transcrito incorrectamente como Frydrych), generalmente sabido como Importante (Comandante de Festung Breslau) en los años 1980. Su propósito principal era para ofrecer a un grupo amplio de ciudadanos una manera alternativa de oposición contra el régimen autoritario mediante una protesta pacífica que utilizó elementos absurdos y sinsentido. (es)
- The Orange Alternative (Polish: Pomarańczowa Alternatywa) is a Polish far-left anti-communist underground movement, started in Wrocław, a city in south-west Poland and led by Waldemar Fydrych (sometimes misspelled as Frydrych), commonly known as Major (Commander of Festung Breslau) in the 1980s. Its main purpose was to offer a wider group of citizens an alternative way of opposition against the authoritarian regime by means of a peaceful protest that used absurd and nonsensical elements. Some utterances ascribed to Waldemar Fydrych: (en)
- Pomarańczowa Alternatywa – antykomunistyczny ruch happeningowy z korzeniami we Wrocławiu, ale działający w kilku miastach Polski w latach 80. XX wieku. Nazwa ruchu, a w zasadzie kolor pomarańczowy, który się w niej pojawia, jest odniesieniem do holenderskich provosów. Wynika z zainteresowania ich działalnością Andrzeja Dziewita, jednego z redaktorów gazetki studenckiej o tej samej nazwie. Światopogląd członków Pomarańczowej Alternatywy był jednak zupełnie inny niż organizacji holenderskich. (pl)
- Oranje Alternatief (Pools: Pomarańczowa Alternatywa) is een Poolse anticommunistische oppositiegroep in Wrocław die uitgroeide tot een beweging die actief was in meerdere Poolse steden, hoofdzakelijk in de tweede helft van de jaren 80 van de 20ste eeuw. De naam refereert aan de traditie van de Nederlandse provo- en kabouterbeweging. Hoewel veel van de symbolen van de PA (de kleur oranje, de kabouters en het organiseren van happenings) werden "geleend" van de Nederlandse groeperingen, wordt het Oranje Alternatief beschouwd als een originele en creatieve beweging. (nl)
- Оранжевая альтернатива (польск. Pomarańczowa Alternatywa) — антикоммунистическая подпольная группа, а позднее хэппенинговое движение, действовавшая в нескольких городах Польши, главным образом во Вроцлаве, в 1980-х годах. Была организована польским художником Вальдемаром «Майором» Фидрихом во Вроцлаве в 1983 году. Хотя многое из символики (оранжевый цвет, гномы) было позаимствовано у голландских контркультурных и анархистских движений «Прово» и «кабутеры», действовавших в 1960-х годах, большинство исследователей признавали Оранжевую альтернативу движением самобытным и креативным. (ru)
- Помара́нчева альтернати́ва (пол. Pomarańczowa Alternatywa) — легендарний антикомуністичний рух політичний 80-років у Польщі, який виник під час правління генерала Войцеха Ярузельського. Рух був започаткований Вольдемаром Фидрихом (відомим пізніше як Майор Фидрих) у Вроцлаві в середовищі опозиції у 1983 році. Рух також набув активності у Лодзі та Варшаві. (uk)
|
