| dbo:abstract
|
- La Segona Guerra de Txetxènia (rus: Вторая чеченская война, transcrit Vtoraia txetxenskaia voina, anomenada oficialment Operació antiterrorista al Caucas Nord, en rus: контртеррористической операцией на Северном Кавказе, transcrit kontrterroristitxeskoi operatsiei na Severnom Kavkaze) va començar el 1999 després que guerrillers txetxens ataquessin el veí Daguestan i després que una sèrie d' causessin centenars de morts i els txetxens fossin acusats d'aquests actes. Segons els txetxens i alguns dissidents russos, la mà de l'antic KGB estava darrere d'aquests atemptats, que van portar a l'inici de la guerra i van suposar, enmig d'una atmosfera nacionalista, l'ascens de la candidatura del nou primer ministre, Vladímir Putin (nomenat per Ieltsin un mes abans), que superà en les enquestes a l'anterior primer ministre . Ieltsin va dimitir el 31 de desembre de 1999 i el va succeir el llavors poc conegut Putin, qui va guanyar fàcilment les eleccions uns mesos després. (ca)
- Druhá čečenská válka, v pozdější fázi známa jako válka v severním Kavkazu, byla zahájena Ruskou federací 8. srpna 1999, kdy ruské síly z velké části znovu ovládly separatistický region Čečenska. (cs)
- الحرب الشيشانية الثانية كانت نزاعًا مسلحًا في الفترة من أغسطس 1999 إلى أبريل 2009 بين روسيا الإتحادية وجمهورية إشكيريا الشيشانية على أراضي الشيشان والمناطق الحدودية في شمال القوقاز، واشترك فيها مسلحين من مختلف الجماعات الإسلامية. وبدأ النزاع عندما شنت روسيا الحرب على «جمهورية الشيشان» - المستقلة بالأمر الواقع عن الاتحاد الروسي منذ الحرب الشيشانية الأولي - في 26 أغسطس 1999 ردا على غزو داغستان في 9 أغسطس 1999 وإعلانها دولة مستقلة من قبل اللواء الإسلامي الدولي الذي يتخذ من الشيشان مقرا له. في 1 أكتوبر، دخلت القوات الروسية الشيشان وأنهت الحرب الاستقلال الفعلي لجمهورية إيشكريا الشيشانية (جمهورية الشيشان) الذي أعقب الحرب الشيشانية الأولى واستعادت روسيا السيطرة على الإقليم. خلال الحملة الأولي، واجه الانفصاليون الشيشانيون الروس والقوات الشيشانية الموالية لروسيا في قتال مفتوح انتهي باستيلاء روسيا على العاصمة الشيشانية غروزني بعد حصار الشتاء الذي استمر من أواخر عام 1999 حتى فبراير 2000. بعد الهجوم الشامل علي الشيشان فرضت روسيا حكمًا مباشرًا علي الإقليم في مايو 2000، بينما استمرت المقاومة المسلحة الشيشانية في جميع أنحاء منطقة شمال القوقاز في إلحاق خسائر جسيمة بالروس وتحدي السيطرة السياسية الروسية على الشيشان لعدة سنوات تلت. كما شن بعض الانفصاليون الشيشان هجمات ضد المدنيين في روسيا. هذه الهجمات، وكذلك انتهاكات حقوق الإنسان الواسعة النطاق التي ارتكبتها القوات الروسية والانفصالية، أثارت . في منتصف عام 2000، نقلت روسيا بعض العمليات العسكرية إلى القوات الشيشانية الموالية لها. في أبريل 2002، انهت روسيا المرحلة العسكرية من العمليات وعهدت تنسيق العمليات الميدانية لجهاز الأمن الفيدرالي الروسي في البداية، ثم إلى وزارة الشؤون الداخلية الروسية في صيف عام 2003. بحلول عام 2009 ، كانت روسيا قد أعاقت بشدة الحركة الانفصالية الشيشانية وتوقف القتال على نطاق واسع. لم يعد الجيش الروسي وقوات وزارة الداخلية يحتلان الشوارع. خضعت غروزني لجهود إعادة الإعمار وأعيد بناء جزء كبير من المدينة والمناطق المحيطة بها بسرعة، بينما تستمر عمليات مقاومة متقطعة في جميع أنحاء شمال القوقاز، ولا تزال عمليات قصف ونصب كمائن تستهدف القوات الفيدرالية وقوات الحكومات الإقليمية تحدث في المنطقة. في 15 أبريل 2009 ، أعلنت الحكومة الروسية انتهاء العمليات في الشيشان رسميًا وسحبت الجزء الأكبر من الجيش من المنطقة، وعهدت عبء التعامل مع «التمرد المنخفض» على عاتق قوة الشرطة المحلية. بعد ثلاثة أشهر، دعا الزعيم المنفي للحكومة الانفصالية، أحمد زكاييف، إلى وقف المقاومة المسلحة ضد قوات الشرطة الشيشانية ابتداءً من 1 أغسطس / آب وقال إنه يأمل «بدءً من ذلك اليوم ألا يبدأ الشيشان إطلاق النار على بعضهم البعض». تعداد الضحايا الدقيق الناتج من هذا الصراع غير معروف. وتقدر مصادر غير رسمية عدد يتراوح بين 25,000 و 50,000 قتيل أو مفقود، معظمهم من المدنيين في الشيشان. يزيد عدد القتلي الروس عن 5,200 (بحسب الأرقام الروسية الرسمية) وحوالي 11,000 بحسب لجنة أمهات الجنود. (ar)
- O Δεύτερος Πόλεμος της Τσετσενίας (ρωσικά: Втора́я чече́нская война́, ή πόλεμος στο Βόρειο Καύκασο,) ονομάστηκε η ένοπλη σύγκρουση μεταξύ της Ρωσικής Ομοσπονδίας και των Τσετσένων αυτονομιστών. Ξεκίνησε με την επίθεση των ρωσικών δυνάμεων στο έδαφος της Τσετσενίας την 26η Αυγούστου 1999, σε απάντηση για την εισβολή στη ρωσική Δημοκρατία του Νταγκεστάν της Ισλαμικής Ταξιαρχίας Προστασίας της Διεθνούς Ειρήνης (ονομασία πολυεθνικής οργάνωσης μουτζαχεντίν ανταρτών). Την 1η Οκτωβρίου 1999, ρωσικές στρατιωτικές δυνάμεις εισέβαλαν στην πρωτεύουσα Γκρόζνι. Η εκστρατεία τερμάτισε τη ντε φάκτο διακηρυχθείσα ανεξαρτησία της Δημοκρατίας της Τσετσενίας (που είχε προκύψει μετά τον ατυχή για τους Ρώσους Πρώτο Πόλεμο της Τσετσενίας) και αποκατέστησε τον ομοσπονδιακό έλεγχο της περιοχής. Παρόλο που θεωρείται από πολλούς ως μια εσωτερική σύγκρουση εντός της Ρωσικής Ομοσπονδίας, ο πόλεμος αυτός προσέλκυσε μεγάλο αριθμό ξένων μαχητών, εθελοντών και μισθοφόρων. Κατά τη διάρκεια του πρώτου σταδίου της εκστρατείας, οι ρωσικές στρατιωτικές δυνάμεις και οι τσετσενικές παραστρατιωτικές δυνάμεις στο πλευρό των Ρώσων, αντιμετώπισαν τους Τσετσένους αυτονομιστές σε ανοιχτή μάχη και πολιόρκησαν από τα τέλη του 1999 την πρωτεύουσα της Τσετσενίας Γκρόζνυ την οποία και κατέλαβαν το Φεβρουάριο του 2000. Το Μάιο του 2000 η Ρωσία ανέλαβε τον άμεσο έλεγχο της Τσετσενίας, παρότι οι αντάρτες εξακολούθησαν να προξενούν στους Ρώσους μεγάλες απώλειες σε ολόκληρη την περιοχή του Βόρειου Καυκάσου και να προκαλούν το ρωσικό πολιτικό πρόταγμα στην Τσετσενία για αρκετά χρόνια ακόμα. Ομάδες Τσετσένων αυτονομιστών εξαπέλυσαν στα χρόνια που ακολούθησαν τρομοκρατικές επιθέσεις εναντίον πολιτών στην κυρίως Ρωσία. Οι επιθέσεις αυτές όπως και οι καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από το ρωσικό στρατό και τους Τσετσένους αυτονομιστές προκάλεσαν πολλάκις την καταδίκη τους από τη διεθνή κοινότητα. Στα μέσα του 2000, η ρωσική κυβέρνηση μεταβίβασε ορισμένες στρατιωτικές αρμοδιότητες σε φιλορωσικές τσετσενικές δυνάμεις. Η στρατιωτική φάση των επιχειρήσεων τερματίστηκε τον Απρίλιο του 2002 και ο συντονισμός των επιτόπιων επιχειρήσεων δόθηκε αρχικά στην Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφαλείας και στη συνέχεια στο Υπουργείο Εσωτερικών το καλοκαίρι του 2003. Μέχρι το 2009, η Ρωσία είχε πλήξει σοβαρά το τσετσενικό αυτονομιστικό κίνημα και οι μάχες μεγάλης κλίμακας σταμάτησαν. Το Γκρόζνι υποβλήθηκε σε προσπάθειες ανοικοδόμησης και μεγάλο μέρος της πόλης και των γύρω περιοχών ανοικοδομήθηκαν γρήγορα. Η σποραδική βία συνεχίστηκε σε όλο τον Βόρειο Καύκασο με περιστασιακούς βομβαρδισμούς και ενέδρες που είχαν στόχο τα ομοσπονδιακά στρατεύματα και δυνάμεις των περιφερειακών κυβερνήσεων στην περιοχή. Τον Απρίλιο του 2009, η Ρωσική επιχείρηση στην Τσετσενία έληξε επίσημα. Καθώς το μεγαλύτερο μέρος του στρατού αποσύρθηκε, την ευθύνη για την αντιμετώπιση της εξέγερσης απλών κατοίκων ανέλαβε η τοπική αστυνομική δύναμη. Τρεις μήνες αργότερα, ο εξόριστος ηγέτης της αυτονομιστικής κυβέρνησης, Αχμέντ Ζακάγιεφ, ζήτησε να σταματήσει η ένοπλη αντίσταση κατά της αστυνομίας της Τσετσενίας από τον Αύγουστο και είπε ότι ελπίζει ότι "από σήμερα οι Τσετσένοι δεν θα πυροβολούν ποτέ ο ένας τον άλλον". Αυτό σήμανε το πλήρες τέλος της σύγκρουσης της Τσετσενίας. Ο ακριβής αριθμός των νεκρών της σύγκρουσης είναι άγνωστος. Οι ρωσικές απώλειες είναι περίπου 7.500 (επίσημοι ρωσικοί αριθμοί απωλειών) ή περίπου 14.000 σύμφωνα με την Επιτροπή Μητέρων Στρατιωτών. Ανεπίσημες πηγές υπολογίζουν από 25.000 έως 50.000 νεκρούς ή αγνοούμενους, κυρίως Τσετσένους πολίτες. (el)
- La dua Ĉeĉenia milito, en malfruaj fazoj konata kiel Nord-Kaŭkazia milito estas lanĉita fare de Rusa Federacio kontraŭ defakte sendependa respubliko de Iĉkerio en 26-a de aŭgusto 1999. Per ĝi la Rusia registaro de Putin penis rekontroli la regionon de Ĉeĉenio. Formala kialo de komenco de la milito estis invado al Dagestano fare de Islama Internacia Brigado, kiu reagis al subpremo de ribelo en du vilaĝoj de Dagestano. Ankaŭ la Rusia registaro akuzis la ĉeĉenoj je teroreksplodoj en kelkaj urboj de Rusio, kvankam ekzistas neniu pruvo de konekto inter tiuj eksplodoj kaj la ĉeĉenaj separistoj. La kampanjo plejparte nuligis la rezultojn de unua Ĉeĉenia milito, post kiu Iĉkerio gajnis liberecon kaj sendependecon. Kvankam Rusia armeo sukcesis repreni kontrolon super la teritorio de Ĉeĉenio, la ĉeĉenoj daŭre luktas por sendependeco kaj la milito ĝis nun ne estas efektive finita. Plimulto de internaciaj ĵurnalistoj rigardas la konflikton kiel interna konflikto de Rusio, kaj pro tio ne multaj informoj venas en Eŭropaj kaj Usonaj informiloj. Tamen, multaj muĝahidoj el la Islama mondo venis por helpi al la luktanta ĉeĉena popolo. Dum komenca kampanjo la Rusia armeo kaj pro-Rusiaj kunlaborantoj de Ĉeĉenio atakis la separistojn en malkaŝita batalo kaj okupis la ĉefurbon Groznon post vintra sieĝo kiu daŭris ekde malfrua 1999 ĝis februaro 2000. Rusio establis rektan regon super Ĉeĉenio, dum Ĉeĉenaj rezistgrupoj tra tuta Norda Kaŭkazio komencis longan gerilon kaj mortigis multajn okupantojn dum multaj jaroj. Ankaŭ kelkaj grupoj kiujn oni opinias konektaj kun la Ĉeĉenia rezista movado okazigis kelkajn teroratakojn kontraŭ Rusio, inkluzive kontraŭ pacaj civitanoj. La terorismo kaj malobservoj de homaj rajtoj, farataj de ambaŭ Rusio kaj la Rezista movado, alvokis protestojn de multaj internaciaj humanistaj organizaĵoj. Nun Rusio estas plejparte detruinta la Ĉeĉenian ribelulan movadon, kvankam apartaj etaj grupoj, organize kaj ideologie sendependaj unu de la aliaj, daŭre aktivas en diversaj regionoj de Norda Kaŭkazio. Anstataŭ malfermitaj atakoj la partizanoj uzas gerilon kaj organizas eksplodojn, celante okupantajn trupojn kaj federacian registaron de la regiono. Oni ne scias precizan nombron de mortintoj pro tiu ĉi konflikto. Neoficiaj informoj deklaras ĉirkaŭ 50000 mortis, plimulto el kiuj estis ĉeĉenaj pacaj civitanoj. La datumoj pri perdoj de Rusia armeo estas neatingeblaj. (eo)
- Der Zweite Tschetschenienkrieg war ein militärischer Konflikt in der russischen Kaukasusrepublik Tschetschenien und schloss an den Ersten Tschetschenienkrieg an, der im Juni 1996 mit einem Abkommen beendet worden war. Er begann 1999 und endete im April 2009. Beiden Seiten wurden später schwere Menschenrechtsverletzungen nachgewiesen. (de)
- La segunda guerra chechena fue iniciada por Rusia el 26 de agosto de 1999 tras la invasión del vecino Daguestán por parte de Chechenia y guerrilleros de la Brigada Internacional Islamista, y motivados, también, por una serie de atentados en Rusia que causaron cientos de muertes, siendo acusados los chechenos de estos actos. El 1 de octubre las tropas rusas entraron en Chechenia. La campaña terminó con la independencia de la República Chechena de Ichkeria y restauró el control federal ruso sobre el territorio. A pesar de que es considerado por muchos como un conflicto interno dentro de la Federación de Rusia, la guerra atrajo a un gran número de combatientes extranjeros. Durante la campaña inicial, militares y fuerzas paramilitares chechenas prorrusas se enfrentaron a los separatistas chechenos en combate abierto, y se apoderaron de la capital chechena, Grozni, después de un asedio de invierno que duró desde finales de 1999 hasta febrero de 2000. Rusia estableció un gobierno en Chechenia en mayo de 2000 y después de la escalada ofensiva la resistencia chechena continuó infligiendo bajas rusas en toda la región del Cáucaso Norte y desafió el control político ruso sobre Chechenia durante varios años más. Rusia acusó a los separatistas chechenos de llevar a cabo ataques contra civiles en Rusia. Estos ataques, así como las violaciones generalizadas de derechos humanos cometidas por las fuerzas rusas y separatistas, provocaron la condena internacional. El 15 de abril de 2009, la operación antiterrorista en Chechenia había terminado oficialmente. La cifra exacta de bajas de este conflicto es aún desconocida. Las estimaciones no oficiales indican entre 25 000 y 50 000 muertos o desaparecidos, la mayoría civiles en Chechenia. Las bajas rusas fueron más de 5200 (cifras oficiales de víctimas rusas) y alrededor de 11 000, según el Comité de Madres de Soldados. (es)
- La seconde guerre de Tchétchénie (ou deuxième guerre de Tchétchénie) est un conflit post-soviétique armé opposant l'armée fédérale russe aux indépendantistes tchétchènes du 26 août 1999 au 6 février 2000, jour de la prise de Grozny, la capitale de la république, par les troupes russes. Cependant, des opérations de contre-insurrection perdurent jusqu'au 16 avril 2009 et un conflit de basse intensité se fait sentir encore pendant des années. La guerre se solde par l'« extermination partielle » du peuple tchétchène et par la réinsertion de la Tchétchénie dans la fédération de Russie. Il s'agit du conflit le plus violent qu'aient connu l'Europe et l'ex-URSS depuis la Seconde Guerre mondiale, certains commentateurs allant même jusqu'à parler de « génocide ». (fr)
- Cogadh a throid as 1 Bealtaine 2000 go dtí 15 Aibreán 2009 an Rúis agus an tSeisnia ab ea an Dara Cogadh an tSeisnia. (ga)
- The Second Chechen War (Russian: Втора́я чече́нская война́, Chechen: ШолгIа оьрсийн-нохчийн тӀом, lit. 'Second Russian-Chechen War') took place in Chechnya and the border regions of the North Caucasus between the Russian Federation and the Chechen Republic of Ichkeria, from August 1999 to April 2009. In August 1999, Islamist fighters from Chechnya infiltrated Russia's Dagestan region, declaring it an independent state and calling for holy war. During the initial campaign, Russian military and pro-Russian Chechen paramilitary forces faced Chechen separatists in open combat and seized the Chechen capital Grozny after a winter siege that lasted from December 1999 until February 2000. Russia established direct rule over Chechnya in May 2000 although Chechen militant resistance throughout the North Caucasus region continued to inflict heavy Russian casualties and challenge Russian political control over Chechnya for several years. Both sides carried out attacks against civilians. These attacks drew international condemnation. In mid-2000, the Russian government transferred certain military responsibilities to pro-Russian Chechen forces. The military phase of operations was terminated in April 2002, and the coordination of the field operations was given first to the Federal Security Service and then to the Ministry of Internal Affairs in the summer of 2003. By 2009, Russia had severely disabled the Chechen separatist movement and large-scale fighting ceased. Russian army and Interior Ministry troops ceased patrolling. Grozny underwent reconstruction efforts and much of the city and surrounding areas were rebuilt quickly. Sporadic violence continued in the North Caucasus; occasional bombings and ambushes against federal troops and forces of the regional governments in the area still occur. In April 2009, the government operation in Chechnya officially ended. As the bulk of the army was withdrawn, responsibility for dealing with the low-level insurgency was shouldered by the local police force. Three months later, the exiled leader of the separatist government, Akhmed Zakayev, called for a halt to armed resistance against the Chechen police force from August and said he hoped that "starting with this day Chechens will never shoot at each other". This marked the end of the Chechen conflict. The death toll of the conflict is unknown, although the total loss of human life, including both combatants and non-combatants, is estimated to be over 60,000. (en)
- Perang Chechnya II adalah kampanye militer Rusia pada 1999 yang bertujuan mengembalikan daerah separatis Chechnya, yang setelah Perang Chechnya I, secara de facto memerdekakan diri dengan nama Republik Chechnya Ichkeria. Konflik ini bahkan lebih parah daripada sebelumnya, karena serangan Rusia yang sedikit Brutal, tapi Konflik ini akhirnya selesai dan menjadi Akhir dari Konflik Chechnya-Rusia (in)
- La seconda guerra cecena fu un conflitto armato combattuto tra il 1999 e il 2009 in territorio ceceno dall'esercito della Federazione russa, per riottenere il controllo dei territori conquistati dai separatisti ceceni. Il conflitto ha avuto inizio con una invasione in territorio russo, in particolare nella repubblica del Caucaso settentrionale del Daghestan, da parte dei gruppi delle (miliziani non inquadrati nell'esercito nazionale ceceno), e come rappresaglia da parte russa degli attentati terroristici avvenuti nelle città russe di Bujnaksk, Mosca e Volgodonsk, dei quali il governo russo accusò i ribelli ceceni. I risultati ribaltarono completamente l'esito della prima guerra cecena, nella quale la maggioranza del territorio ceceno divenne parte dell'autoproclamatasi Repubblica cecena di Ichkeria. Nonostante il conflitto sia considerato a livello internazionale come una lotta intestina all'interno della Federazione russa, esso ha attirato numerose bande di guerriglieri appartenenti alla Jihād islamica, che combatterono al fianco dei separatisti ceceni. All'inizio della campagna le forze militari russe ed i gruppi paramilitari dei lealisti ceceni hanno affrontato i separatisti ceceni e, dopo un lungo assedio durante l'inverno del 1999, sono riusciti a riconquistare la capitale Grozny. Nel maggio del 2000 le truppe della Federazione Russa hanno ristabilito il controllo sul territorio ceceno dopo un'imponente campagna su vasta scala, scatenando tuttavia l'insorgere di focolai di guerriglia nella regione del Caucaso settentrionale, provocando gravi perdite fra le truppe russe e sfidando il processo di ripristino dell'autorità russa sul territorio ceceno. Purtroppo l'acuirsi e l'inasprirsi di questo conflitto ha comportato il mancato rispetto dei diritti umani da entrambe le parti, con la conseguente condanna della comunità internazionale. Nonostante l'esercito della Federazione Russa ed i suoi alleati lealisti ceceni abbiano notevolmente indebolito la presenza dei ribelli, tuttavia questi ultimi nella regione del Caucaso settentrionale hanno sostituito al conflitto aperto la tattica della guerriglia e del terrorismo, spingendosi anche nelle regioni circostanti. L'esatta stima delle perdite di questa guerra è tuttora sconosciuta, anche se fonti non ufficiali contano un numero di circa 25.000 - 50.000 vittime tra morti, feriti e dispersi, molti dei quali tra i civili. Il 16 aprile 2009 le operazioni contro il terrorismo in Cecenia sono state dichiarate ufficialmente concluse. (it)
- 第二次チェチェン紛争（だいにじチェチェンふんそう）は、チェチェン独立派勢力（チェチェン・イチケリア共和国など）と、ロシア人およびロシア連邦への残留を希望するチェチェン共和国のチェチェン人勢力との間で発生した紛争。1999年に勃発した。2009年4月16日に国家対テロ委員会は独立派の掃討が完了したとして対テロ作戦地域からの除外を発表、10年の長きにわたった紛争は終結したとされたが実際には独立派残党による北コーカサスの乱が2017年まで続いた。 (ja)
- 제2차 체첸 전쟁(러시아어: Вторая чеченская война)은 체첸 독립파와 러시아 연방 및 친러시아계 체첸 세력 사이에 발생하고 있는 전쟁이며 1999년 8월 26일 발발하였다. 일반적으로 소련 붕괴 직후부터 1996년까지 계속 된 전쟁을 제1차 체첸 전쟁이라 하고, 1999년에 발발한 전쟁을 제2차 체첸 전쟁으로 분류하고 있다. 2008년 기준으로, 과격파 지도자가 살해 되는 등 반군 세력이 약화되고 있지만 아직도 소규모의 테러 사건은 발생하고 있어 전쟁이 계속되고 있다. 그러나 현재로선 거의 끝났다고 볼 수 있다. 말그대로 반은 끝나고, 반은 끝나지 않은 상태이다. (ko)
- De Tweede Tsjetsjeense Oorlog (Russisch: Втора́я чече́нская война́) betrof een tussen de Russische Federatie, de Tsjetsjeense Republiek Itsjkerië en verschillende islamitische groeperingen dat plaatsvond in Tsjetsjenië en de grensregio's van de Noordelijke Kaukasus van augustus 1999 tot april 2009. Op 9 augustus 1999 infiltreerden Tsjetsjeense islamitische strijders Dagestan dat deel uitmaakt van de Russische Federatie. Daar riepen ze vervolgens de onafhankelijkheid uit en proclameerden ze een jihad tot alle "ongelovigen zijn weggedreven". Als reactie hierop trokken Russische troepen Tsjetsjenië binnen op 1 oktober. De campagne stelde een einde aan de de facto onafhankelijkheid van de Tsjetsjeense Republiek Itsjkerië en herstelde de Russische federale controle over het gebied. Tijdens de eerste campagne kwamen Russische militairen en pro-Russische Tsjetsjeense paramilitaire troepen oog in oog te staan met Tsjetsjeense separatisten in open gevechten en namen ze de hoofdstad Grozny in na een maandenlang durende belegering. Rusland nam de controle in Tsjetsjenië over in mei 2000. Na een volledig offensief bleven Tsjetsjeense militaire opstandelingen door de gehele Noordelijk-Kaukasische regio Russische slachtoffers maken en betwistten ze Ruslands politieke controle over Tsjetsjenië gedurende meerdere jaren. Bepaalde Tsjetsjeense separatisten maakten ook burgerslachtoffers in Rusland maar volgens sommige journalisten (onder wie Anna Politkovskaja) en enkele ex-KGB-agenten (o.m. Aleksander Litvinenko) gaat het om operaties onder valse vlag. Deze aanvallen, alsook de alomtegenwoordige mensenrechtenschendingen die begaan werden door Russische en separatistische troepen, werden veroordeeld door de internationale gemeenschap. Medio 2000 droeg de Russische overheid zekere militaire operaties op aan pro-Russische Tsjetsjeense troepen. De militaire fase van deze operaties eindigde in april 2002 en de coördinatie van de veldoperaties werd eerst aan de FSB en vervolgens aan de MVD gegeven in de zomer van 2003. In 2003 noemde de Verenigde Naties Grozny de "meest verwoeste stad op aarde". Tegen 2009 had Rusland de Tsjetsjeense separatistische beweging grotendeels uitgeschakeld en stopten grootschalige gevechten. De straten werden niet meer bezet door Russische legertroepen en het ministerie van Binnenlandse Zaken. Grozny onderging een wederopbouw en veel van de stadsgedeelten en de omliggende gebieden werden snel herbouwd. Toch is er af en toe sprake van geweld in de Noord-Kaukasus. Occasioneel worden bomaanslagen gepleegd en hinderlagen opgezet, gericht op federale troepen en troepen van de regionale overheden in het gebied. Op 15 april eindigde de operatie in Tsjetsjenië officieel. Nu het leeuwendeel van het leger zich had teruggetrokken, was het aan de lokale politie om de voortgaande (eerder kleine) opstanden in toom te houden. De verbannen leider van de separatistische overheid Ahmed Zakajev riep op om de gewapende weerstand tegen de Tsjetsjeense politie te stoppen vanaf 1 augustus. Hij zei dat hij hoopte dat "vanaf deze dag de Tsjetsjenen elkaar nooit meer zullen beschieten". Het exacte slachtofferaantal van het conflict is onbekend. De schattingen lopen uiteen van 50.000 tot 200.000 burgerdoden aan Tsjetsjeense zijde en 8.000 tot 40.000 aan Russische. Beide partijen worden sterk bekritiseerd voor de vele begane mensenrechtenschendingen. (nl)
- II wojna czeczeńska – konflikt zbrojny prowadzony od 11 października 1999 do 15 kwietnia 2009 roku między Federacją Rosyjską a separatystami czeczeńskimi. Wojna składała się z dwóch faz: pierwszej trwającej od października 1999 do kwietnia 2000, mającej charakter wojny regularnej, oraz drugiej trwającej od kwietnia 2000 do kwietnia 2009 r., noszącej znamiona walki partyzanckiej. Separatyści czeczeńscy od 2007 roku zabiegali o utworzenie muzułmańskiego, ponadetnicznego państwa wyznaniowego, mającego obejmować niemal całe terytorium Kaukazu Północnego. Samozwańczy Emirat Kaukaski został uznany za organizację terrorystyczną nie tylko przez Rosję, ale również przez ONZ, Unię Europejską i USA. Wojna została zakończona pełną reintegracją Republiki Czeczeńskiej z Federacją Rosyjską. Jej kontynuacją był konflikt na Kaukazie Północnym w latach 2009–2017. (pl)
- Andra Tjetjenienkriget bröt ut 1999, strax efter att Vladimir Putin blivit Rysslands premiärminister. I kriget stod tjetjenska gerillakrigare mot rysk militär och Moskvatrogna tjetjenska trupper. (sv)
- A Segunda Guerra na Chechênia foi um conflito armado na Chechênia e no Cáucaso do Norte, travado entre as forças da Federação Russa e a República Chechena da Ichkeria, além de grupos Islamistas e Jihadistas que apoiavam a Chechênia. O conflito é considerado continuação direta da Primeira Guerra da Chechênia, sendo parte do Conflito russo-checheno maior. Teve o início em 1999 após uma série de ataques de rebeldes jihadistas chechenos na província do Daguestão ocorridos desde agosto de 1998, que ficou conhecido como a Guerra no Daguestão, e os Atentados contra apartamentos russos em 1999. Começou como uma operação para acabar com a independência de facto da república e trazer ela de volta para o controle da Federação Russa. A operação foi um sucesso, apesar das grandes perdas de vida de ambos os lados, alto indíce de mortos de civis e várias alegações de Crime de guerra e violações de Direitos humanos. Entretanto, o conflito continuou um menor escala como a Insurgência no Cáucaso Norte. (pt)
- Втора́я чече́нская война́ (Вторая чеченская кампания; официально — часть контртеррористических операций на территории Северо-Кавказского региона; чечен. ШолгIа оьрсийн-нохчийн тIом) — боевые действия и контртеррористические мероприятия на территории Чечни и приграничных регионов Северного Кавказа. Началась 7 августа 1999 года со вторжения боевиков в Дагестан. Контртеррористическая операция (КТО) на территории Чечни была объявлена вскоре после этого, в сентябре 1999 года. Активная фаза боевых действий продолжалась по конец февраля 2000 года и завершилась со взятием федеральными силами под контроль Шатойского района Чечни. Затем, после завершения в апреле того же года боевой части контртеррористической операции, контртеррористические силы осуществили перегруппировку для долгосрочного проведения разведывательных и оперативно-розыскных мероприятий. Полномочия по руководству проведением контртеррористической операции были возложены сначала на Министерство обороны, с 22 января 2001 года — на ФСБ России, а с 1 сентября 2003 года — на МВД России. По мере установления контроля силовыми структурами Российской Федерации над территорией Чеченской Республики, территория Чечни переходила в ведение местных чеченских сил самоуправления и самообороны. Вторая чеченская война официально завершилась с отменой в полночь 16 апреля 2009 года режима КТО. Борьба с террористическим подпольем на территории Северного Кавказа продолжалась с 2009 года по 2017 год, когда, в соответствии с заявлением директора ФСБ России Александра Бортникова, бандитское подполье было окончательно разгромлено. Вместе с тем последние группировки вооружённого подполья, по данным властей Чеченской Республики, были уничтожены в начале 2021 года. При этом, на законодательном уровне Вторая чеченская война и последовавшая борьба с терроризмом на Северном Кавказе (2009—2017) рассматриваются вместе как контртеррористические операции на территории Северо-Кавказского региона с августа 1999 года, и их окончание не установлено. (ru)
- 第二次車臣戰爭（1999年8月26日－2009年4月16日）。在第一次車臣戰爭中惨败的俄罗斯联邦在这次战争中终于获胜，俄罗斯取得对车臣地区的控制权。 在莫斯科、布伊納克斯克等城市接連發生多宗炸彈爆炸案後，俄羅斯政府指責是車臣分離主义分子所為，10月1日俄羅斯部隊進入車臣。俄軍的行動終結車臣伊奇克里亞共和國當時實質上的獨立，使聯邦政府重新控制該地區。 在戰爭初期俄軍及車臣當地的親俄民兵聯手對抗車臣分離分子，經過冬季圍城後，於2000年初奪取車臣首府格羅茲尼。車臣分離分子在此後數年繼續以游擊戰對抗俄軍并残忍杀害战俘，另外車臣叛軍也有發動針對平民的恐怖襲擊，并焚毁作为俄罗斯族宗教场所的东正教教堂。然而实际上俄軍及叛軍双方也都被指犯有不少侵犯人權的事件。 到2009年止俄羅斯大致上已經重創叛軍的活動能力，大規模的戰鬥已停止。俄國陸軍及內务部部隊不再駐守各條街道，在戰爭中損毀嚴重的格羅茲尼正在重建中。不過北高加索地區仍有零星的暴力事件，偶爾有以俄聯邦及地方政府部隊為目標的炸彈爆炸及伏擊發生。 2009年4月16日俄羅斯政府官方宣佈車臣的反恐行動正式結束，大部分軍隊已撤走，對付武裝分子的任務主要由當地警察負責。3個月後流亡外地的車臣分離分子領導人艾哈邁德·扎卡耶夫要求從8月1日起對車臣警察實施停火，又說他希望「從這一天起車臣人不會再向同胞開槍」。 戰爭中的準確死亡數字不明，非官方的數字估計有25,000人至50,000人死亡或失蹤，大多數是車臣平民，俄羅斯方面有逾5,200人陣亡，有民間團體估計俄軍方面（至2005年）有約14,000人陣亡。 (zh)
- Друга російсько-чеченська війна (чеч. ШолгIа оьрсийн-нохчийн тIом, рос. Вторая чеченская война) — військовий конфлікт між Російською Федерацією та Чеченською Республікою Ічкерією (з 2007 року — Кавказький емірат), що тривав переважно на території Чечні у період з 1999 по 2009 роки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Druhá čečenská válka, v pozdější fázi známa jako válka v severním Kavkazu, byla zahájena Ruskou federací 8. srpna 1999, kdy ruské síly z velké části znovu ovládly separatistický region Čečenska. (cs)
- Der Zweite Tschetschenienkrieg war ein militärischer Konflikt in der russischen Kaukasusrepublik Tschetschenien und schloss an den Ersten Tschetschenienkrieg an, der im Juni 1996 mit einem Abkommen beendet worden war. Er begann 1999 und endete im April 2009. Beiden Seiten wurden später schwere Menschenrechtsverletzungen nachgewiesen. (de)
- Cogadh a throid as 1 Bealtaine 2000 go dtí 15 Aibreán 2009 an Rúis agus an tSeisnia ab ea an Dara Cogadh an tSeisnia. (ga)
- Perang Chechnya II adalah kampanye militer Rusia pada 1999 yang bertujuan mengembalikan daerah separatis Chechnya, yang setelah Perang Chechnya I, secara de facto memerdekakan diri dengan nama Republik Chechnya Ichkeria. Konflik ini bahkan lebih parah daripada sebelumnya, karena serangan Rusia yang sedikit Brutal, tapi Konflik ini akhirnya selesai dan menjadi Akhir dari Konflik Chechnya-Rusia (in)
- 第二次チェチェン紛争（だいにじチェチェンふんそう）は、チェチェン独立派勢力（チェチェン・イチケリア共和国など）と、ロシア人およびロシア連邦への残留を希望するチェチェン共和国のチェチェン人勢力との間で発生した紛争。1999年に勃発した。2009年4月16日に国家対テロ委員会は独立派の掃討が完了したとして対テロ作戦地域からの除外を発表、10年の長きにわたった紛争は終結したとされたが実際には独立派残党による北コーカサスの乱が2017年まで続いた。 (ja)
- 제2차 체첸 전쟁(러시아어: Вторая чеченская война)은 체첸 독립파와 러시아 연방 및 친러시아계 체첸 세력 사이에 발생하고 있는 전쟁이며 1999년 8월 26일 발발하였다. 일반적으로 소련 붕괴 직후부터 1996년까지 계속 된 전쟁을 제1차 체첸 전쟁이라 하고, 1999년에 발발한 전쟁을 제2차 체첸 전쟁으로 분류하고 있다. 2008년 기준으로, 과격파 지도자가 살해 되는 등 반군 세력이 약화되고 있지만 아직도 소규모의 테러 사건은 발생하고 있어 전쟁이 계속되고 있다. 그러나 현재로선 거의 끝났다고 볼 수 있다. 말그대로 반은 끝나고, 반은 끝나지 않은 상태이다. (ko)
- Andra Tjetjenienkriget bröt ut 1999, strax efter att Vladimir Putin blivit Rysslands premiärminister. I kriget stod tjetjenska gerillakrigare mot rysk militär och Moskvatrogna tjetjenska trupper. (sv)
- Друга російсько-чеченська війна (чеч. ШолгIа оьрсийн-нохчийн тIом, рос. Вторая чеченская война) — військовий конфлікт між Російською Федерацією та Чеченською Республікою Ічкерією (з 2007 року — Кавказький емірат), що тривав переважно на території Чечні у період з 1999 по 2009 роки. (uk)
- الحرب الشيشانية الثانية كانت نزاعًا مسلحًا في الفترة من أغسطس 1999 إلى أبريل 2009 بين روسيا الإتحادية وجمهورية إشكيريا الشيشانية على أراضي الشيشان والمناطق الحدودية في شمال القوقاز، واشترك فيها مسلحين من مختلف الجماعات الإسلامية. وبدأ النزاع عندما شنت روسيا الحرب على «جمهورية الشيشان» - المستقلة بالأمر الواقع عن الاتحاد الروسي منذ الحرب الشيشانية الأولي - في 26 أغسطس 1999 ردا على غزو داغستان في 9 أغسطس 1999 وإعلانها دولة مستقلة من قبل اللواء الإسلامي الدولي الذي يتخذ من الشيشان مقرا له. في 1 أكتوبر، دخلت القوات الروسية الشيشان وأنهت الحرب الاستقلال الفعلي لجمهورية إيشكريا الشيشانية (جمهورية الشيشان) الذي أعقب الحرب الشيشانية الأولى واستعادت روسيا السيطرة على الإقليم. (ar)
- La Segona Guerra de Txetxènia (rus: Вторая чеченская война, transcrit Vtoraia txetxenskaia voina, anomenada oficialment Operació antiterrorista al Caucas Nord, en rus: контртеррористической операцией на Северном Кавказе, transcrit kontrterroristitxeskoi operatsiei na Severnom Kavkaze) va començar el 1999 després que guerrillers txetxens ataquessin el veí Daguestan i després que una sèrie d' causessin centenars de morts i els txetxens fossin acusats d'aquests actes. (ca)
- O Δεύτερος Πόλεμος της Τσετσενίας (ρωσικά: Втора́я чече́нская война́, ή πόλεμος στο Βόρειο Καύκασο,) ονομάστηκε η ένοπλη σύγκρουση μεταξύ της Ρωσικής Ομοσπονδίας και των Τσετσένων αυτονομιστών. Ξεκίνησε με την επίθεση των ρωσικών δυνάμεων στο έδαφος της Τσετσενίας την 26η Αυγούστου 1999, σε απάντηση για την εισβολή στη ρωσική Δημοκρατία του Νταγκεστάν της Ισλαμικής Ταξιαρχίας Προστασίας της Διεθνούς Ειρήνης (ονομασία πολυεθνικής οργάνωσης μουτζαχεντίν ανταρτών). (el)
- La dua Ĉeĉenia milito, en malfruaj fazoj konata kiel Nord-Kaŭkazia milito estas lanĉita fare de Rusa Federacio kontraŭ defakte sendependa respubliko de Iĉkerio en 26-a de aŭgusto 1999. Per ĝi la Rusia registaro de Putin penis rekontroli la regionon de Ĉeĉenio. Formala kialo de komenco de la milito estis invado al Dagestano fare de Islama Internacia Brigado, kiu reagis al subpremo de ribelo en du vilaĝoj de Dagestano. Ankaŭ la Rusia registaro akuzis la ĉeĉenoj je teroreksplodoj en kelkaj urboj de Rusio, kvankam ekzistas neniu pruvo de konekto inter tiuj eksplodoj kaj la ĉeĉenaj separistoj. (eo)
- La segunda guerra chechena fue iniciada por Rusia el 26 de agosto de 1999 tras la invasión del vecino Daguestán por parte de Chechenia y guerrilleros de la Brigada Internacional Islamista, y motivados, también, por una serie de atentados en Rusia que causaron cientos de muertes, siendo acusados los chechenos de estos actos. El 1 de octubre las tropas rusas entraron en Chechenia. La campaña terminó con la independencia de la República Chechena de Ichkeria y restauró el control federal ruso sobre el territorio. A pesar de que es considerado por muchos como un conflicto interno dentro de la Federación de Rusia, la guerra atrajo a un gran número de combatientes extranjeros. (es)
- The Second Chechen War (Russian: Втора́я чече́нская война́, Chechen: ШолгIа оьрсийн-нохчийн тӀом, lit. 'Second Russian-Chechen War') took place in Chechnya and the border regions of the North Caucasus between the Russian Federation and the Chechen Republic of Ichkeria, from August 1999 to April 2009. In August 1999, Islamist fighters from Chechnya infiltrated Russia's Dagestan region, declaring it an independent state and calling for holy war. During the initial campaign, Russian military and pro-Russian Chechen paramilitary forces faced Chechen separatists in open combat and seized the Chechen capital Grozny after a winter siege that lasted from December 1999 until February 2000. Russia established direct rule over Chechnya in May 2000 although Chechen militant resistance throughout the N (en)
- La seconde guerre de Tchétchénie (ou deuxième guerre de Tchétchénie) est un conflit post-soviétique armé opposant l'armée fédérale russe aux indépendantistes tchétchènes du 26 août 1999 au 6 février 2000, jour de la prise de Grozny, la capitale de la république, par les troupes russes. Cependant, des opérations de contre-insurrection perdurent jusqu'au 16 avril 2009 et un conflit de basse intensité se fait sentir encore pendant des années. (fr)
- La seconda guerra cecena fu un conflitto armato combattuto tra il 1999 e il 2009 in territorio ceceno dall'esercito della Federazione russa, per riottenere il controllo dei territori conquistati dai separatisti ceceni. Il 16 aprile 2009 le operazioni contro il terrorismo in Cecenia sono state dichiarate ufficialmente concluse. (it)
- De Tweede Tsjetsjeense Oorlog (Russisch: Втора́я чече́нская война́) betrof een tussen de Russische Federatie, de Tsjetsjeense Republiek Itsjkerië en verschillende islamitische groeperingen dat plaatsvond in Tsjetsjenië en de grensregio's van de Noordelijke Kaukasus van augustus 1999 tot april 2009. Medio 2000 droeg de Russische overheid zekere militaire operaties op aan pro-Russische Tsjetsjeense troepen. De militaire fase van deze operaties eindigde in april 2002 en de coördinatie van de veldoperaties werd eerst aan de FSB en vervolgens aan de MVD gegeven in de zomer van 2003. (nl)
- II wojna czeczeńska – konflikt zbrojny prowadzony od 11 października 1999 do 15 kwietnia 2009 roku między Federacją Rosyjską a separatystami czeczeńskimi. Wojna składała się z dwóch faz: pierwszej trwającej od października 1999 do kwietnia 2000, mającej charakter wojny regularnej, oraz drugiej trwającej od kwietnia 2000 do kwietnia 2009 r., noszącej znamiona walki partyzanckiej. (pl)
- A Segunda Guerra na Chechênia foi um conflito armado na Chechênia e no Cáucaso do Norte, travado entre as forças da Federação Russa e a República Chechena da Ichkeria, além de grupos Islamistas e Jihadistas que apoiavam a Chechênia. (pt)
- Втора́я чече́нская война́ (Вторая чеченская кампания; официально — часть контртеррористических операций на территории Северо-Кавказского региона; чечен. ШолгIа оьрсийн-нохчийн тIом) — боевые действия и контртеррористические мероприятия на территории Чечни и приграничных регионов Северного Кавказа. Началась 7 августа 1999 года со вторжения боевиков в Дагестан. Контртеррористическая операция (КТО) на территории Чечни была объявлена вскоре после этого, в сентябре 1999 года. Вторая чеченская война официально завершилась с отменой в полночь 16 апреля 2009 года режима КТО. (ru)
- 第二次車臣戰爭（1999年8月26日－2009年4月16日）。在第一次車臣戰爭中惨败的俄罗斯联邦在这次战争中终于获胜，俄罗斯取得对车臣地区的控制权。 在莫斯科、布伊納克斯克等城市接連發生多宗炸彈爆炸案後，俄羅斯政府指責是車臣分離主义分子所為，10月1日俄羅斯部隊進入車臣。俄軍的行動終結車臣伊奇克里亞共和國當時實質上的獨立，使聯邦政府重新控制該地區。 在戰爭初期俄軍及車臣當地的親俄民兵聯手對抗車臣分離分子，經過冬季圍城後，於2000年初奪取車臣首府格羅茲尼。車臣分離分子在此後數年繼續以游擊戰對抗俄軍并残忍杀害战俘，另外車臣叛軍也有發動針對平民的恐怖襲擊，并焚毁作为俄罗斯族宗教场所的东正教教堂。然而实际上俄軍及叛軍双方也都被指犯有不少侵犯人權的事件。 到2009年止俄羅斯大致上已經重創叛軍的活動能力，大規模的戰鬥已停止。俄國陸軍及內务部部隊不再駐守各條街道，在戰爭中損毀嚴重的格羅茲尼正在重建中。不過北高加索地區仍有零星的暴力事件，偶爾有以俄聯邦及地方政府部隊為目標的炸彈爆炸及伏擊發生。 2009年4月16日俄羅斯政府官方宣佈車臣的反恐行動正式結束，大部分軍隊已撤走，對付武裝分子的任務主要由當地警察負責。3個月後流亡外地的車臣分離分子領導人艾哈邁德·扎卡耶夫要求從8月1日起對車臣警察實施停火，又說他希望「從這一天起車臣人不會再向同胞開槍」。 (zh)
|
_3.jpg){kind=link}
