| dbo:abstract
|
- Segons la Bíblia, Acab (en hebreu, אַחְאָב בֶּן־עָמְרִי ˀAħəˀāb ben Omriyyāh) va ser el setè rei del Regne d'Israel després de la seva divisió, succeint el seu pare Omrí. La seva capital va ser Samaria. Va governar entre 874-853 a.n.e. segons la cronologia tradicional, o entre 940-919 a.n.e. segons la cronologia bíblica. (ca)
- أحاب بن عمري (بالعبرية: אחאב، بالإنجليزية : Ahab)، ملك مملكة إسرائيل (875 - 853 قبل الميلاد). كانت قدرته في إدارة الدولة وقيادة الجيوش مميزة، إلا أنه ترك الدين اليهودي ومال إلى عبادة الأوثان بتأثير من زوجته إيزابيل. وذكر عنه أنه قام بنفي النبي إيليا من مملكة إسرائيل بعد أن عاتبه بشأن عبادة الأوثان. تدعي النصوص التوراتية أنه الملك السابع لإسرائيل. حكم بين حوالي عامي 875 و853ق.م وخلفه ابنه (أخزيا) الذي هزمه الملك ميشع ملك مملكة مؤاب حوالي 840 ق.م . تابع أحاب تنفيذ السياسات الداخلية والدولية المغامرة لوالده الملك عومرِي. وقد جلبت تلك السياسات الثراء والنفوذ لإسرائيل، حسب النصوص التوراتية. وقد كان عومرِي وأحاب الشخصيتين التوراتيتين الأوليين اللتين ذكرتا في النصوص غير التوراتية الباقية من أزمنة العهد القديم. (ar)
- Achab (hebrejsky: אַחְאָב Ach'av) patřil k nejvýznamnějším králům Severního izraelského království. Byl druhým králem z Omríovy dynastie a celkově v pořadí sedmým králem tohoto království. Jeho jméno se vykládá jako „Bratr (je) otcem“. Dle názoru moderních historiků a archeologů vládl asi v letech 873 až 852 př. n. l. Podle kroniky Davida Ganse by však jeho kralování mělo spadat do let 3021–3041 od stvoření světa neboli do rozmezí let 741–720 před naším letopočtem, což odpovídá 22 letům vlády, jak je uvedeno v První knize králů. (cs)
- Ahab (Hebrew: אַחְאָב, Modern: ʾAḥʾav, Tiberian: ʾAḥʾāḇ; Akkadian: 𒀀𒄩𒀊𒁍 Aḫâbbu [a-ḫa-ab-bu]; Koinē Greek: Ἀχαάβ Achaáb; Latin: Achab) was the seventh king of Israel, the son and successor of King Omri and the husband of Jezebel of Sidon, according to the Hebrew Bible. The Hebrew Bible presents Ahab as a wicked king, particularly for condoning Jezebel's influence on religious policies and his principal role behind Naboth's arbitrary execution. The existence of Ahab is historically supported outside the Bible. Shalmaneser III of Assyria documented in 853 BC that he defeated an alliance of a dozen kings in the Battle of Qarqar; one of these was Ahab. He is also mentioned on the inscriptions of the Mesha Stele. Ahab became king of Israel in the thirty-eighth year of King Asa of Judah, and reigned for twenty-two years, according to 1 Kings. William F. Albright dated his reign to 869–850 BC, while Edwin R. Thiele offered the dates 874–853 BC. Most recently, Michael Coogan has dated Ahab's reign to 871–852 BC. (en)
- Ο Αχαάβ είναι Βιβλικό πρόσωπο που αναφέρεται στη Παλαιά Διαθήκη. Ο Αχαάβ ήταν Βασιλιάς του Ισραήλ, γιος και διάδοχος του Αμρί (873-854 π.Χ.), σύζυγος της Ιεζάβελ, (κόρη του ή Βασιλέως των Σιδωνίων), που αναφέρεται ότι άρπαξε το αμπέλι του Ναβουθαί. Επίσης αναφέρεται και ως εχθρός του Προφήτη Ηλία. Ο Αχαάβ υπό την επίδραση της συζύγου του υποστήριξε την ειδωλολατρία και καταδίωξε τους λίγους εναπομείναντες στην "πάτρια θρησκεία" του Ισραήλ, μεταξύ των οποίων και εκείνον τον προφήτη Ηλία. Ως νέα θρησκεία του κράτους του επανέφερε τη λατρεία του . Ανεξάρτητα αυτών ο Αχαάβ εξωράισε την νέα πρωτεύουσα του κράτους του, που ίδρυσε ο πατέρας του, την Σαμάρεια καθώς επίσης ίδρυσε και νέες πόλεις επιχειρώντας νικηφόρους πολέμους κατά του Μπεναντάντ (γιου του Άδερ). Αργότερα συμμάχησε με τους Ασσυρίους αλλά ηττήθηκε στη θέση Καρκάρ από τον Σαλμανασέρ Γ΄. Αργότερα συμμαχώντας με τον Βασιλέα του Ιούδα Ιωσαφάτ επεχείρησε νέα εκστρατεία κατά της Συρίας όπου και έπεσε μαχόμενος στη "Ραμώδ Γαλαάδ". (el)
- Aĥabo apartenis al la plej karakterizaj reĝoj de Izraela reĝlando. Li regis proksimume en la jaroj 874 a. K. - 852 a. K.. Li estis dua reĝo de dinastio de Omri. Lia edzino estis fenicia princino Izebel, kiu en Izraelo subtenis kulton Baal. (eo)
- Ahab (אַחְאָב, „Bruder des Vaters“) war von etwa 871 bis 852 v. Chr., seit dem Tod seines Vaters Omri, König des Nordreiches Israel. Ahab heiratete Isebel, die Tochter des phönizischen Königs Etbaal von Sidon, wohl aus politischen Gründen. Aus der Ehe gingen die Söhne Ahasja und Joram sowie die Tochter Atalja hervor. (de)
- Ajab (hebreo: אחאב 'j'b; también conocido como Acab) 874 y 853 a. C., fue de acuerdo con el libro bíblico de 1 Reyes, un rey del Reino de Israel, sucesor de su padre Omrí, gobernó Israel entre los años 874 y 853 a. C. un período de casi 22 años. Su historia se relata principalmente en los pasajes del Tanaj, y la arqueología cuenta con fuentes extrabíblicas que lo mencionan. En los documentos históricos (Estela de Mesa y Obelisco negro) durante su reinado, Moab, que había sido conquistada por su padre, siguió siendo tributario de Israel. Acab estaba aliado con Josafat, rey del Reino de Judá. Se cree que tuvo relaciones tensas con Aram-Damasco, según Reyes 20, estalló una guerra entre Israel y Aram-Damasco, Ajab derrotó y capturó al rey; sin embargo, al poco tiempo se hizo un tratado de paz y se formó una alianza Israel y Aram-Damasco. En la Batalla de Qarqar, Salmanasar III de Asiria luchó contra una gran confederación de príncipes de Cilicia (Israel, Aram-Damasco, Edom, Amón y las tribus del desierto de Siria) al final, el rey asirio proclamó su victoria. El Tanaj lo describe como un rey malvado por sus políticas religiosas, se casó con la princesa fenicia Jezabel hija de Itobaal rey de Tiro (Fenicia) que introdujo el culto a Baal, ocasionando una fanática persecución religiosa a los profetas de Yahweh, la deidad oficial del estado. En consecuencia, Yahweh envía una fuerte sequía a Israel. (es)
- Ahab (hebreeraz: אַחְאָב; akaderaz: 𒀀𒄩𒀊𒁍, Aḫâbbu; antzinako grezieraz: Ἀχαάβ, Achaáb; latinez: Achab) Israelko zazpigarren erregea izan zen, seea eta ondorengoa eta senarra, Bibliaren arabera. Hebrear Bibliak esaten du Ahab errege ustela zela, eta Jezebelek zuen eragina politika erlijiosoetan kondenatzen du. exekuzioan izan zuen papera gaitzesten du. Ahab existitu zela Bibliatik kanpo ere ziurta daiteke. dokumentatu zuen K.a. 853an errege dozena baten aliantza garaitu zuela; horietako bat zen Ahab. ere aipatzen da. Ahab Israelgo errege bilakatu zen Asa Judakoaren erregealdiaren hogeita hamargarren urtean, eta hogeita bi urtez agindu zuen, Erregeen I. Liburuaren arabera. ustez K.a. 869-850 artean agindu zuen, baina uste du K.a. 874-853 artean izan zela. ustez K.a 871-852 artean agindu zuen. (eu)
- Ahab adalah raja ke-7 Kerajaan Israel (Samaria) menurut Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Ia menggantikan ayahnya, Omri, dan ia menikah dengan Izebel, puteri Etbaal, raja orang Sidon. Ahab sangat dipengaruhi dan dikuasai oleh Izebel. Ahab sangat patuh mendengarkan perkataan Nabi Elia untuk berbakti kepada Tuhan, tetapi ia sangat lemah dalam melawan Izebel. Israel semakin jatuh di bawah pemerintahannya karena penyembahan berhala yang dilakukan istrinya. Oleh karena kehancuran moral ini, Tuhan mengutus Elia untuk menantang Ahab. (in)
- Achab (hébreu : אַחְאָב), fils d'Omri, fut roi d'Israël entre 874 et 853 av. J.-C.. (fr)
- Acab (in ebraico אחאב, nei Settanta Ἀχαάβ, in latino Achab; ... – ...) è stato uno dei sovrani del regno d'Israele, che regnò dall'875 all'852 a.C. È conosciuto anche come Achab, Ahab o Acabbo. (it)
- 아합(히브리어: אַחְאָב, 현대 히브리어: 'Aẖ'av, : ʼAḥʼāḇ; 아카드어: 𒀀𒄩𒀊𒁍 아하아부; 기원전 871년 ~ 851년)은 북이스라엘 왕국의 7대 왕이자 오므리 왕가의 두 번째 왕이다. 구약성서 열왕기상, 열왕기하의 기록에 의하면 그는 모압 왕에게서 어린 양 십만 마리와 숫양 십만 마리의 털을 조공으로 받는 등 강력한 통치를 발휘했다. 그러나 바알 숭배자인 이세벨을 아내로 맞이하면서 바알의 신전을 세우고 바알을 섬기는 제단을 쌓았다. 성경은 그의 행동을 가리켜 '역대 다른 왕들보다 더 악했다'고 평가하고 있다. 그의 재위 기간 동안 예언자 엘리야가 활동했다. (ko)
- アハブは、ユダヤ人の男性名。ヘブライ語で「父の兄弟」という意味である。聖書には以下の2名が挙がっている。 1.
* イスラエル王国7代目の王。本項で詳述する。 2.
* の子アハブ。エレミヤに偽預言者と非難された。 アハブは、北イスラエル王国の王（在位：紀元前869年 - 紀元前850年）。妻はイゼベル。息子に第8代のイスラエル王アハズヤと第9代の王ヨラム、娘にユダ王国の王ヨラムの妻となるアタルヤがいる。 (ja)
- Achab (אַחְאָב, "broeder van vader") was koning van het koninkrijk Israël. Hij regeerde ongeveer 22 jaar rond het midden van de 9e eeuw v.Chr. Hij was de zoon en opvolger van Omri en getrouwd met Izebel, de dochter van koning Ithobaäl I van Tyrus. (nl)
- Achab (pan. 874–853 p.n.e.) – siódmy król północnego królestwa Izraela; syn króla Omriego, kontynuował politykę ojca, dążąc do zjednoczenia kraju. (pl)
- Acabe (Hebraico: אַחְאָב, Moderno:Aẖ'av, Tiberiano: ʼAḥʼāḇ; Acadiano: 𒀀𒄩𒀊𒁍, romanizado: A-ḫa-ab-bu; Grego koine: Ἀχαάβ Achaáb; Latim: Achab), filho de Onri (c. 900–850 a.C.), foi o sétimo rei do Reino de Israel (c. 873–852 a.C.). Seu reinado foi marcado por pactos politicos com Judá e outros reinos vizinhos, como alianças com Benadade II, Rei da Síria. Com o comércio internacional acumulou riquezas e muitas outras conquistas políticas; seu nome, não é encontrado somente na Bíblia, como exemplo, seu nome é citado na Estela de Mexa que relata a revolta moabita contra Israel, também, na inscrição encontrada na Estela de Curque, que descreve a Batalha de Carcar na Síria (853 a.C.) como sendo um dos reis aliados. (pt)
- Achav (eller Ahab, enligt flera översättningar) var i de hebreiska berättelserna i Gamla Testamentet kung över Israel på Elias tid. Han efterträdde sin far Omri på tronen i Samaria. Achav och drottning Jisebel klandrades av Elia för sin avgudatro, vilket ledde till att profeten blev förföljd. En känd berättelse i Första Kungabokens kapitel 18 handlar om profeten Elias seger över Baals profeter på berget Karmel. Achav efterträddes på tronen först av sin son, Achasja, som dog av skador han fick i en fallolycka, och sedan av sonen Joram som störtades av Jehu. Enligt Andra Kungabokens kapitel 10 hade Achav 70 söner. Alla 70 halshöggs på Jehus befallning och deras huvuden fördes enligt Bibeln i korgar till Jehu. Gestalten Achav är belagd även utanför det bibliska materialet. Salmanassar III berättar att han 853 f.Kr. segrade över ett förbund av ett dussin kungar i slaget vid Qarqar; en av dessa var Achav. (sv)
- Ахав (ивр. אַחְאָב, др.-греч. Αχααβ) — ветхозаветный персонаж; 7-й царь Израильского царства в 873—852 годах до н. э., сын и наследник Амврия. История его правления и противостояния с пророком Илиёй подробно изложена в Третьей книге Царств. (ru)
- Ахав (івр. אַחְאָב) — цар Ізраїлю в 869–850 роках до нашої ери, син Омрі (3Цар 16:29). (uk)
- 亞哈（希伯來語：אַחְאָב；Ahab，？－前852年）是古代中東國家北以色列王國的第七任君主。他的父親是暗利（列王紀上16:29）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Segons la Bíblia, Acab (en hebreu, אַחְאָב בֶּן־עָמְרִי ˀAħəˀāb ben Omriyyāh) va ser el setè rei del Regne d'Israel després de la seva divisió, succeint el seu pare Omrí. La seva capital va ser Samaria. Va governar entre 874-853 a.n.e. segons la cronologia tradicional, o entre 940-919 a.n.e. segons la cronologia bíblica. (ca)
- أحاب بن عمري (بالعبرية: אחאב، بالإنجليزية : Ahab)، ملك مملكة إسرائيل (875 - 853 قبل الميلاد). كانت قدرته في إدارة الدولة وقيادة الجيوش مميزة، إلا أنه ترك الدين اليهودي ومال إلى عبادة الأوثان بتأثير من زوجته إيزابيل. وذكر عنه أنه قام بنفي النبي إيليا من مملكة إسرائيل بعد أن عاتبه بشأن عبادة الأوثان. تدعي النصوص التوراتية أنه الملك السابع لإسرائيل. حكم بين حوالي عامي 875 و853ق.م وخلفه ابنه (أخزيا) الذي هزمه الملك ميشع ملك مملكة مؤاب حوالي 840 ق.م . تابع أحاب تنفيذ السياسات الداخلية والدولية المغامرة لوالده الملك عومرِي. وقد جلبت تلك السياسات الثراء والنفوذ لإسرائيل، حسب النصوص التوراتية. وقد كان عومرِي وأحاب الشخصيتين التوراتيتين الأوليين اللتين ذكرتا في النصوص غير التوراتية الباقية من أزمنة العهد القديم. (ar)
- Achab (hebrejsky: אַחְאָב Ach'av) patřil k nejvýznamnějším králům Severního izraelského království. Byl druhým králem z Omríovy dynastie a celkově v pořadí sedmým králem tohoto království. Jeho jméno se vykládá jako „Bratr (je) otcem“. Dle názoru moderních historiků a archeologů vládl asi v letech 873 až 852 př. n. l. Podle kroniky Davida Ganse by však jeho kralování mělo spadat do let 3021–3041 od stvoření světa neboli do rozmezí let 741–720 před naším letopočtem, což odpovídá 22 letům vlády, jak je uvedeno v První knize králů. (cs)
- Aĥabo apartenis al la plej karakterizaj reĝoj de Izraela reĝlando. Li regis proksimume en la jaroj 874 a. K. - 852 a. K.. Li estis dua reĝo de dinastio de Omri. Lia edzino estis fenicia princino Izebel, kiu en Izraelo subtenis kulton Baal. (eo)
- Ahab (אַחְאָב, „Bruder des Vaters“) war von etwa 871 bis 852 v. Chr., seit dem Tod seines Vaters Omri, König des Nordreiches Israel. Ahab heiratete Isebel, die Tochter des phönizischen Königs Etbaal von Sidon, wohl aus politischen Gründen. Aus der Ehe gingen die Söhne Ahasja und Joram sowie die Tochter Atalja hervor. (de)
- Ahab adalah raja ke-7 Kerajaan Israel (Samaria) menurut Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Ia menggantikan ayahnya, Omri, dan ia menikah dengan Izebel, puteri Etbaal, raja orang Sidon. Ahab sangat dipengaruhi dan dikuasai oleh Izebel. Ahab sangat patuh mendengarkan perkataan Nabi Elia untuk berbakti kepada Tuhan, tetapi ia sangat lemah dalam melawan Izebel. Israel semakin jatuh di bawah pemerintahannya karena penyembahan berhala yang dilakukan istrinya. Oleh karena kehancuran moral ini, Tuhan mengutus Elia untuk menantang Ahab. (in)
- Achab (hébreu : אַחְאָב), fils d'Omri, fut roi d'Israël entre 874 et 853 av. J.-C.. (fr)
- Acab (in ebraico אחאב, nei Settanta Ἀχαάβ, in latino Achab; ... – ...) è stato uno dei sovrani del regno d'Israele, che regnò dall'875 all'852 a.C. È conosciuto anche come Achab, Ahab o Acabbo. (it)
- 아합(히브리어: אַחְאָב, 현대 히브리어: 'Aẖ'av, : ʼAḥʼāḇ; 아카드어: 𒀀𒄩𒀊𒁍 아하아부; 기원전 871년 ~ 851년)은 북이스라엘 왕국의 7대 왕이자 오므리 왕가의 두 번째 왕이다. 구약성서 열왕기상, 열왕기하의 기록에 의하면 그는 모압 왕에게서 어린 양 십만 마리와 숫양 십만 마리의 털을 조공으로 받는 등 강력한 통치를 발휘했다. 그러나 바알 숭배자인 이세벨을 아내로 맞이하면서 바알의 신전을 세우고 바알을 섬기는 제단을 쌓았다. 성경은 그의 행동을 가리켜 '역대 다른 왕들보다 더 악했다'고 평가하고 있다. 그의 재위 기간 동안 예언자 엘리야가 활동했다. (ko)
- アハブは、ユダヤ人の男性名。ヘブライ語で「父の兄弟」という意味である。聖書には以下の2名が挙がっている。 1.
* イスラエル王国7代目の王。本項で詳述する。 2.
* の子アハブ。エレミヤに偽預言者と非難された。 アハブは、北イスラエル王国の王（在位：紀元前869年 - 紀元前850年）。妻はイゼベル。息子に第8代のイスラエル王アハズヤと第9代の王ヨラム、娘にユダ王国の王ヨラムの妻となるアタルヤがいる。 (ja)
- Achab (אַחְאָב, "broeder van vader") was koning van het koninkrijk Israël. Hij regeerde ongeveer 22 jaar rond het midden van de 9e eeuw v.Chr. Hij was de zoon en opvolger van Omri en getrouwd met Izebel, de dochter van koning Ithobaäl I van Tyrus. (nl)
- Achab (pan. 874–853 p.n.e.) – siódmy król północnego królestwa Izraela; syn króla Omriego, kontynuował politykę ojca, dążąc do zjednoczenia kraju. (pl)
- Acabe (Hebraico: אַחְאָב, Moderno:Aẖ'av, Tiberiano: ʼAḥʼāḇ; Acadiano: 𒀀𒄩𒀊𒁍, romanizado: A-ḫa-ab-bu; Grego koine: Ἀχαάβ Achaáb; Latim: Achab), filho de Onri (c. 900–850 a.C.), foi o sétimo rei do Reino de Israel (c. 873–852 a.C.). Seu reinado foi marcado por pactos politicos com Judá e outros reinos vizinhos, como alianças com Benadade II, Rei da Síria. Com o comércio internacional acumulou riquezas e muitas outras conquistas políticas; seu nome, não é encontrado somente na Bíblia, como exemplo, seu nome é citado na Estela de Mexa que relata a revolta moabita contra Israel, também, na inscrição encontrada na Estela de Curque, que descreve a Batalha de Carcar na Síria (853 a.C.) como sendo um dos reis aliados. (pt)
- Ахав (ивр. אַחְאָב, др.-греч. Αχααβ) — ветхозаветный персонаж; 7-й царь Израильского царства в 873—852 годах до н. э., сын и наследник Амврия. История его правления и противостояния с пророком Илиёй подробно изложена в Третьей книге Царств. (ru)
- Ахав (івр. אַחְאָב) — цар Ізраїлю в 869–850 роках до нашої ери, син Омрі (3Цар 16:29). (uk)
- 亞哈（希伯來語：אַחְאָב；Ahab，？－前852年）是古代中東國家北以色列王國的第七任君主。他的父親是暗利（列王紀上16:29）。 (zh)
- Ahab (Hebrew: אַחְאָב, Modern: ʾAḥʾav, Tiberian: ʾAḥʾāḇ; Akkadian: 𒀀𒄩𒀊𒁍 Aḫâbbu [a-ḫa-ab-bu]; Koinē Greek: Ἀχαάβ Achaáb; Latin: Achab) was the seventh king of Israel, the son and successor of King Omri and the husband of Jezebel of Sidon, according to the Hebrew Bible. The Hebrew Bible presents Ahab as a wicked king, particularly for condoning Jezebel's influence on religious policies and his principal role behind Naboth's arbitrary execution. (en)
- Ο Αχαάβ είναι Βιβλικό πρόσωπο που αναφέρεται στη Παλαιά Διαθήκη. Ο Αχαάβ ήταν Βασιλιάς του Ισραήλ, γιος και διάδοχος του Αμρί (873-854 π.Χ.), σύζυγος της Ιεζάβελ, (κόρη του ή Βασιλέως των Σιδωνίων), που αναφέρεται ότι άρπαξε το αμπέλι του Ναβουθαί. Επίσης αναφέρεται και ως εχθρός του Προφήτη Ηλία. (el)
- Ajab (hebreo: אחאב 'j'b; también conocido como Acab) 874 y 853 a. C., fue de acuerdo con el libro bíblico de 1 Reyes, un rey del Reino de Israel, sucesor de su padre Omrí, gobernó Israel entre los años 874 y 853 a. C. un período de casi 22 años. Su historia se relata principalmente en los pasajes del Tanaj, y la arqueología cuenta con fuentes extrabíblicas que lo mencionan. (es)
- Ahab (hebreeraz: אַחְאָב; akaderaz: 𒀀𒄩𒀊𒁍, Aḫâbbu; antzinako grezieraz: Ἀχαάβ, Achaáb; latinez: Achab) Israelko zazpigarren erregea izan zen, seea eta ondorengoa eta senarra, Bibliaren arabera. Hebrear Bibliak esaten du Ahab errege ustela zela, eta Jezebelek zuen eragina politika erlijiosoetan kondenatzen du. exekuzioan izan zuen papera gaitzesten du. Ahab existitu zela Bibliatik kanpo ere ziurta daiteke. dokumentatu zuen K.a. 853an errege dozena baten aliantza garaitu zuela; horietako bat zen Ahab. ere aipatzen da. (eu)
- Achav (eller Ahab, enligt flera översättningar) var i de hebreiska berättelserna i Gamla Testamentet kung över Israel på Elias tid. Han efterträdde sin far Omri på tronen i Samaria. Achav och drottning Jisebel klandrades av Elia för sin avgudatro, vilket ledde till att profeten blev förföljd. En känd berättelse i Första Kungabokens kapitel 18 handlar om profeten Elias seger över Baals profeter på berget Karmel. Achav efterträddes på tronen först av sin son, Achasja, som dog av skador han fick i en fallolycka, och sedan av sonen Joram som störtades av Jehu. Enligt Andra Kungabokens kapitel 10 hade Achav 70 söner. Alla 70 halshöggs på Jehus befallning och deras huvuden fördes enligt Bibeln i korgar till Jehu. (sv)
|
