| dbo:abstract
|
- Sarepta (grec antic: Σάρεφθα, Sàreftha) és una ciutat esmentada a l'Antic Testament (Zarephath) que estava al territori de Sidó, famosa en la història del profeta Elies. (ca)
- الصرفند هي إحدى البلدات اللبنانية من بلدات قضاء صيدا في محافظة الجنوب. (ar)
- Sarepta o Sariptu fue una ciudad fenicia situada entre Sidón y Tiro. Sus ruinas, un tell situado junto al mar en la moderna Sarafand (Líbano), fue excavado entre 1969 y 1974 por el arqueólogo estadounidense . También es conocida bíblicamente como Zarefath. Llegó a ser sede de la diócesis homónima, ahora suprimida y sigue siendo una doble sede titular católica (latina y maronita). (es)
- Sarepta était une ville phénicienne fortifiée sur la côte méditerranéenne entre Sidon et Tyr, à proximité de l’actuelle ville libanaise de Sarafand, qui conserve le nom de la cité antique. (fr)
- Sarepta (near modern Sarafand, Lebanon) was a Phoenician city on the Mediterranean coast between Sidon and Tyre, also known biblically as Zarephath. It became a bishopric, which faded, and remains a double (Latin and Maronite) Catholic titular see. Most of the objects by which Phoenician culture is characterised are those that have been recovered scattered among Phoenician colonies and trading posts; such carefully excavated colonial sites are in Spain, Sicily, Sardinia and Tunisia. The sites of many Phoenician cities, like Sidon and Tyre, by contrast, are still occupied, unavailable to archaeology except in highly restricted chance sites, usually much disturbed. Sarepta is the exception, the one Phoenician city in the heartland of the culture that has been unearthed and thoroughly studied. (en)
- 사렙타(Sarepta, 현 레바논의 )은 시돈과 티레 사이의 지중해 해안에 있던 페니키아의 도시이다. (ko)
- Sarepta (Hebreeuws: צרפת) was een versterkte Fenicische stad genoemd in de Hebreeuwse Bijbel gelegen aan de Middellandse Zee tussen Sidon en Tyrus in het huidige Libanon. De resten van de oude stad liggen aan de kust tussen Ras Al-Qantara en het mausoleum van Khodr Abu Abbas ongeveer 1,5 km van het moderne Sarafand dat niet aan de kust ligt. Geschriften van de Assyrische vorst Sanherib zeggen dat de stad tot het koninkrijk Sidon behoorde. (nl)
- Sarepta (a volte Zarepta) era una città fenicia situata fra Sidone e Tiro, nei pressi dell'attuale Sarafand, in Libano. In passato è stata sede dell'omonima diocesi, ora soppressa e sopravvissuta solo come sede titolare. (it)
- ザレパテ(英語:Zarephath)は旧約聖書に登場する地名である。新改訳ではツァレファテと表記されている。 主の日に帰還した捕囚の民が占領するカナン人の境界である。列王記の記述によるとエリヤはイスラエルの飢饉の時にそこに住んでいた。(第一列王記17章9節)。 シドンとツロの間にあり、現在の(Sarepta)であると言われる。新約聖書ではサレプタと言われた。(ルカの福音書4章26節) (ja)
- Sarepta – starożytne miasto fenickie w obecnym Libanie, położone 12 km na południe od Sydonu i 23 km na północ od Tyru. Ruiny miasta znajdują się na samym wybrzeżu, nieco dalej w głębi lądu znajduje się wioska . Miasto wymieniane jest w inskrypcjach asyryjskich jako Sariptan, a egipskich jako Zarputa. Według 1 Księgi Królewskiej przez dłuższy czas w mieście tym, u pewnej wdowy, mieszkał prorok Eliasz (1 Krl 17,8-24). Odwoływał się do tego Jezus (Łk 4,26). (pl)
- Сарепта, Царфат (фінік. , івр. צרפת, дав.-гр. Σάρεπτα) — стародавнє місто на східному узбережжі Середземного моря, руїни якого розташовані біля сучасного поселення у південному Лівані. Засноване не пізніше фінікійцями, про що свідчить його назва (з фінікійської перекладається як «плавильня»). Вперше було згадано в єгипетських документах під назвою Цаарпуті. Вже тоді Сарепта перебувала під впливом, а згодом — і під владою Сідона. Після розгрому Сідона Салманасаром V (.), був переданий ассирійцями тірському царю. У Сарепту здобув Сінаххеріб, який повернув місто сідонянам. За елліністичної і римської доби місто було розташоване трохи південніше стародавнього центру. Місцевий порт згадують Йосиф Флавій і Пліній Старший. Оскільки серед євреїв зберігалася згадка про відвідини Сарепти старозавітним пророком Іллєю, з поширенням християнства серед місцевої громади утвердився культ цього святого. Присвячене йому святилище («Валі аль-Кадір») вшановували і мусульмани, які оволоділи Сарептою у VII ст. За візантійських часів Сарепта була перетворена на фортецю, жваве міське життя в якій тривало ще у 1185 році. Проте вже через століття місто знелюдніло — подорожні згадували, що на місці Сарепти знайшли не більше восьми жител. (uk)
- Сарепта (арабский الصرفند — , Царфат) — город на побережье Средиземного моря, на юге Ливана. Во времена Ветхого Завета малое поселение Сарепта, располагавшееся почти на середине пути между городами Сидоном и Тиром, принадлежало сначала первому, а потом второму. В IX веке до н. э., во времена пророка Илии, Сарепта была под властью финикийского (хананейского) Сидона, где поклонялись богам Ваалу и Астарте. Сегодня на месте бывшего селения Сарепта сохранились лишь остатки древних построек и надгробных памятников. Современный город несколько переместился, и называется Сарафанд. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sarepta (grec antic: Σάρεφθα, Sàreftha) és una ciutat esmentada a l'Antic Testament (Zarephath) que estava al territori de Sidó, famosa en la història del profeta Elies. (ca)
- الصرفند هي إحدى البلدات اللبنانية من بلدات قضاء صيدا في محافظة الجنوب. (ar)
- Sarepta o Sariptu fue una ciudad fenicia situada entre Sidón y Tiro. Sus ruinas, un tell situado junto al mar en la moderna Sarafand (Líbano), fue excavado entre 1969 y 1974 por el arqueólogo estadounidense . También es conocida bíblicamente como Zarefath. Llegó a ser sede de la diócesis homónima, ahora suprimida y sigue siendo una doble sede titular católica (latina y maronita). (es)
- Sarepta était une ville phénicienne fortifiée sur la côte méditerranéenne entre Sidon et Tyr, à proximité de l’actuelle ville libanaise de Sarafand, qui conserve le nom de la cité antique. (fr)
- 사렙타(Sarepta, 현 레바논의 )은 시돈과 티레 사이의 지중해 해안에 있던 페니키아의 도시이다. (ko)
- Sarepta (Hebreeuws: צרפת) was een versterkte Fenicische stad genoemd in de Hebreeuwse Bijbel gelegen aan de Middellandse Zee tussen Sidon en Tyrus in het huidige Libanon. De resten van de oude stad liggen aan de kust tussen Ras Al-Qantara en het mausoleum van Khodr Abu Abbas ongeveer 1,5 km van het moderne Sarafand dat niet aan de kust ligt. Geschriften van de Assyrische vorst Sanherib zeggen dat de stad tot het koninkrijk Sidon behoorde. (nl)
- Sarepta (a volte Zarepta) era una città fenicia situata fra Sidone e Tiro, nei pressi dell'attuale Sarafand, in Libano. In passato è stata sede dell'omonima diocesi, ora soppressa e sopravvissuta solo come sede titolare. (it)
- ザレパテ(英語:Zarephath)は旧約聖書に登場する地名である。新改訳ではツァレファテと表記されている。 主の日に帰還した捕囚の民が占領するカナン人の境界である。列王記の記述によるとエリヤはイスラエルの飢饉の時にそこに住んでいた。(第一列王記17章9節)。 シドンとツロの間にあり、現在の(Sarepta)であると言われる。新約聖書ではサレプタと言われた。(ルカの福音書4章26節) (ja)
- Sarepta – starożytne miasto fenickie w obecnym Libanie, położone 12 km na południe od Sydonu i 23 km na północ od Tyru. Ruiny miasta znajdują się na samym wybrzeżu, nieco dalej w głębi lądu znajduje się wioska . Miasto wymieniane jest w inskrypcjach asyryjskich jako Sariptan, a egipskich jako Zarputa. Według 1 Księgi Królewskiej przez dłuższy czas w mieście tym, u pewnej wdowy, mieszkał prorok Eliasz (1 Krl 17,8-24). Odwoływał się do tego Jezus (Łk 4,26). (pl)
- Сарепта (арабский الصرفند — , Царфат) — город на побережье Средиземного моря, на юге Ливана. Во времена Ветхого Завета малое поселение Сарепта, располагавшееся почти на середине пути между городами Сидоном и Тиром, принадлежало сначала первому, а потом второму. В IX веке до н. э., во времена пророка Илии, Сарепта была под властью финикийского (хананейского) Сидона, где поклонялись богам Ваалу и Астарте. Сегодня на месте бывшего селения Сарепта сохранились лишь остатки древних построек и надгробных памятников. Современный город несколько переместился, и называется Сарафанд. (ru)
- Sarepta (near modern Sarafand, Lebanon) was a Phoenician city on the Mediterranean coast between Sidon and Tyre, also known biblically as Zarephath. It became a bishopric, which faded, and remains a double (Latin and Maronite) Catholic titular see. (en)
- Сарепта, Царфат (фінік. , івр. צרפת, дав.-гр. Σάρεπτα) — стародавнє місто на східному узбережжі Середземного моря, руїни якого розташовані біля сучасного поселення у південному Лівані. Засноване не пізніше фінікійцями, про що свідчить його назва (з фінікійської перекладається як «плавильня»). Вперше було згадано в єгипетських документах під назвою Цаарпуті. Вже тоді Сарепта перебувала під впливом, а згодом — і під владою Сідона. Після розгрому Сідона Салманасаром V (.), був переданий ассирійцями тірському царю. У Сарепту здобув Сінаххеріб, який повернув місто сідонянам. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}