| dbo:abstract
|
- Superbuch ist ein vom Christian Broadcasting Network entwickelter und von Tatsunoko Pro produzierter japanischer Anime in zwei Staffeln von 1981 bis 1983 sowie als Neuauflage eine amerikanische Animationsserie des Christian Broadcasting Network, die seit 2011 erscheint. In den Episoden werden verschiedene Bibelgeschichten erzählt, in die die Protagonisten mithilfe des Superbuchs eintauchen. (de)
- Super libro es una serie anime japonesa-estadounidense de 1981, dirigida y producida por Masakazu Higuchi y Kenjiro Yoshida, producida por Tatsunoko Production en Japón y Christian Broadcasting Network en Estados Unidos. La serie toma los hechos relatados en la Biblia de manera que los personajes de la serie participan en ser testigos de esos sucesos. Algunos de los personajes que en esta participan son los niños llamados Anita (Azusa en japonés, Joy en inglés) y Luis (Sho Azuka en japonés, Christopher en inglés), el doctor Pérez, papá de Luis y Tuercas (Zenmaijikake en japonés, Gizmo en inglés), el robot de juguete de Luis. (es)
- Superbook, également connu sous le nom d’Animated Parent and Child Theatre, est une série télévisée animée produite par Tatsunoko Productions (studio fondé par Tatsuo YOSHIDA) au Japon en collaboration avec CBN aux États-Unis.La série relate les événements de l'Ancien et du Nouveau Testament de la Bible. (fr)
- Superbook, atau disebut juga Animated Parent and Child Theatre (アニメ 親子劇場 Anime Oyako Gekijō), merupakan sebuah seri televisi anime yang diproduksi oleh Tatsunoko Productions di Jepang dibawah naungan Christian Broadcasting Network di Amerika Serikat. Penggarapannya dibuat di China dan yang akan tayang ini merupakan versi terbarunya pada 2010. Versi lamanya dibuat di Jepang pada 1980. Tayangan ini menayangkan tentang kisah Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru dari Alkitab dalam 52 episode. Superbook juga ditayangkan di Indonesia setiap Minggu pada pukul 05.30 WIB di RTV yang dimulai pada tanggal 10 Desember 2017 (sebelumnya di MNCTV setiap hari Sabtu pukul 06.30 WIB). (in)
- Superbook (スーパーブック, Sūpābukku), also known as Animated Parent and Child Theatre (アニメ 親子劇場, Anime Oyako Gekijō), is a Christian anime television series from the early 1980s, initially produced at Tatsunoko Productions and TV Tokyo in Japan in conjunction with the Christian Broadcasting Network in the United States, and rebooted in 2011 by CBN with Asia-Pacific region animation studios along with locally based partners like Tokyo MX and Word of Life Press Ministries in Japan. The series chronicled the events of the Bible's Old and New Testaments in its 52-episode run. The first 26 episodes aired from October 1, 1981 to March 25, 1982. The series returned as Superbook II: In Search for Ruffles and Return to the 20th Century (パソコントラベル探偵団, Pasokon Toraberu Tanteidan, lit. Personal Computer Travel Detective Team) with 26 episodes to air from April 4, 1983 to September 26, 1983. Between both series in the first run was the companion series The Flying House. The Christian Broadcasting Network is producing a new Superbook series and has released 5 seasons. CBN is distributing the first, second and third seasons for free on their Superbook Kid's Website. (en)
- 『アニメ親子劇場』（アニメおやこげきじょう）は、テレビ東京ほかで放送されていたテレビアニメである。テレビ東京とタツノコプロの共同製作。全26話。製作局のテレビ東京では、1981年10月9日から1982年3月29日まで放送。 (ja)
- Superbook (アニメ 親子劇場 Anime Oyako Gekijō?) è un anime giapponese del 1981 della Tatsunoko realizzato in collaborazione con la rete americana CBN (Christian Broadcasting Network) e composto di 26 episodi, a cui ha fatto seguito la serie Pasocon Travel Tanteidan (パソコントラベル探偵団?) sempre di 26 episodi, rimasta inedita in Italia. Tra le due serie Tatsunoko produsse anche Il Vangelo per i bambini, anime dalle premesse pressoché identiche a Superbook. La Christian Broadcasting Network sta attualmente producendo una nuova serie dell'anime in CGI, poi trasmessa In Italia su Planet Kids. (it)
- Superksięga (jap. アニメ親子劇場 Anime oyako gekijō) – japoński serial animowany emitowany od 9 października 1981 do 25 marca 1982 oraz od 4 kwietnia do 26 września 1983 roku na kanale TV Tokyo. (pl)
- Superbook ou Superlivro, também conhecida como Animated Parent and Child Theatre (アニメ 親子 劇場, Anime Oyako Gekijō), é uma série anime produzida pela Tatsunoko no Japão, em conjunto com a Christian Broadcasting Network, nos Estados Unidos. A série narra os acontecimentos do Antigo e Novo Testamento da Bíblia em sua temporada de 52 episódios. Os primeiros 26 episódios foram exibidos a partir de 01 de outubro de 1981 a 29 de março de 1982. A série retornou como Superbook II (パソコン トラベル 探偵 団, Pasokon Toraberu Tanteidan, com 26 episódios ao ar a partir de 04 de abril de 1983 a 26 de setembro de 1983. Entre ambas as séries na primeira foi a série The Flying House. A Christian Broadcasting Network está produzindo uma série Superbook nova, feita totalmente em CGI e já lançou o primeiro episódio. A série original foi ao ar na TV Tokyo, CBN Cable (agora ABC Family) e por redifusão. Foi vista anteriormente na Trinity Broadcasting Network, mas atualmente está fora da grade de programação. Agora pode ser vista na rede cristã em formato digital. Também está em exibição atualmente na NRB Network (National Religious Broadcasters) e no Gospel Channel do Reino Unido. A versão espanhola pode ser vista em diferentes estações em língua espanhola como a chilena TV Station, UCV Televisión. Também foi transmitido nas Filipinas pela DZBB-TV e Zoe TV-11 (Agora Q). O conceito de um menino, uma menina e um robô que viajam juntos através do tempo foi explorado anteriormente na série da Tatsunoko, Time Bokan. No entanto, não existem vilões nesta série, ou na referida série, The Flying House. No Brasil, o anime dos anos 80 já foi exibido pelo SBT, Rede Record, Rede Vida, Rede Gênesis e Ulbra TV. Recentemente, a série nova, feita em 3D, foi adquirida pelo SBT, e está sendo exibido nas manhãs de sábado, dentro do Sábado Animado. (pt)
- «Суперкнига» (англ. Superbook) — християнський анімаційний серіал виробництва компанії (Японія) на замовлення Християнської мовної мережі (CBN) із США. У серіалі відтворено біблійні події у хронологічному порядку. Трансляція перших 26-ти епізодів розпочалася 1 жовтня 1981 року і закінчилась 29 березня 1982. Через рік з'явився другий сезон мільтфільму — чергових 26 серій. Ефір тривав з 4 квітня 1983 по 26 вересня 1983 року. Між сезонами творці «Суперкниги» запропонували глядачам мультсеріал «Літаючий будинок» (52 серій).Спочатку «Суперкнигу» побачили японці. Канали TV Tokyo, Fuji Television та кілька регіональних компаній показали перші епізоди мультфільму в прайм-тайм. Протягом одного із вечорів встановлено рекорд — перед екранами зібралось 8 мільйонів осіб. CBN Cable Network (зараз це ABC Family) першим поставив «Суперкнигу» в ефір. Пізніше права на показ передали іншим телевізійним мовникам, що значно розширило глядацьку аудиторію. В СНД «Суперкнигу» побачили в 1991 році. За період трансляції на адресу Асоціації «Еммануїл», офіційного представника CBN, надійшло понад 6 мільйонів листів з вдячними відгуками від дітей та їхніх батьків. Серіал «Суперкнига» переведено 43-ма мовами. За 30 років його побачили понад 500 мільйонів глядачів з понад 106-ти країн. (uk)
- «Суперкни́га» (яп. アニメ親子劇場 Анимэ ояко гэкидзё:, «Анимационный театр для детей и родителей») — аниме-сериал религиозной тематики производства компании Tatsunoko Productions, международной дистрибуцией которого занимается Christian Broadcasting Network. Сериал представляет хронику событий Ветхого и Нового Завета Библии. CBN работает над созданием нового сериала «Суперкнига» с элементами 3D графики. За 30 лет своего существования мультфильм «Суперкнига» выходил на экранах более чем в 106 странах мира и был переведён на 43 языка. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Superbuch ist ein vom Christian Broadcasting Network entwickelter und von Tatsunoko Pro produzierter japanischer Anime in zwei Staffeln von 1981 bis 1983 sowie als Neuauflage eine amerikanische Animationsserie des Christian Broadcasting Network, die seit 2011 erscheint. In den Episoden werden verschiedene Bibelgeschichten erzählt, in die die Protagonisten mithilfe des Superbuchs eintauchen. (de)
- Superbook, également connu sous le nom d’Animated Parent and Child Theatre, est une série télévisée animée produite par Tatsunoko Productions (studio fondé par Tatsuo YOSHIDA) au Japon en collaboration avec CBN aux États-Unis.La série relate les événements de l'Ancien et du Nouveau Testament de la Bible. (fr)
- 『アニメ親子劇場』（アニメおやこげきじょう）は、テレビ東京ほかで放送されていたテレビアニメである。テレビ東京とタツノコプロの共同製作。全26話。製作局のテレビ東京では、1981年10月9日から1982年3月29日まで放送。 (ja)
- Superbook (アニメ 親子劇場 Anime Oyako Gekijō?) è un anime giapponese del 1981 della Tatsunoko realizzato in collaborazione con la rete americana CBN (Christian Broadcasting Network) e composto di 26 episodi, a cui ha fatto seguito la serie Pasocon Travel Tanteidan (パソコントラベル探偵団?) sempre di 26 episodi, rimasta inedita in Italia. Tra le due serie Tatsunoko produsse anche Il Vangelo per i bambini, anime dalle premesse pressoché identiche a Superbook. La Christian Broadcasting Network sta attualmente producendo una nuova serie dell'anime in CGI, poi trasmessa In Italia su Planet Kids. (it)
- Superksięga (jap. アニメ親子劇場 Anime oyako gekijō) – japoński serial animowany emitowany od 9 października 1981 do 25 marca 1982 oraz od 4 kwietnia do 26 września 1983 roku na kanale TV Tokyo. (pl)
- «Суперкни́га» (яп. アニメ親子劇場 Анимэ ояко гэкидзё:, «Анимационный театр для детей и родителей») — аниме-сериал религиозной тематики производства компании Tatsunoko Productions, международной дистрибуцией которого занимается Christian Broadcasting Network. Сериал представляет хронику событий Ветхого и Нового Завета Библии. CBN работает над созданием нового сериала «Суперкнига» с элементами 3D графики. За 30 лет своего существования мультфильм «Суперкнига» выходил на экранах более чем в 106 странах мира и был переведён на 43 языка. (ru)
- Super libro es una serie anime japonesa-estadounidense de 1981, dirigida y producida por Masakazu Higuchi y Kenjiro Yoshida, producida por Tatsunoko Production en Japón y Christian Broadcasting Network en Estados Unidos. (es)
- Superbook, atau disebut juga Animated Parent and Child Theatre (アニメ 親子劇場 Anime Oyako Gekijō), merupakan sebuah seri televisi anime yang diproduksi oleh Tatsunoko Productions di Jepang dibawah naungan Christian Broadcasting Network di Amerika Serikat. Penggarapannya dibuat di China dan yang akan tayang ini merupakan versi terbarunya pada 2010. Versi lamanya dibuat di Jepang pada 1980. Tayangan ini menayangkan tentang kisah Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru dari Alkitab dalam 52 episode. (in)
- Superbook (スーパーブック, Sūpābukku), also known as Animated Parent and Child Theatre (アニメ 親子劇場, Anime Oyako Gekijō), is a Christian anime television series from the early 1980s, initially produced at Tatsunoko Productions and TV Tokyo in Japan in conjunction with the Christian Broadcasting Network in the United States, and rebooted in 2011 by CBN with Asia-Pacific region animation studios along with locally based partners like Tokyo MX and Word of Life Press Ministries in Japan. (en)
- Superbook ou Superlivro, também conhecida como Animated Parent and Child Theatre (アニメ 親子 劇場, Anime Oyako Gekijō), é uma série anime produzida pela Tatsunoko no Japão, em conjunto com a Christian Broadcasting Network, nos Estados Unidos. O conceito de um menino, uma menina e um robô que viajam juntos através do tempo foi explorado anteriormente na série da Tatsunoko, Time Bokan. No entanto, não existem vilões nesta série, ou na referida série, The Flying House. (pt)
- «Суперкнига» (англ. Superbook) — християнський анімаційний серіал виробництва компанії (Японія) на замовлення Християнської мовної мережі (CBN) із США. У серіалі відтворено біблійні події у хронологічному порядку. Трансляція перших 26-ти епізодів розпочалася 1 жовтня 1981 року і закінчилась 29 березня 1982. Через рік з'явився другий сезон мільтфільму — чергових 26 серій. Ефір тривав з 4 квітня 1983 по 26 вересня 1983 року. Між сезонами творці «Суперкниги» запропонували глядачам мультсеріал «Літаючий будинок» (52 серій).Спочатку «Суперкнигу» побачили японці. Канали TV Tokyo, Fuji Television та кілька регіональних компаній показали перші епізоди мультфільму в прайм-тайм. Протягом одного із вечорів встановлено рекорд — перед екранами зібралось 8 мільйонів осіб. (uk)
|
